‫ﺘﻠﺮ ﺳ ﺲ إ ﺋﻴﻞ؟‬ ‫ﺳﺮا‬ ‫ﻫ ﻣﺆ‬ ‫ﺘﻠﺮ ﺳ ﺲ إ ﺋﻴﻞ؟‬ ‫ﺳﺮا‬ ‫ﻫ ﻣﺆ‬ ‫ﻫﻴﻨﻴﻜ ﻲ ﻳﻞ ﻫﻴﻨﻴﻜ ﻲ ﻳﻞ ﻫﻴﻨﻴﻜ ﻲ ﻳﻞ ﻫﻴﻨﻴﻜ ﻲ ﻳﻞ‬ ‫ﻛﺎرد‬ ‫ﻛﺎرد‬ ‫ﻛﺎرد‬ ‫ﻛﺎرد‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬ ‫ﻫﻴﻨﻴﻜ ﻲ ﻳﻞ ﻫﻴﻨﻴﻜ ﻲ ﻳﻞ ﻫﻴﻨﻴﻜ ﻲ ﻳﻞ ﻫﻴﻨﻴﻜ ﻲ ﻳﻞ‬ ‫ﻛﺎرد‬ ‫ﻛﺎرد‬ ‫ﻛﺎرد‬ ‫ﻛﺎرد‬ ‫ﺘﻠﺮ ﺳ ﺲ إ ﺋﻴﻞ؟‬ ‫ﺳﺮا‬ ‫ﻫ ﻣﺆ‬ ‫‪Machine Translated by Google‬‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎ ت اﻟﻤﺆﻟﻒ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎ ت اﻟﻤﺆﻟﻒ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎ ت اﻟﻤﺆﻟﻒ‬ ‫ﻳ ﺚ. وﻟﺪ ﻋﺎم 2291‬ ‫ﻫﻴﻨﻴﻜ ﻲ ﻳﻞ ﺜ ﺔ أﻟﻤﺎﻧﻴ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟ ﻳﺦ اﻟﺤﺪ‬ ‫ﺘﺎر‬ ‫ﻛﺎرد ﺑﺎﺣ‬ ‫ﻋﺎم ﻓ ﻲ ﺋﻠ ﺔ أﻣﻴﻦ اﻟﻤﺤﻔﻮﻇﺎ ت ﻓ ﻲ ﺷﻠﻴ ﺴﻔﻴﻎ ﻫﻮﻟﺸ ﻳﻦ. ﺘﺎز اﻣ ﺗﻪ ﺋﻴ ﺔ ﺧﻼل اﻟﺤﺮ ﺛﻢ ﺣﺎر ب ﺒﻼﺷﻔ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﺸﺮق‬ ‫اﻟ‬ ‫ب‬ ‫ﺘﺤﺎﻧﺎ اﻟﻨﻬﺎ‬ ‫اﺟ‬ ‫ﺘﺎ‬ ‫ﻋﺎ‬ ‫ﺑﻂ ﻣﺸﺎة.‬ ‫ﻛﻀﺎ‬ ‫ﺑﺎﻟﻘﺮ ب ﻣﻦ ﻟﻴﻨﻴﻨﻐﺮاد. ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﻨﻮا ت ﻷوﱃ‬ ‫ا‬ ‫ﻣﺰ ﺑﺼﻠﻴ ﺐ اﻟﻔﺎرس‬ ‫ﻳﻦ‬ ‫ﺑﻌﺪ اﻟﺤﺮ ب ﻛﺎن ﺑ ﻴﺎ ﻓ ﻲ دول ﺒﻠﻄﻴﻖ.ﻳﻌﻤﻞ ﻓ ﻲ اﻟﺨﻤ ﺴﻴﻨﻴﺎ ت‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺣﺰ ً‬ ‫ﺘﺎﺟﺮ ﻓ ﻲ ﺒﻮرغ، وﻓ ﻲ اﻟ ﺘﻴﻨﻴﺎ ت ﻛﺎنﺘﺎﺟﺮ ﻓ ﻲ ﺷﻤﺎل ﻳﻘﻴﺎ.‬ ‫إﻓﺮ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻫﺎﻣ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﻓ ﻲ اﻟ ﺒﻌﻴﻨﻴﺎ ت، ﻛﺮس ﻧﻔ ﺴﻪ ﻟﻠ ﺴﻔﺮ ﺣﻮل اﻟﻌﺎﻟﻢ، ﺗﺤ ﺖ ﺛﻴﺮ ﻫﻢ، إﱃ‬ ‫ﺗﺄ‬ ‫ﺛﻢ،‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻳﻘﻮمﺘﺄﻟﻴﻒ ﺘﺎ ب اﻟ ﺑﻴﻦﻳﺪ ﺑﻌﻴﺪا ﻋﻦ ﺬا‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻳﻚ.‬ ‫ﺬي‬ ‫اﻟﻜ‬ ‫وﻓ ﻲ ﻷﻋﻮام 4791-3791 ﺑ‬ ‫ا‬ ‫ﻧﺸﺮ ت، ﺑﻴﻦ أﻣﻮر أﺧﺮى ﺘ ﺑﻌﻨﻮان: " ﻳﺦ اﻟﻔﺮﻗ ﺔ 071ﻣﺸﺎة" و"اﻟﻮﺷﺎح"‬ ‫ﺗﺎر‬ ‫ﻛ ﺐ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫)"داس ﺗ ﺶ"(.‬ ‫ﺗﻮ‬ ‫‪Machine Translated by Google‬‬ ‫اﻟﻤﺤ ﻳﺎ ت اﻟﻤﺤ ﻳﺎ ت اﻟﻤﺤ ﻳﺎ ت‬ ‫ﺘﻮ‬ ‫ﺘﻮ‬ ‫ﺘﻮ‬ ‫-ﻣﻌﻠﻮﻣﺎ ت ﻋﻦ اﻟﻤﺆﻟﻒ 2 ………………………………………………………………………………………………………………………………‬ ‫ ﺋﻠ ﺔ ﺘﺠﻮﻟ ﺔ 4 .…………………………………………………‬‫ﻋﺎ ﻣ‬ ‫ﺘﺸﺮد ﻓﻴﻴﻨﺎ 7 .……………………………………………‬‫ﻣ‬ ‫‬‫-‬ ‫ﺘﻨﺎ‬ ‫ﺒ‬ ‫"ﻟﻜﻨﻨ ﻲ ﻗﺮر ت أن ﺒﺢ ﺳﻴﺎً" "اﻟﻴﻬﻮد ﻫﻢ ﻣﺼﻴ‬ ‫أﺻ ﺳﻴﺎ‬ ‫ﺘﻄﻮع ﻓ ﻲ ﺒﻬ ﺔ وﻟﻢﻳﺮﻏ ﺑﺎﻟﺨﺪﻣ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﺠﻴ ﺶ ............... 51‬‫ﺐ‬ ‫اﻟﺠ‬ ‫ﻣ‬ ‫"‬ ‫91 ………………………‬ ‫72 ..………………………………‬ ‫ ﺒﻒ ﺋﻴ ﺴ ﻲ -ﻋﻤﻞ ﻣﻦ ﻻﻧﺪ ﺒﻴﺮج ﻋﲆ ﻧﻬﺮ ﻟﻴﺦ 33 .……………‬‫ﺳ‬ ‫اﻟﺮ‬ ‫ﻛﺎﻣ‬ ‫-‬ ‫54 ..……………………………… ب اﻟﻨﺎزي"‬ ‫ﺘﺮاﻛﻴﻮنﻳﻐﺎدرون اﻟﺤﺰ‬ ‫"اﻻﺷ‬ ‫ﺑﺪﻻ ً ﻣﻦ ﺜﻮرة، ا ﺘﻴﻼء ﺘﻔﺎﻟ ﻲ ﻋﲆ اﻟ ﺴﻠﻄ ﺔ 94..……………………‬ ‫اﺣ‬ ‫ﺳ‬ ‫اﻟ‬ ‫‬‫ﻛﻞ ﺷ ﻲءﻳ ﺴﻴﺮ ﻋﲆ ﻣﺎﻳﺮام ........................................... 55‬‫ ﺘﻮر ﻳﻠ ﻲ - ﺒﻴ ﺐ ﺷﺨﺼ ﻲ وﻣﺎ ﺟﺎء ﻣﻨﻪ -16 ………………ﻻ أﺣﺪ ﻳﺪﻳﻬﻮد ﺘﻠﺮ‬‫ﻫ‬ ‫ﻳﺮ‬ ‫ﻃ‬ ‫ﻣﻮر‬ ‫دﻛ‬ ‫46..……………………………………‬ ‫أﺧﻄﺄوا اﻟﺤ ﺴﺎ ب - ﺑﺎﻟﻨﺎر ........................... 37‬‫ﻧﺮد‬ ‫ﻋﻤﻞ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺠﺮﻣﺎﻧ ﻲ‬‫ﻳ ﺔ ..................... 09‬ ‫ﺗﺤ ﺖ ﻗﻴﺎدة أﻧﺼﺎف اﻟ ﺴﻼﻻ ت اﻟﻴﻬﻮد‬ ‫اﻟﺤﻞ ﺋ ﻲ : إ ﺋﻴﻞ 69 ………………………………‬‫ﺳﺮا‬ ‫اﻟﻨﻬﺎ‬ ‫-اﻟﺤﻮاﺷ ﻲ ................................................ ...........................‬ ‫ﻛﻔﺎﺣﻪ -ﻗﺼ ﺔ ﻧﺠﺎح ﻳﻜﻴ ﺔ ............ 63‬‫أﻣﺮ‬ ‫ ﺳﻮم ﺘﻮﺿﻴﺤﻴ ﺔ 301 ………………………………………………………………………………‬‫اﻟ‬ ‫اﻟﺮ‬ ‫‪Machine Translated by Google‬‬ ‫ﺋﻠ ﺔ اﻟﺮ ﻫﺎن ﺋﻠ ﺔ اﻟﺮ ﻫﺎن ﺋﻠ ﺔ اﻟﺮ ﻫﺎن‬ ‫ﻋﺎ‬ ‫ﻋﺎ‬ ‫ﻋﺎ‬ ‫ﺒ ﺔ ﻣﻦﻳﻮم 02أ ﻳﻞ ،9881ﻓ ﻲ ﻧﺰل ﻓ ﺑﺮاوﻧﺎو أون ذا إن‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫ﻓ ﻲ ﺘﺮة ﺑﻌﺪ اﻟﻈﻬﺮ ﺒﺎردة واﻟﺮﻃ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻓ ﻣﺎ‬ ‫رن ﺻﺮﺧ ﺔ ﻃﻔﻞ. ﻓ ﻲ ﺑﻖ ﻷول، اﻟﺰوﺟ ﺔ ﺑ ﺔ ﻟﻤﻮﻇﻒ ﻳﺪ ﻋﻤﺮه ﻋﻦ اﻟﺨﻤ ﺴﻴﻦ ﻋﺎﻣﺎ‬ ‫ﻳﺰ‬ ‫اﻟﺸﺎ‬ ‫اﻟﻄﺎ ا‬ ‫ً‬ ‫اﻟﺠﻤﺎرك ﺒ ﺖ وﻟﺪا. وﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﻘﺮر ﺗﺰداد ﻗﻮة ﺬه اﻟﺼﺮﺧ ﺔ ﻣﻊ ﻣﺮور اﻟﻨﺼﻒ ﻷول ﻣﻦ ﻗﺮﻧﻨﺎ‬ ‫ا‬ ‫ﻫ‬ ‫أن‬ ‫أﻧﺠ‬ ‫ﺘﻬ ﻲ ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪﻣﺎﻳﻄﻠﻖ اﻟﻤﻮﻟﻮد ﻓ ﻲ ذﻟﻚ اﻟﻴﻮم اﻟﻨﺎر ﻋﲆ ﻓﻤﻪ )ا ﺜﺮ ا ﺘﺨﺪاﻣﺎ ﻟﻪ(.‬ ‫ﻷﻛ ﺳ‬ ‫ﺗﻨ‬ ‫ً‬ ‫ﻳ ﺔ ﻳﺦ. ﻗﻠﻘﻪ ﻣﺪى اﻟﺤﻴﺎة واﻟﻤ ﺘﻤﺮ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺑﻴﻦ أﻧﻘﺎض ﻣ ﺘﺸﺎر اﻟﺮا‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻷورﻏﻦ( ﻋﺎم 5491ﻓ ﺑﺮﻟﻴﻦ‬ ‫ﻲ‬ ‫ا‬ ‫إن وﺟﻮد ﻏﻀ ﺐ ﺟﺎ ﻫﺰ ﻟﻼﻧﻔﺠﺎر ﻓ ﻲ أي ﻟﺤﻈ ﺔ ﻛﺎن ﺒﻪ ﺋﻴ ﺴ ﻲ ﻫﻮ ﺣﻘﻴﻘ ﺔ أن ﺘﻠﺮ ﻛﺎن ﺬﻟﻚ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺒ اﻟﺮ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻳ ﺔ اﻹﻟﻬﻴ ﺔ: اﻟﻴﻬﻮد ﻷﻟﻤﺎن -ﻛﺎن ﻷ ب اﻟﻔﺨﻮرﻷدوﻟﻒ اﻟﺼﻐﻴﺮ ﻃﻔ ﻼ ً ﻏﻴﺮ ﺷﺮﻋ ﻲ وﺣﻤﻞ ﺳﻢ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ﻳﺞ ﻣﻦ ﺘﻴﻦ، ﺘﻘﺪ ت إﺣﺪا ﺛﻢ ﻷﺧﺮى ﺗﻢ ﺘﻴﺎره ﻣﻦ ﺒﻞ ﷲ أو اﻟﻌﻨﺎ‬ ‫ﻗ‬ ‫أﻧﻪ اﺧ‬ ‫ﻫﻤﺎ ا‬ ‫اﻋ‬ ‫أﻣ‬ ‫ﻣﺰ‬ ‫ﺑﺮ. ﺳﺄﻋﻈﻤﻚ ﻋﲆ ﺋﺮ ﻷﻣﻢ""‬ ‫ﺳﺎ ا‬ ‫ﺗﻪ ﺒﻞ اﻟﺰواج ﻟﻤﺪة ﺑﻌﻴﻦ ﻋﺎﻣﺎ: ﺷﻴﻜﻠﺠﺮو ""‬ ‫أر‬ ‫واﻟﺪ ﻗ‬ ‫ً‬ ‫ﺋﻪ -‬ ‫ﺑﻌﺪ اﻟﻌﻤﻞ، ﺘﻢ ﺗﺤ ﺖ ﺑﻪ ﻟﺰﻣﻼ‬ ‫ﺷﺎر‬ ‫ﺗﻤ ﻣﻦ‬ ‫وﻓ ﻲ إﺣﺪى ﻷﻣ ﺴﻴﺎ ت، ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎﻧﻮا ﻋﺎ ﻳﻦ إﱃ اﻟﻤﻨﺰل‬ ‫ﺋﺪ‬ ‫ا‬ ‫ﺑ ﻲ ﻫ ﺗﻢ ﺳﺎل ﺛ ﺔ أﺷﺨﺎص ﻣ ﺴﻨﻴﻦ أﻣﻴﻴﻦ إﱃ‬ ‫ﺘﻠﺮ". إر ﺛﻼ‬ ‫ﺒﺎط اﻟﺠﻤﺎرك: "ﻣﻦ اﻟﻐﺪ،ﺗﺼﻞ‬ ‫ا‬ ‫ﺿ‬ ‫ﻛﺎ ﺑﺮﺷﻴ ﺔ ﻳ ﺔ وأﻋﻠﻦ أنﻳﻮ ﻫﺎن ﺟﻮرج ﻫﻴﺪﻟﺮ، اﻟ ﺗﻮﻓ ﻲ ﺬ 02ﻋﺎﻣﺎ، ﻛﺎن ﺗﺪي ﺋﻤﺎ‬ ‫ﻳﺮ‬ ‫ﻣﻨ‬ ‫ﺬي‬ ‫اﻟﻘﺮ‬ ‫ﻫﻦ أ‬ ‫دا ً‬ ‫ً‬ ‫ﻛﺎنﻳﻨﻮيﺒﻨ ﻲ ﻳ ﺲ، ﻟﻜﻨﻪ ﻣﺎ ت ﺒﻞ أنﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ذﻟﻚ. ﻟﻚ ﺒﻞ اﻟﻜﺎ ﻫﻦ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻗ‬ ‫أﻟﻮ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻳ أ ً‬ ‫ﻳﺪ ﻫﻴﺪﻟﺮ -وأﺣﻴﺎﻧًﺎ ﺘﻠﺮ ﻳﻀﺎ -إﱃ "ﺘﻠﺮ"، و ﻫﻮ أﻣﺮ ﺋﻊ‬ ‫ﺷﺎ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫وأﻛﺪوا اﻟ ﻳﺢ ﻛﺑ ﺑﻮﺿﻊ ﺛ ﺔ ﺒﺎنﺳﻤﻴﻜ ﺔ ﺘﻪ. ]9[وﻓ ﻲ وﻗ ﺖ ﻻﺣﻖ، ﻗﺎم ﻣﻮﻇﻒ اﻟﺠﻤﺎركﺘﻐﻴﻴﺮ ﺒﻪ اﻟﺠﺪ‬ ‫ﻟﻘ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺗﺤ‬ ‫ﺛﻼ ﺻﻠ‬ ‫ﺘﺼﺮ ﺘﺎ ﻴﺎ‬ ‫ً‬ ‫ﺑﻴﻦ اﻟﻴﻬﻮد. ﺬا‬ ‫ﻫﻜ‬ ‫"ﻣﻴﻦ ت ﻓ ﻲ وﻗ ﺖ ﻻﺣﻖ ﺿﺂﻟ ﺔ ﻣﻦ اﻟ ﺋ ﺐ. وﻓ ﻲ وﻗ ﺖ ﻻﺣﻖ، ﺗﻮﺟﻴﻬﻪﺒ ﺴﺎﻃ ﺔﺑ ﺴﺎﻃ ﺔ:‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺗﻢ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﺘﻴﺎ‬ ‫اﻟﻔ‬ ‫ﺑﻨﻪ، ﺬي وﻟﺪ ﻓ ﻲ 02أ ﻳﻞ، ﻛﺎن ﺳﻤﻪ ﻳﻀﺎ ﺘﻠﺮ. ﻛﺎن ﺳﻤﻪ أدوﻟﻒ، ﺷﺮﻛ ﺔ‬ ‫ا‬ ‫أ ً ﻫ‬ ‫ا‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫اﻟ‬ ‫ا‬ ‫ُﻋﺪمﻫﺮر." ﺒﺮغ، و ﻫﻮ ﻧﺼﻒﻳﻬﻮدي، اﻟﺤﺎﻛﻢ اﻟﻌﺎم ﻓ ﺑﻮﻟﻨﺪا ﻫﺎﻧﺰ ﻓﺮاﻧﻚ، اﻟﻤﺤﺎﻣ ﻲ‬ ‫ﻲ‬ ‫اﻟﻔﻮ ﻓ ﻲ ﻧﻮرﻣ‬ ‫أ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺘﻠﺮ ﻣﻮاﺟﻬﻋﺎم 3391ﻓ ﻲ اﻋ ﺗﻪ )ﻧﺸﺮ ت ﻓ ﻲ ﺘﺎ ﺑﻌﻨﻮان‬ ‫ﻛ ب‬ ‫ﺘﺮاﻓﺎ‬ ‫"ﻓ ﻲ ﺒﻞ‬ ‫ﻫ ﻗ‬ ‫ﺖﺔ"(‬ ‫اﻟﻤﺸﻨﻘ‬ ‫ﻳ ﺑﺎﺣ ﺚ اﻟ ﺴﻴﺮة اﻟ ﺗﻴ ﺔ‬ ‫ﺬا‬ ‫ﻛﺸﻔ ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ ﺜﻴﺮة ﻋﻦ ﺧﻠﻔﻴ ﺔ ﺘﻠﺮ اﻟﻴﻬﻮد ﺔ.‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺑﺎ ﺘﺨﺪام ﺘﺮاﻓﺎ ت ﻣﻨﺎ ﻫﻀ ﺔ ﺛﻮﻟﻴﻜﻴ ﺔ‬ ‫ﻟﻠﻜﺎ‬ ‫اﻋ‬ ‫ﻗﺎم ﺘﻠﺮ، ﻣﺎزر ﺬي ﺒﻖ ذﻛﺮه،ﺘﻔ ﺴﻴﺮ ﺘﺮاﻓﺎ ت ﻓﺮاﻧﻚ ﺳ‬ ‫اﻋ‬ ‫ﺑ‬ ‫اﻟ ﺳ‬ ‫ﻫ‬ ‫اﻟﺤﺠﺞ. ﺑ ﺔ ﻋﲆ اﻟ ﺴﺆال ﻟﻤﺎذا أﻋﺮ ب ﻫﺎﻧﺰ ﻓﺮاﻧﻚ ﻋﻦ أ ﻫﻤﻴ ﺔ ﺒﻴﺮة ﺒﻞ ﺗﻪ‬ ‫ﻗ وﻓﺎ‬ ‫ﻛ‬ ‫اﻹﺟﺎ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻳﺔ‬ ‫ﻳ ﺔ اﻟﺮﻋﻮ‬ ‫ﻇﻠ ﺖ ﻓﺮاﻧﻚ ﺬي ﺖ اﻟﺮﻋﺎ‬ ‫ﻳﻘﻮل ﻣﺎزر: ﺗﺤ‬ ‫ﺑﻤﺎ ﻧﻮرﻣ اﻟ‬ ‫ﺒﺮغ‬ ‫"ر‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ ﺘﻔﺎﺧﺮ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻘ ﺴﻴ ﺲ ﺛﻮﻟﻴﻜ ﻲ ا ﻳﻜ ﻲ اﻟﻨﺸﻂﺳﻴﻜ ﺘﻮس أوﻛﻮﻧﻮر وﻋﺮﺿﻪ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻷﻣﺮ‬ ‫اﻟﻜﺎ‬ ‫و‬ ‫ﻳﻤﺎن واﻟ ﺑ ﺔ، أراد " ﻳﺮ" ﺛﻮﻟﻴﻚ ﻣﻦ اﻟﻤﺠﺮم ﺛﻮﻟﻴﻜ ﻲ أدوﻟﻒ ﺘﻠﺮ ﻟﻠﻤ ﺴ ﺒﻞ، وزرع اﻟﻘﻠﻖ وﻋﺪم اﻟﻴﻘﻴﻦ واﻟﺸﻌﻮر ﺬﻧ ﺑﻴﻦ اﻟﻴﻬﻮد.‬ ‫ﺑﺎﻟ ﺐ‬ ‫ﺘﻘ‬ ‫ﻫ‬ ‫اﻟﻜﺎ‬ ‫ﺗﺤﺮ اﻟﻜﺎ‬ ‫ﺘﻮ‬ ‫اﻹ‬ ‫ﻻﻳ ﺴﻊ اﻟﻤﺮء إﻻ أن ﺒﺮ ﻋﻦ د ﺘﻪ ﻟﻮﺟﻮد ﻫﻢ‬ ‫ﻫﺸ‬ ‫ﻳﻌ‬ ‫وﻣﻊ ذﻟﻚ ﻓﺈن ﻷﺷﺨﺎص اﻟ ﻳﻦﻳﺄﺧ ﺗﻜﻬﻨﺎ ت ﻣﺎزر ﺋﻌ ﺔ ﻋﲆ ﻣﺤﻤﻞ اﻟﺠﺪ. واﻟﺪ أدوﻟﻒ ﻣ ﺴﺆول ﺟﻤﺮﻛ ﻲ‬ ‫اﻟﺮا‬ ‫ﺬون‬ ‫ﺬ‬ ‫ا‬ ‫ﺑﺎﻟﻘﺮ ب ﻣﻦ اﻟﺠﺰء ﺘﺸﻴﻜ ﻲ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺗﻞ، اﻟﻮاﻗﻊ‬ ‫ﻳ ﺲ ﺘﻠﺮ ﺟﺎء ﻣﻦ اﻟﺠﺰء اﻟﻨﻤ ﺴﺎوي اﻟﻤ ﺴﻤﻰ ﻓﺎﻟﺪﻓﻴﺮ‬ ‫ﻫ‬ ‫أﻟﻮ‬ ‫ﺋ ﺐ، ﻣﻤﺎ ﺘﺢ ﺑﻌﺾ‬ ‫ﻓ ﻟﻪ‬ ‫اﻟﺤﺪود، ﻛﻤﺎﻳﻘﻮﻟﻮن، ﻣﻦ اﻟﻤﻨﻄﻘ ﺔ اﻟﻤﺤﺼﻨ ﺗﻢ ﺒﻪ ﻟﺪى ﺻﺎﻧﻊ أﺣ ﻳ ﺔ، ﻟﻜﻨﻪ ﻟﻢﻳﻠ ﺑﺂﺧﺮ ﺻﺎﻧﻊ أﺣ ﻳ ﺔ، وﻓ ﻲﺳﻦ ﺜﺎﻣﻨ ﺔ ﻋﺸﺮة اﻧﻀﻢ إﱃ ﺣﺮس اﻟﻀﺮا‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﺘﺰم‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺔ. ﺗﺪر‬ ‫ﻵﻓﺎق ﻓ ﻲ ﻣﻬﻨﺑﻴﺮوﻗﺮاﻃﻴ ﺔ. ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﺑﺎ ً ذﻛﻴﺎً، ﻓﺤﺎول اﻟﻤﻀ ﻲ ﻗﺪﻣﺎً. أﺧ ﺑﻨ ﺔ ﺘﻪ ﺒﺎﻟﻐ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ ﺛ ﺔ ﻋﺸﺮ ﻋﺎﻣﺎ ﻣﻦ ﺘﻪ، ﺑﻮﻟﺰل، ﺘ ﻲ ﺣﻤﻠ ﺑﻪ ﺑﻌﺪ.‬ ‫ﺖ ﻓﻴﻤﺎ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻛﻼرا‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻗﺮ‬ ‫ﺛﻼ‬ ‫ﺬ ا أﺧ اﻟ‬ ‫ﺷﺎ‬ ‫ﺔ‬ ‫ا‬ ‫ً‬ ‫‪Machine Translated by Google‬‬ ‫ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎﻧ ﺖ ﺘﻪ ﺜﺎﻧﻴ ﺔ ﺘﻀﺮ. ﺒﺤ ﺖ ﻛﻼرا ﺘﻪ اﻟ ﺜ ﺔ. ﻣﻦ ﻷﻃﻔﺎل اﻟ ﺘ ﺔ اﻟ ﻳﻦ‬ ‫ﺴ ﺬ‬ ‫ا‬ ‫زوﺟ ﺜﺎﻟ‬ ‫أﺻ‬ ‫زوﺟ اﻟ ﺗﺤ‬ ‫ﺑﺎوﻻ، ﺘ ﻲ أدار ت اﻟﻤﻨﺰل ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺘﻪ اﻟﺼﻐﺮى‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺒ ﺖ، ﺛﻨﺎن ﻓﻘﻂ: أدوﻟﻒ وﺷﻘﻴﻘ‬ ‫ﻧﺠﺎ ا‬ ‫أﻧﺠ‬ ‫ﻣﺰرﻋ ﺔ أخﺘ ﺴﻠﻖ اﻟ ﺴﻠﻢ اﻟﻮﻇﻴﻔ ﻲ اﻟ ﺳ ﻲ. رﺣﻼ ت ﻋﻤﻞ اﱃ ﻓﻴﻴﻨﺎ,‬ ‫ﺴﻴﺎ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺬي ﻛﺎن ﺑﻂ اﻟﺠﻤﺎرك ﺒﺮاﻃﻮري واﻟﻤﻠﻜ ﻲ ﻳ ﺲ ﺘﻠﺮﻳﺤ ﺑﻪ ﻣﻦ وﻗ ﺖﻵﺧﺮﺘﻌﻠﻖ ﻷول‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺘﻔﻆ‬ ‫ﻫ‬ ‫أﻟﻮ‬ ‫اﻹﻣ‬ ‫ﺿﺎ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺳﻼﻟ ﺔ ﻣﻦ ﻧ ﺴﻠﻪ ﻏﻴﺮ اﻟﺸﺮﻋ ﻲ ﻣﻦ ﺬه ﻳﻨ ﺔ ﺘ ﻲ ﺗﻜﻦ ﻣﺸﻬﻮرة ﻓ ﻲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗ ﺖ‬ ‫ﻫ اﻟﻤﺪ اﻟ ﻟﻢ‬ ‫ﺟﻤﺎرك. ﻓ ﻲ ﻋﺎم ،6391ﻛﺸﻒ ﻛﻮﻧﺮاد ﻳﺪن، ﺗ ﺐﺳﻴﺮة ﺘﻠﺮ، ﻋﻦ ﻏﻴﺮ ﻗﺼﺪ ﻓ ﻲ ﻳ ﺴﺮا أن أﺣﺪ ﺳﻼف ﺘﻠﺮ ﻣﻦ ﺟﻬ ﺔ ﻷم ُﺪﻋﻰﻳﻮ ﻫﺎنﺳﺎﻟﻮﻣﻮن وأن ﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻴﻬﻮد‬ ‫اﻟﻌﺪ‬ ‫ا ﻛﺎنﻳ‬ ‫ﻫ‬ ‫أ‬ ‫ﺳﻮ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻛﺎ‬ ‫ﻫﺎ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮاﻳﺤﻤﻠﻮن ﺳﻢ ﻷﺧﻴﺮ ﺘﻠﺮ.‬ ‫ﻫ‬ ‫ا‬ ‫اﻻ‬ ‫أ ً‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺿﻢ اﻟﻨﻤ ﺴﺎ‬ ‫ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ‬ ‫ﻳ ﺔ ﻓ ﺑﻮﻟﻨﺎ. وﻓ ﻲ ﺿﻮء ذﻟﻚ، ﻟﻴ ﺲ ﻣﻦ اﻟﻤ ﺘﻐﺮ ب أن ﺘﻔ ﻲ ﻗﺮى وﻗﺮى‬ ‫ﺗﺨ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻳﻘﻊ ﻓ ﻲ ﺒﺮة اﻟﻴﻬﻮد‬ ‫اﻟﻤﻘ‬ ‫وﻛﺸﻒ ﻳﺪن ﻳﻀﺎ أن ﺒﺮ روزاﻟ ﻲ ﻣﻮﻟﺮ )‪(née Huettler‬‬ ‫ﻗ‬ ‫ﻫﺎ‬ ‫ﺑﺮ ﺋﻠ ﺔ ﻫ ُﺰﻋﻢ أن ﻫﻨﺎك ﺣﺎﺟ ﺔ إﱃ ﻣ ﺴﺎﺣ ﺔ ﻟ ﺴﺎﺣﺎ ت اﻟ ﻳﻦ ﺳﺎﺣﺎ ت اﻟ ﻳ ﺐ.‬ ‫ﺘﺪر‬ ‫ﺘﻤﺮ و‬ ‫ﻣﻘﺎ ﻋﺎ ﺘﻠﺮ.ﻳ‬ ‫وﻛﺎﻧ ﺖ واﻟﺪة ﺘﻠﺮ، ﺘ ﻲ ﺜﻴﺮا ﻣﺎ ﻛﺎﻧ ﺗﻄﻠﻖ ﻋﲆ زوﺟﻬﺎ ﻟﻘ ﺐ "اﻟﻌﻢ ﻳ ﺲ"، اﻣﺮأة ﺋ ﺔ ﺘﻮاﺿﻌ ﺔ.‬ ‫ﻫﺎد وﻣ‬ ‫أﻟﻮ‬ ‫ﺖ‬ ‫اﻟ ﻛ‬ ‫ﻫ‬ ‫اﻟﺰوج ﻓ ﻲ ﻛﻞ ﺷ ﺑﻤﺎ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ ﺘﻘﺎل إﱃ ‪Linzerstrasse‬ﻓ ﺑﺮاوﻧﺎو ﺬي أﻋﻘ ﺐ ذﻟﻚ ﺒﺎﺷﺮة‬ ‫ﻣ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻲ‬ ‫اﻻﻧ‬ ‫ﻲء،‬ ‫وﻻدة أدوﻟﻒ. ﻛﺎﻧ ﺗﻌﻠﻢ أن اﻟﻐﺮاء اﻟﻤﻮﺟﻮد ﺳﻔﻞ ورق ﺋﻂ ﻟﻦﻳﻜﻮن ﻳﻪ اﻟﻮﻗ ﺖ ﻟﻴﺠﻒ وأن ﻳ ﺲﺳﻴﻨﻈﺮ ﺣﻮﻟﻪ‬ ‫أﻟﻮ‬ ‫ﻟﺪ‬ ‫اﻟﺤﺎ‬ ‫أ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻳﺪة ﻓ ﻲ ﺜﻴﺮ ﻣﻦ ﻷﺣﻴﺎن ﺜﺮ ﺘﺎﻣ ﺔ ﺑ ﺔ، وﻟﻜﻨﻬﺎ ا ﺜﺮ أ ﻫﻤﻴ ﺔ‬ ‫ﻷﻛ‬ ‫ورﻃﻮ‬ ‫أﻛ ﻗ‬ ‫ا‬ ‫ﻛ‬ ‫ﻳﺪة . ﻛﺎﻧ ﺖ ﺬه اﻟﺸﻘ ﺔ اﻟﺠﺪ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺧﻠﻒ اﻟﺸﻘ ﺔ اﻟﺠﺪ‬ ‫ﻳ ﺔ، ﺣﻴ ﺚ دﺧﻠﻮا أراﺿ ﻲ ﻳﺦ‬ ‫اﻟﺮا‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ. ﺘﻘﻠﻮا ﺑﺮاوﻧﺎو ﺑﻠﺪة ﺳﺎو اﻟﺤﺪود‬ ‫إﱃ ﺑﺎ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻧ‬ ‫ﻛﺎن ﻫﻨﺎك‬ ‫ﻛﺎن ﺘ ﺐ اﻟﺠﻤﺎرك اﻟﻨﻤ ﺴﺎوي ﺘ ﺐ ﺜﻴﻠ ﻲ. ﻟﻜﻨﻬﻢ ﻟﻢﺒﻘﻮا ﻫﻨﺎ ﻳ ﻼ ًﻳﻀﺎ ً‬ ‫ﻃﻮ أ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻣﻜ ﺗﻤ‬ ‫ﻟﻤﻜ‬ ‫ﻻً‬ ‫ﺋﺔ‬ ‫ﺒﻬﺎ أدوﻟﻒ اﻟﺼﻐﻴﺮﺒﻘﻴ ﺔ ﺣﻴﺎ ﺗﻘﺎﻋﺪ واﻟﺪي ﺘﺮى ﻣﻨﺰ ﺑﻪ ﺣﻘﻞ ﻓ ﻲ ﻫﺎﻓﻴﻠﺪ ﻋﲆ ﺗﺮون. وﻓ ﻲ ﺬه ﺒﻘﻌ ﺔ اﻟﻬﺎد‬ ‫ﻫ اﻟ‬ ‫ﻧﻬﺮ‬ ‫واﺷ‬ ‫ﺗﻪ.‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺘﻘﻠﻮا إﱃ ﻟﻴﻨﺰ، ﻳﻨ ﺔ ﺘ ﻲﺘﺤﺪ ث اﻟﻠﻐ ﺔ اﻟ ﻳ ﺔ،ﺳﻴﺤ‬ ‫ﺒﺎﻓﺎر‬ ‫اﻟﻤﺪ اﻟ ﺗ‬ ‫اﻧ‬ ‫ﺑﻴﻦ ﻟﻴﻨﺰ و ﺑﻮرغ، ﻛﺎن ﺑ ﻲ اﻟﻨﺤﻞ دون إزﻋﺎج أﺣﺪ.‬ ‫ﻳﺮ‬ ‫ﺳﺎﻟﺰ‬ ‫وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺠﻬﻴﺰ ﺟﻤﻴﻊ اﺛﺎ ﺑﺎع اﻟﻤﻨﺰل ﻷرض ﺘﻘﻞ إﱃ ﻣﻨﺰل ﻣﺠﺎور‬ ‫واﻧ‬ ‫وا‬ ‫ﻷ ث،‬ ‫ﺗﻢ‬ ‫ﺒﺎك، ﺣﻴ ﺚ ﻋﺎ ش أوﻻ ً ﻓ ﻲ اﻟﻤﻨﺰل رﻗﻢ ﺛﻢ ا ﺘﺄﺟﺮ ﻣ ﺴﻜﻨﺎ ً ﻣﻦ اﻟﻄﺤﺎن زو ﺑﻨﻪ‬ ‫ﺑﻴﻞ. ا‬ ‫،85 ﺳ‬ ‫ﻻﻣ‬ ‫ﺳ ﺔ ﻳ ﺔ. ﻟﻘﺪ ﺳﻢ ﺟﻴﺪًا ﺑﺎﻹﺿﺎﻓ ﺔ إﱃ أﻧﻪ ﻛﺎن ﺒﺎ و‬ ‫،‬ ‫ر‬ ‫اﻟﻘﺮ‬ ‫ﺑﻤﺪر‬ ‫ﺳ ﺔﺑﺪأ ﻓ ﻲ ﺘﺤﺎق‬ ‫اﻻﻟ‬ ‫و‬ ‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻓ ﻲﺳﻦ اﻟﻤﺪر‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫ﺻﺎﺧ ً‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ. ﺳﺮﻋﺎن ﻣﺎ ﺘ ﺒ ﺖ ﺳ ﺔ ﻻﻣﺗ ﺶ اﻟﺪاﺧﻠﻴ ﺔ، و ﻫ ﻲ ﺒﺎرة ﻋﻦ ﺒﻨﻰ ﺒﻴﺮ ﻣ ﺘﻄﻴﻞ اﻟﺸﻜﻞ ﺷﺎ ﻫﻖ ﻓﻮق ﻳﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ، ﺘﻰ‬ ‫ﻓ‬ ‫اﻟﻘﺮ ﺔ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺒﺎ‬ ‫ﻣﺪر‬ ‫اﻛ ﺴ‬ ‫و‬ ‫ﻏﻨﻰ‬ ‫أ ً‬ ‫ﻛﻮرال ﻳﺪ. ﺒﺢ أدوﻟﻒ ﺘﻰ ﺑﺢ ﻓ ﻲ ﻛﻨﻴ ﺴ ﺔ ﺜﺎﻟﻮ ث ﻷﻗﺪس، و ﻫ ﻲ ﻳﻀﺎ ﻛﻨﻴ ﺴﺑﺎروﻛﻴ ﺔ ﺋﻌ ﺔ‬ ‫را‬ ‫ﺔ‬ ‫ا‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻓ اﻟﻤ‬ ‫ﺟﺪ أﺻ‬ ‫ﻳﺪ. ﻛﺎن ﺳﺎء ﻳﺮ ﺒﻴﻨﺪ ﺘﻴﻦ ﻓ ﻲ ﺒ ﻲ ﺻﻠﻴ ﺐ ﻣﻌﻘﻮف ﻓ ﻲ ﺷﻌﺎر ﺒﺎﻟ ﺔ ﻟﻌﺪة ﻗﺮون.ﻷول ﻣﺮة،ﺳﻤﻊ أدوﻟﻒ اﻟﺼﻐﻴﺮ ﻋﻦ اﻟﻴﻬﻮد، ﻫﺆﻻء‬ ‫اﻟﻨ‬ ‫ﻻﻣ‬ ‫د اﻟ ﻳﻜ‬ ‫ﻟﺮؤ‬ ‫ﺒﻨﻰ، وﻛﺎن ﻓﺨﻮرا ﻳﻪ اﻟﻤﻠﻮن اﻟﺠﺪ‬ ‫ﺑﺰ‬ ‫اﻟﻤ‬ ‫ً‬ ‫ﺑﻘﻴ ﺔ‬ ‫ﺘﻠ ﺔ اﻟ ﻳﻦ ﺑﻮا اﻟﺮ ب واﻟﻤﺨﻠﺺ ﺳﻤﺮوه ﻋﲆ اﻟﺼﻠﻴ ﺐ. ﺗﺮﻛ ﺖ ﻗﻮة وروﻋ ﺔ ﺒﺎﻧ ﻲ ﺒﺎروﻛﻴ ﺔ ﺒﺎﻋً ﺎ ﺒﻴ ﺮًا ﻋﻠﻴﻪ. ﻫﻨﺎ وﺟﺪ ﺷﻴﺌﺎ ً ﻟﻢﻳﻜﻦﻳﻤﻠﻜﻪ -ﻣﻨﺰل ﺋﻠ ﺔ. ﻃﻮال‬ ‫اﻟﻌﺎ‬ ‫ﻛ‬ ‫اﻧﻄ‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟﻤ‬ ‫ﻟﻘﺪ‬ ‫و‬ ‫ﺬ ﺬ‬ ‫ﻋ‬ ‫اﻟﻘ‬ ‫ﺋ ﺐ ﺋﻤﺎ، ﺘﻰ ﻋﺎم 5491‬ ‫دا ً ﺣ‬ ‫ﺗﻪ، ﻛﺎن ﻣﻌﺠ ﺑﺎﻟﻜﻨﻴ ﺴ ﺔ ﺛﻮﻟﻴﻜﻴ ﺔ: ﻓﻬﻮ ﺬي ﻛﺎنﺘﺠﻨ ﺐ دﻓﻊ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻀﺮا‬ ‫ﻳ‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟﻜﺎ‬ ‫ﺒﺎ‬ ‫ﺣﻴﺎ‬ ‫ً‬ ‫ﻟﻘﺪ دﻓﻊ ﺒ ﺔ ﻛﻨﻴ ﺘﻪ ﻋﲆ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﻮاﺟ ﺐ. واﺻﻞ درا ﺘﻪ ﻓ ﻲ ﺳ ﺔ ﻳﺮ ﻻﻣﺗ ﺶ. ﻛﺎن ﻷ ب‬ ‫ا‬ ‫ﺒﺎ‬ ‫د‬ ‫ﻣﺪر‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺿﺮ‬ ‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ، ﺛﺎر رﻋ ﺐ اﻟﻤﻌﻠﻤﻴﻦ. ﺗﻌﺮض ﻟﻠﻀﺮ ب ﻓ ﻲ اﻟﺠﻠﺪ ﻓ ﻲ ﺜﻴﺮ ﻣﻦ ﻷﺣﻴﺎن و‬ ‫ا‬ ‫ﻛ‬ ‫ﻟﻘﺪ‬ ‫ﻣﻤﺎ أ‬ ‫ﺻﺎرم ﻣﻊ أدوﻟﻒ، اﻟ ﺑﺪأ ﺘﺪﺧﻴﻦ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺬي‬ ‫ﻳ ﺔ ﻣﻦ ﺗﻪ ﺘ ﻲ ﻛﺎن ﺒﻬﺎ ﺜﻴﺮاً. ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻗﺮر ﻷ ﺑﻘﺎء أدوﻟﻒ‬ ‫ا ب‬ ‫ﻳﺤ ﻛ‬ ‫واﻟﺪ اﻟ‬ ‫ﺑﺈﺣﻜﺎم. ﻃﻠ ﺐ اﻟﺤﻤﺎ‬ ‫ﺳﻤ ﺗﺤﻮل اﻟﺨﻮف ﺗﻤﺮد، ﺗﺪ ﻫﻮر ت اﻟﺪرﺟﺎ ت اﻟﺠﻴﺪة ﺑﻘًﺑﺸﻜﻞ ﻣﻠﺤﻮظ. ﻛﺎن‬ ‫ﺳﺎ ﺎ‬ ‫و‬ ‫إﱃ‬ ‫ﻲ،‬ ‫اﻟﺮ‬ ‫ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻣﻦ ﺟﺎﻧ ﺐ أدوﻟﻒ.ﻷﻧﻪ ﻗﺮر أنﻳﻌﻴ ﺶ ﺣ ﺴ ﺐ أذواﻗﻪ ﺘﺠﻨ ﺐ ﺒﺎ ت،‬ ‫ﺜ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻳ‬ ‫و‬ ‫ﺘﻌﻤﺪ‬ ‫ﻣ‬ ‫ً‬ ‫ﻳﻨﻎ اﻟﻮاﻗﻌ ﺔ ﻓ ﻲ‬ ‫ﺑﻌﺾ اﻟﻮﻗ ﺖ، ﺘﻘﻠ ﺖ ﺋﻠ ﺔ إﱃ ﻳ ﺔ ﻟﻴﻮﻧﺪ‬ ‫ﻗﺮ‬ ‫اﻟﻌﺎ‬ ‫اﻧ‬ ‫ﻋﻤﻞ ﺒﻴﻌ ﻲ.ﺑﻌﺪ ﻣﺮور‬ ‫و‬ ‫ﻃ‬ ‫ﻳ ﺔ اﻟﻤﻠﻜﻴ ﺔ‬ ‫ﺳ ﺔ ﺒﺮاﻃﻮر‬ ‫اﻹﻣ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﺪر‬ ‫ﺑﺎﻟﻘﺮ ب ﻣﻦ ﻟﻴﻨﺰ. ﺒﺮ ﻷ ب اﻟﻄﺎﻟ ﺐ ﺘﻤﺮد ﻋﲆ ﺒﺪء ﻓ ﻲ ﺘﺤﺎق‬ ‫اﻻﻟ‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟﻤ‬ ‫أﺟ ا‬ ‫ﺗﺤ ﺖ ﻣﻘﺎﻋﺪ ﺒﺪﻻء‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺳ ﺔ اﻟﺪوﻟ ﺔ اﻟﺤﻘﻴﻘﻴ ﺔ ﻓ ﻲ ﻟﻴﻨﺰ. ﻋﲆ اﻟﻔﻮر ﻓ ﻲ اﻟﺼﻒ ا ﺑﻘ ﻲ أدوﻟﻒ ﻟﻠ ﺴﻨ ﺔ ﺜﺎﻧﻴ ﺔ. ﻛ ﺴﻮل‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻷول‬ ‫ﻣﺪر‬ ‫ﻗﺮأ ﺒ ﻲ ﻳﺎ ت ﻛﺎرل ﻣﺎي. ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻋﲆ ﻷ ب أنﻳﺸﺎ ﺛﻮرا ﺑﻨﻪ ﻷﺧﺮى،ﻷن ‪v‬‬ ‫تا ا‬ ‫ﻫﺪ‬ ‫ا‬ ‫اﻟﺼ روا‬ ‫‪Machine Translated by Google‬‬ ‫ﻳﻨﺞ، أﺻﻴ ﺑﺎﻟ ﺘ ﺔ اﻟﺪﻣﺎﻏﻴ ﺔ وﻣﺎ ﺑﻴﻦ ذراﻋ ﻲﺳﻴﺪه.‬ ‫ت‬ ‫ﺐ ﺴﻜ‬ ‫ﻓ ﻲ ﻳﺮ ،3091ﻓ ﻲ أﺣﺪ ﻧﺰل ﻟﻴﻮﻧﺪ‬ ‫ﻳﻨﺎ‬ ‫أ ً‬ ‫اﻟﻨﺠﺎر ﻳﻒ راﻧﺰﻣﻴﺮ، ﺬي ﺟﺎء إﱃ ﻫﻨﺎك ﻳﻀﺎ. وﺿﻌ ﺖ ﻷرﻣﻠ ﺑﻨﻬﺎ ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﺔا‬ ‫ا‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺟﻮز‬ ‫ﺑ ﺴﺮﻋ ﺔ‬ ‫ﺗﻴﻞ، ﻟ ﺑﺪأ ﺒ ﻲ اﻟﻀﺎل‬ ‫اﻟﺼ‬ ‫ﺬﻟﻚ‬ ‫ﺳ ﺔ داﺧﻠﻴ ﺔ. ﺟﺎء أﺣﺪ اﻟﻤﻌﻠﻤﻴﻦ ﻣﻦ ﻓﺎﻟﺪﻓﻴﺮ‬ ‫ﻣﺪر‬ ‫ﺒﺮة " ﻋﺎﻣﻴﻦ، ﺘﻘﻠ ﺖ ﺗ ﻲ إﱃ ﺷﻘ ﺔ ﺻﻐﻴﺮة ﻓ ﻲ ﻟﻴﻨﺰ. أدوﻟﻒ‬ ‫واﻟﺪ‬ ‫اﻧ‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ﺧو‬ ‫.‬ ‫ﻳﻬﻮدي"‬ ‫ﺳ ﺔ. ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﻌﻠﻤﻴﻦ‬ ‫ﺑﺸﺮط أنﻳﻐﻴﺮ اﻟﻤﺪر‬ ‫ﺗﻤ ﺖ ﺘﻪ إﱃ اﻟﺼﻒ ﺑﻊ وﻟﻜﻦ‬ ‫اﻟﺮا‬ ‫ﺗﺮﻗﻴ‬ ‫ﻳﺔ‬ ‫ﺳ ﺔ ﻓ ﻲ ﻟﻴﻨﺰ ﺘﺰاز ﻛﻤﺪرس ﻳﺦ ﻓﻘﻂ. ﺟﺎء ﺘﻮر ﺗ ﺶ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺤﺪود‬ ‫اﻟﺪﻛ ﺑﻮ‬ ‫ﺗﺎر‬ ‫ﺑﺎﻋ‬ ‫ﻛﺎن ﺘﻠﺮﻳﺬﻛﺮ اﻟﻤﺪر‬ ‫ﻫ ﺘ‬ ‫ﻷﺣﻴﺎء ﻓ ﻲ اﻟﺠﻨﻮ ب، ﺷﺎرك ﻓ ﻲ اﻟﻨﻀﺎﻻ ت اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ وﻛﺎن ﻋﺪوا ﻟﻤﻠﻜﻴ ﺔ ﺑ ﺒﻮرغ، ﺘ ﻲ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻫﺎ ﺴ‬ ‫ا‬ ‫ً‬ ‫ﺗﻜﻦ أﻟﻤﺎﻧﻴﺑﺪرﺟ ﺔ ﻛﺎﻓﻴ ﺔ ﻓ ﻲ ﻳﻪ. ﻓ ﻲ ﻣﺠﻠ ﺲ اﻟ ﻳ ﺔ ﻛﺎن ﺜﻞ اﻟﻔﺼﻴﻞ اﻟﻮﻃﻨ ﻲ ﻷﻟﻤﺎﻧ ﻲ. ﻓ ﻲ ﻋﺎم ،8391زار ﺘﻠﺮ اﻟﻌﺠﻮز ﺗ ﺶ ﺗﺤﺪ ث ﻣﻌﻪ ﻟﻤﺪةﺳﺎﻋﺑﻤﻔﺮده. ﻓﺠﺮك‬ ‫ﺔ‬ ‫و‬ ‫ﺑﻮ‬ ‫ﻫ‬ ‫ا‬ ‫ﻳﻤ‬ ‫ﺒﻠﺪ‬ ‫رأ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫اﻟﻤ ذﻟﻚ‬ ‫ﻫ‬ ‫.ﻛﺎن ﻋﲆ أدوﻟﻒ ﻓﻜﺮة ﻋﻦ ﺒﻠﻎ ﺬي أد ﺑﻪ ﺬا اﻟﺮﺟﻞ اﻟﻌﺠﻮز"‬ ‫ﻳﻦ ﻟﻬ‬ ‫"ﻟﻴ ﻗﺎل: ﻳﻚ أي ﺘﻠﺮ أنﻳﻔﻌﻞ اﻟ‬ ‫ﺛﻢ ﺲ ﻟﺪ‬ ‫ﺳ ﺔ اﻟﺤﻘﻴﻘﻴ ﺔ ﻓ ﻲ ﺷ ﻳﺮ وﻋﺎ ش ﻓ ﻲ ﻣﻨﺰل إﺟﻨﺎز ﻛﺎﻣﺮ ﻫﻮﻓﺮ‬ ‫ﺘﺎ‬ ‫ﺗﻢ ﺒﻮﻟﻪ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺪر‬ ‫ﺬاﺗﺮك ﻟﻴﻨﺰ. ﻗ‬ ‫ﻟ ا‬ ‫ﻓ ﻲﺳﺎﺣ ﺔ .‪Gruenmarkt‬وﻛﺎﻧ ﺖ اﻟﺸﻬﺎدة ﻷوﱃ ﺘ ﺗﻠﻘﺎ ﻫﺎ ﺿﻌﻴﻔ ﺔ ﺟﺪًا ﻟﺪرﺟ ﺔ أﻧﻪ ﺷﺎرك ﻣﻊ ﻳﻦ‬ ‫آﺧﺮ‬ ‫اﻟ ﻲ‬ ‫ا‬ ‫ﺑﺎﻟ ﻳﺪا ت ﻋﲆ اﻟﻌﻨﻮان‬ ‫ذ ﻫ ﺐ ﻣﻊ رﻓﺎﻗﻪ اﻟ ﻳﻦﻳﻌﺎﻧﻮن ﻣﻦ ﺒﺆس إﱃ ﻧﺰل ﻓﻼﺣ ﺑﻌﻴﺪ، ﺣﻴ ﺚ ﺻﺮخ ﺘﻬﺪ‬ ‫ﻲ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻫﺆﻻء ﻛﺎن ﻓ ﻳﺌﺣﺎﻟ ﺔﺳﻜﺮ ﻳﺪ و ﻳﺪه ﻣﻦ ﺷﻬﺎد ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‬ ‫ﺗﻪ‬ ‫ﺷﺪ ﺗﺠﺮ‬ ‫.‬ ‫"اﻟﻘﺪ اﻟﻤﻌﻠﻤﻴﻦ‬ ‫ﻷﺻﻨﺎم اﻟﺮدﻲ ﺔ"‬ ‫ﺑﻤ ﺴﺤﻬﺎ -ﻋﻔﻮا -اﻟﺤﻤﺎر. ﻟﻘﺪ وﺟﺪه أﺣﺪ ﻫﻢ واﻧ ﺑﻪ ﻷﻣﺮ ﻓ ﻲ ﺘ ﺐ ﻳﺮ‬ ‫اﻟﻤﺪ‬ ‫ﻣﻜ‬ ‫ﺘﻬﻰ ا‬ ‫اﻟﻘﻴﻢ‬ ‫ﺳﺔ‬ ‫ﺳ ﺔ. ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﻘﺮأ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ﻣﻔﺎد ﻫﺎ أن ﺒﻬﺎ ﺗﺮك ﻳﻮﻣﺎ ﺧﻼل ﺘ ﺔ أﺷﻬﺮ دون ﺒﺮر. ﺘﺼﺎر، ﻛﺎن ﻷﻣﺮ ﺧﻄﻴ ﺮًا ﻳ ﺔ،ﺑﻌﺪ ﺘﺤﺪ ث ﻣﻊ ﻳﺮ اﻟﻤﺪر‬ ‫ﻣﺪ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻟﻠﻐﺎ و‬ ‫ا‬ ‫ﻣ ﺑﺎﺧ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺻﺎﺣ ﻗﺪ‬ ‫أن‬ ‫و‬ ‫ﻣﺪر‬ ‫03 ً‬ ‫ﺑﻌﺾ اﻟﻮﻗ ﺑﺪأﻳﻤﺮض، وﻛﺎن اﻟﺠﻤﻴﻊ )وﺧﺎﺻ ﺔ ﻫﻮ ﻧﻔ ﺴﻪ(ﺳﻌﺪاءﻷﻧﻪﻳ ﺒ ﺐ ﻣﺸﺎﻛﻞ ﻣ ﺘﻤﺮة‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺖ،‬ ‫ﺑﺪًا ﻓ ﻲ ﺣﻴﺎ ﺑﻌﺪ ﻣﺮور‬ ‫ﺗﻪ.‬ ‫ﺒﻴﺪا، أﻗ ﺴﻢ اﻟﻄﺎﻟ ﺐ ﺘﻠﺮ ﺳﻤ ﻴﺎ أﻻﻳﺸﺮ ب اﻟﻜﺤﻮل أ‬ ‫ﻫ ر‬ ‫ﻟﻴ‬ ‫ً‬ ‫ﺗﻴﻞ، ﺣﻴ ﺚ ﺷﺮ ب ﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﺤﻠﻴ ﺐ،‬ ‫اﻟﻜ‬ ‫ﺳ ﺔ. ذ ﻫ ﺐ ﻣﻊ ﺗﻪ إﱃ ﺘﻪ ﻓ ﻲ ﻓﺎﻟﺪﻓﻴﺮ‬ ‫ﺧﺎﻟ‬ ‫واﻟﺪ‬ ‫ﺗﻮﻗﻒ اﻟﺸﺎ ب ﺒﺎﻟﻎ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ ﺘ ﺔ ﻋﺸﺮ ﻋﺎﻣﺎ ﻋﻦ ﺬ ﻫﺎ ب إﱃ اﻟﻤﺪر‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺳ‬ ‫اﻟ‬ ‫ً‬ ‫ﺑ ﺴﺮﻋ ﺔ. ﻓ ﻲ ﺑﻴﻊ ﺘﺎﻟ ﻲ، ﺒﺎ ﻣﺎ ﻛﺎنﻳﺰور ﺘﺎﺣﻒ ودور ا ﺑﺮا ﻓ ﻲ ﻓﻴﻴﻨﺎ.‬ ‫ﻷو‬ ‫اﻟﻤ‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟﺮ‬ ‫أﻛﻞ ﺜﺮة ﺗﻌﺎﻓﻰ‬ ‫ﺑﻜ و‬ ‫ﻏﺎﻟ ً‬ ‫ﻓ ﻲ ﻟﻴﻨﺰ، ﻓ ﻲ ﺷﻘ ﺔ ﺗﻪ، ﻛﺎﻧ ﺖ ﻳﻪ ﺘﻪ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ ﺣﻴ ﺚ ﻛﺎن ﺳﻢ ﻳﻘﺮأ و ﺘ ﺐ اﻟﺸﻌﺮ. ﻛﻤﺎ ﺬ‬ ‫أﺧ‬ ‫ﻳﻜ‬ ‫و‬ ‫ﻳﺮ‬ ‫ﻟﺪ ﻏﺮﻓ‬ ‫واﻟﺪ‬ ‫دروس اﻟﻌﺰف ﻋﲆ ﺒﻴﺎﻧﻮ وﺷﻌﺮ ت ﺗﻴﺎح ﺧﻼل ﻫ ﻳﻦ اﻟﻌﺎﻣﻴﻦ ﻣﻦ اﻟﻜ ﺴﻞ اﻟﺨﺎﻟ ﻲ ﻣﻦ اﻟﻬﻤﻮم. ﻟﻘﺪ ﺗﻪ‬ ‫ﺳﺤﺮ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﺑﺎﻻر‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺗﺪﻋﻰ ﺘﻴﻔﺎﻧ ﻲ، ﺬﻟﻚ ﻛﺎن أﻧﻴﻘﺎ وﺟﺑ ًﺎ ﻓ ﻲ ﺘﺮة ﺑﻌﺪ اﻟﻈﻬﺮ‬ ‫ﻓ ﻣﺎ‬ ‫ً ﺬا‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺷﻘﺮاء ﺟﻤﻴﻠ ﺔ اﻟﺸﻜﻞ‬ ‫ﻣﺼﻘﻮﻟ ﺔ، ﻓ ﻲ اﻟﻤﻜﺎن ﺬي ﻛﺎﻧ ﺗ ﺴﻴﺮ ﻓﻴﻪ اﻟﺠﻤﻴﻠ ﺔ ذا ت اﻟﺸﻌﺮ ﻷﺷﻘﺮ ﻣﻊ ﺗﻬﺎ. ﻛﻞ ﺘ ﺴﺎﻣ ﺔ ﻟﻬﺎ‬ ‫ﺑ‬ ‫ا‬ ‫واﻟﺪ‬ ‫ا‬ ‫ﺖ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺟﻌﻠﻪﻳﺸﻌﺮ ﺘﻬﺎج. ﻟﻜﻨﻪ ﻟﻢ ﺒﺎدل ﻣﻌﻬﺎ ﻛﻠﻤ ﺔ واﺣﺪة. ﻓ ﻲ اﻟﺮ ﺋﻞ دﻋﺎ ﻫﺎ‬ ‫ﺳﺎ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺑﺎﻻ‬ ‫"ﻣﺼﺮﻓ ﻲ"‬ ‫أ ً‬ ‫ﺗﻨﺠﻴﺪ ﻣﻴﺎوم، وﻛﺎن ﻳﻀﺎ ﻣﻦ ﺒ ﻲ ا ﺑﺮا‬ ‫ﻣﺤ ﻷو‬ ‫ﻳﻖ اﻟﻮﺣﻴﺪﻷدوﻟﻒ اﻟﺸﺎ ب ﻫﻮ ﺑﻴﺰك، و ﻫﻮ ﻋﺎﻣﻞ‬ ‫ﻛﻮ‬ ‫ﺳ ﺔ. ﻛﺎن اﻟﺼﺪ‬ ‫ﺋﻪ اﻟﻴﻬﻮد ﻓ ﻲ اﻟﻤﺪر‬ ‫ﻛﺎن ﺬا ﺳﻢ أﺣﺪ أﺻﺪﻗﺎ‬‫ﻫ ا‬ ‫ﺑﺎﻟﺼ ﺛﻨﺎء اﻟﻤﺸ ﻲ ﻟﻤ ﺴﺎﻓﺎ ت ﻳﻠ ﺔ ﻣﻌً ﺎ‬ ‫ﻃﻮ‬ ‫ﺘﺤﻤ ﺴﻴﻦ.ﻳﻤﻜﻦ ﺒﺎره ﻳﺪ ﻷولﻷدوﻟﻒ ﺘﻠﺮ. و ﻫﻮ ﺬيﺘﺤﲆ ﺒﺮ أ‬ ‫اﻟ ﻳ‬ ‫ﻫ‬ ‫اﻟﻤﺆ ا‬ ‫ﺘ‬ ‫اﻋ‬ ‫اﻟﻤ‬ ‫ﻟﻘﺪ ا ﺘﻤﻊ إﱃ ﻣﻮﻧﻮﻟﻮﺟﺎ ت اﻟﻔﻮ ﻫﺮر اﻟﻤ ﺴ ﺒﻠ ﻲ، اﻟ ﺗﺤﺪ ث ﻋﻦ ﺣﻘﻴﻘ ﺔ أﻧﻪﺳﻴﻤﻨﺢ ﺘﻴﻔﺎﻧ ﻲ ﻣﻨﺰﻻ ﻳﺪًا ﺒﻴ ﺮًا‬ ‫ً ﺟﺪ ﻛ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺬي‬ ‫ﺘﻘ‬ ‫ﺳ‬ ‫"‬ ‫ﻋﲆ ﻃﺮاز ﻋﺼﺮ اﻟﻨﻬﻀ ﺔ ﻣﻊ ﺻﺎﻟ ﺔ ﺳﻴﻘﻴ ﺔ ﻣﺼﻤﻤﺑﺸﻜﻞ ﺳ ﺐ ﻣﻦ ﺣﻴ ﺚ‬ ‫ﻣﻨﺎ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻣﻮ‬ ‫ﻳﻘﻪ ﺑﻴﺰك. وﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫ﻛﻮ‬ ‫ﺳ ﺔ اﻟﺤﻘﻴﻘﻴ ﺔ ﻟﺼﺪ‬ ‫ﺳﺄل ﻃﺎﻟ ﺐ ﺑﻖ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺪر‬ ‫أ ﺗﻀﻊ اﻟ ﺳﺎ‬ ‫ﺻﻮ‬ ‫ﺗ ﻲ. ﺒﻴﺎﻧﻮ‬ ‫ﻳﻦ‬ ‫"ﻣﺎ ﻫﻮ اﻟﻤﺎل! ،" ً‬ ‫أﻟﻤﺢ ﻷﺧﻴﺮ ﺧﺠﻮﻻ إﱃ اﻟﻤﺎل، ﺷﺨﺮ أدوﻟﻒ ﺬي ﻧﻔﺪ ﺻ ﺑﻐﻀ ﺐ:‬ ‫ﺒﺮه‬ ‫اﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻤﺆﻛﺪ أن ﺜﻞ ﺬا ﺘﺎﻓﻪ ﺜﻞ اﻟﻤﺎلﻳﻤﻜﻦ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻴﻪ ﺘﻰ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻﻳﻜﻮن ﻟﺪى اﻟﻤﺮء ﺗﻌﻠﻴﻢ أو‬ ‫أي‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻫ اﻟ‬ ‫ﻣ‬ ‫"‬ ‫ﺑﺪأﻳﻌﺸﻘﻬﺎﺗﻮﻗﻔ ﺖ ﺘﻴﻔﺎﻧ ﻲ ﻋﻦ ﺘ ﺴﺎم ﺒﺎط ﺒﺎ ب‬ ‫اﻟﺸ‬ ‫ﻟﻠﻀ‬ ‫ﺑ‬ ‫اﻻ‬ ‫ﺘﻔﺦ اﻟﺤﻤﻘﻰ ﺳ‬ ‫"ﻣﻨﺔ. ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫ﻣﻬﻨ‬ ‫ﻗﺮر أدوﻟﻒ اﻟﺤﺎﻟﻢ اﻟﻘﻔﺰ ﻣﻦ اﻟﺠ ﺴﺮ إﱃ ﻧﻬﺮ اﻟﺪاﻧﻮ ب. ﺒﻊﻳﺠ ﺐ ﻋﲆ ﺘﻴﻔﺎﻧ ﻲ اﻟﻘﻔﺰ ﻣﻌﻬﺎ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺑﺎﻟﻄ‬ ‫01وﻟﻜﻦ ﻟﻢﻳﺤﺪ ث ﺷ ﻲء ﻣﻦ ذﻟﻚ، وﻣﻀﻰ ﻳﺦ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻛﻤﺎ ﻛﺎن ﻣﻦ ﺘﺮض أنﻳ ﺘﻤﺮ. ﻓ ﻲ ﻳﻒ ﻋﺎم 7091‬ ‫ﺧﺮ‬ ‫ﺴ‬ ‫اﻟﻤﻔ‬ ‫ﺗﺎر‬ ‫وﻓ ﻲ ﻳ ﺔ اﻟﻌﺎم، ﻗﺮر اﻟﺸﺎ ب أدوﻟﻒ ﺬ ﻫﺎ ب إﱃ ﻓﻴﻴﻨﺎ ﺳ ﺔ ﺳﻢ. ﺒ ﺔ ﻣﻠﻴﺌ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻐﺎﻟ ﺐ‬ ‫ﺣﻘﻴ‬ ‫اﻟﺮ‬ ‫ﻟﺪرا‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻧﻬﺎ‬ ‫‪Machine Translated by Google‬‬ ‫ﻳﻴﻦ ﺘﻈﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻋﻨﺪﻣﺎ اﻗﺑ ﺖ ﻣﻨﻪ ﺗﻪ‬ ‫واﻟﺪ‬ ‫ﺘﺮ‬ ‫ﻣﻜ ﺔ‬ ‫ﻛﺎﻧ ﺖ ﺘ ﺐ ﻋﻦ ﺑﻄﺎل اﻟﺠﺮﻣﺎﻧﻴﻴﻦ ا ﺳﻄﻮر‬ ‫ﻷ‬ ‫ﻷ‬ ‫ا‬ ‫اﻟﻜ‬ ‫اﻟ ﻳﺮ ووﺿﻊﻳﺪه ﻋﲆ ﺘﻔﻪ ﻣﻦ اﻟﺸﻔﺎه اﻟﺮﻗﻴﻘ ﺔ ﻻﻣﺮأة ﺘﻠﻴ ﺑﺎﻟﺤﻴﺎة وﻋﺎﺷ ﺖ ﻋﺪة أﺷﻬﺮ‬ ‫ﺑ ﺖ‬ ‫ا‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺴﺮ‬ ‫" ﻲ‬ ‫ﺗﺪﻓﻘ ﺖ ﺬه اﻟﻜﻠﻤﺎ ت:‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺧﻀﻌ ﺖﺳﺄﺧﻘﺎ ﺑﻜﻞﺔ ﺟﺮاﺣﻴ ﺔ ﻟ ﺴﺮﻃﺎن ﺜﺪي،‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻳ ﺘﻤﻊ. ﺑ ً ﻟﻌﻤﻠﻴ ﺷ ﻲء.‬ ‫ﻓ ﺴﻓﻴﻴﻨﺎﺳﺎﺒﺮك‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻳﻦ ﻓ ﻲ ﺘﻨﺎول ﻳﻦ. ﺘﻘ ﺖ واﻟﺪة واﻟﺪي ﺗ ﺲ، و ﻫﻮﻳﻬﻮدي ﺟﺎء‬ ‫ﺑﻐﺮا‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟﻴﺪ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺗﻜﻮن اﻟﻌﻨﺎو‬ ‫ﺣﻤﻞ. ﻛﺎﻧ ﺖﺒﻠﻎ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ ﺜﺮ ﻣﻦ 04ﻋﺎﻣﺎ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗ ﺖ وﻛﺎﻧ ﺖ ﺧﺎدﻣ ﺔ ﺳﻮف‬ ‫أﻛ‬ ‫ﺗ‬ ‫ً‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺒﺮﺟﺮ‬ ‫ﻓﺮاﻧﻜﻴﻨ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫و‬ ‫ﺛﻤﻨﻬﺎ ﺘﻰ ﻓﻌﻠ ﺖ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺒﺮﺟﺮ، ﻳ ﺲ، أﻋﻨ ﻲ واﻟﺪك. ﻟﻘﺪ دﻓﻌﻮا‬ ‫أﻟﻮ‬ ‫ﻻﺣﻘﺎ ً ﺳﻨ ﺔ. ﻓﺮاﻧﻜﻴﻨ‬ ‫ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻠﻎ 41‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻳﺎ. اﻟﻨﺎس ﺒﻴﻦ. ﻳﻚ ﻋﻨﻮان ﻫﻨﺎ‬ ‫ﻟﺪ‬ ‫اﻟﻄﻴ‬ ‫اﻟﻮﻗ ﺖ ﻓ ﻲ ﺻﺎﻧﻊ ا ﺒﺮﺟﺮ ﺳﻠﻮا اﻟﻬﺪا‬ ‫ﺘﻲ ﺐ ﻫﺆﻻء ﻷﺣ ﻳ ﺔ. وأر‬ ‫ﻓﺮاﻧﻜﻨﺬ‬ ‫ﻛﻛﺎن‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺛﻢ اﻧاﻟﻬﻨﻐﺎرﻓﻴﻴﻨﺎ.‬ ‫ﺘﻘﻞ إﱃﻳ ﺔ.‬ ‫ﺑﻮﺿﻊ ﺳﺎﻟ ﺗﺤ ﺖ ﺬا ﻫﻮ ﻋﻤﻚ.ﺑﻤﺎ..."‬ ‫ر‬ ‫ﻓﻴﻴﻨﺎ.‬ ‫ﻫ‬ ‫اﻟﺮ ﺔ‬ ‫. ﺗﻘﻞ ﺷﻴﺌﺎ ﺜﺮ. ﻗﺎﻣ ﺖ اﻟﻤﺮأة ﻳﻀﺑﻤﺮض ﻋﻀﺎل‬ ‫اﻟﻤﺮ ﺔ‬ ‫ﻟﻢ ﺒﺮﺟﺮ أﻛ‬ ‫ﻓﺮاﻧﻜﻴﻨ‬ ‫ﺑﻬﺪوء. اﻟﻠﻴﻠ ﺔ‬ ‫و ﺗﻬﺎ، ﺒﻠ ﺑﻨﻬﺎ ﻋﲆ ﺟ ﺘﻪ، وأﻏﻠﻘ ﺖ ﺒﺎ ب ﺧﻠﻔﻬﺎ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺒﻬ‬ ‫وﻗ ﺖ ا‬ ‫ﺳﺎد‬ ‫ﺘﻪ ﺜﻘﻴﻠ ﺔ إﱃ اﻟﻤﺤﻄ ﺔ.‬ ‫ﻟﻢﻳ ﺘﻄﻊ ﺑﻦ اﻟﻨﻮم ﺘﺮة ﻳﻠ ﺔ. ﻓ ﻲ اﻟﻴﻮم ﺘﺎﻟ ﻲ، ﺣﻤﻞ ﻳﻖ ﺑﻴﺰك ﺒ اﻟ‬ ‫ﺣﻘﻴ‬ ‫ﺻﺪ ﻛﻮ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻟﻔ ﻃﻮ‬ ‫اﻻ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺷﺎﺣ ً ﻫﺰ ً‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺛ ﺔ أﺷﻬﺮ - ﺒﺎ و ﻳﻼ وﻋﻴﻨﻴﻪ ﻏﺎﺗﻴﻦ. ﺒﺮه ﺒﻴ ﺐ ا ﺳﺮة اﻟﻴﻬﻮدي اﻟﺪﻛ ﺑﻠﻮخ أن ﻣﺮض ﺗﻪ ﻏﻴﺮ ﺑﻞ ﻟﻠﺸﻔﺎء. ﺻﺎح أدوﻟﻒ‬ ‫ﻗﺎ‬ ‫واﻟﺪ‬ ‫ﺘﻮر‬ ‫ﻷ‬ ‫وأﺧ ﻃ‬ ‫ﺋﺮ‬ ‫ﻋﺎد أدوﻟﻒ ﻣﻦ ﺜ ﺔ ﻓﻴﻴﻨﺎ ﺛﻼ‬ ‫ﺑﻌ‬ ‫"ﻣﺎ ﻫﻮ اﻟﻤﺮض ﺬي ﻻ ﻋﻼج ﻟﻪ؟ إﻧﻪ ﺑﻞ ﻟﻠﺸﻔﺎء، ا ﺒﺎء ﻓﻘﻂ ﻻﻳﻘﺼﺪون ذﻟﻚﻳﺎ رﻓﺎق‬ ‫ﻷﻃ‬ ‫ﻗﺎ‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟﻐﻀ ﺐ:‬ ‫وﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ذ ﻫﻮﻟﻪ واﻛ ﺑﻪ، ﻓﻘﺪ ﺷﻤﺮ ﻋﻦﺳﻮاﻋﺪه: ﻧﻈﻒ، وأﺷﻌﻞ اﻟﻤﻮﻗﺪ، ﺒﺦﻷﻣﻬﺎ.‬ ‫وﻃ‬ ‫ﺘﺌﺎ‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﻔﻌﻞ."‬ ‫ان‬ ‫ﺗﻮﻓﻴ ﺖ ﺗ ﻲ ﻋﻦ ﻋﻤﺮﻳﻨﺎ ﻫﺰ 74ﻋﺎﻣﺎ‬ ‫واﻟﺪ‬ ‫ﻷﻃﻌﻤ ﺔ اﻟﻤﻔﻀﻠ ﺔ. ﺒﻞ ﺛ ﺔ ﻳﺎم ﻣﻦ ﻋﻴﺪ اﻟﻤﻴﻼد ﻋﺎم ،7091‬ ‫ﻗ ﺛﻼ أ‬ ‫ا‬ ‫ً‬ ‫ﻋﺸﻴ ﺔ ﻋﻴﺪ اﻟﻤﻴﻼد، ﻏﺎدر ﻣﻮﻛ ﺐ ﺟﻨﺎزة ﺻﻐﻴﺮ إﱃ ﺒﺮة. ﻛﺎﻧ ﺖﺘﺠﻮل ﻓ ﻲ اﻟﺸﻮارع اﻟﻀﻴﻘ ﺔ‬ ‫ﺗ‬ ‫اﻟﻤﻘ‬ ‫ﻃﻮ ً‬ ‫ً‬ ‫ﺛﻤﺎﻧﻴ ﺔ ﻋﺸﺮ ﻋﺎﻣﺎ اﻟﺑﻮ ت ﻣﺮ ﻳًﺎ ﻣﻌﻄﻔﺎ ﺷ ﻳًﺎ ﺳﻮد ﻳﻼ، ﻣﻤ ﺴﻜﺎ ﺒﻌ ﺔ ﻋﺎﻟﻴ ﺔ ﻓ ﻲﻳﺪ ﻳﺪ أﺧ ﺑﺎوﻻ ﺒﺎﻟﻐ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ أﺣﺪ ﻋﺸﺮ‬ ‫اﻟ‬ ‫و ﺘﻪ‬ ‫ﺑﻘ‬ ‫ً ﺘﻮ أ‬ ‫ﺗﺪ‬ ‫ً ﺘﺎ‬ ‫ﺒﺎ ب اﻟﺪاﻧﻮ ب.ﺒﻊ أدوﻟﻒ ﺒﺎﻟﻎ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﻋﺎﻣﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻴﺪ ﻷﺧﺮى. ﺒﻴ ﺐ اﻟﻴﻬﻮدي اﻟﺪﻛ ﺑﻠﻮخ‬ ‫ﺘﻮر‬ ‫اﻟﻄ‬ ‫ا‬ ‫ً‬ ‫ﺑﺪا ً‬ ‫"أ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺧﻼل ا ﺑﻌﻴﻦ ﻋﺎﻣﺎ ﻣﻦ ﻣﻤﺎر ﺘﻪ ﺒﻴ ﺔ، ﻟﻢﻳﺮ ﺑ ًﺎﻳﻌﺎﻧ ﻲ ﺬا اﻟﻘﺪر ﻣﻦ ﺒﻞ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺑﻬ‬ ‫ﺷﺎ‬ ‫ﺳ اﻟﻄ‬ ‫ﻷر‬ ‫ً‬ ‫ﺳ ﺔ ﻣﻦ ذﻟﻚ اﻟﻌﺎم،ﺳﺎر ﺷﺎ ب وﺣﻴﺪ‬ ‫ﺘ ﺔ واﻟﻤﻘﺪ‬ ‫ﻓ ﺗﻠﻚ ﺛﻘﻞ ﻷﻟﻢ."ﺔ، اﻟﺼﺎﻣ‬ ‫ﻟﻘﺪ ﻏﻤﺮ اﻟﻠﻴﻠ ﺔ ا ﻳﻠ‬ ‫اﻟﻄﻮ‬ ‫ﻲ ﺗﻬﺎ‬ ‫ﻓ ﻲ ﺷﻮارع ﻟﻴﻨﺰ ﺘﻰ اﻟﻔﺠﺮ.‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻓﻴﻴﻨﺎ ﺑﻞ ﻓﺎﺟﺮ ﻓﻴﻴﻨﺎ ﻓﺎﺟﺮ ﻓﻴﻴﻨﺎ‬ ‫ﺗﺮا‬ ‫ﺳﺔ‬ ‫ﺘﺮﻛ ﺔ ﺳﻢ.ﺳﻘﻄ ﺖ ﻋﻠﻴﻪ ﺜﻞ . ﻏﺎدر ﺒﻨﻰ اﻟﻤﺪر‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻟﻠﺮ‬ ‫ﺳ ﺔ اﻟﻤﺸ‬ ‫ﺑﺤﻠﻮل اﻟﻮﻗ ﺖ ﺬي ﻋﺎد ﻓﻴﻪ أدوﻟﻒ إﱃ ﻟﻴﻨﺰﺑﺪأ ﻓ ﻲ ﻳ ﺔ ﺗﻪ ﺘﻀﺮة، ﻛﺎن ﻗﺪ ﺳ ﺐ ﻓ ﻲ ﺘﺤﺎن ﻓ ﻲ اﻟﻤﺪر‬ ‫اﻣ‬ ‫ر‬ ‫رﻋﺎ واﻟﺪ اﻟﻤﺤ‬ ‫و‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻗﺎوم ﺘﺮة ﻳﻠ ﺬ ﻫﻮﻻﺬ ﺘﺌ ب إﱃ اﻟﻌﻨﻮان اﻟ ﺳﺎم ﺘﻪﻓﺼﻠﻪ ﺗﻪ. ﻣﻊا"رﻋﺪ ﻗﺮاره أﺧﻴﻫﻨﺎ ﻛﺎﻧ ﺖ ﻓﻴﻴﻨﺎ، ﻳﻨ ﺔ ﺘ ﻲﺒﻠﻎ ﻋﺪدﺳﻜﺎﻧﻬﺎ ﻣﻠﻴﻮﻧ ﻲ ﻧ ﺴﻤ ﺗﺤﻄﻤ ﺖ ﻵﻣﺎل ﺒﻴﺮة. ﻟﻘﺪ‬ ‫اﻟﻜ‬ ‫ا‬ ‫ﺔ.‬ ‫ﺬي ﺻﺎﻓﻴﻲ ﻳﺎه واﻟﺪ ﻲ ﻟﻘﺪ ﺬ ت، وﻟﻜﻦ ﺮا: ﻓﻬﻮ ﻳﻀﺎ اﻟﻤﺪ و اﻟ ﻳ‬ ‫أ ً ﻳﻬﻮدي‬ ‫ﺗﺨ‬ ‫ﻓ اﻟﻤﻘﺎﻃﻌﺎ‬ ‫ﺳﻤﺎء أﻋﻄ ﺔ"إ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻓ ﻲﺳﺎﺣ ﺔ ﺷﻴﻠﺮ ﻣ إﻏﺮاء ً اﻟ ﻫﺎﺒﺎ. وﻛﺎن أﻓﻀﻞ ر‬ ‫ﻟﻔ ﻃﻮ ﺔ‬ ‫ً‬ ‫وﻣﻜ ً‬ ‫ﻳﺔ ﻓ ﻲ‬ ‫وا ﺑﻌﺪ أن ﺑﻪ ﺬا اﻟﻔﻘﺮ،ﻳﺠ ﺐ ﻋﻠﻴﻪ أنﻳﻄﻠ ﺐ اﻟﻤ ﺴﺎﻋﺪة ﻫﻨﺎك. ﻛﺎنﺘﺠﻮل ﺣﻮل ﺒﺮة اﻟﻴﻬﻮد‬ ‫اﻟﻤﻘ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺣﻞ‬ ‫ﻵن‬ ‫ﺒﺮﺟﺮﺑﺠﻮار ﻫﺎ‬ ‫و‬ ‫ﺑﺤ ﺚ ﻓﻴﻴﻨﺎ ﻋﻦ ﺒﺮ ﺟﺪه، ﻟﻜﻨﻪ ﻟﻢﻳﺠﺪﺳﻮى ﻋﺪد ﻗﻠﻴﻞ ﻣﻦ ﺷﻮا ﻫﺪ ﺒﻮر ﺘ ﺗﺤﻤﻞ ﺳﻢ ﻓﺮاﻧﻜﻴﻨ‬ ‫ا‬ ‫اﻟ ﻲ‬ ‫اﻟﻘ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﻋﺪد ﻗﻠﻴﻞ ﻣﻊ اﻟﻠﻘ ﺐ ﻫ ﺛﻢ اﺷ ﺑﻄﺎﻗﺑﺮ ﻳ ﺔ ﻣﻦ ﻛﻨﻴ ﺲ ﻓﻴﻴﻨﺎ وﻃﻮال اﻟﻴﻮم‬ ‫ﺔ ﻳﺪ‬ ‫ﺘﺮى‬ ‫ﺘﻠﺮ.‬ ‫ً‬ ‫ﻳﺎ ًﺑﻌﺪه‬ ‫ﺗﻢ إﻧﻔﺎﻗﻪ ﻋﲆ ﻷﻟﻮان ﺋﻴ ﺔ، ﺬي ﻛﺎن ﻧﺎﺟﺤًﺎ ﺟﺪًا. وﻓ ﻲ اﻟﻴﻮم ﺘﺎﻟ ﻲ ﺘﺮى ﻟﻨﻔ ﺴﻪ ﻗﻔﻄﺎﻧﺎﻳﻬﻮد و‬ ‫اﺷ‬ ‫اﻟ‬ ‫واﻟ‬ ‫اﻟﻤﺎ‬ ‫ا‬ ‫ﺒﺮﺟﺮ ﻓ ﻲ ﻫﻴ ﻳﻨﺞ. ﻓ ﺘﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺘﺤ‬ ‫ﺘﺰ‬ ‫ﻳﻘ ﺔ اﻟﺠﻤﻴﻠ ﺔ اﻟﻤﺤﻴﻄﺑﻔﻴﻼ ﻓﺮاﻧﻜﻴﻨ‬ ‫ﺔ‬ ‫وﻓ ﻲ ﺘﺮة ﺑﻌﺪ اﻟﻈﻬﺮ دﺧﻞ إﱃ اﻟﺤﺪ‬ ‫ﻓ ﻣﺎ‬ ‫ﺑ ﺴﺠﺎدةﺳﻤﻴﻜ ﺔ. ﻋﲆ ﺳ ﻲ ﻓ ﻲ ﻳ ﺔ‬ ‫اﻟﺰاو‬ ‫ﻛﺮ‬ ‫ﺘﻬﺎ ﻣﻐﻄﺎة‬ ‫اﻟﺨﺎدﻣ ﺔ واﻗ ﺗﻪ إﱃ ﻏﺮﻓ ﺔ اﻟﻤﻌﻴﺸ ﺔ ﺘ ﻲ ﻛﺎﻧ ﺖ أرﺿﻴ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺘﺎد‬ ‫ﻟﻘﺪ وﺿﻊ أﻟﻮاﻧﻪ ﺋﻴﺑﺤﻴ ﺗﻜﻮن ﻟﻮﺣ ﺔ اﻟﻜﻨﻴ ﺲ ﻓ ﻲ ﻷﻋﲆ. ﺑﺎﻟﻤﺸﺎ ﻫﺪة‬ ‫ﺑﺪأ‬ ‫ا‬ ‫ﺚ‬ ‫اﻟﻤﺎ ﺔ‬ ‫ﺻﻮر ﺳﻼﻓﻪ: ﻧﻔ ﺲ ﻷﻧﻒ، ﺒﻴﺮ ﺟﺪًا ﻗﻠﻴ ﻼ ً وﻣﻨﺤﻨ ﻲ ﻗﻠﻴ ﻼً، ﺬا ﻛﺎن أﻧﻔﻪ‬ ‫ﻫﻜ‬ ‫ﻛ‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫‪Machine Translated by Google‬‬ ‫ﺒﺮﺟﺮ اﻟﻐﺮﻓ ﺔ‬ ‫أﺧﻮة ﻏﻴﺮ أﺷﻘﺎء - ﻳ ﺲ وأﻧﺠﻴﻼ -وﻟﺪوا ﻣﻦ أم ﺘﻠﻔ ﺔ. دﺧﻞ ﻓﺮاﻧﻜﻨ‬ ‫ﻣﺨ‬ ‫أﻟﻮ‬ ‫رﺟﻞ ﻓ ﻲ اﻟ ﺘﻴﻨﺎ ت ﻣﻦ ﻋﻤﺮه، ﻣﻬﻨﺪم، دﻋﻮﻧﺎ ﻧﺮا ﻫﻦ. ﻧﻔ ﺲ ﻷﻧﻒ ﺒﻴﺮ، ﺘﺸﻒ ﺘﻠﺮ اﻟﺸﺎ ب،‬ ‫ﻫ‬ ‫اﻛ‬ ‫اﻟﻜ‬ ‫ا‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺑ ﺴﺮﻋ ﺔ ﻣﺎ ﻛﺎنﻳﻘﺼﺪه:‬ ‫ﺳﻤ ﺔ ا ﺳﺮة. و ﺬا أﻋﻄﺎه اﻟﺸﺠﺎﻋ ﺔ. ﻗﺪم ﻧﻔ ﺗﺤﺪ ﺑﻄﻼﻗ ﺔ وﺷﺮح‬ ‫ث‬ ‫ﺴﻪ.‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻷ‬ ‫ﺋﻠﺑﻮﻧﻴ ﺶ، واﻟﺪك اﻟ ﻳ ﺴ ﻲ، وﺟﺪك، ﻓﻌﻠﻮا ﺜﻴﺮ ﻣﻦ أﺟﻞ واﻟﺪي، رﺣﻤﻪ ﷲ‬ ‫اﻟﻜ‬ ‫ﺒﺎر‬ ‫"ﻋﺎ ﺔ‬ ‫ﺗ ﻲ ﻓ ﻲ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﻟﻴﻌﻴﻨﻨ ﻲ اﻟﺮ ﺑﻨﻪ ﺬي ﻟﻴ ﺲ ﻟﻪ أﺣﺪ. أﻧﺎ ﻻ ﻳﺪ اﻟﻤﺎل. اﻟﺮﺟﺎء ﻣ ﺴﺎﻋﺪ‬ ‫أر‬ ‫ب ا اﻟ‬ ‫"‬ ‫ﺗﺮك ﻳﻚ ﻣﻓﺮاﻧﻜﻨ ﺘﺄ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻟﺪ‬ ‫ﻷﻛﺎد‬ ‫إﱃ ا ﻳﻤﻴ ﺔ. اﻟﻌﺠﻮزﺜﻞ ﺒﺮﻛﺮﺳﻴﺠﺎرهﺑﺪأ -ﻛﻤﺎ ﻗﺎل -‬ ‫ﺬا اﻟﺛﻴﺮ." و‬ ‫ﺘﺠﻮل ﻓ ﻲ ﻏﺮﻓﺬا بﺻﺤﻴﺢ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻳﺳﻤﻊ ﻳﻬﺎ اﻟﺸﺎ اﻟﻤﻌﻴﺸ ﺔ.‬ ‫"ﺔ‬ ‫أ‬ ‫"ا‬ ‫ﻋﺎﺘﻨﺎ.‬ ‫ﺋﻠ‬ ‫ﻟﻘﺪ أﻋﻄﻴﻨﺎ اﻟﻤﺎل ﻟﻮاﻟﺪك. ﻟﻜﻦ ﻻ أﺣﺪﻳ ﺘﻄﻴﻊ أنﻳﻘﻮل أن أﺣﺪا ً ﺒﻪﻳﻘﻮﻟﻮن ذﻟﻚ‬ ‫أﻧﺠ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺑ ﻲ. ﻟﻜﻦ ﻣﻦﻳﻘﻮل ذﻟﻚ؟ ﺗﻚ، وﻟﻜﻦ دﻋﻮﻧﺎﺘﺮﻛﻬﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺟﺪ‬ ‫ا‬ ‫"‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫.اﻧﻪ ﻟﻮح‬ ‫ﺳﻼم"‬ ‫ﺬﻟﻚ‬ ‫ﺳﻤﻊ، ﻳﻪ.ﺴ ﺖ ﻛ ﺘﻠﺮ اﻟﺸﺎ ب وﻓﻤﻪ ﺘﻮﺣﺎ ﻛﻤﺎ ﻟﻮ ﻛﺎن ﻣ ﺴﺪودًا.‬ ‫ﺑﻌﻨﻒ أﻧﺎ ﻟ وﻗﻒ ﻫ‬ ‫"ا ﺑﻴﺪ‬ ‫ﻣﻔ ً‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺬا‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺘﻈﺮﻲ ﺣﺪ ث ﻟﻪ ﺷ ﻻﻳﻨﺎ ﺑﻌﻀﻨﺎ ﺒﻌﺾ‬ ‫اﻟ‬ ‫"اﻧراﻋ اﻟﻔﻨﻮن. أﻧﺎ ﻟﺪأﻋﺮف‬ ‫.وﻓﺠﺄةﻣﻦ ﻓﻀﻠﻚ. ﻲء: ﻫﻨﺎ‬ ‫ﻫ ﻣ ﺬا ﻣﻌﻬﺎ‬ ‫ﻓ.أﺧﻓﻴﻴﻨﺎ، ﺜﻞ ﻫ ﺒ ﺔ ﺒﺦ ﺒﺎر اﻟ ﺴﻦ ﻳﻨﺎ.ﺑﻤﺎﻳﻤﻜﻨﻚ ﺘ ﺴﻜﻊ ﻫﻨﺎك."‬ ‫اﻟ‬ ‫ر‬ ‫ﻟﺪ‬ ‫ﻲﺬ ﺘﻠﺮ اﻟﺤﻘﻴ اﻟﻤﻄ ﻟﻜ‬ ‫ﺗﻮﻗﻒ وأﺧﺮج‬ ‫ﻳﻘ ﺔ إﱃ اﻟﺸﺎرع. ﻫﻨﺎك‬ ‫ﻷﻟﻮان ﺋﻴ ﺔ، اﻧﺤﻨ ﺖ ﻗﻠﻴ ﻼ ً وﻏﺎدر ت دون أن ﺒ ﺲﺒﻨ ﺖ ﺷﻔ ﺔ.ﺳﻘﻂ ﻣﻦ اﻟﺤﺪ‬ ‫ﺗﻨ ﺑ‬ ‫اﻟﻤﺎ‬ ‫ا‬ ‫ﻟﻮﺣ ﺔ ﺋﻴ ﺔ ﻟﻠﻜﻨﻴ ﺲ، ﺘﻬﺎ إﱃ أﺟﺰاء ﺘﻬﺎ ﻓﻮق اﻟ ﺴﻴﺎج. ﻟﻘﺪ ﺳﺮع.ﺑﻌﺪ ﻓ ﺗﻮﻗﻒ‬ ‫ﺘﺮة‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫وأﻟﻘ‬ ‫ﻣﺰﻗ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺧﻠﻊ ﻣﻌﻄﻔﻪ ا ﺳﻮد. ا ﺘﺪار وأﻟﻘﻰﺳ ﺗﻪ ﻓ ﻲ أﻋﻘﺎ ﺗﻤﺰق ﻷﻟﻮان ﺋﻴ ﺔ. اﻟ ﺘﺮة ﻣﻌﻠﻘ ﺔ ﻋﲆ ﺷﺠﻴﺮة‬ ‫ﺴ‬ ‫اﻟﻤﺎ‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ﺘﺮ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻷ‬ ‫ﺗﻮﻗﻔﻮا ﻧﻔ ﺴﻪ‬ ‫ﺳﺄر ﺔ. ﺒﻀ ﺔ ﺗﻬﺪ‬ ‫ﻣﻊ ﻋﲆ ﻧﻔ ﺴﻪ و ﺘﺎز ﺘﺤﺎن ﻓ ﻲ ﻳﻒ‬ ‫اﻟﺨﺮ‬ ‫ﻳﺠ اﻻﻣ‬ ‫" ﺬاﺳﻞﺑﺼﻮ ت ﻳﺪ، ورﻓﻊﻓ ﻲ د ﻫﺸ ﺔ. ﻫﺮ ب اﻟﺸﺎ ﺗﺮﻓﺮف ﻳﻮل ﻣﻌﻄﻔﻪ ﻓ ﻲ ﻳﺢ.اﻟﻌﻮدة إﱃ اﻟﺼﺤﺮاء ﻣ ﺴﺎﻋﺪة أﺣﺪ.ﺳﻴﻌﻤﻞ‬ ‫ﺑﺨﻴﺮ دون‬ ‫اﻟﺮ ﺳﻴﻜﻮن‬ ‫ذ‬ ‫ب.‬ ‫اﻟﻮرود اﻟﺑﻠ ﺻﺮخﻟﻚ ﻣﺸﺪودة‬ ‫ﻗ‬ ‫.ا‬ ‫ﺒﻞ. واﻟﺪة اﻟﻤﺎﻟﻚﺚ أ ﺘﻢ. ﺳﻠﻜﻢ ﺟﻤﻴﻌﺎ ً إﱃ اﻟﺼﺤﺮاء."‬ ‫اﻟﻤﻘ ﺛﻨﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﺎرة ﺗﻴ ﺳﺄر‬ ‫.-"ﻋﻮدوا ﻣﻦ ﺣﻴ‬ ‫"‬ ‫أ ً‬ ‫ﻓ ﻲ ﻣﻨﺰﻟﻬﺎ ﻓ ﻲ ﻟﻴﻨﺰ، ﻛﺎﻧ ﺗﻌﺮف ﺒﺮوﻓﻴ ﺴﻮر ﻳﺪ روﻟﺮ ﻣﻦ ﺳ ﺔ ﻓﻴﻴﻨﺎ ﻟﻠﻔﻨﻮن واﻟﺤﺮف، وﻛﺎن ﻫﻮ ﻳﻀﺎ‬ ‫ﻣﺪر‬ ‫أﻟﻔﺮ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻛﺎنﻳﻌﺮف اﻟﻨﺤﺎ ﺑﺎﻧﻬﻮﻟﺰر ﺬي واﻓﻖ ﻋﲆ إﻋﺪاد أدوﻟﻒ ﺘﺤﺎن ﻋﺎم .8091أراد ﺘﻠﺮ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻟﻼﻣ‬ ‫اﻟ‬ ‫ت‬ ‫أ ً‬ ‫أن ﻳﻘﻪ ﺑﻴﺰك ﺘﻘﻞ ﻳﻀﺎ إﱃ ﻓﻴﻴﻨﺎ. ﻟﻤﺎذا ﻻﻳﺪرس ﻏﻮ ﺘﺎو؟‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺳﻴﻨ‬ ‫ﻛﻮ‬ ‫ﺻﺪ‬ ‫ﺳﻴﻘﻰ؟ ﻟﻤﺎذاﻳﺠ ﺐ ﺗﻀﻴﻊ ﻣﻮ ﺘﻪ ﻓ ﻲ ﻟﻴﻨﺰ؟ﻷول ﻣﺮة، ﺣﺎول ﻫ ﺑﻠﺪه‬ ‫ﺘﻠﺮ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻫ‬ ‫أن‬ ‫ﻣﻮ‬ ‫ﺑ ﺔ وﻗﻮة ﻳﺤﺎء ﻟﺪى واﻟﺪ ﻏﻮ ﺘﺎو ﺬي أراد أنﻳ ﺑﻨﻪ اﻟﻮﺣﻴﺪ‬ ‫ﺘﺮك ا‬ ‫ﺳ اﻟ‬ ‫اﻹ‬ ‫ﻣﻬﺎرا ت اﻟﺨﻄﺎ‬ ‫ﺗﻨﺠﻴﺪ و‬ ‫ﻧ ﺴﻴﺞ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻴﺮا ث. ﻣﻬﻨ ﺔ ﺳﻴﻘﻴ ﺔ، ﻣﻬﻨ ﺔ ﻋﻈﻴﻤ ﺔ ﺋﺪ ﻓﺮﻗ ﺔ ﺳﻴﻘﻴ ﺔ، ﺘﺎن ﻣﻐ ﺗﺎن ﻓ ﻲ ﻣﺤﻞ‬ ‫ﺒﺮ‬ ‫ﺋ‬ ‫ر‬ ‫ﻣﻮ‬ ‫ﻛﻘﺎ‬ ‫ﻣﻮ‬ ‫ﺻﺪ ً‬ ‫اﻟﻤﻮ ت اﻟ ﻳﻊ -ﻟﻌ ﺐ ﺘﻠﺮ ﺟﻤﻴﻊ اﻟ ﺴﺠﻼ ت وﻓ ﻲ ﻓ ﻳﺮ 8091ﻟﻢﻳﻌﺪ وﺣﻴﺪًا ﻓ ﻲ ﻓﻴﻴﻨﺎ: ﻓﻘﺪ ﻗﺎد ﻳﻘﺎ ﺟﺎء ﻣﻦ ﻟﻴﻨﺰ ﻣﻦ اﻟﻤﺤﻄ ﺔ ﺒﺮ ﺷﺎرع ﻳﺎ ﻫﻴﻠﻔﺮ ﺷ ﺳﻪ، ﺒﺮ اﻟﺸﻮارع ﺒﻴ ﺔ‬ ‫اﻟﺠﺎﻧ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺘﺮا‬ ‫ﻣﺎر‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺒﺮا‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺴﺮ‬ ‫ﻳﻘﻴﻦ أدوﻟﻒ وﻏﻮ ﺘﺎو أنﻳ ﺳﻤﺎ ﻏﺮﻓ ﺔ ﺻﻐﻴﺮة ﻣﻊ أرﻣﻠ ﺗﺸﻴﻜﻴ ﺗﺪﻋﻰ ﻳ ﺲ. ﻓ ﻲ ﺒﺎح اﻟﻴﻮم‬ ‫ﺻ‬ ‫زﻛﺮ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺘﻘﺎ‬ ‫ﺳ‬ ‫إﱃ .‪ Stumpergasse‬ﻫﻨﺎك، ﻓ ﻲ ﺒﻨﻰ اﻟﺨﺎرﺟ ﻲ ﻟﻠﻤﻨﺰل رﻗﻢ ،92ﻛﺎن ﻋﲆ اﻟﺼﺪ‬ ‫اﻟﻤ‬ ‫ﺘﺎﻟ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎن أدوﻟﻒ ﻻﻳﺰال ﺋﻤﺎً. ﻏﻮ ﺘﺎف‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻧﺎ‬ ‫اﻟ ﻲ،‬ ‫ذ ﻫ ﺐ ﺑﻴﺰك إﱃ اﻟﻤﻌﻬﺪ ﺳﻴﻘ ﻲ. وﻋﻨﺪ اﻟﻈﻬﺮ ﻳﻘﻆ ﻳﻘﻪ ﺋﻢ: ﻟﻘﺪ ﻧﺠﺢ ﻓ ﻲ ﺘﺤﺎن.‬ ‫اﻻﻣ‬ ‫اﻟﻨﺎ‬ ‫ﺻﺪ‬ ‫أ‬ ‫اﻟﻤﻮ‬ ‫ﻛﻮ‬ ‫ﺑﺠﺪ ﺑﻌﻤﻞ ﺟﻴﺪ. ﺳﺮﻋﺎن ﺑﺪأ ﻓ ﻲ ﻛ ﺴ ﺐ أﻣﻮال إﺿﺎﻓﻴ ﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل إﻋﻄﺎء دروس ﺳﻴﻘﻰ ﺘﻴﺎ ت‬ ‫ﻟﻠﻔ‬ ‫اﻟﻤﻮ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫و‬ ‫وﻗﺎم‬ ‫ﻟﻘﺪ درس‬ ‫ﺘﻤﻊ اﻟﺮاﻗ ﻲ. وﻓ ﻲ اﻟﻮﻗ ﺖ ﻧﻔ ﺴﻪ، درس أدوﻟﻒ ﻣﻊ اﻟﻨﺤﺎ ﺑﺎﻧﻬﻮﻟﺰر، وﻟﻜﻦ دون ﺣﻤﺎس ﺒﻴﺮ. ﻃﻮال اﻟﻮﻗ ﺖ‬ ‫ﻛ‬ ‫ت‬ ‫اﻟﻤﺠ‬ ‫ﺑﻪ. وﻣﻦ ﻛﺎن ﺟﺪه؟ ﻛﻴﻒ ﻛﺎﻧ ﺖ ﺗﻪ؟ ﻫﻞ ﻫﻮ ﺣﻘﺎ ﻛﻤﺎ ﺘﻬﻰ‬ ‫اﻧ‬ ‫ﺟﺪ‬ ‫ا ﺳﺌﻠ ﺗﻌﺼﻒ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻷ‬ ‫ﺗ ﺴﻌ ﺔ ﻋﺸﺮ ﻋﺎﻣﺎ؟ﻳﺎ ﻟﻪ ﻣﻦ ﻋﺎر - ﺬا‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺒﺮﺟﺮ ﺒﺎﻟﻎ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻣﺮأةﺒﻠﻎ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ ﺑﻌﻴﻦ ﻋﺎﻣﺎ ﺒﻄ ﺔ ﺑﻦ ﺋﻠ ﺔ ﻓﺮاﻧﻜﻨ‬ ‫ً ﺗ ﺑﺎ ﻋﺎ‬ ‫ﻣﺮ‬ ‫أر‬ ‫ﺗ‬ ‫ً‬ ‫ﻟﺪ‬ ‫“إﻏﻮاء ﻣﺌﺎ ت ﻵﻻف ﻣﻦ ﺘﻴﺎ ت ﻣﻦ ﺒﻞ ﻷوﻏﺎد اﻟﻴﻬﻮد ذوي ﻷرﺟﻞ اﻟﻤﻠ ﻳ ﺔ‬ ‫ﺘﻮ‬ ‫ا‬ ‫ﻗ ا‬ ‫."ﻻﻳﺰال اﻟﻤﻔﻀﻞ ﻳﻪ اﻟﻔ‬ ‫ا‬ ‫ﻛﺎن اﻟﻌﻤﻞ ﺬ ﻫ ﺐ إﱃ ا ﺑﺮا. ﻛﺎن اﻟﻤﺎل ﻛﺎﻓﻴﺎ ً ﻟﺸﺮاء ﻣﻜﺎن ﻓ ﻲ اﻟﻤﻌﺮض. ﺑﺮا ﻓﺎﻏﻨﺮ ﺗﻔﻌﻞ ذﻟﻚ‬ ‫ﻻ‬ ‫أو‬ ‫ﻷو‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺑﺪًا، ﺧﺎﺻﺑﻌﺪ أن ﻗﺮأ ﻣﺎ ﺧﺎﻧﻪ ﻓﺎﻏﻨﺮ ﺘﺸﻪ ﻓ ﻲ إﺣﺪى اﻟﻤﺮا ت‬ ‫ﻟﻨﻴ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻟﻢﻳﻐﺎدر أ‬ ‫ﺘﺮك أﻧﻪ ﺑﻦ ﺒﻴﻌ ﻲ ﻟﺰوج ﺗﻪ ﺜﻞ اﻟﻴﻬﻮدي ﻟﻮدﻓﻴﺞ‬ ‫واﻟﺪ اﻟﻤﻤ‬ ‫اﻻ اﻟﻄ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻤﺸ ﻲ اﻟﻤﺸ‬ ‫‪Machine Translated by Google‬‬ ‫أ ً‬ ‫ﺟﻴﻴﺮ 11.ﻓﺎﻏﻨﺮ ﻳﻀﺎ، ﻓﺎﻏﻨﺮ ﺘﻜﺮ ا ﺳﻄﻮرة اﻟﺸﻤﺎﻟﻴ ﺔ. ﺜﻠﻤﺎ أراد ﻓﺎﺟﻨﺮ ﻣﻦ ﺘﻠﺮ أنﻳﺤﺎر ب اﻟﻴﻬﻮدي ﺘﻐﻠ ﺐ ﻋﻠﻴﻪ ﻓ ﻲ ﻧﻔ ﺴﻪ. ﺒﺢ ﺒﺮ ﻓﺎﻏﻨﺮﺑﻴﺮو ت ﺑﻌﺪ ﻣﻜﺎﻧًﺎ ﻟﻠﺤﺞ‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ‬ ‫و‬ ‫أﺻ ﻗ‬ ‫ﻳ‬ ‫و‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺒ ﻷ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨ ﺒ ﺔ ﻟﻪ. ﺗﻤ ﺖ إﻋﺎدة ﺻﻴﺎﻏ ﺔ ﻣﻨﻈﺮه ﺋﻴ ﺴ ﻲ ﺒﺮغ، و ﻫﻮﺳﻠﻴﻞ ﻣ ﺘﻮﻃﻦﻳﻬﻮدي ﻓ ﻲ اﻟ ﻳﺪ،12‬ ‫ﺴﻮ‬ ‫ﺴ‬ ‫روزﻧ‬ ‫اﻟﺮ‬ ‫وﻗﺪ‬ ‫ﺴ‬ ‫إﱃ اﻳ ﺖﺛﻨﺎء ﺘﻪ ﻓ ﻲ ﺗﻔﻴﺎ وإ ﺘﻮﻧﻴﺎ، أﻋﻠﻦ ﺘﺼﺮا:‬ ‫ﻣﻨ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺑﺎ ﻵري ﻫﻮ إﻗﺎﻣ‬ ‫أ اﻟﻮﻓﺎء‬ ‫" ﻳﺮو‬ ‫ﺳﺮ آري.ﺘﺸﺎرد ﻓﺎﺟﻨﺮ ﻋﻦ ﺟﻮ ﻫﺮ ﻛﻞ اﻟﻔﻦ ﺑ ﻲ، واﻟﺠﻤﺎل اﻟﺸﻤﺎﻟ ﻲ،‬ ‫اﻟﻐﺮ‬ ‫ﻳﻜﺸﻒ ﻳ‬ ‫ر‬ ‫ﻫ اﻻ‬ ‫ذ ﻫ ﺑﺤ ﺚ أدوﻟﻒ ﻓ واﻟﺼﻼح، وﺷﺮف ﺑﻄﺎل."‬ ‫ﺐﺷﻌﻮر ﺒﻴﻌ ﺔ، ﻲ ﺬا ﺗﺠﺎه ﻷ‬ ‫ا‬ ‫ﺑﺎﻟﻄ‬ ‫أﻋﻤﻖ‬ ‫ﺑﺪًا ﻓ ﻲ أي ﻣﻜﺎن. أراد ﻳﻀﺎ‬ ‫أ‬ ‫ﺘﻠﺮ، ﺬي ﻛﺎن ﺋﻌً ﺎ ﻓ ﻲ ﺜﻴﺮ ﻣﻦ ﻷﺣﻴﺎن وﻟﻢﻳﻨﺠﺢ أ‬ ‫ا‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺟﺎ‬ ‫ﺑﻌﺪ اﻟ‬ ‫"ﻫ‬ ‫ﻓﺎﻟﻬﺎﻻ." ﻳﺮ ﻣﻌﻠﻖﺑﻄﻮﻟﻴ ر ﺑﻨﻔ ﺴﻪ‬ ‫ﻓﻮق ﺜﻮر ﻋﲆ ﺑﻤﻬﺎرة ﺳﻤﻪ‬ ‫ﻓ ﻲ اﻟﻌﺴﺮ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺣﻴﺎة‬ ‫ﻛﺑ ﺔ:‬ ‫ﺘﺎ‬ ‫ﺑﻔﺮح‬ ‫ﺑﺼﺎرﻧﺎ، وﻧﻨﻈﺮ ﻧﺤﻮﻧﺎ‬ ‫ﺘﺤ ﺔ، وﻧﻨﻈﺮ دون أن ﻧﺨﻔﺾ أ‬ ‫"إﻧﻨﺎ ﻧﻨﻈﺮ ﻳ ﺔ وﻣﻨﻔ‬ ‫ﺑﺤﺮ‬ ‫ﻳ ﺔ ﺜﺮ أ ﻫﻤﻴﺑﺎﻟﻨ ﺒ ﺔ ﻟﻪ ﻣﻦ درا ﺘﻪ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻛﺎن ﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﻤ ﺴﺄﻟ ﺔ اﻟﻴﻬﻮد أﻛ‬ ‫اﻟﻷﻟﻤﺎﻧ ﻲ! ﺒﺎ!"‬ ‫وﻃﻨﻨﺎ ا‬ ‫ﻣﺮﺣ ً‬ ‫ﻓﻨ ﻲ. وﺣﺪ ث أن ﺑﻴﺰك، و ﻫﻮ ﻃﺎﻟ ﺐ ﺳﻴﻘﻰ، ﻧﺎم و ﻫﻮﻳ ﺘﻤﻊ إﱃ ﺣﺠﺞ ﻳﻘﻪ.‬ ‫ﺻﺪ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻣﻮ‬ ‫ﻛﻮ‬ ‫"؟ﻫﻞ أﻧ ﺖ ﺑﺤﻤﺎس‬ ‫أدوﻟﻒ‬ ‫ﻳﻘﻈﻪ ﺑﻴﺰك ﺣﻴﻨﻬﺎ:ﻻ‬ ‫أ أوﻣﺄ ﻛﻮ ﻳﻘ ﻲ أم‬ ‫ﺻﺪ‬ ‫ﻛﺎن ﺘﻠﺮﻳﻌﻴ ﺶ ﻓ ﻲ ﺜﻴﺮ ﻣﻦ ﻷﺣﻴﺎن ﻟﻌﺪة ﻳﺎم ﻋﲆ ﺒﺰ واﻟﺤﻠﻴ ﺐ ﻓﻘﻂ. ﻛﺎن ﻛﻮ ﻳﻚ ﺬه‬ ‫ﺑﻴﺰ ﻳﺄﺧ‬ ‫اﻟﺨ‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺳ ﻫ-‬ ‫رأس.‬ ‫"أ ﺘﻤﻊ."‬ ‫ﻫﻞ ﺴﺄل‬ ‫ﺛﻢ إﱃ ﺒ ﺖ ذﻟﻚ؟" ﺐ ﺘﺮى ﻟﻪ ﺒﻘﻪ اﻟﻤﻔﻀﻞ -اﻟﺤﻠﻮى.‬ ‫ﻃ‬ ‫"-ﻛﺎنﻳ ﻣﻘﺼﻒ اﻟﻄﺎﻟ واﺷ‬ ‫ﺒ‬ ‫أﺣ‬ ‫"أﻧﺎ ﻻ أﻓﻬﻢ ﻛﻴﻒ ﺑﻐﻀ ﺐ: أي ﺷ ﻲء ﻓﻴﻪ‬ ‫ﻗﻠﻘﺎن. ﺻﺮخ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺬوق‬ ‫أدوﻟﻒ ﺗ‬ ‫ﺒ ﻫﺆﻻء ﻷﺷﺨﺎص ﻣﻦ ﻃﻼ ب ﺳﻴﻘﻰ اﻟﻴﻬﻮد اﻟ ﺑﻘﻴﻦ. ﺟﻠ ﺲ ﺘﻠﺮ ﻓ ﻲ ﻳ ﺔ، ﻳ ﺴ ﻳﺮ‬ ‫اﻟﺰاو و ﺘﺪ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺴﺎ‬ ‫اﻟﻤﻮ‬ ‫ا اﻟﻨﺎس."‬ ‫ﻛﺎن ﺔ ﻫﺆﻻء‬ ‫ﺻﺤ‬ ‫ﺳ‬ ‫إﻟﻴﻬﻢ.‬ ‫"ﻟﻜﻦ ﻏﻮ ﺘﺎف ﻣﺎ ﻫﻠﺮ أﻧ ﺗ ﺘﻤﻊ ﻋﻦ ﻃﻴ ﺐ ﺧﺎﻃﺮ، رﻏﻢ ذﻟﻚ‬ ‫ﻣﻨﺪﻟ ﺴﻮن- ﺗﻮﻟﺪي، و ﺖ ﺴ‬ ‫اﻟﻌﻮدة ﺑﺎر‬ ‫"-ﺣﺎول ﺑﻴﺰك ﺘﺤﻘﻴﻖ ﻣﻊ ﺘﻠﺮ ﻓ ﻲ ﻣﻨﺎ ﺒ ﺔ ﻣﻨﺎ ﺒ ﺔ. -‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻫ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻳﻬﻮد؟" ﻲ‬ ‫ﺗﻌﺎل ﻓ ﻛﻮﻲ"‬ ‫ﺳﻤﻊ ﻣﻌ‬ ‫ﺑﺎ ت.ﺒﻊ ﺑﻴﺰك ﺻﺪ ﺑﻄﺎﻋ ﺔ. وﺟﺎءوا إﱃ اﻟﻤﺠﻤﻊ. ﻛﺎن أدوﻟﻒﻳﻌﺮف أﻓﻀﻞ‬ ‫ﻳﻘﻪ‬ ‫إﺟﺎ ﺗ ﻛﻮ‬ ‫اﻟﻌﺎدا ﺑﻘ ﺘﻚ“ﺔﻷﻧﻪ ﻛﺎن ﻫﻨﺎ ﻋﺪة ﻣﺮا ت ﻣﻦ ﺒﻞ.‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺘﻔﻆت ﺒﻌ ﺧﺎﻓ ﺖ‬ ‫ﺑﺼﻮ ت ﻳ‬ ‫اﻟﻴﻬﻮد‬ ‫ﻗﺎل‬ ‫”اﺣ‬ ‫إﱃ ﻏﻮ ﺘﺎف. ﻛﻼ ﻫﻤﺎ ﺣﻀﺮ ﺣﻔﻞ زﻓﺎفﻳﻬﻮدي. ﺣﺎول ﻛﻮ ﺛﻨ ﻲ ﻳﻘﻪ ﻋﻦ ذﻟﻚ‬ ‫ﺻﺪ‬ ‫ﺑﻴﺰك‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻫﻮس. ﻟﻜﻨﻪﺳﻤﻊ ﻣﻨﻪ:‬ ‫“اﻟﻴﻮم اﻧﻀﻤﻤ ﺖ إﱃ ﺗﺤﺎد اﻟﻤﻌﺎدي ﻟﻠ ﺴﺎﻣﻴ ﺔ. ﺑﻠﻐ ﺖ ﻋﻨﻚ ﻳﻀﺎ‬ ‫أ‬ ‫ﻟﻘﺪ أ‬ ‫اﻻ‬ ‫. ﺒﻞ ﻳﺎم ﻗﻠﻴﻠ ﺔ، ﺜﻞ ﺘﻠﺮ ﻛﺸﺎ ﻫﺪ أﻣﺎم اﻟﺸﺮﻃ ﺔ؛ ﻓ ﻲ ﺷﺎرع ﻳﻬﻠﻔﺮ، أﻣﺎم اﻟﻤﻨﺰل،ﻳﻬﻮدي ﺷﺮﻗ ﻲ، ﻛﺎنﺒﻴﻊ ﺑﻄ ﺔ ﻷﺣ ﻳ ﺔ ﻷزرار. ﺘﻠﺮ‬ ‫ﻫ‬ ‫ا ﺬ وا‬ ‫أر‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻣﺎر‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻋﻀﻮ" أ‬ ‫وﻗ‬ ‫ﺑﻌﺾ‬ ‫اﻟﻌﻼﻣ ﺔ اﻟ ﻳ ﺔ ‪Gerngroße‬‬ ‫" ﻫﺎﻧﺪﻟﺰ"، ﺘﺠﺎر‬ ‫وأﻛﺪ أن ﺘﺎﺟﺮ ﻗﺪ ا ﺘﺪرﺟﻪ و ﻫﻮ أﻣﺮ ﻣﻤﻨﻮع. وأﻛﺪ ﺷﻬﻮد آﺧﺮون ﻳ ﺔ ﺘﻠﺮ، وذ ﻫ ﺐ اﻟﺠﻤﻴﻊ، ﻣﻊ اﻟﻴﻬﻮدي اﻟﻤﺮﻋﻮ ب، إﱃ أﻗﺮ ب ﻣﺮﻛﺰ ﻟﻠﺸﺮﻃ ﺔ، ﺣﻴ ﺚ ﻛﺎن أﺣﺪ رﺟﺎل اﻟﺸﺮﻃ ﺔ‬ ‫روا ﻫ‬ ‫ﺳ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨ ﺒ ﺔ ﺘﻠﺮ.13 ﻗﺮر ﺳﺎم ﺘﺪئ، ﺬي ﻛﺎنﻳ ﺘﻌﺪ ﺘﺤﺎﻧﺎ ت ﺒﻮل، أنﻳﺠﺮ بﻳﺪه ﻓ ﻲ ﻷد ب. ﻛﺎن ﻛﻮ ﻳﻚﻳﻌﺮف‬ ‫ﺑﻴﺰ‬ ‫ا‬ ‫اﻟﻘ‬ ‫ﻻﻣ‬ ‫ﺴ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺒ‬ ‫اﻟﻤ‬ ‫اﻟﺮ‬ ‫ﺴ ﻟﻬ‬ ‫ا ﺘﺨﺮج 0003ﻛﺮوﻧ ﺔ ﻣﻦﺳ ﺗﻪ، و ﻫﻮ ﺒﻠﻎ ﺿﺨﻢ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺘﺮ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺑ ﻳﻢ اﻟﻤ ﺴﺎﻋﺪة‬ ‫ﺻﺤﻔ ﻴﺎ ﻣﻦ ﻳﻨﺮ ﺒﻼ ت ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻬﺪ ﺳﻴﻘ ﻲ ﺬي وﻋﺪهﺘﻘﺪ‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟﻤﻮ‬ ‫و ﺗﺎﺟ‬ ‫ً‬ ‫ﻧﺸﺮ ﺘﻠﺮ ﻗﺼ ﺔ ﻗﺼﻴﺮة ﻓ ﻲ ﺟﺮ ﺗﻪ. ذﺒﻮا إﱃ ،‪Langgasse‬ﺣﻴ ﺚ ﻛﺎنﻳﻌﻴ ﺶ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻳﺪ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺑﻌﻨﻮان‬ ‫.وﻟﻜﻦ ﻲ.اﻟﻗﺪم ﺘﻠﺮ ﻗﺼ ﺔ ﻗﺼﻴﺮة‬ ‫ﺒﺎحﻋﻨﺪﻣﺎ رأى‬ ‫ﺻﺤﺎﻓ ﺘﺎﻟ ﻲ"ﻫ‬ ‫"اﻟﺼ‬ ‫ﺛﻢ ﺻﺮخ ﻓ ﻲ ﺑﻴﺰك:‬ ‫ﻛﻮ‬ ‫"أﻧ ﺖ رﺟﻞ ا ﺘﺪار ﺗﺮى ﺒﻪ وﻏﺎدر.‬ ‫ﺳﻞ، ﺜﻠﺞ، ﻋﲆ ﻛﻌ‬ ‫ﺳ‬ ‫اﻟﻤﺮا‬ ‫أﻻ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺗﻘﺪم ﺘﻠﺮ ﺘﺤﺎن ﺳﺎ ت ﺳﻢ ﻟﻠﻤﺮة ﺜﺎﻧﻴ ﺔ، وﻟﻠﻤﺮة ﺜﺎﻧﻴ ﺔ‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟﺮ‬ ‫درا‬ ‫ﻫ ﻻﻣ‬ ‫.وﻓ ﻲ ﺧﺮذﻟﻚﻋﺎم ،8091‬ ‫ﻳﻬﻮديﻳﻒ‬ ‫ﻓﺸﻞ. ﻓ ﻲ اﻟﻮﻗ ﺖ ﻧﻔ ﺴﻪ، ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن ﺘﻠﺮ ﺜﻪ ﻋﲆ اﻟﺨﺮوج ﻣﻦ اﻟﺠﻴ ﺶ، ﻓﻘﺪ ﺘﻔﻆ ﻛﻮ ﺑﻨﻔ ﺴﻪ‬ ‫ﺑﻴﺰك‬ ‫اﺣ‬ ‫ﻫ ﺣ‬ ‫ﻓ ﻲ ﺖ ﺴﻜﺮ ﺔ ﻟﻤﺪة ﺷﻬﺮ‬ ‫ﺧﺪﻣﺣﻴﺎة ﺳﻴﻘ ﻲ ﺷﺎ ﻳﻦ - اﻟﻌﻮدة ﻣﻦ‬ ‫”اﻟﻮﻗ ﺔ ﻋ ﻣﻮﻳﺗﻤﺎﻣﺎ“ ﺑﻌﺪ‬ ‫ب.‬ ‫ﺋﻊ‬ ‫اﻟﻀﺎ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻓ ﻲﺘﺮكﺶ، ﻋﻠﻢ ﻏﻮ ﺘﺎف أن ﻳﻘﻪ أدوﻟﻒ ﻗﺪ ﺘﻔﻰ دون أنﻳ ﺛﺮا. -‬ ‫ﺘﺮك أ‬ ‫اﺧ‬ ‫ﺻﺪ‬ ‫"ﻟﻢ اﻟﺠﻴ ﻟ ﻲ ﺷﻴﺌﺎ؟"ﺳ‬ ‫أوﻣﺄ ت زاﻛﺮ ﻫﺸﺎت وداع؟". ﺳﻬﺎ‬ ‫ ﺑﻀﻊ ﻳ ﺲ ﻳﻤﺑﺮأ‬‫ﺳﺄل ﻛﻠﻤﺎ اﻟﻘﺪ ﺔ‬ ‫"وﻟﻮ ﻣﻨﺪ‬ ‫ﻋﻄﻒ. ﻓ ﻲ ﻳﻘ ﺔ ﺒﺮون، ﺘﺎر ﺘﻠﺮ ﻣﻘﻌﺪًا ﻟﻴﺠﻠ ﺲ ﻋﻠﻴﻪ ﻟﻴﻘﺮأ،‬ ‫ﻫ‬ ‫اﺧ‬ ‫ﺣﺪ ﺷﻮﻧ‬ ‫‪Machine Translated by Google‬‬ ‫ﻳ ﺔ ﻟﻠ ﺴﺎﻣﻴ ﺔ ﺘﺸﺮة ﻋﲆ ﻣﻘﺎﻋﺪ ﺒﺪﻻء‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻣﻨ‬ ‫ﺗﺮ اﻟﻤﻌﺎد‬ ‫ﺗﻮﻗﻒﺑﻌﺪ ﻳ ﺔ اﻟﻜ ﺒﺎ ت واﻟﺪﻓﺎ‬ ‫ﺘﻴ‬ ‫"أو ﺘﺎري"رؤ‬ ‫ﻳ ﺔ.‬ ‫ﺷﻮا و‬ ‫ﺳ‬ ‫و ﺬا أﻧﺎ‬ ‫" ﻫ ﺗﺮدد ﻗﺼﻴﺮ، ﺟﻠ ﺲ ﻋﲆ ﺣﺎﻓ ﺔ اﻟﻤﻘﻌﺪ. أﺧﺮج ﻛ ﺒﺎ ﻣﻦ ﺟﻴ ﺐﺳ ﺗﻪ وﻗﺎل:‬ ‫ﺘﺮ‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ﺘﻴ ً‬ ‫“ﺿﺪﺘﻠﺮ ﺴﻞ اﻟﻬﺮﻣ‬ ‫ﺘ اﻟ‬ ‫ﻧﻈﺮﺖ".ﺴﻠﺘﺮة وﺟﻴﺰةﻲإﱃ اﻟﺪﺧﻴﻞ. وﻗﻌ ﺖ ﻋﻴﻨﺎه ﻋﲆ ﻋﻨﻮان ﺘﻴ ﺐ:‬ ‫اﻟﻜ‬ ‫ﺒ ﺘ ﻟﻔ‬ ‫ﻛ ﻫ‬ ‫اﻻ ﺘﺮﺧﺎء ﺘﻤ ﺑﺎﻟﺸﻤ ﺲ. ذا تﻳﻮم ﻣﺮ رﺟﻞﻳﺤﻤﻞ ﺬا ﺳﻢ‬ ‫ﻫ اﻻ‬ ‫واﻟ ﺘﻊ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻛﻨﻴ ﺑﺪأوا ﺛ ﺔ.ﺗﻀﺢ أن ﻳﻞ ﻳﺪ ﺧﻠﻖ ﻳﻦ اﻟﺤ ﺐ اﻟﺤﻘﻴﻘ ﻲ واﻟﻨﻘ ﻲ‬ ‫د‬ ‫ﺟﺮ ﻳﺮ‬ ‫. ﺴ ﺔ" ﻣﺤﺎد ا‬ ‫ﻟﻘﺪ‬ ‫ﺟﺎر. ﻻﺣﻆ ﺘﻠﺮ ﻋﲆ اﻟﻔﻮر. وأن ﺬا اﻟﻬﺪفﻳﻌﻴﻘﻪ اﻟﻴﻬﻮد و ﻫﻢ ﺘﻠﺮ ﻳﻞ، ﻛﻤﺎ ﺘﺸﻒ اﻟﺤﺎﻟﻤﺎن ﺑﺎن‬ ‫اﻟﺸﺎ‬ ‫اﻛ‬ ‫ﻫ وﺟﺮ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺒﻜ ﻳﺎ ﺘ ﺗﺤﻄﻢ ﻷﻣﻢ ﻣﻦ اﻟﺪاﺧﻞ."‬ ‫ا‬ ‫"اﻟ ﺘﻴﺮ اﻟ ﻲ‬ ‫ﺛﻢ‬ ‫ﻳ ﺔ ﻣﺮة أﺧﺮى،‬ ‫ﻳ ﺚ اﻟ ﺳ ﻲ، رأى أن ﻳﻞ ﻟﻢﻳﻜﻦ ﺑﻴﺰك ﺬي ﻛﺎنﻳﻤﻜﻨﻪ ﻓﻘﻂ ﻳﻤﺎء ﺳﻪ. ﺟﺎء ت اﻟﺸﻮا‬ ‫اﻹ ﺑﺮأ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻛﻮ‬ ‫ﺟﺮ‬ ‫ﺴﻴﺎ‬ ‫ﺑ ﺔ اﻟﺮوﺣﻴ ﺔ. ﺘﻠﺮ، ﺬي أراد ﻣ ﺘﻮى ﻣﻌﻴﻨًﺎ ﻣﻦ اﻟﺤﺪ‬ ‫ﺴ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻫ‬ ‫اﻟﻘﺮا‬ ‫ﺟﺎء ت ﺒﺎ‬ ‫ﺗﻘﺮ‬ ‫ﻳً‬ ‫ﻳﻮﻣ ﻴﺎ وﻃﻮر ﻣﻔﻬﻮﻣﻪ ﻳﻦ ﻋﲆ ﺳﺎس ﺣ ﺐ اﻟﺠﺎر اﻟﺨﺎﻟﺺ. ﻏﻴﺮ أن ﺘﻠﺮﺗﻔﻖ ﻣﻌﻪ ﻋﲆ ﺘﺤﻔﻆ اﻟﻘﺎ ﺑﺄن ﺒ ﺔ اﻟﺠﺎر ﻻ ﺒﻐ ﻲ أن ﺘﺪ إﱃ اﻟﻴﻬﻮد. ﻛﺎن ﻳﻞ ﻗ ﺴﺎ ﺛﻮﻟﻴﻜ ﻴﺎ‬ ‫ً ﻛﺎ‬ ‫ﺟﺮ‬ ‫ﺗﻤ‬ ‫ﻳﻨ‬ ‫ﻣﺤ‬ ‫ﺋﻞ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻫ ا‬ ‫أ‬ ‫ﻟﻠﺪ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﺑﻤ ﺴﺄﻟ ﺔ اﻟﻴﻬﻮد، ﻓﻬﻮ ﻻ ﻳﺪ ﺗﻔﺎق ﻣﻊ ﺘﻠﺮ. ﻓ ﻲ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻳﺮ اﻻ‬ ‫أﻟﻘﻰ ﻋ ﺗﻪ. ﻗﻀﻰ ﺷﺑﻪ ﻓ ﻲ ﻳﺮ. وﻓﻴﻤﺎﺘﻌﻠﻖ‬ ‫ﻳ‬ ‫اﻟﺪ‬ ‫ﺒﺎ‬ ‫ﺒﺎء‬ ‫"ﻟﻘﺪا، ﻋﻨﺪﻣﺎﻛﻮاﻟﺪي ت اﻟﻤﻨﺎﻗﺸ ﺔ، ﺘﺮف ﻳﻞ ﻓﺠﺄة:‬ ‫ﺟﺮ‬ ‫اﻋ‬ ‫أﺧﻴ ﺮ وﻟﺪ ت ﺘﺪ‬ ‫اﺷ‬ ‫ً‬ ‫اﻟﻴﻬﻮدي.‬ ‫ﺗﻬﻢ ﺘﺮة ﻳﻠ ﺔ. أﺧﻴﺮا‬ ‫ﻟﻔ ﻃﻮ‬ ‫ﻟﻘﺪاﻟﺸﻮاء ﺣﺎﺧﺎﻣﺎ ﺒﻴ ﺮًا ﺘﻠﺮ. ا ﺘﻤﺮ تﺗﺼﺎﻻ‬ ‫ا‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺛﺎر ﻛﺎن اﺘﻤﺎﻣً ﺎ." ﺑﻬ‬ ‫ً ﻛ‬ ‫ﻫ‬ ‫أ‬ ‫ﺘﻘﻞ إﱃ ﻣﻨﺰل ﻟﻠﺮﺟﺎل ﻏﻴﺮ ﺘﺰوﺟﻴﻦ ﻓ ﻲ ‪Meldemannstrasse‬ﺣﻴ ﺚ ﻋﺎ ش ﻳﻞ ﻳﻦ‬ ‫ﺟﺮ وأ‬ ‫اﻟﻤ‬ ‫اﻧ‬ ‫ﻳﻘ ﺔ،‬ ‫ﻳﻠ ﺔ ﻋﲆ ﻃﻮل أزﻗ ﺔ اﻟﺤﺪ‬ ‫ﻳ ﺔ واﻟﻜﻨﻴ ﺴ ﺔ ﺛﻮﻟﻴﻜﻴ ﺔ،ﺘﻌﻠﻴﻢ ﺘﻠﺮ ﺜﻴﺮ. وﺧﻼل ﺟﻮﻻ ت اﻟﻤﺸ ﻲ اﻟﻄﻮ‬ ‫ﻫ اﻟﻜ‬ ‫ﺑ‬ ‫اﻟﻜﺎ‬ ‫ﻳﻒ. ﻗﺎم ﻳﻞ، اﻟﻤﻨﺸﻖ ﻋﻦ اﻟﻴﻬﻮد‬ ‫ﻏﺮ‬ ‫ﻛﺎنﻳﻜ ﺴ ﺐ رزﻗﻪ ﻣﻦ ﻣﻌﺎﻟﺠ ﺔ اﻟﻤﻈﺎر‬ ‫ﺒﺎدﻟﻮا وﺟﻬﺎ ت اﻟﻨﻈﺮ ﻵراء. ﻋﻠﻤ ﺖ اﻟﺸﻮاء‬ ‫وا‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻳﻦ ﻓ ﻲ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء ﻳﻨ ﺔ‬ ‫ﻣﺪ‬ ‫اﻟﻠﻐ ﺔ ﻳﺸﻴ ﺔ ﻫ ﺗﺠﻮﻟﻮا ﻣﻌً ﺎ ﻟ ﺴﺎﻋﺎ ت ﻓ ﻲ ﺳﻂ ﻳﻨ ﺔ واﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﻮاﻗﻌ ﺔ ﺷﻤﺎل ﻗﻨﺎة اﻟﺪاﻧﻮ ب ﺣﻴ ﺚﻳﻌﻴ ﺶ ﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻴﻬﻮد. ﻛﺎﻧﻮا ﻣﻮﺟﻮد‬ ‫اﻟﻌﺪ‬ ‫اﻟﻤﺪ‬ ‫و‬ ‫ﺘﻠﺮ.‬ ‫اﻟﻴﺪ‬ ‫ﻓﻴﻴﻨﺎ ﺘ ﻲﺒﻠﻎ ﻋﺪدﺳﻜﺎﻧﻬﺎ ﻣﻠﻴﻮﻧ ﻲ ﻧ ﺴﻤ ﺔ‬ ‫اﻟ ﻳ‬ ‫ﺗﻢ ﻗﻀﺎء ﻷﻣ ﺴﻴﺎ ت واﻟﻠﻴﺎﻟ ﻲ ﻋﻨﺪ اﻟﺤﺎﺧﺎﻣﺎ ت اﻟﻴﻬﻮد اﻟ ﻳﻦ ﻛﺎن ﻳﻞ ﻣﻌﻬﻢ‬ ‫ﺟﺮ‬ ‫ﺬ‬ ‫ا‬ ‫،000.002أي .%01‬ ‫ﺳ ﺔ. أراد ﺘﻠﺮ ا ﺘﻴﻌﺎ ب د ﺘﻴﻜﻬﻢ. ﺘﺸﻒ أﺧﻴﺮا ﻋﲆ‬ ‫اﻛ‬ ‫ﻳﺎﻟﻜ‬ ‫ﻫ ﺳ‬ ‫ﻣﻨﺎﻗﺸ ﺔ ﻳﺑﺸﺮا‬ ‫ود ﺔ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﻣﺎ ﻫﻮ:‬ ‫ﺑﻨﻔ ﺴﻚ. إذا و ﺬا‬ ‫ﻫ‬ ‫اﻟﺨﺼﻢ. إذا أﺣﻤﻖ أوﻻ ً ذﻟﻚ، اﻟﻌ ﺐ دور ﻷﺣﻤﻖ‬ ‫ا‬ ‫"اﺻﻨﻊ ﻟﻢﻳ ﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﻳوأﺻﺮ ﻋﲆ ﻣﺎ ﻫﻮ واﺿﺢ".‬ ‫ﻟﻦﻳﺠﺪيﺗﻠﻤﻴ ﻏ ً ﻴ ﺮ اﻟﻤﻮﺿﻮع‬ ‫.ﻛﺎن ﺘﻠﺮﻧﻔﻌﺎً، ﺑﺎرﻋﺎً. ﻟﻠﺸﻮا ﺔ‬ ‫ﺬا‬ ‫ﻫ‬ ‫ّ‬ ‫ﻛﻞ اﻟﻴﻬﻮد ﺘ ﺴﺎوون وﺻﺎﻟﺤﻮن ﻫﻢ ﻣﻦ ﻋﺮق‬ ‫ﻣ‬ ‫"- "‬ ‫ﻻ‬ ‫"‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﻛﺎن ﻋﻴﻮن ﺣﻤﺮاء. ﺐ‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ وا‬ ‫اﻟﻌﻴﻮن أراﻧ ﺐ اﻟﺮﺟﺎل ﻣ ﻣﻊ ﻳﻦ وﺻﺎﻟﺤﻴﻦ:‬ ‫" ﻫﻨﺎك اﻟﺰرﻗﺎءﻳﻷراﻧ ﺘ ﺴﺎو‬ ‫ﺑﺮ ﺔ‬ ‫ﻟﻤﻌﺮﻓ ﺔ ﻳﻦ‬ ‫"ا أ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺘﺮ‬ ‫د اﻟﻘﺪ‬ ‫اﻟﻌﻴﻮن ﺘﻠﺮ. ذ ﻫ ﺐ‬ ‫ﻫ‬ ‫اﻋ‬ ‫ﺘﺮض اﻟﺤﻤﺮاء ﺳﻮأﻛﻼ ﻫﻤﺎ إﱃ ﻳﺮ ﻳ ﺲﺳﻴ ﺴ ﺳﻴﺎن. ﺒﻮرﻣﻊ ﻷراﻧ ﺐ‬ ‫أ‬ ‫ﻳﺪ ﺣﻮل اﻟﻌﺮق. ﻛﺎن ﺬا ﻳﺮ ﻫﻮ ﺬي ﻏﺎدره ﻷخ ﺟﻴﺮزي، أو أدوﻟﻒ ﻳﻒ ﻻﻧﺰ، ﻓ ﻲ ﻋﺎم‬ ‫ﺟﻮز‬ ‫ا‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻫ اﻟﺪ‬ ‫ﻳﻌﻴ ﺶ ﻻﻧﺰ، ﻧﺎﺷﺮ ﻣﺠﻠ ﺔ "أو ﺘﺎرا"، ﻣﻦ دﻋﺎة اﻟﻌﻠﻢ اﻟﺠﺪ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻳ ﺗﺪﻋﻰ ،‪ Liebenfels‬ﺬ ذﻟﻚ اﻟﺤﻴﻦ أﺻ ُﺪﻋﻰ ﺘﻮر .‪Georg Lanz von Liebenfels‬‬ ‫اﻟﺪﻛ‬ ‫ﺒﺢﻳ‬ ‫وﻣﻨ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺘﺮة وﺟﻴﺰة، ﺒﺢ ﻋﲆ ﻋﻼﻗﺑﺎﻣﺮأةﻳﻬﻮد ﺔ‬ ‫ﺔ‬ ‫أﺻ‬ ‫ﻓ‬ ‫.9981‬ ‫واﻟﺪه ﺘﻮاﺿﻊ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺑﺎروﻧًﺎ. وﻟﻢﻳﻘﻞ ﺜﻴﺮ ﻋﻦ ﺗﻪ ﺘ ﻲ ﻛﺎن ﺳﻤﻬﺎ ز‬ ‫ا‬ ‫واﻟﺪ اﻟ‬ ‫اﻟﻜ‬ ‫ﻟﻘﺪ ﺟﻌﻞ اﻟﻤﻌﻠﻢ ﻓ ﻲ ﻓﻴﻴﻨﺎ‬ ‫ﻣﻨﺰلﻣﺎ ﺘﻪ ﻓ ﺑﻌﺾ ﻷﺣﻴﺎنبﻳﻬﻮدي. ﻣﻦ ﻋﺎم 5091ﻧﺸﺮ ﻣﺠﻠ ﺔ‬ ‫و ﻫﻮ ‪Hopfenreich‬وﻛﺎن ﻟﻪ أ‬ ‫ا‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻓﻌﻠ‬ ‫"أو ﺘﺎرا"،‬ ‫ﺳ‬ ‫"أو ﺘﺎر"‬ ‫"ﺟﺪة ﺲ ﻣﺎر ذا ﺔ.‬ ‫000.001 ﺔﻳﺎ‬ ‫ﻫﻮ ﻧﻔ ﺒﻴﻠﻧ ﺴﺨ ت اﻟﺸﻌﺮ اﻟﻌﺎدل‬ ‫ﺳ اﻟﻨ‬ ‫اﻟﻌﺮق ﻵري ﺒﻄﻮﻟﻛﺎنﻳ ﺑﺤ ﺴ ﺐ ﻻﻧﺰ اﻣﺮأة ﺳﻴ ﺔ. ﻻﻧﺰ ﺑﻴﻦ‬ ‫ﻳﻤﻴﺰ‬ ‫ﻧﻮر‬ ‫.ﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴ ﺔ أﺧﺮى، ﻲ" ﺴﻮع‬ ‫اﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﺑﻨﺎء ﺑﻄﺎل ذوي اﻟﺸﻌﺮ ﻷﺷﻘﺮ )ﻟﻢ ﺬﻛﺮ اﻟﻨ ﺴﺎء( واﻟﺮﺟﺎل اﻟﻘﺮود. ﻓ ﻲ وﻗ ﺖ ﻻﺣﻖ ﻟﻪ‬ ‫ﻳ‬ ‫ا‬ ‫أ ﻷ‬ ‫ا‬ ‫ﺳ ﻛﺑﻪ ا ﺜﺮ ﺒﻴﻌً ﺎ، أﻟﻤﺢ ﺘﻠﺮ إﱃ ﻫﻮس ﻻﻧﺰ ﻳﻨ ﻲ واﻟﻌﻨﺼﺮي ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺘ ﺐ:‬ ‫ﻛ‬ ‫اﻟﺪ‬ ‫ﻓ ﺘﻜﻮن ﻷﻛ ﺔ ﻓﻮﻟﻜ ﺴ ﺖ ﻫ‬ ‫" ﻲ ﺘﺎ دوﻟ ﻣ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﻟﻴ ﺑﻊﻗﺮدا-إﻧ ﺴﺎﻧﺎ أ ﺳ ﺴ ﺔ اﻟﻤﺪﻋﻮة إﱃ إﻧﺠﺎ ب اﻟﻨﺎس ﻋﲆ ﺻﻮرة اﻟﺮ ب،‬ ‫ﺲ اﻟﻤﻘﺪس ﻟﻠﻤﺆ‬ ‫اﻟﻄﺎ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫ﻣ ﺘﻮى أنﻳﺪﺧﻞاﻟﻤﻘﺎم ﻷول ﻟﻤﻨﺤﻪ‬ ‫ﻓ ﺴﺦ اﻟﺰواج ﻓ ﻲ ﺋﻢ ﻟﻠ ﺒﺎق‬ ‫ﺴ‬ ‫ا‬ ‫ﺴﻋﻠﻴﻪ اﻟﻌﺎر اﻟﺪا‬ ‫اﻟﻬﺠﻴﻨﻳﻚ "أو ﺘﺎرا"ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﺮء أنﻳﻘﺮأ:‬ ‫أﻧ ﻫﻞ ﺔ."ﺔ ﺳ أﺷﻘﺮ؟‬ ‫" ﺖ أﻏﻠﻔ ﺷﻌﺮ‬ ‫ﻋﲆ ﻟﺪ‬ ‫‪Machine Translated by Google‬‬ ‫ﺑـ ،‪Ostara‬و ﻫ ﻲ ﻣﺠﻠ ﺔ ﻣﺨﺼﺼ ﺔ ﻟﻠﺸﻘﺮاوا ت وأوﻟﺌﻚ اﻟ ﻳﻦ ﺗﻠﻮن ﻣﻦ أﺟﻠﻬﻢ‬ ‫ﺬ ﻳﻘﺎ‬ ‫ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺤﻘﻮقﻷﻣﺮ ﺬﻟﻚ، ﺗﺼﻞ‬ ‫ﻓﺎ‬ ‫ﻛ‬ ‫رﺟﻞ؟ إذا ﻛﺎن ا‬ ‫ﺑ ﺒ ﺐ اﻟﺤ ﺴﺪ أو ﺘﻔﻮق.‬ ‫اﻟ‬ ‫رﺟﺎل اﻟﻤﻌﺎدي ﻟﻠ ﺴﺎﻣﻴ ﺔ اﻟﻌﺎدي ﻻﻳﺤ ﺐ اﻟﻴﻬﻮد، ﺴ‬ ‫"!إن‬ ‫ﺳﻒ ﻣﻌﺎد ﺣﻘﻴﻘ ﻲ ﻟﻠ ﺴﺎﻣﻴ ﺔﻳﻌﺮف ذﻟﻚ‬ ‫ﺒ ﺴﺎﻃ ﺔﻷﻧﻪ ﺬا ﻧﺸﺄ. ﻻ ﻋﻼﻗ ﺔ ﺑﺎﻟﻌﺮ ب. ﺗﻮرﻧﻴﺎ‬ ‫ﻧﺎ‬ ‫ﻟﻬﺎ‬ ‫ﻫﻜ‬ ‫ﺑ‬ ‫ٍ‬ ‫أ ً‬ ‫ﻳًﺎ ﺣﻘﻴﻘ ﻴﺎ ﻟﻠ ﺴﺎﻣﻴ ﺔ. ﻓ ﻲ ﻳﺮ اﻟﺼﻠﻴ ﺐ اﻟﻤﻘﺪس، ﺘﺸﻒ ﻳﻞ وﺘﻠﺮ ﻋﻨﻮان ﻓﻴﻴﻨﺎ ﺬا‬ ‫ﻟﻬ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺟﺮ‬ ‫اﻛ‬ ‫د‬ ‫ﺑﻔﻀﻞ ﻻﻧﺰ، ﺒﺢ ﺘﻠﺮ ﻣﻌﺎد‬ ‫ﻳﺼ ﻫ‬ ‫ﺑﺼﺮف اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ اﻟﻴﻬﻮد، ﻓﺈن اﻟﻌﺮ ب واﻹ ﺑﻴﻴﻦ ﻫﻢ ﻳﻀﺎﺳﺎﻣﻴﻮن.‬ ‫ﺛﻴﻮ‬ ‫و‬ ‫ً‬ ‫ﻳﻨ ﺔ. ﻻﻧﺰ ﻓﻮن‬ ‫ﺋﻔﻴ ﺔ ﺘﻤﻴﺰة. وﻓ ﻲ ﺋﻞ ﻋﺎم ،8091ﻇﻬﺮ ﺘﻠﺮ ﻓ ﻲ ﺘ ﺑﺎﻟﻤﺪ‬ ‫ﺒﻪ‬ ‫ﻣﻜ‬ ‫ﻫ‬ ‫أوا‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻃﺎ‬ ‫ﺳ‬ ‫أﻋﻄﻰ ﺒﻴﻨﻔﻴﻠﺰ ﺋﺮ ﻷرﻗﺎم اﻟﻤﻔﻘﻮدة ﺗﺎﺟ ﻲ ﺘﺮام، و ﻫﻮ ﻣﺎ ﺒﻠﻪ ﺘﻠﺮ ﺘﻨﺎن. وﻓ ﻲ"أو ﺖ ﻻﺣﻖ، ﺘﻘﻴﺎ ﻳﺪ ﻣﻦ ﺛﺎ ت اﻟﻘﻬﻮة. ذا تﻳﻮم ﺬ ذﻟﻚ اﻟﺤﻴﻦ ﺘﻌﺪ ﻋﻨﻪ. ﻓ ﻲ ﺗﺮ اﻟﻤﻼﺣﻈﺎ ت‬ ‫دﻓﺎ‬ ‫ﺑ‬ ‫ا‬ ‫وﻣﻨ‬ ‫ﻣﺤﺎد‬ ‫ﻟﻤﺰ‬ ‫وﻗ ﺘﺎري" اﻟ‬ ‫ﻫ ﺑﺎﻣ‬ ‫ﻗ‬ ‫اﻟ‬ ‫و‬ ‫ﻟﻠﺰا ا‬ ‫ﻟﻴ‬ ‫ﺗﺤ ﺖ اﻟﻜﺮة ﺬﺒﻴ ﺔ"‬ ‫اﻟ ﻫ‬ ‫"‬ ‫ﻳ ﺔ! ﻋﻦ ﻻﻧﺰا‬ ‫ﻳﺠﺪ اﻟﺸﻮا‬ ‫"إﻧﻪ ﺬي"‬ ‫ﻳﻬ‬ ‫"أو ﺘﺎري"‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﻓ ﻲ ﻋﺎﻣ ﻲ 8091و1 0 ، ﻧﺸﺮ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎ ت ﻟﻘﻴﺎس أﺟﺰاء ﺘﻠﻔ ﺔ ﻣﻦ اﻟﺠ ﺴﻢ ﻟ ﻳﺪ ﻫﺎ‬ ‫ﺘﺤﺪ‬ ‫ﻣﺨ‬ ‫ﻻﻧﺰ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫"‬ ‫"ﻓا ﻲ ا اﻟﺸﻤﺎل. ﺑﻄﺎل، ﺒﻊﺜﺎل: ﺒﻴﺮ‬ ‫درﺟ ﻷﺷﺨﺎص اﻋﲆ ﻣﻦ اﻟﺠﻤﻴﻊاﻟﻘﺪم اﻟﻜ‬ ‫ﻷرﺟﻞ أﻃﻮل وأﻗﻮىﺳ إﺻ اﻟﻤ‬ ‫ﻷ ﺒﻴﻞ‬ ‫ﺔ‬ ‫أﺻﺎ‬ ‫.ﻛﺎﻧ ﺖ ﻫﻨﺎك ﻳﻀﺎ ﺳﻮﻣﺎ ت ﻟﻸرداف اﻟﻌﻠﻴﺎ ﻟﻠﻌﺮق ﻷرداف اﻟ ﺴﻔﻠﻴ ﺔ ﻟﻠﻌﺮق. ﺳﻌﺪﻳﻮم‬ ‫أ‬ ‫وا‬ ‫ﺑﻊ أﺧﺮى أ ً ر‬ ‫ﻛﺎن ﻫﻨﺎكﻳﻮم ﻓ ﻲ ﺣﻴﺎة ﻫ ﺑﻌﺪ ﺳﺎ ت ﺑﻤﺎ ﻟﻴ ﺴ ﺖ دﻗﻴﻘ ﺔ ﻳ ﺔ(،ﺗﻀﺢ ذﻟﻚ‬ ‫ا‬ ‫ﻟﻠﻐﺎ‬ ‫)ر‬ ‫ﻗﻴﺎ‬ ‫ﺘﻠﺮ،‬ ‫ﻳﻬﻴﻤﻦ اﻟﺪم اﻟﺸﻤﺎﻟ ﻲ. وﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن ﻻﻧﺰ ﻛﺎنﻳﻌﺎﻧ ﻲ ﻣﻦ ﺣﺎﻟ ﺔ ﺒﻴ ﺔ، ﻓﻘﺪ زاره ﺜﻴﺮون‬ ‫اﻟﻜ‬ ‫ﻃ‬ ‫اﻟﻤﺸﺎ ﺑﻤﺎ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ ﺗ ﺐ اﻟ ﻳﺪي أوﻏ ﺴ ﺖ ﺘﺮ ﺑﺮغ واﻟﻠﻮرد اﻹﻧﺠﻠﻴﺰي اﻟﻤﺎرﺷﺎل ﺑﺮ ت ﺘﺸﻨﺮ،‬ ‫ﻛﻴ‬ ‫ﻫﺮ‬ ‫ﺳ ﻳﻨﺪ‬ ‫ﺴﻮ‬ ‫اﻟﻜﺎ‬ ‫ﻫﻴﺮ،‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫"‬ ‫ﺑﻼ رﺣﻤ ﺔ‬ ‫ﺬي أﻛﺪ ﻟﻠﻤﻀﻴﻒ:ﺑﻘﻮاﻋﺪ اﻟﻨﻘﺎء اﻟﻌﺮﻗ ﻲ، واﻟﻤﻠﻮﻧﻴﻦ‬ ‫"ﻓ ﻲ اﻟﻤﺆﺧﺮة ﺘﻔﻆ‬ ‫أﺣ‬ ‫اﻟ‬ ‫أﻧﺎ ﺳﻞ ﻲ ﻳ ﺴﺮا، ﺘﻘﻰ ﻻﻧﺰ ﻓﻮن ﺒﻴﻨﻔﻴﻠﺰ ﻣﻊ ﻟﻴﻨﻴﻦ، ﺬي ﻛﺎن ﻳﻪ وﺟﻬﺎ ت ﻧﻈﺮ ﺘﻠﻔ ﺔ وﻟﻜﻦ وﺟﻬ ﺔ ﻧﻈﺮه‬ ‫ﻣﺨ‬ ‫ﻟﺪ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻟﻴ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻧﺎر أر .ﻓ ﺳﻮ‬ ‫ﻋﻜ ﺲ "‬ ‫ﺑﻴﻦ اﻟﺮﺟﻠﻴﻦ اﻟﻠ ﻳﻦ ﻛﺎن ﻟﻬﻤﺎ اﻟﺛﻴﺮ ا ﺒﺮ ﻋﲆ اﻟ ﻳﺦ‬ ‫ﺘﺎر‬ ‫ﺘﺄ ﻷﻛ‬ ‫ﺬ‬ ‫.ﺬﻟﻚ ﻛﺎن ﻻﻧﺰ ﻫﻮ اﻟﻤﺤﺎور‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻳﻦ. ﺟﻮ ﻫﺮ آراء ﻣﺼﺤﺢ ﻓﻴﻴﻨﺎ ﻟﻠﻌﺎﻟﻢ ﻣﻮﺟﻮد ﻓ ﻲ واﺣﺪ‬ ‫اﻟﻨﺼﻒ ﻷول ﻣﻦ اﻟﻘﺮن اﻟﻌﺸﺮ‬ ‫ا‬ ‫ﺳﻮف ﺲ ﺻﺤﻴﺤ ب وﻟﻜﻦ ﺒﻞ ذﻟﻚ‬ ‫"أﻓﻜﺎرك ﻳﻪاﻟﺮ ﺔ. ﻳ ﺔ ﻧﺤﻦ ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﻣﺎ ﺧﻔﻴ ﺔ:‬ ‫ﻟﻘﺪﺒﻳﺪركﺑ ﺴﺨﺮ‬ ‫رأ‬ ‫ﻟ‬ ‫"‬ ‫"ﻋﻠﻴﻨﺎاﻟأن ﻧﻨﺸ ﺊﻓ ﻲ اﻟﻴﻬﻮد ﺣﻘﻬﻢ‬ ‫ﺟﻤﻠ ﺔ:ﺜﻮرة، ﻧﻤﻨﺢ ﺘﻨﺎ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬ ‫دوﻟ‬ ‫أﻋﺪاء‬ ‫ﺳﺴﻄﻴﻦ."ﻓﻮن ﺒﻨﻔﻴﻠ ﺘﺮى ﻗﻠﻌ ﺔ ﻳﺮﻓﻨﺸ ﻳﻦ. ﻓ ﻲ‬ ‫ﺘﺎ‬ ‫و‬ ‫اﺷ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫"ﻃﻠ ﻷﻣﻮال اﻟﻤﺠﻤﻌ ﺔ ﺲ‬ ‫ﻟﻴ‬ ‫ﻓﻠ و ﺐﻻﻧﺰ‬ ‫أ ﺲ‬ ‫ﺗﻢ رﻓﻊ اﻟﻌﻠﻢ ﻣﻊ اﻟﺼﻠﻴ ﺐ اﻟﻤﻌﻘﻮف ﺑﺮج ﺬه اﻟﻘﻠﻌ ﺔ. ﻛﺎن ﻳﻬﻢ أﻗﻔﺎل ﺛﻠ ﺔ ﻓ ﻲ ﺒﺎر‬ ‫ﺘ‬ ‫اﻻﻋ‬ ‫ﻣﻤﺎ‬ ‫ﻟﺪ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﻓ ﻲ ﻋﺎم ،7091‬ ‫ﺘﻠﺮ ﻟﻴﻜﻮن أﻣﺎﻛﻦ ﺘﻌﻠﻴﻢ ﺒ ﺔ اﻟﺤﺰ ب. أﻋﻄﻰ ﻻﻧﺰ اﻟﺮﺟﺎل ذوي اﻟﺸﻌﺮ ﺗﺢ اﻟﺤﻖ‬ ‫اﻟﻔﺎ‬ ‫ﻟﻨﺨ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻫ‬ ‫ً‬ ‫ﺣﻤﻞ ﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻨ ﺣﻮلﺘﻬﺞ ﺘﻠﺮ ﻻﺣﻘﺎ ﻓ ﻲ ﺑﻴﺮ ﺑﻴﺮج:‬ ‫أو ﺳﺎﻟﺰ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺴﺎء. ﺑ‬ ‫وا‬ ‫" ﻫﻨﺎ اﻟﻌﺪ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫.‬ ‫ﺳ‬ ‫اﻟﻴﻮم‬ ‫إﻧﻪ‬ ‫ﺑﻔﻀﻞﺑﻴﺮﺷ ﻲ اﻟﺸﺨﺼذاﻲ ت ﻣﺮة‬ ‫ﻣﺸﻤﺎ ش تﺣﺎر ﺘ ﺴﺠﺎدن‬ ‫ﻟﻘﺪ وﺟﺪ‬ ‫أﺻﻴﻞ‬ ‫.دﻋﺎ ﻻﻧﺰﺜﻴﺮاﻹﺧﺼﺎء ﺘﻌﻘﻴﻢ ﻟﻸﺷﺨﺎص ا ﻳﺎءﻳﺮﻛﻀﻮن ﻓ ﻲ ﻷﻧﺤﺎء".‬ ‫ا‬ ‫ﻷﻗﻮ‬ ‫ا واﻟ ا‬ ‫اﻟﻜ‬ ‫ﻫﻨﺎك إﱃ ﻣﻦ ﻷﻃﻔﺎل ﻷﺻﺤﺎء وا ﻷدﻧﻰ‬ ‫ﻳ ﺔ. ﻻﻳﻤﻜﻦ اﻟﻘﻮل أن ﺘﻠﺮ أ ﻫﻤﻞ ﺬا ﻷﻣﺮ. أﺧﻔﻰ ﻛﻞ ﻣﻦ ﻻﻧﺰ وﺘﻠﺮ ﺋﻖ ﻣﻌﻴﻨ ﺔ ﺣﻮل ﻧ ﺴ ﺐ ﻋﺎﺘﻬﻤﺎ. أﻋﻄﻰ ﻷول ﻟﻸﺧﻴﺮ أﻓﻜﺎرا ﺘﻘﻄﻬﺎ ا ﺑﺠﺸﻊ. 22‬ ‫ﻷﺧﻴﺮ‬ ‫ً اﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﺋﻠ‬ ‫ﻫ ﺣﻘﺎ‬ ‫ﻫ ا‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻣﺼﻄﻠﺤﺎ ت ﻋﻨﺼﺮ‬ ‫ﻓ ﻲ ﻓ ﻳﺮ ،2391أي ﺒﻞ ﻋﺎم ﻣﻦ ا ﺘﻴﻼء ﺘﻠﺮ ﻋﲆ اﻟ ﺴﻠﻄ ﺔ، ﺘ ﺐ ﻻﻧﺰ ﻓﻮن ﺒﻨﻔﻴ ﺲ إﱃ‬ ‫ﻟﻴ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻗ‬ ‫"أخ ﺒﺮا‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫وﻧﺤﻦ ﺧﺎص ﻫﻴﻞﺔﻳﺮ.ﺷﺄﻧﻬﺎ ﺗﺸﻌﻞ اﻟﻨﺎر ﻓ ﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ‫أن‬ ‫ﺛﻴﺮ ﺒﺪأ ﺣﺮﻛ ﻣﻦ‬ ‫ﻳﺮ ﺳﻨ‬ ‫ﻟﻪ.‬ ‫ﻓ‬ ‫د‬ ‫ﺗﺠﻒ.‬ ‫ﺗﺄﻲ و ﻣﻊ‬ ‫ﺳﻴﻔﻮز،‬ ‫ﺛﻨﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺎرﺿﻴﻦ اﻟ ﻳﻦ ﻟﻠﻴﻬﻮد، ﺘﺮ ﻓﻮن ﺷﻮﻧﺮر و‬ ‫ﻳ‬ ‫ر‬ ‫ﺒﺎرز‬ ‫ا‬ ‫ﺗﻬﻢ و‬ ‫ﺗﺼﺮ ﺗﻬﻢ وﻣﻨﺎﺷﺪا‬ ‫ﻳﺤﺎ‬ ‫ﻳﺪه اﻟﻤﺤﺎﻣ ﻲ ﺘﻮر ﻳﺠﺮ ﺬي ﺒﺢ ﺑﻌﺪ ﻋﻤﺪة ﻓﻴﻴﻨﺎ.‬ ‫أﺻ ﻓﻴﻤﺎ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻟﻮ‬ ‫اﻟﺪﻛ‬ ‫ﻣﺆ‬ ‫إﻣﻴﻠﻴﻮس:‬ ‫أﻓﻀﻞ ﺑﻨﺎ. وﻣﻊﺘﻠﺮ واﺣﺪ ﻣﻨﻬﻢ‬ ‫ﻫ‬ ‫"ﻛﻤﺎ‬ ‫ﺗﺮى ذﻟﻚ‬ ‫ﻳﻨ ﺗﻌﻠﻤﻮن، ذﻟﻚﺳﻮف‬ ‫د ﻲ" ﻃﻼ‬ ‫ﺳ‬ ‫"ﻋﻼﻗ‬ ‫ﻟﻘﺪ اﻟ ﺔ ﺑﻴﻦ ﺷﻮﻧﺮرﺑﻴﻨﻪأ ً‬ ‫و‬ ‫اﻟﻔﺮق‬ ‫"أو ﺘﻬﻢ ﺘﻠﺮ اﻟﻤﻘﺎﻻ ت ﻳﻀﺎ‬ ‫." ﺘﺎراﻫ‬ ‫ﻷﻟﻤﺎﻧﻴﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ"‬ ‫ﻛﺎن ذﻟﻚ ﻳﺠﺮ وﻟﻪ ﻲ اﻟﻤ ﺴﻴﺤ ﻲ"‬ ‫"اﻟﺤﺰ ﺔ ﻟﻮ ﺘﻤﺎﻋ‬ ‫ا ﺘﻮر اﻻﺟ‬ ‫واﻟﺪﻛ ب‬ ‫ﻳﺎً. اﻟﻴﻬﻮدي ﻳﻌﻤﺪ‬ ‫"‬ ‫"اﻟﻴﻬﻮديﺒﻘﻰﻳﻬﻮد‬ ‫ﻣ ﺴﻴﺤﻴﺎً"."‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺑﻴﻨﻤﺎﺷﻮﻧﺮ: ﻳﺠﺮ ﺑﺸﺪة:‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ادﻋﻰ ﻧﻔﻰ ﻟﻮ‬ ‫)ﻟﻘﺪ ﻗﺎم ﻫ ﺑ ﻳﻊ اﻟﻤﻨﺸﻮرا ت ﻋﲆ ﻳﺠﺮ(. ﻳﻘ ﺔ ﻣﺎ، ﻻ‬ ‫ﻟﻮ ﺑﻄﺮ‬ ‫ﺘﻠﺮﺘﻮز‬ ‫‪Machine Translated by Google‬‬ ‫ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻫﻨﺎك ﺑﻴﻦ زﻋﻴﻤ ﻲ اﻟﺤﺮﻛﺎ ت اﻟﻤﻨﺎ ﻫﻀ ﺔ ﻟﻠﻴﻬﻮد -ﻓﻜﻼ ﻫﻤﺎ ﺘﺎر اﻟﻴﻬﻮد أو ﻷﺷﺨﺎص ذوي اﻟﺪم اﻟﻴﻬﻮدي ﻛﺄﻗﺮ ب ﺘﻌﺎوﻧﻴﻦ ﻣﻌﻬﻢ. ﻓ ﻲ ﺷﻮﻧﺮر ﻛﺎﻧﻮا:‬ ‫اﻟﻤ‬ ‫ا‬ ‫اﺧ‬ ‫ﻓﺮق‬ ‫ﺑـ‬ ‫ﺳ ﺲ اﻟﻤﺸﺎرك ﻟﻤﺎﻳ ﺴﻤﻰ‬ ‫ﺘﻮر أدﻟﺮ واﻟﻤﺆ‬ ‫ﻟﻴﻨﺰﻛﺐ ﻛﺎرل إﻣﻴﻞ ﻓﺮاﻧﺰوس، ﺬي ﺒﺢ ﻻﺣﻘﺎ ﻳﻤﻘﺮاﻃ ﻴﺎ ﺘﺮاﻛ ﻴﺎ، وﻓﻴﻜ‬ ‫ً اﺷ‬ ‫ً د‬ ‫أﺻ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺗ ﻲ‬ ‫اﻟﻜﺎ‬ ‫ً‬ ‫أ ً‬ ‫ﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻷﻟﻤﺎﻧ ﻲ واﺣﺪ!( ﻫﺎ ﻳ ﺶ ﻳﺪﺟﻮﻧﻎ ﻣﻦ ﻣﻮراﻓﻴﺎ، و ﻫﻮﻳﻬﻮدي ﻳﻀﺎ.‬ ‫ﻓﺮ‬ ‫)أﻣ ﺔ واﺣﺪة، ﻳﺦ ا ﺒﺮ ﻳﻨﺮ‬ ‫ا را ﻷﻛ‬ ‫اﻟ‬ ‫وﻛﺎن ﺋ ﺐ ﻳﺠﺮ ﻫﻮ ﻋﻤﺪة ﻓﻴﻴﻨﺎ ﺜﺎﻧ ﺑﻮرزر ﻧﺼﻒﻳﻬﻮدي. ﺒﺎ ﻣﺎ ﺗ ﻲ ﻣﻦ ‪Lueger‬‬ ‫ﻏﺎﻟ ً ﻳﺄ‬ ‫اﻟ ﻲ،‬ ‫ﻟﻮ‬ ‫ﻧﺎ‬ ‫ﺒﺎرة ﺘﻜﺮرة ﻻﺣﻘﺎ: ﺘﻔﺎﺿﺎ ت ﺒﻞﺳﻨﻮا ت ﻳﺪة ﻣﻦ ﺻﻌﻮد اﻟﺤﺰ ب اﻟﻨﺎزي ﻓ ﻲ ﻣﻴﻮﻧﻴﺦ‬ ‫ﻋﺪ‬ ‫ﻗ‬ ‫ً اﻻﻧ‬ ‫اﻟﻤ‬ ‫اﻟﻌ‬ ‫."ﻛﺎن ﻋﻤﻞ ﻛﻼ اﻟﻴﻬﻮدي‬ ‫"أﻧﺎ أﻗﺮر ﻣﻦ ﻫﻮ ﻫﻤﺎ ﻣﺼﺪر إﻟﻬﺎم ﻟـ‬ ‫ﺘﺮاﻛ ﻲ اﻟﻮﻃﻨ ﻲ ﻷﻟﻤﺎﻧ ﻲ‬ ‫ا‬ ‫"اﻻﺷ‬ ‫ﺣﺰ اﻟﻌﻤﺎل"‬ ‫ﺑﺮﻟﻤﺎﻧ ﻲ ﻣﻦ ﺣﺰ ب ﻳﻨﺮ.‬ ‫ﺷﻮ‬ ‫ﺬيب ﻛﺎن ﺳ ﺴﻪ ﻛﺎرل ووﻟﻒ،‬ ‫ﻣﺆ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻳ ﺔ، ﻟﻜﻨﻪ ﻟﻢﻳﻜﻦ ﺘﺮاﻛ ﻴﺎ. ﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴ ﺔ أﺧﺮى، ﻛﺎن ﻳﺠﺮ ﺘﺮاﻛ ﻴﺎ و‬ ‫اﺷ‬ ‫ﻟﻮ‬ ‫اﺷ‬ ‫ا ﺘﺨﺪم ﺷﻮﻧﺮر ﺘﺼﻨﻴﻔﺎ ت اﻟﻌﻨﺼﺮ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺳ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﻳًﺎ. ﺬﻟﻚ ﻛﺎن ﻋﲆ ﻣ ﺗﻬﻢ ﺗﻨﻔﺼﻞ. وﻛﺎن ﻣﻔﻬﻮم ﺘﻠﺮ‬ ‫ﻫ‬ ‫أن‬ ‫ﺴﺎرا‬ ‫ﺬﻟﻚ ﻓﻬﻮ ﻣﻌﺎد ﻟﻠ ﺴﺎﻣﻴ ﺔ وﻟﻜﻦ ﻟﻴ ﺲ ﻋﻨﺼﺮ ﻟ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻷﻗﻮى‬ ‫"ا‬ ‫ﻳ ﺔ ﺷﻮﻧﺮ ﺘﺮاﻛﻴ ﺔ ﻟﻮ ﺑﺎﻟﻨ ﺒ ﺔ ﺘﻠﺮ، ﻛﺎن ﺘﻮر ﻳﺠﺮ‬ ‫ﻟﻮ‬ ‫اﻟﺪﻛ‬ ‫ﺴ ﻟﻬ‬ ‫ﻳﺠﺮ.‬ ‫واﺷ‬ ‫ﺗﻮﻟﻴﻔ ﺔ ﻣﻦ ﻋﻨﺼﺮ‬ ‫ﻋﻤﺪةﺿﻤﻬﺎ ﻓ ﻲﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﻮن ﺘﺮاﻛﻴﻮن ﻓ ﻲ ﻓﻴﻴﻨﺎﻷﻧﻔ ﺴﻬﻢ‬ ‫ﻛﻤﺎ أﻟﻤﺎﻧﻴﺎ اﻟﺪﻛﻞ اﻟﻌﺼﻮر. اﻻﺷ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺋﻬﺎ، ﻛﺎﻧ ﺗﺤﻤﻞ ﺘﻢ ﻳﺠﺮ اﻟﺸﺨﺼ ﻲ‬ ‫ﺧ ﻟﻮ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻣﻊ ﻓ ﻣﺎوﻗ ﺖ إﻧﺸﺎ‬ ‫"ﻛﻞ اﻟﻴﻬﻮد:‬ ‫ﻋﺪو ﻲ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻟﻘﺪ وﺻﻠ ﺖ اﻻﺷ 01 إﱃ ذروت ﻣﻦ ﺗﻪ ﻛﺎﻧ ﺑﻤﺑ ﺔ اﻧﻔﺠﺎر ﻟﻠﻘﻮة ﺑﺪاﻋﻴﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‬ ‫ﺔ‬ ‫اﻹ‬ ‫ﺖ ﺜﺎ‬ ‫ﺘﺮاﻛﻴ ﺳﻨﻮا ﺗﻬﺎ وﻓﺎ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻟﻢﺘﻤﻜﻦ ﺘﻠﺮﺘﺮاﻛﻴﻴﻦﻣﻦ ﻲاﻻﻧ ﺴﺠﺎم ﻣﻊ ﻋﻤﺎل ﻓﻴﻴﻨﺎ. ﻋﲆ‬ ‫ﻳ اﻟﻌﻤﺎلﻫ اﻟﺸﺎ ب ﻓ ﻓﻴﻴﻨﺎ.‬ ‫اﻻﺷ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣ ﺗﻪ أوﺘﻮر ﻳﺠﺮ ﻫﻮ ﺋﺪ اﻟ ﻳ ﺔ‬ ‫را ﺒﻠﺪ‬ ‫ﻣﺮ ﻟﻮ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫ﺒﺎدر اﻟﺪﻛ ﺳﻮﻣﻪ.‬ ‫ﺒﻞ وﻗ ﺖ ﻗﺼﻴﺮ ﻣﻦ ﻋﻮدة ﺑﻴﺰك ﻣﻦ اﻟﺠﻴ ﺶ، ﺘﻘﻞ إﱃ ﻓﻴﻠ ﺘﺮاس ﻓ ﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘ ﺔ اﻟﺨﺎﻣ ﺴ ﺔ ﻋﺸﺮة.ﺑﻤﺎ أﻧﻪ ﻟﻢﻳﺤﻀﺮ ﺘﺠﻨﻴﺪ، ﻣﻤﺎﻳﺸﻜﻞ ﺘﻬﺎﻛﺎ ً ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن اﻟﻨﻤ ﺴﺎوي، ﻓﻘﺪ‬ ‫اﻧ‬ ‫ﻟﻠ‬ ‫و‬ ‫ﺒﻴﺮﺷ‬ ‫اﻧ‬ ‫ﻛﻮ‬ ‫ﻗ‬ ‫اﺿﻄﺮ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﻜﺎن ﺘﻪ.‬ ‫إﻗﺎﻣ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺷﻬﺮ ﻗﺎمﺘﺄﺟﻴﺮ ﻏﺮﻓ ﺔ ﻓ ﻲ .‪Simon-Denk-Gasse‬‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺬﻟﻚ ﺘﻘﻞ إﱃ ،‪Sechshauserstrasse‬و‬ ‫اﻧ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻳﺎ ﺘﻮاﺿﻌ ﺔ.‬ ‫ﺳﺮﻋﺎن ﻣﺎ ﻧﻔﺪ ت ﻷﻣﻮال ﺘ ﻲ ﻛﺎن ﻳﻪ ﻣﻦ ﻣﻌﺎ ش ﺘﺎم ﺻﻐﻴﺮ ووﺻﺎ ﻣ‬ ‫ﻳ‬ ‫أ‬ ‫ﻟﺪ‬ ‫اﻟ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ﻳﺔ‬ ‫ﺑﻀﻊ ﻟﻴﺎل ﻓ ﻲ اﻟﺤﺎﻧﺎ ت، اﻧ ﺑﻪ ﻷﻣﺮ ﻓ ﻲ واﺣﺪة ﺒﻨﻴﺑﺄﻣﻮالﻳﻬﻮد‬ ‫ﻣ ﺔ‬ ‫ﺘﻬﻰ ا‬ ‫ﺑﻌﺪ ﻗﻀﺎء‬ ‫وأﺧﻴﺮا،‬ ‫ﺑﺪأ اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﻳﻦ ﻓ ﻲ ﻣﻨﻄﻘ ﺔ ﻣﻴﺪﻟﻴﻨﺞ ﺒﻘ ﺔ اﻟﻌﺎﻣﻠ ﺔ. ﻟﻜ ﻲ ﻻﻳﻤﻮ ت ﺟﻮﻋﺎ،‬ ‫ﻟﻠﻄ‬ ‫ﻣﺄوى ﻟﻠﻤﺸﺮد‬ ‫ﺛﻨﺎء ا ﺘﺮاﺣ ﺔ اﻟﻐﺪاء، أﻟﻘﻰ ﻣ ﺴﺎﻋﺪ ﺒﻨﺎء ﻣﺤﺎﺿﺮة ﻋﲆ اﻟﻌﻤﺎل ا ﺒﺮﺳﻨًﺎ ﺣﻮل ﻧﻈﺮﺗﻪ ﺣﻮل ﻷ ب‬ ‫ا‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﻷﻛ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺑﻨﺎء. أ‬ ‫اﻻ ﺘﻐﻼل ﻣﻦ ﺒﻞ أﺻﺤﺎ ب اﻟﻤﻨﺎزل اﻟﻴﻬﻮد اﻟ ﻳﻦﻳﻌﻴﺸﻮن ﻓ ﻲ ﺘ ﺴﻴﻨﻎ وﻣﻦ ﺒﻞ اﻟﻴﻬﻮد‬ ‫ﻗ‬ ‫ﻫﻴ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻳ ﺔ ﻟﻬﻢ‬ ‫أﺻﺤﺎ ب اﻟﻌﻤﻞ اﻟ ﻳﻦ ﺑﻮن ﻓ ﻲ ﻏﺮ ﻳﻨﺞ. ﻟﻜﻦ اﻟﻌﻤﺎل ﺻﺪﻗﻮا وﻋﻮد ﻣﺤﺮري اﻟﺼﺤﻒ اﻟﻴﻬﻮد‬ ‫ﻳﻨﺰ‬ ‫ﺬ ﻳﺸﺮ‬ ‫ﺑ ﻳﺪ اﻟﺸﺎ ب ﺜﺮ ﺑﺄﻧﻪ إذا ﻟﻢﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم، ﻓﻘﺪﻳ ﺴﻘﻂ ﻣﻦ اﻟﺪﻣﺎر.‬ ‫ﻳ‬ ‫اﻟﺛﺎر‬ ‫ﺒﺰ واﻟﻌﻤﻞ. ﺬﻟﻚ ﻗﺎﻣﻮاﺘﻬﺪ‬ ‫ﻟ‬ ‫اﻟﺨ‬ ‫ﻧﺪم وﺬﻛﺮ أن أﻓﻀﻞ ﻳﻘ ﺔ ﻟﻜ ﺴ ﺐ اﻟﻨﺎس ﻫ ﻲ ﺗﻌﺪ ﻫﻢ ﺒﺰ واﻟﻌﻤﻞ. ﻣﻊ ﻳ ﺔ ﻓﺼﻞ ﺘﺎء ﺷﺎﺣ ﺐ و‬ ‫اﻟﺸ‬ ‫ﺑﺪا‬ ‫ﺑﺎﻟﺨ‬ ‫أن‬ ‫ﻃﺮ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻔﻘﺮاء اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ اﻟﺤ ﺴﺎء؛ ﻋﻨﺪ اﻟﻈﻬﺮ، ﺒﺦ ﺳ ﺴﻪ‬ ‫ﻣﻄ أ‬ ‫ﺑﺪأ أدوﻟﻒ اﻟﻤﻨﻬﻚ ﻓ ﻲ إزاﻟ ﺔ ﺜﻠﻮج ﻣﻦ اﻟﺸﻮارع. ﻓ ﻲ ﻳﺮ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻓ ﻲ ،‪Gumpendorferstrasse‬‬ ‫اﻟﺪ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺑﺎرونﻳﻬﻮدي ﻣﺤ ﺴﻦ‬ ‫ﺒ ﺔ اﻟ ﺴﺎﺧﻨ ﺔ. ﻛﺎن ﻫﻨﺎك ﻣﺎﻳﻜﻔ ﻲ ﻣﻦ اﻟﻤﺎل ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺴﺎء‬ ‫ﻗﺪﻣ ﺖ ‪Koenigswartera‬اﻟﻤﺄوى ﻣﻦ ﺒﺮد واﻟﻮﺟ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺛﻢ ﺟﺎء ت ﻟﻴﻠ ﺔ ﻳﻠ ﺔ ﻋﲆ ﻳﺮ ﺻﻠ ﺐ. ﻷﺣ ﻳ ﺔ وﻛﻞ ﺷ ﻲء‬ ‫ا ﺬ‬ ‫ﺳﺮ‬ ‫ﻃﻮ‬ ‫ﺒﺰ وﻗﻄﻌ ﺔ ﻣﻦ ﻧﻘﺎﻧﻖ اﻟﺤﺼﺎن.‬ ‫ﺧ‬ ‫ﻛﺎن ﻟﻬﺎ أي ﻗﻴﻤ ﺔ، وﻛﺎن ﺑﺪ ﻣﻦ ﺘﻔﺎظ ﺗﺤ ﺖ اﻟﺮأس. ﻗﺪﻣ ﺖ ﺒﻄﺎﻧﻴ ﺔ واﻟ ﺘﺮة اﻟﺮﻗﻴﻘ ﺔ اﻟﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﻟﺪفء. ﻋﲆ‬ ‫ﺴ‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻻﺣ ﺑﻬﺎ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻋﲆ أﺣﺪ ﻷ ّة اﻟﻤﺠﺎورة ﻛﺎنﻳﺮﻗﺪ ﻳﻨﻬﻮﻟﺪ ﻫﺎﻧﻴ ﺶ، و ﻫﻮ ﻓﻨﺎن ﺳﻮﻣ ﻲ ﻣﻦ اﻟ ﻳ ﺖ وﻟﻪ أ ﺒﺎ ب ﺬﻟﻚ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺴﻮد‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ا ﺳﺮ‬ ‫ﺘﺰ ﺘﺮ ﺬو ﺑﻴﻦ ﻣﻠﻴﻮﻧ ﻲ ﻧ ﺴﻤ ﺔ ﻓ ﻲ ﻓﻴﻴﻨﺎ. رأى ﻫﺎﻧﻴ ﺶ ﻣﻮﺒ ﺔ ﻓ ﻲ ﺘﻠﺮ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻫ‬ ‫ب‬ ‫ﻳ واﻟ ﻳ‬ ‫ﻓﺮ‬ ‫و‬ ‫ﺳﻮفﺘﺤﻤﻴﻞ اﻟﺼﻮر اﻟﺨﺎﺻﺑﻚ. ﻳ ﺴﻤﺎس ﻗﺎدم‬ ‫اﻟﻜﺮ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺳﺄﻗﻮم‬ ‫ﺑ ﺳﻢ‬ ‫"‬ ‫ﺳﺎم ﺗﺮ ﺑﻔﻜﺮة:‬ ‫وﺧﺮج‬ ‫ر‬ ‫ﺬﻟﻚ ﺘﻠﺮ ﻋﻦ ﻃﻴ ﺐ اﻟﻤﺎل"‬ ‫ﻟ.ﺳﻢﺳﻴﻜﻮن ﻫﻨﺎكﺧﺎﻃﺮﺑﺸﻜﻞ ﺟﻴﺪ. ﻛﺎن ﻫﺎﻧﻴ ﺶﺘﺠﻮل ﺣﺎﻣ ﻼ ً ﺻﻮرا ﺳﻮﻣ ﺔ ﻳًﺎ‬ ‫ﻳﺪو‬ ‫ً ﻣﺮ‬ ‫ﻳ‬ ‫و‬ ‫ﻫ‬ ‫ر‬ ‫ﺗﺤ ﺴﻨ ﺖ ﺘﻬﻢ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ ﺘﻘﻠﻮا‬ ‫واﻧ‬ ‫ﺣﺎﻟ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﻋﻴﺪ اﻟﻤﻴﻼد،‬ ‫اﻟﺤﺎﻧﺎ ت واﻟﻤﻘﺎ ﻫ ﻲ. ازد ﻫﺮ ت ﺘﺠﺎرة.‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻳﻦ و ﻫﻮ ﻣﻨﺰل ﻟﻠﺮﺟﺎل ﻏﻴﺮ ﺘﺰوﺟﻴﻦ، ﺣﻴ ﺚﻳﻌﻴ ﺶ ﻳﻞ.ﻳﻮم‬ ‫ﺟﺮ‬ ‫اﻟﻤ‬ ‫ﻳﻘﻊ ﻓ ﻲ ‪Meldemannstrasse‬ﻓ ﻲ ﺋﺮة اﻟﻌﺸﺮ‬ ‫اﻟﺪا‬ ‫‪Machine Translated by Google‬‬ ‫ﻳﻜﻠﻒ ﻧﺼﻒ ﺘﺎج ﻫﻨﺎك. ﺒﺎط اﻟﻤﻔﻠ ﺴﻮن اﻟﻤﻄﺮودون ﻣﻦ اﻟﺠﻴ ﺶ، ﺘﻬﻢ اﻟﻔﻘﺮاء،‬ ‫واﻟ‬ ‫اﻟﻀ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺘﺠﺎر اﻟﻔﺎﺷﻠﻮن، ﺳﺎﻣﻮن اﻟﻄﻤﻮﺣﻮن ﻋﺎﺷﻮا ﻫﻨﺎ أﺣﻴﺎﻧًﺎﺒﻀﻌ ﺔ ﻳﺎم، وأﺣﻴﺎﻧًﺎﻷ ﺑﻴﻊ، أو أﺷﻬﺮ أو‬ ‫ﺳﺎ‬ ‫أ‬ ‫ﻟ‬ ‫اﻟﺮ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻓ ﻲ اﻟ ﺳﺔﺔ ﺑﺮ ﺑﻌﻴﺪ ﻣﻴﻼده ﺑﻊ ﻳ ﺔ، تﺑﺪأ ﺬه اﻟﺼﻮرة‬ ‫"ﻣﺪر اﺣ ﻗﺎم ﻫﺳﻢ ﺒﻄﺎﻗﺎ ت ﺒﺮ ﻣﺮاﺛﻢﻓ ﻲ ﻫ‬ ‫أر ﻳﺪ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺒﺪاﺘﻔﻞ ﺘﻠﺮ اﻟ‬ ‫ﺳﻨﻴﻦ. ﻳ اﻟﺤﻴﺎة".‬ ‫ﻃﻼء ﻷﻟﻮان ﺋﻴ ﺔ. وﺟﺪ ﻫﺎﻧﻴ ﺶ ﻣﺸ ﻳﻦ ﺗﺠﺎر اﺛﺎ ث وﻣﺼﻨﻌ ﻲ إﻃﺎرا ت اﻟﺼﻮر.‬ ‫ﻷ‬ ‫ﺘﺮ ﺑﻴﻦ‬ ‫اﻟﻤﺎ‬ ‫ا‬ ‫ﻛﺎﻧ ﺖ اﻟﺼﻮر ﺘ ﻲﻳﻤﻜﻦ ﺒﻬﺎ ﻓ ﻲ ﻣ ﺴﻨﺪ اﻟﻈﻬﺮ ﻟﻸرا ﺗﺤﻈﻰ ﺒﻴ ﺔ ﺒﻴﺮة. ﻗﺎد ﻫﺎﻧﻴ ﺶ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺑﺸﻌ‬ ‫ﺋﻚ‬ ‫ﺗﺮﻛﻴ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻳﻖ ﻟﻠﻌﻤﻞ. ﻟﻜﻦ ﺘﻠﺮ ﻟﻢ ﺳﻢ إﻻ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎن ﻓ ﻲ ﺣﺎﺟ ﺔ إﱃ اﻟﻤﺎل ﻳﺠﺎر واﻟﺤﻠﻴ ﺐ ﻷرز. ﻛﺎنﻳﻘﻀ ﻲ ﻣﻌﻈﻢ ﺘﻪ ﻓ ﻲ ﻏﺮﻓ ﺔ اﻟﻘﺮاءة ﻓ ﻲ ﺑﻖ اﻟﻌﻠﻮيﻳﻘﺮأ اﻟﺼﺤﻒ‬ ‫اﻟﻄﺎ‬ ‫وﻗ‬ ‫وا‬ ‫ﻟﻺ‬ ‫ﻳﺮ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺻﺪ‬ ‫اﻟﻤﻮﺿﻮﻋ ﺛﻢﻳﻠﻘ ﻲ ﻣﺤﺎﺿﺮا ت ﺳﻴ ﺔ. ﺗﻐﻴﺮ اﻟﺠﻤﻬﻮر، وﻇﻞ اﻟﻤﻮﺿﻮع ﺋﻤﺎ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ. وﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺴﺎء دﺧﻞ ﻫﺎﻧﻴ ﺶ وﻗﺎﻃﻊ ﺘﻠﺮ و ﻫﻮﻳﻨﺎدي ﻣﻦ ﺒ ﺔ:‬ ‫ﺘ‬ ‫اﻟﻌ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻟﻘﺪ‬ ‫ﺳﻴﺎ‬ ‫ﺔ،‬ ‫دا ً‬ ‫ﻫ ﻫ ﻫ ﺐ ﻟﻠﻌﻤﻞ".ﻣﻊ ﺋﻴ ﺴﻚ ﻓ ﻲ اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ر‬ ‫ﺘﻒ ﻟﻠﻌﻤﻞ‬ ‫"اذ‬ ‫"ﺘﻠﺮاﻟﺠﻤﻬﻮر:‬ ‫أ .وأوﺿﺢ ﺘﻠﺮ أﻧﻪ ﻟﻢﻳﻜﻦ اﻟﺤﻤﺎل اﻟﺼﻴﻨ ﻲ و ﺘﺎج إﱃ اﻹﻟﻬﺎم. ﻟﻜﻦ ﻫﺎﻧﻴ ﺶ ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻳﺪ ﻷ ب‬ ‫ﻳﺮ ا‬ ‫ﻳﺤ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺗﻰ"‬ ‫ﺑﻨﻔ ﺴﻪ‬ ‫ﻻ ﺷ ﻲء ﻟﻼ ﺘﻤﺎع إﻟﻴﻪ. ﻛﻤﺎ ﺣﺎول ﻓﻨﺎﻧﻨﺎ اﻟ ﻳﺮ. ﺻﻮر ﻳﻤ ﺔ ﺳﻤﻬﺎ‬ ‫ر‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫ﺘﺰو‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻗﺎمﺘﺤﻤﻴﺺ ﻓﻴﻴﻨﺎ ﻓ ﻲ ﻣﻘﻼة ﻓ ﻲ ﻣﻨﺰل ﺘﻪ ﺒﺮى ﺘﺰوﺟ ﺔ ﻓ ﻲ ﻓﻴﻴﻨﺎ. ﻣﺠﺎل‬ ‫اﻟﻤ‬ ‫أﺧ اﻟﻜ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺗﻌﻔﻨ ﺖ وﻟﻢﻳﺮﻏ ﺐ أﺣﺪ ﻓ ﻲ ﺋﻬﺎ.14‬ ‫ﺷﺮا‬ ‫ﻳﻨﻬﺎ ﻓ ﻲ ﺑﻖ اﻟ ﺴﻔﻠ ﻲ ﻟﻬﺎ ﺘﺮة ﻣﻦ اﻟﻮﻗ ﺖ.ﺑﻤﺎ ﺘﺮة ﻳﻠ ﺔ ﺟﺪًا،ﻷﻧﻬﺎ‬ ‫ر ﻟﻔ ﻃﻮ‬ ‫ﻟﻔ‬ ‫اﻟﻄﺎ‬ ‫ﺗﺨﺰ‬ ‫إن اﻟﻤﻌﻄﻒ اﻟﺪاﻛﻦ ﺬي ﺒﻪ اﻟﻘﻔﻄﺎن ﺬي أﻋﻄﺎه ﻟﻪ زﻣﻴﻞ آﺧﺮ ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﻜﻦ ﻓ ﻲ ،‪Meldemannstrasse‬اﻟﻴﻬﻮدي ﻧﻴﻮﻣﺎن، ﺘﻪ اﻟﺮﻗﻴﻘ ﺔ وﺷﻌﺮه‬ ‫وﻟﺤﻴ‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟ ﻳﺸ‬ ‫ﻳﻜﻮن أن ﻫﺎﻧﻴ ﺶ:‬ ‫ﻓ ﻲ ﺷﺮق.ﺳﺨﺮواﻟﺪك ﻗﺪ ﻓﺸﻞ ﻣﺮة واﺣﺪة‬ ‫ﺑﺪ‬ ‫"ﻻ‬ ‫ﻳًﺎ ﻣﻦ‬ ‫ﺘ ﺴﺎﻗﻂ ﺘﻰ ﻣﺆﺧﺮة ﺘﻪ، دﻓﻊ ﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤ ﺴ ﻳﻦ اﻟﺠﺪد إﱃ ﺒﺎرهﻳﻬﻮد‬ ‫ﺘ‬ ‫اﻋ‬ ‫ﺘﺄﺟﺮ‬ ‫اﻟﻌﺪ‬ ‫ﺒ‬ ‫رﻗ‬ ‫ﺣ‬ ‫اﻟﻤ‬ ‫ﺑﻴ ﺖ. اﻧﻈﺮ إﱃ ﺣ ﺋﻚ -اﻟﻌﻼﻣ ﺔ اﻟ ﻳ ﺔ‬ ‫ﺘﺠﺎر‬ ‫ﺬا‬ ‫ﻟﻜﻦ أدوﻟﻒﻲ اﻟﺼﺤﺮاء. ﻫﻤﻴ ﺔ ﻋﲆ ﻣﻈﻬﺮه اﻟﺨﺎرﺟ ﻲ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗ ﺑﻌﺪ‬ ‫ﺖ.‬ ‫ﺘﺠﻮل ﻓ ﻟﻢﻳﻌﻠﻖ أ‬ ‫اﻟﻤ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﻣﺎﻳﻘﺮ ب ﻣﻦ ﻧﺼﻒ ﻋﺎم ﻣﻦ ﺘﻌﺎون، ﻟﻢ ﺘﻒ ﻫﺎﻧﻴ ﺶ ذا ت ﻣﺮةﺒﻴﻊ ﺻﻮرة واﺣﺪة.‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻳﻜ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺑﻠﻎ ﺘﻠﺮ ﻷﻣﺮ‬ ‫ﻫ ا‬ ‫ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ اﻟﺨﻮف ﻣﻦ ﻇﻬﻮر ﺑﻪ ﻣﻦ ﺘﺠﻨﻴﺪ ﺒﺎري، أ‬ ‫اﻹﺟ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺗﻬﺮ‬ ‫ً‬ ‫ﻧﻴﻮﻣﺎن ﻳﻬﻮدي ﻣﻦ اﻟﻤﺠﺮ ﻗﺪم ﺘﻠﺮ ﻣﻌﻄﻔﺎ ﻣﻦ اﻟﻔ ﺘﺎن. ﻛﺎن اﻟﻤﺸ ﺑﺸﻜﻞ ﺋﻴ ﺴ ﻲ ﻣﻦ اﻟﻴﻬﻮد، ﻋﲆ ﺒﻴﻞ ﺜﺎل.‬ ‫اﻟﻤ‬ ‫ﺳ‬ ‫ر‬ ‫ﺘﺮون‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻟﻬ‬ ‫-‬ ‫اﻟﺸﺮﻃ ﺔ. ذ ﻫ ﺐ ﻫﺎﻧﻴ ﺶ إﱃ اﻟﻤﺤﻜﻤﺛﻢ ﺧﺮج ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ. ﺒﺢ ﺋﻌً ﺎ ﻳﺪًا ﻟﻠﻮﺣﺎ ت‬ ‫أﺻ ﺑﺎ ﺟﺪ‬ ‫ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫ﺔ‬ ‫اﻟﻤﻬﻨﺪس ﻷﻟﻤﺎﻧ ﻲ اﻟﻴﻬﻮدي ﺘﺸﺎي، واﻟﻤﺤﺎﻣ ﻲ اﻟﻔﻴﻴﻨ ﻲ ﺘﻮر ﻳﻒ ﻓﻴﻨﺠﻮﻟﺪ ﺗﺎﺟﺮ‬ ‫و‬ ‫ﺟﻮز‬ ‫اﻟﺪﻛ‬ ‫ﻳ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ﺻﻮر ﻣﻮﺟﻨ ﺘﻴﻢ. زﻣﻴﻞ آﺧﺮ ﻓ ﻲ اﻟﻐﺮﻓ ﺔ ﻛﺎن ﺳﻤﻪ ﻳﻨﺮ. ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﺑ ًﺎ ﻛﺎن ﻋﲆ وﺷﻚ ﺬ ﻫﺎ ب‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺷﺎ‬ ‫ﻏﺮ‬ ‫ا‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺗﺮك اﻟﻜﻨﻴ ﺴ ﺔ ﺘﺮة ﻗﺼﻴﺮة ﺒﻞ ر ﺘﻪ. ﻛﻤﺎ ﻛﺎنﻳﻜ ﺴ ﺐ رزﻗﻪ ﻣﻦ ﺳﻢ. ﻧﻌﻢ،‬ ‫اﻟﺮ‬ ‫ﻗ ﺳﺎﻣ‬ ‫ﻟﻔ‬ ‫ﺒﺢ ﻛﺎ ﻫﻨًﺎ، ﻟﻜﻨﻪ‬ ‫ﻟﻴﺼ‬ ‫ﺜﻞ ﺘﻠﺮ، ﻛﺎن ﻳﻘﺎ ﻳﻞ. ﺒﺎ ﻣﺎﻳﻘﻮم اﻟ ﺛﺑﻄﻬ ﺑﻮدﻧﻎ ﻷرز ﻣﻌً ﺎ ﻋﻦ ﻳﻖ اﻟ ﻳﻚ‬ ‫ﻃﺮ ﺘﺤﺮ‬ ‫ا‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺜﻼ ﺔ‬ ‫ﺻﺪ ً ﻟﺠﺮ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻏﺎﻟ ً‬ ‫ً‬ ‫ﺘﻐﻴﻴﺮ ﻓ ﻲ اﻟﻮﻋﺎء. ﻇﻬﺮ ت ﻓ ﺗﺪﻋﻰ ﺘﻞ أﻣﺎم ﻳﻨﺮ. ﻋﺮﻓﻬﺎ ﺘﻠﺮ ﻳﻀﺎ. ﺘﺸﻔ ﺖ واﻟﺪة ﺘﺎة ﺧﺪوﺷﺎ وﻋﻀﺎ ت ﻣﻦ ﺘﻠﺮ، ﺘﻬﻰ اﻟﻮﺿﻊ.ﺳﺮﻋﺎن ﺗﻤ ﺖ ﺒ ﺔ ﺘﻞ ﻟﻴﻬﻮدي‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺧﻄ ﺟﺮ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫واﻧ‬ ‫ﻫ‬ ‫اﻟﻔ‬ ‫ﻫ أ ً اﻛ‬ ‫ﻏﺮ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺟﺮ‬ ‫ﺘﺎة‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺷﺮﻗ ﻲ ﻣﻌﻤﺪ. ﺳﻞ ﻟﻪ ﺘﻠﺮ ﺳﺎﻟ ﺔ‬ ‫ﻫ ر‬ ‫أر‬ ‫:‬ ‫ﻣﻊ ﺬيﻳﻨﻔﺼﻞ ﻋﻦ اﻟﻤﺎل اﻟﻔﻘﻴﺮ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺘﺎة أﻟﻤﺎﻧﻴ ﺔ، ﻳﻘ ﺔ،ﺒﻴﻊ ﻧﻔ ﺴﻬﺎ‬ ‫ﺻﺪ ﺗ‬ ‫"ﻓ‬ ‫ﺳ ﺐ ﻟﻠﻴﻬﻮدي أن ﺬ اﻣﺮأة ﻣﻦ ﻋﺮﻗﻪ -إﻧﻬﺎ‬ ‫ﻳﺄﺧ‬ ‫ﻟﻴﻬﻮدي ﻳﺮﺘﻦ ﺬر وﻣﻬﺎن. ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺎ‬ ‫ﺧﻨﺰ ﻧ وﻗ ُ‬ ‫"‬ ‫.ل‬ ‫أ ً‬ ‫ﺗﻌﺮف ﻳﻀﺎ ﻣﻌﺠﺰة ﺒﻄﻮﻟ ﺔ ﻷﻟﻤﺎﻧﻴ ﺔ‬ ‫ا‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻳ ﺔﺳﻤﻴﻨ ﺔ أﺧﺮىﺳﻮف‬ ‫ﻳ ﺔ 51أوزةﻳﻬﻮد‬ ‫رﻓﻘ ﺔ اﻟﻴﻬﻮد أو‬ ‫ﺘﺎ ت اﻟﻤﻈﻠﻤ ﺔ،‬ ‫ﺒﺎع اﺣ ﺗﻪ اﻟ ﻳ ﺔ، ﻛﺎن ﺘﻠﺮﻳﻐﺎﻣﺮ ﻣﻦ وﻗ ﺖ ﺑﺎﻟﺪﺧﻮل إﱃ أزﻗ ﺔ ﺑﻮﻟﺪﺷ‬ ‫ﻟﻴﻮ‬ ‫ﻵﺧﺮ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺘﻴﺎﺟﺎ ﺬﻛﻮر‬ ‫وﻹﺷ‬ ‫"ﻧﻌﻢﺑﺮز ت ﺘﻴﺎ ت ﺒﺎ ت ﻓ ﻲ ﻳﻢ اﻟﺨﺪﻣﺎ ت اﻟﻤﻨﺎ ﺒ ﺔ. وﻣﻦ ﻛﺎن وراء ﻛﻞ ﺬا:‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺗﻘﺪ‬ ‫اﻟﺮاﻏ‬ ‫اﻟﻔ‬ ‫ﺣﻴ ﺚ‬ ‫ﺑﺎرد ﺜﻞ ﺋﺪ اﻟﻮﻗﺢ واﻟﺠﺸﻊ ﺬا اﻟﻌﻤﻞ ﺬر‬ ‫اﻟﻘ‬ ‫ﻟﻬ‬ ‫ﻣ اﻟﻘﺎ‬ ‫"‬ ‫ﻳﻬﻮدي. وﻓ ﻲ ﻣﻘﺎ ﻫ ﻲ ﻓﻴﻴﻨﺎ، ﻛﺎن ﺘﻠﺮ اﻟﺸﺎ ب‬ ‫ﻫ‬ ‫-‬ ‫ﻳﺎ ت اﻟ ﻳﻨﺎ ﺗﺤ ﺖ اﻟﻤﻘﺎﻋﺪ دون أنﻳﻼﺣﻈﻬﻦ أﺣﺪ‬ ‫ت‬ ‫ﺒﺪ‬ ‫ﺒﺮ ﺘﺨﺼﺼﺎ ﻓ ﻲ وﺿﻊ اﻟﻨ ﺴﺎء اﻟﻴﻬﻮد‬ ‫ﺘ ﻣ‬ ‫ﻳﻌ‬ ‫ﺑ ﺔ ا ﺳﻤﺎك ﻣﻤﻠﻮءة ﺒﺮ ﻷﺣﻤﺮ. اﻧﻔﺠﺮ ت ﺜﻮر ﺗ ﺒ ﺐ ﻟﻠ ﺴﻴﺪا ت ﻓ ﻲ إﺣﺮاج ﺒﻴﺮ. ﻛﺎن ﺘﻠﺮﻳﻤﻴﺰ ﺋﻤًﺑﻴﻦ اﻟﻴﻬﻮد ﻷﻛ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎ ﻣﻦ اﻟﻐﺮ بﺑﻴﻦ اﻟﻴﻬﻮد ﺘﺪﻓﻘﻴﻦ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤ‬ ‫و‬ ‫ا ﺜﺮ‬ ‫دا ﺎ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﻣﻤﺎ ﺴ‬ ‫ﺒ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺑﺎﻟﺤ ا‬ ‫ﻗﺮ ﻷ‬ ‫ً‬ ‫اﻟﺸﺮق -ﺘﺠﺎر ﺜﺮ ﻳﻦ. ﻛﺎنﻳﺮى ﺘﻼﻓﺎ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ ﺬﻟﻚ اﻟﻌﺪاء‬ ‫وﻛ‬ ‫ت‬ ‫اﻻﺧ‬ ‫اﻟﺛﺎر‬ ‫اﻟ‬ ‫‪Machine Translated by Google‬‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ ﺟﻤﺎﻋ ﻲ ﺑﺮﻟﻴﻦ،‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﺑﺪأ اﻟﻴﻬﻮد ﺒﻮﻟﻨﺪ ﺑﻌﺪ اﻟﺤﺮ ب اﻟﻌﺎﻟﻤﻴ ﺔ ﻷوﱃ، ﻓ ﻲ ﺘﺪﻓﻖ‬ ‫اﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﻳﻮن،‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺗﺪوم ﻟﻌﺪة ﻗﺮون. ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫ﺗﺤﺪ ﻳ‬ ‫”ﺟﺤﺎﻓﻞ آ‬ ‫ﻳ ﺔ ﻳﻤﺎر‬ ‫ﺛﻴﻨﺎو - ﺳﻴﻮ ثﺔﻋﻨﻪ ﻳﺮ اﻟﺨﺎرﺟﻴ ﺔ اﻟﻴﻬﻮدي ﻟﺠﻤﻬﻮر ﻓﺎ‬ ‫وز‬ ‫را‬ ‫إنﺗﻔﺎقﺑﺮاﻧﺪﻧ ت ﻧﻈﺮ ﺘﻠﺮ ﺛﻴﻨﺎو ﻣﻠﻔ ﺖ ﻟﻠﻨﻈﺮ. ﻷﺧﻴﺮ ﺘ ﺐ:‬ ‫ﻛ‬ ‫ا‬ ‫ﻋﲆ رﻣﺎلوﺟﻬﺎﺒﻮرغ ﻫ ورا‬ ‫ا‬ ‫ﻳﺠ ﺐ ﻋﻠﻴﻚ أن ﺒﻊ ﻳﻖ؛ ﺘ ﻲ ﺒﻌﻬﺎ ﺒﻴﻌ ﺔ ﻧﻔ ﺴﻬﺎ ﻋﲆ ﻳﻖ "اﻟ ﺒﻴﻊ". روﻣﺎﻧ ﺴﻴ ﺔ ﻳﺪة ﻗﺎدﻣ ﺔ:‬ ‫ﺟﺪ‬ ‫ﺘﻄ‬ ‫ﻃﺮ‬ ‫اﻟﻄ‬ ‫اﻟ ﺘ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺘ اﻟﻄﺮ‬ ‫ﺗ‬ ‫"‬ ‫ﻳﻠ ﺔ.‬ ‫ﺒﺎق اﻟﺮوﻣﺎﻧ ﺴﻴ ﺔ! ﺳﻮفﻳﺤ ﺑﺎﻟﺪم اﻟﺸﻤﺎﻟ ﻲ اﻟﻨﻘ ﻲ ﻳﺨﻠﻖ ﻣﻔﺎ ﻫﻴﻢ ﻳﺪة ﻟﻠﻔﻀﻴﻠ ﺔ واﻟﺮذ‬ ‫ﺟﺪ‬ ‫و‬ ‫ﺘﻔﻞ‬ ‫و‬ ‫ﺳ‬ ‫إن اﻟﻈﺎ ﻫﺮة ﻷ ﺳﻴ ﺔ ﻓ ﻲ ﻋﺼﺮﻧﺎ ﻫ ﻲ ﺘﻼط ﻷﺟﻨﺎس ﻣﻤﺎﻳﺆدي إﱃ اﻟﻄﻤ ﻲ‬ ‫ا‬ ‫اﺧ‬ ‫ا ﺳﺎ‬ ‫ت."‬ ‫ﻣﻦﺣ ﺑﻌﺪ ﻣﺮور ا ﺘ ﻲ ﻋﺸﺮةﺳﻨ ﺔ ﻋﲆ ﺘﻪ ﺗﺠﺎر اﻟﺤﻤﺎﻻ ت اﻟﻔﻘﺮاء‬ ‫ﺑ ﻣﻊ‬ ‫ﺗﺠﺮ‬ ‫61 اﻟﺸﺨﺼﻴﺎ ﺛﻨ‬ ‫ﺘﻰ‬ ‫ﺗﻠﻚ ﻳﻨ ﺔ اﻟﻀﻌﻴﻔ ﺔ ﺘ ﺗﺠ ﺴﺪ اﻟﻌﺎر اﻟﺪﻣﻮي، ﻗﺎل ﺘﻠﺮ: "ﻓ ﻲ ﻟﻴﻨﺰ ﻟﻢﺒﺪو ﻷﻣﺮ ﺬا. وﻋﲆ ﻣﺪى ﻋﺪة ﻗﺮون، ﺒﺤﻮا ﺑﻴﻴﻦ، ﺒﺤﻮا ﺒﻴﻬﻴﻦ ﺒﺸﺮ. ﻓ ﻲ ﻟﻴﻨﺰ‬ ‫ﺑﺎﻟ‬ ‫ﺷ‬ ‫وأﺻ‬ ‫أورو‬ ‫أﺻ‬ ‫ﻫﻜ‬ ‫ا‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻫ‬ ‫اﻟ ﻲ‬ ‫اﻟﻤﺪ‬ ‫ﻣﻦ ﻓﻴﻴﻨﺎ،‬ ‫ﺑﺎﻟﻴﻬﻮد‬ ‫ﻳﻨﺑﻘﻮة ﻋﻦ ﺘﺮاف‬ ‫اﻻﻋ‬ ‫ﺑﺎﻟﺤﺮﻛ ﺔ اﻟﺼﻬﻴﻮﻧﻴ ﺔ اﻟﻨﺎﺷﺌ ﺔ، ﺣﻴ ﺚ داﻓﻊ اﻟﺼﻬﺎ ﺔ‬ ‫ﻳًﺎ ﻟﻠ ﺴﺎﻣﻴ ﺔ. ﺛﺎر اﺘﻤﺎﻣﻪ‬ ‫ﻫ‬ ‫وﻗﺪ أ‬ ‫ﻛﺎن ودودﺗﺠﺎه اﻟﻴﻬﻮد. وﻓ ﻲ ﻓﻴﻴﻨﺎ، ﺒﺢ ﺘﻠﺮ ﻋﺪوا ﻟﻠﻴﻬﻮد وﻣﻌﺎد‬ ‫أﺻ ﻫ‬ ‫ًا‬ ‫ً‬ ‫ﺗ ﺴﺎءل ﻋﻤﺎﻳﺠ ﺐ أن ﺒﺢ ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﺗﺼ‬ ‫ﻛﺄﻣ ﺔ ﻣﻨﻔﺼﻠ ﺔ. ﺗﻪ اﻟﺸﻜﻮك ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫ﺟﺎء‬ ‫ﻳﻦ، ﺟﺎﻣﻌ ﺔ اﻟﻤ ﺴ ﺒﻞ‬ ‫ﺘﻘ‬ ‫ﻓﻠ ﺴﻄﻴﻦ ﻳ ﺔ أو ﻣﻠﺠﺄ ﺘﺸﺮد‬ ‫ﻟﻠﻤ‬ ‫“دوﻟ ﺔﻳﻬﻮد‬ ‫ﻳﺔ‬ ‫ﻣﺠﺮﻣﻮن."ﺑ ﺔ اﻟﻴﻬﻮد ﻫﺪﻓﺎ ً واﺿﺤﺎ ًﺑ ﺴﻴﻄﺎً. وﻟﻜﻦ ﺬا ﻫﻮ اﻟﺤﻞ ﻟﻠﻤ ﺴﺄﻟ ﺔ اﻟﻴﻬﻮد‬ ‫ﻫ‬ ‫و‬ ‫وﻛﺎﻧ ﺖ ﻣﺤﺎر‬ ‫ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻫﻨﺎك ﺷ ﺖ ﻓ ﻲ اﻟ ﺑﻖ‬ ‫ﺴﺎ‬ ‫اﻟ‬ ‫"ﻟﻸﻓﻜﺎر ﺘ ﻲ ﻛﺎﻧ ﺑ ﺴﻴﻂ. ﺬﻟﻚ ﻓﺈن ﻣﺎ ﯩﻪ ﻫ ﺑﻌﺪ ﻋﺸﺮﺳﻨﻮا ت ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺢ:‬ ‫ادﻋ ﺘﻠﺮ‬ ‫وﻟ‬ ‫ﻲء‬ ‫ﻟﻘﺪ ﺘﺮﻋﻳﻞ، ﻃﺎﻟ ﺐ وﻛﺎن ﻋﻠ ﻲ أن أﺿﻴﻒ، وﻟﻢ ﺑﺤﺎﺟ ﺔ ﺗﻐﻴﻴﺮ أي ﺷ ﻲء.‬ ‫إﱃ‬ ‫أﻛﻦ‬ ‫ﺳ ﺔ ﻳﺮ‬ ‫اﻟﺪ‬ ‫ﺘﻔﻰ ﺖ اﻟﻘﻠﻴﻞ، ﻣﺪر‬ ‫اﺧ اﺧ ﺟﺮ‬ ‫اﻟﻴﻬﻮدي، ﻣﻦ ﻷﻓﻖ؛ ﻋﲆ ﻳ ﺔ ﺣﺎل، ُﺴﻤﻊ ﻳﺪ ﻋﻦ ﻳﻨﻪ اﻟﺠﺪ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ.‬ ‫ﻳﺪ‬ ‫د‬ ‫اﻟﻤﺰ‬ ‫ﻟﻢﻳ‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ﻳﻨ ﺔ وأﻧﺸﺄ ﺋﻠ ﺔ. ﻓ ﻲ ﻋﺎم 2491‬ ‫ﻋﺎ‬ ‫ﺑﻌﺪ اﻟﺤﺮ ب اﻟﻌﺎﻟﻤﻴ ﺔ ﻷوﱃ، ﻫﺠﺮ ﺑﻴﺰك ﺳﻴﻘﻰ، ﺒﺢ ﺒﺎ ﻟﻠﻤﺪ‬ ‫ﻛﺎ‬ ‫اﻟﻤﻮ‬ ‫ﻛﻮ‬ ‫ا‬ ‫وأﺻ ﺗ ً‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺧﺮوﺟﻪ ﻣﻦ اﻟ ﺴﺠﻦ‬ ‫اﻧﻀﻢ إﱃ اﻟﺤﺰ ب، وإن ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻣﻘ ﺗﻤﺎﻣﺎ. أﻃﻠﻖ ﻫﺎﻧﻴ ﺶ اﻟﻘﺪاس‬ ‫ﺘﻨﻌﺎ‬ ‫ﻳ ﺔ. ﻓ ﻲ ﻋﺎم 8391وﻗﻊ ﻓ ﻲ ﻳﺪي اﻟﺠ ﺴﺑﻮﺑﻌﺪ ﺑﻮﻗ ﺖ ﻗﺼﻴﺮ اﻟﺤﺮاس‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﺘﺎ و‬ ‫أ‬ ‫ﺬ ب. ﺻﺪﻗﻪ ﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺪﻋﺎ‬ ‫اﻟﻌﺪ‬ ‫ﻳﻜ‬ ‫ً‬ ‫ووﺟﺪوه ﻣﺸﻨﻮﻗﺎ ﻓ ﻲ ﺘﻪ. ﺘﻘﻰ ﻳﻨﺮ ﻓ ﻲ ﻋﺎم 2291 ﺘﻠﺮ، ﺬي ﻛﺎن ﻣﻌﺮوﻓﺎ ﺬاك‬ ‫ً آﻧ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺑﻬ‬ ‫ﻏﺮ‬ ‫زﻧﺰاﻧ اﻟ‬ ‫ا ﺜﺮ و ﺔ‬ ‫ﻷي ﺷﺨﺺ، ﺘﻰ ﻷﻛ ﺛﻘ ﺳﻞ إﻟﻴﻪ ﻫ ﺑﺸﺪة أنﻳﻔﻌﻞ ذﻟﻚ‬ ‫ﺘﻠﺮ‬ ‫زﻋﻴﻢ اﻟﺤﺰ ب ﺣ ﻲ ﻣﻴﻮﻧﻴﺦ. ﺗﻮ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﻛﺮﺟﻞ ﺑ ﻲ."‬ ‫ﺒﺎ‬ ‫وﻟﻢﻳﺸﺎرك أي ﻣﻌﻠﻮﻣﺎ ت ﻣﻊ رﻓﺎﻗﻪ ﻓ ﻲ اﻟﺤﺰ ب‬ ‫ﻣﻦ ﺷ أﻋﻤﺎل ﻣﺸﻬﻮر‬ ‫ﻳﺶ‬ ‫ﺘﻘﻰ اﻟﻤﻬﻨﺪس ﻳﻨﺮ ﻻﺣﻘﺎ ﺳﻮﻟﻴﻨ ﻲ ﻋﺪة ﻣﺮا ت. ﻓ ﻲ ﻋﺎم ،8391 ﺗﻪ ﺷﺮﻃ ﺔ ﻫﻴﺪر‬ ‫وﻋﺪ‬ ‫ًﺑﻤﻮ‬ ‫ﻏﺮ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺳﻴﻋﺎم ﺳﺎل ﻛاﺴﺮ أﻣﺮ اﻟﺼﻤ ﺖ إﱃ ﻣﻌ ﺴﻜﺮ ﺘﻘﺎل".‬ ‫اﻻﻋ‬ ‫"‬ ‫ﺬا ﻟﻮ‬ ‫ﻫ ﺘﻢ إر،7491ﻷﻣﻴﺮﻛﻴﻮن‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺑﺪأ ﻓ ﻲ اﻟﻬ ﻳﺎن ﻷﻧﻪ‬ ‫‬‫ﺬ‬ ‫ﺗﻢ ﻣﻨﻊ ‪Lanz von Liebenfels‬ﻣﻦ اﻟﻨﺸﺮ ﻣﻦ ﺒﻞ ‪Rosenberg‬ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺑﺠﻤﻊ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻨ ﺴﺦ ﺘﺎﺣ ﺔ ﻣﻦ ﺬﻛﺮا ت ﻳﻨﺮ وأﻋﻄﻮ ﻫﺎ ﻟﻠﻄﺤﻦ.‬ ‫ﻏﺮ‬ ‫ﻣ‬ ‫اﻟﻤ‬ ‫ﻗﺎﻣﻮا‬ ‫ﻣﻊ "ﻣﺤﻄﺎ ت اﻟ ﺛﺮ" ﺒﻴﻌ ﺔ ﻧﻔ ﺴﻬﺎ‬ ‫ﺘﻜﺎ "اﻟﻄ‬ ‫ﻧﺤﻴﻒ"‬ ‫أﺷﻘﺮ‬ ‫ُ‬ ‫ﻟﻜﻦ اﻟ ﺒ ﺐ ا ﺜﺮ أ ﻫﻤﻴ ﺔ ﻗﺪرأﻧﻪت ﻟﻠﻨ ﺴﺎء أنﻳﻜﻦ ﺒﻴﺪًا ﻟﻨﺎ"‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫ﻷﻛ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻛﺎنﻳﺪاﻓﻊ ﻋﻠﻨًﺎ ﻋﻦ ﻫﺪف ﺘﻠﺮ اﻟﻤ ﺜﻞ ﻓ ﻲ إﻧﺸﺎء دوﻟ ﺔ‬ ‫ﺘﻤ‬ ‫ﻫ‬ ‫اﻟﺸﻌ ﺐ اﻟﻴﻬﻮدي ﻓ ﻲ ﻓﻠ ﺴﻄﻴﻦ –ﻓ ﻲ وﻗ ﺖ ﻻ ﺒﻐ ﻲ ﻧﺸﺮ ﻷﻣﺮ. ﻟﻘﺪ ﻋﺮف ﻧﻔ ﺴﻪ ﻋﲆ أﻧﻪ‬ ‫ا‬ ‫ﻳﻨ‬ ‫ﺗﺮك اﻟﻜﻨﻴ ﺴ ﺔ، ﺗﺤﺪ ث ﻣﻊ اﻟﻴﻬﻮد ﻣﻦ اﻟﻤﺸﺮق ﺘﻠﻊ ﺬور ﻫﻢ.‬ ‫ﺟ‬ ‫واﻗ‬ ‫و‬ ‫ﺑﻌﺪ أن ﻧﺎل ا ﺳﺮار،‬ ‫ﻷ‬ ‫اﺿﻄﻬﺪ ﻫﺎ اﻟﻨﻈﺎم ﺘﺮاﻛ ﻲ اﻟﻮﻃﻨ ﻲ. وﻓ ﻲ ﻋﺎم ،4591‬ ‫اﻻﺷ‬ ‫ﻋﺎﻟﻢ ﺟﺎﺣﺪ. ﻓ ﻲ‬ ‫ﺒ ﺔ"‬ ‫ﺳ ﺔ اﻟﺤﻴﺎة اﻟﺼﻌ‬ ‫"ﻣﺪر‬ ‫ﺋﻒ ﻳﻨﻴ ﺔ، وﺻﻐﺎر ﺘﺠﺎر واﻟﻌﺎﻃﻠﻴﻦ، ﻓ ﻲ اﻟﻤﺮاﺣﻴﺾ،‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟﺪ‬ ‫اﻟﻴﻬﻮد ﻧﺼﻒ اﻟ ﺴﻼﻻ ت، واﻟﻄﻮا‬ ‫ﺑﺦ اﻟﺤ ﺴﺎء، واﻟﻤﻘﺎ ﻫ ﻲ، وﻣﻨﺰل ﻓ ﻲ ﻓﻴﻴﻨﺎ ﻟﻠﺮﺟﺎل ﻏﻴﺮ ﺘﺰوﺟﻴﻦ ﺑﻨﻰ ﺘﻠﺮ ﻟﻨﻔ ﺴﻪ ا ﺳ ﺲ ﻷ ﻳﻮﻟﻮﺟﻴ ﺔ ﻟﻌﻤﻞ ﺗﻪ: ﻃﺮد اﻟﻴﻬﻮد ﻳﻘ ﺔ ﺑﺄﺧﺮى أوﻻ ً ﻣﻦ‬ ‫أو‬ ‫ﺑﻄﺮ‬ ‫ﺣﻴﺎ‬ ‫ا ﻳﺪ‬ ‫ﻷ‬ ‫ﻫ‬ ‫‬‫اﻟﻤ‬ ‫ﻣﻄﺎ‬ ‫ﺛﻢ ﺑﺎ.‬ ‫أﻟﻤﺎﻧﻴﺎ وﻣﻦ أورو‬ ‫‪Machine Translated by Google‬‬ ‫ﺘﻄﻮع أﻣﺎﻣ ﻲ ﻻ ﻳﺪ اﻟﺨﺪﻣ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﺠﻴ ﺶ‬ ‫ﻳﺮ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻓ ﻲ ﻳ ﺔ ﻳﻮ ،3191 ﻫﺮ ب اﻟﻔﻨﺎن ﺳﺎم أدوﻟﻒ ﺘﻠﺮ، ﺒﺎﻟﻎ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ 42ﻋﺎﻣﺎ، و ﻫﻮ ﻣﻮاﻃﻦ ﻧﻤ ﺴﺎوي، ﻣﻦ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻫ‬ ‫اﻟﺮ‬ ‫ﻧﻬﺎ ﻣﺎ‬ ‫ً‬ ‫اﻟﺨﺪﻣ ﺔ اﻟﻌﻧﻬﺮ ﻳﺰار ﺒ ﺐ ﻣﻌ ﺗﻪ، ﺟﺎء إﱃ ﻳﻨ ﺔ اﻟﻔﻦ، ل‬ ‫ﻣﺪ‬ ‫ﺘﻘﺪا‬ ‫ﻳﺑ ﺴ‬ ‫أي لﻋﲆ ﺴﻜﺮ ﺔ‬ ‫إ‬ ‫ﺛﻴﻨﺎ‬ ‫أ‬ ‫ﺗ ﺴﺠﻴﻞ‬ ‫ﻳ ﺔ، ﺘﻮرة ﻟﻮي، ﺘ ﻲ ﻛﺎﻧ ﺗﻌﻴ ﺶ ﻓ ﻲ ﺷﻮ ﻳﻨﻎ ﻓ ﻲ ﻓﻴﻴﻨﺎ.17 وﻋﻨﺪ‬ ‫ﺗﻴﻨﺮ‬ ‫ﺖ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺗﻢ ﻣﻨﺤﻪ أﻣﻮال اﻟﺮﺣﻠ ﺔ ﻣﻦ ﺒﻞ ﺻﺪ ﺘﻪ اﻟﻴﻬﻮد اﻟﺪﻛ‬ ‫ﻳﻘ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺗﺤ ﺗﺤ ﺖ ﻗﺪﻣﻴﻪ.‬ ‫ﻣﻴﻮﻧﻴﺦ. وﻓ ﻲ ﻓﻴﻴﻨﺎ ﻛﺎﻧ ﺖ ﻷرض ﺘﺮق‬ ‫ا‬ ‫ﻳﻴﻦ اﻟﻨﻤ ﻳﻴﻦ:‬ ‫ﺴﺎو‬ ‫ﺑﻮ ب، ﺬي ا ﺘﺄﺟﺮ ﻣﻌﻪ ﻏﺮﻓ ﺔ ﻓ ﻲ ﻳ ﻳﻤﺮﺷ ﺳﻪ، ﻓ ﻲ اﻟﻠﻴﻠ ﺔ ﻷوﱃ ﻛﻴﻒ ﻛﺎﻧ ﺖ ﻷﻣﻮر ﻣﻊ اﻟﻤﺠﺮ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺘﺮا‬ ‫ﺷﻼ ﺴﻬﺎ‬ ‫اﻟ ﺳ‬ ‫اﻟﻮﺻﻮل، وﺻﻒ ﻧﻔ ﺑﺄﻧﻪ ﻳﻢ اﻟﺠﻨ ﺴﻴ ﺔ. ﺘﺸﻔ ﺖ ﺋﻠ ﺔ اﻟﺨﻴﺎط‬ ‫ﻋﺎ‬ ‫اﻛ‬ ‫ﻋﺪ‬ ‫ﺴﻪ‬ ‫ﻳﻨﻈﺮ‬ ‫"‬ ‫ﻋﲆ اﻟﻌﻘﻴﺪ ﻳﺪل، ﺋﻴ ﺲ ﻷرﻛﺎن اﻟﻌﺎﻣ ﺔ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻨﻤ ﺴﺎ، ﺬا اﻟﻮﻏﺪ ﺜﻠ ﻲ اﻟﺠﻨ ﺲ ﺳﻮس‬ ‫وﺟﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻫ‬ ‫دﻣﺎﻏﻬﻢ اﻟﻔﺎرغ،ﻷﻧﻬﻢ ﻏﻄﻮا. اذﺒﻮا ﻟﻠﻴﻬﻮد، ﻛﻞ ﻣﻦ ﻋﲆ رأس ﺬا‬ ‫ﻫ‬ ‫اﻟﺠﻴ ﺶ ﺒﺮاﻃﻮري واﻟﻤﻠﻜ ﻲ ﻷﻧﻴﻖ ﺒﻪ ﻳﺪل.‬ ‫ﻳﺸ ر‬ ‫اﻫ‬ ‫اﻹﻣ‬ ‫ﺳﻴﺪ اﻟﺨﻴﺎط ﻳﻒ‬ ‫ﺟﻮز‬ ‫.‬ ‫ﺑﻮ ب، اﻟﻘﺎدم ﻣﻦ ﺋﻠ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻴﻬﻮد ﺘﺤﻮﻟﻴﻦ، ﻋﻤﻞ ﻓ ﻲ ﺳ ﻳﻮ ﻳﺎء ﻳ ﺴ ﻲ أﻧﻴﻖ‬ ‫ا ﺘﻮد أز ﺑﺎر‬ ‫اﻟﻤ‬ ‫ﻋﺎ‬ ‫اﻟﺮو ﻧﻔ ﺴﻪ‬ ‫وﺿﻊ ﻓﻴﻴﻨﺎ رﺻﺎﺻ ﺔ ﻓ ﺳﻴ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﻨ ﺖ أﻏﺎدر‬ ‫ﻲ ﺔ.‬ ‫"ﻟﻘﺪ أﺣﺮق ﻋﻨﻖ اﻟﺮﺣﻢ، ﻟﻘﺪ أﺣﺮق دﻣﺎﻏﻪ. ﻟﻘﺪ أﺣ ﺴﻨ ﺖ ﺻﻨﻌﺎ ً‬ ‫أوﻣﺄ ﺳﻪ:‬ ‫ﺑﺮأ‬ ‫ﺑﻌﺪم ﺬ ﻫﺎ ب‬ ‫اﻟ‬ ‫"إﱃ ﺘﻠﺮ‬ ‫ﺗ ﺘﻤﺮ؟‬ ‫ﺗﺎ ﺑﻴ ﺖ ﺘﻘﺪ أنﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟ ﺔ ﺳﺪةﺳﻮف ﺴ‬ ‫اﻟﻔﺎ‬ ‫ﻳﺨﺪمﺘﻰ اﻟﺪﻋﺎرة ﺬا"‬ ‫ﻫ‬ ‫وﺑﻊ ﻫ ﺗﻌ‬ ‫ﻣ‬ ‫إﻧﻬﻢ ﺒﻮن‬ ‫ﺬﻧ‬ ‫ﺗﻜﻮنﻣدوﻟ ﺔ أﻟﻤﺎﻧﻴ ﺔ. أﻟﻤﺎﻧﻴﺎ ﺒﺎﺘ ﺔ، اﻟﻨﻤ ﺴﺎ، ﺬه اﻟﻤﻮﻣﻴﺎء ﺘﻔ ﺖ ﺬ ﺘﺮة ﻳﻠ ﺔ‬ ‫ﻣﻨ ﻓ ﻃﻮ‬ ‫اﺧ‬ ‫ﻫ‬ ‫اﻟ ﻫ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻳ‬ ‫أ ً‬ ‫ﺬﻲﻫ ﺐاﻟﻌﺎﺻﻤ ﺔ ﻷﻟﻤﺎﻧﻴ ﺔو ﻳﻤ ﺔ. ﻓﺮاﻧﺰ ﻳﻒ ﻣﺼﺎ ﺑﺎﻟﺠﻨﻮن ﻳﻀﺎ." ﻳﻢ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫ب‬ ‫ﺟﻮز‬ ‫اﻟﻴﻬﻮدﻣﻊ ﺘﺮاﻛﻴﻴﻦ اﻟﻘﺪ‬ ‫ﻓﻴﻴﻨﺎ، اﻻﺷ ا‬ ‫ﺗﺠﻤﻊ اﻟﻤ ﺘﻤﻌﻮن ﺣﻮل ﻣﻨﺎﻇﺮة ﺘﻠﺮ اﻟﻤ ﺋﻴ ﺔ،‬ ‫ﺴﺎ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺴ‬ ‫،‪Hofbraeuhaus‬ﻣﻊ ﺒﻴﺮة واﻟﻨﻘﺎﻧﻖ ﺒﻴﻀﺎء،‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟ‬ ‫" ﻫ ﺑﻴﻨﻬﻢﺐ اﻟﻤﺆ اﻟﻨﻤ ﺴﺎوي ﻟﻴﻨﺪﻣﺎن. و ﻫﻨﺎ ﺗﻘﻰ ﺘﻠﺮ إﱃ ﻣ ﺘﻮى أﻋﲆ:‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻫ‬ ‫ار‬ ‫ﺬا ﺘﺮ اﻟﻜﺎ ﺐ‬ ‫وﻣﻦ اﻟ ﺗﻴ ﺗ ﺳﻒ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﻣﻦ ﻳﺦ ﻷﻟﻤﺎﻧ ﻲ‬ ‫اﻟﺮا ا‬ ‫ﺳﻘﻮط اﻟﻨﻤ ﺴﺎ واﻟﻤﺠﺮ، ﻣﺎ ﻳﻚ، ﻳﻬﺎ اﻟ ﺴﺎدة،ﺳﻮفﻳﺠﻠ ﺐ إﱃ ﻳﺦ‬ ‫اﻟﺮا‬ ‫أ‬ ‫رأ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫أﻟﻤﺎﻧﻴ ﺔ؟ﺳﻮفﻳ ﺒﻬﺎ ﻓﻘﻂ‬ ‫ﺴﺤ‬ ‫ﻣﻊ اﻟﻔﺠﻮة ﺧﻠﻒ اﻟﻨﻤ ﺴﺎ واﻟﻤﺠﺮ.ﻳﺠ ﺐ أن أﺧﺮج، أﻛﺮر، اﺧﺮج‬ ‫ﺳﻮفﻳ ﺴﻘﻂ ﻋﲆ ﻳ ﺔ ﺣﺎل،ﺖ. ﻋﺎ ش ﺗﺪﻓﻌﻪ." ﻣﺎذا‬ ‫أن‬ ‫ﻛﺎن ﺘﻠﺮﻳﻘﺮأ ﺘﺸﻪ ﻓ أ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗ ﻋﻠﻴﻚ ﺗﻤﺎﻣﺎ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻧﻴ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺗﺤﺎﻟﻒ.‬ ‫ﺬا‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺣ ﺴﻨًﺎ. ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺴﺎء، ﻛﺎن أﻧﻴﻘﺎ وﻣﻬﻨﺪﻣﺎ، ﻛﺎنﻳﻤﺸ ﻲ ﻳﺰور اﻟﻤﻘﺎ ﻫ ﻲ واﻟﻤﻄﺎﻋﻢ. ﻳﻦ‬ ‫ﺗﻠﻮ‬ ‫و‬ ‫ﺒ ﺖ ﻟﻪ دﺧﻼ ﺟﻴﺪا. ﺑﺎع ﺜﻴﺮ ﻓ ﻲ ﺘﺠﺮ ‪Stuffle‬اﻟﻔﻨ ﻲ اﻟﺸﻬﻴﺮ‬ ‫ﻣ‬ ‫اﻟﻜ‬ ‫ﻟﻘﺪ‬ ‫ﺟﻠ‬ ‫ﺑﻴﻦ اﻟ ﺛ ﺔ آﻻف ﺳﺎم اﻟ ﻳﻦﻳﻌﻴﺸﻮن ﻓ ﻲ ﻣﻴﻮﻧﻴﺦ، ﻟﻢﻳﻜﻦ ﺘﻠﺮ ﺬﻟﻚ‬ ‫ﻫ ﻛ‬ ‫ﺬ‬ ‫ر‬ ‫ﺜﻼ‬ ‫ﻣﺎﻛ ﺴﻴﻤﻴﻠﻴﺎﻧ ﺗﺰ، ﺣﻴ ﺚ دﻓﻌﻮا ﻟﻪ أﺟ ﺮًا ﺟﻴﺪًا. وﻣﻦ‬ ‫ﺒﻼ‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻛﺎن ﺑﻴﻦ ا ﺳﻮأ. ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎن رﻓﺎﻗﻪ ﻓ ﻲ اﻟﺸﺮ ب ﻣﻦ ﺒﺮاو ﻫﺎوسﻳ ﺴﺄﻟﻮﻧﻪ أﺣﻴﺎﻧًﺎ ﻋﻦ ﺧﻄﻄﻪ اﻟﻤﻬﻨﻴ ﺔ، ﻛﺎنﻳﺠﻴ ﺐ ﺘﺼﺎر: "اﻟﺨﻄﻂ اﻟﻤﻬﻨﻴ ﺔ؟ ﺘﻜﻮن ﻫﻨﺎك ﺣﺮ ب ﻳﻬﺎ ﻷﺻﺪﻗﺎء."‬ ‫أ ا‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺑﺎﺧ‬ ‫ﻫﻮﻓ‬ ‫ﻷ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺋﻴ ﺔ‬ ‫ﺒﻮرغ ﺘﻔﺎل ﺬا اﻟﻴﻮم -رﻛﺾ ﺑﻂ اﻟﺸﺮﻃ ﺔ اﻟﺠﻨﺎ‬ ‫ﺿﺎ‬ ‫ﻟﻼﺣ ﺑﻬ‬ ‫ﻇﻬﺮﻳﻮم 81 ﻳﺮ - 4191ﻛﺎﻧ ﺖ ﺬﻛﺮى اﻟ ﻳ ﺔ ﻟ ﺳﻴ ﺲ ﻳﺦ، وﻛﺎن ﺘﻠﺮﻳﻌﻤﻞ ﻋﲆ ﺳﻢ ﻟﻮﺣ ﺔ ﻷﻟﻮان ﺋﻴ ﺔ ﻟ ﺑﺑﺮاﻧﺪﻧ‬ ‫اﻟﻤﺎ ﺒﻮا ﺔ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ر‬ ‫ﻫ‬ ‫اﻟﺮا‬ ‫ﺴﻨﻮ ﺘﺄ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻳﻨﺎ‬ ‫ﻫﻴﺮﻟ ﻲ. ﺬ اﻟﺪرج‬ ‫أﺧ‬ ‫ﺛﻼ ث ﺧﻄﻮا ت دﻓﻌ ﺔ واﺣﺪة ﻳﻠﻬ ﺚ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺘﻨﻔ ﺲ. ﻛﺎن ﻟﻐﺮﻓ ﺔ ﺘﻠﺮ ﻣﺪﺧﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ. ﻃﺮق ﻫﻴﺮل ﺘﺮة وﺟﻴﺰة و‬ ‫ﻟﻔ‬ ‫ﻫ‬ ‫اﻟ‬ ‫و‬ ‫ذ ﻫ ﺐ إﱃ اﻟﺪاﺧﻞ. ﺑﻠﻎ ﺘﻠﺮ ﺘﻔﺎﺟ ﺑﺸﻜﻞ ﻏﻴﺮﺳﺎر أﻧﻪﺳﻴﻈﻬﺮ ﻓ ﻲ ﻏﻀﻮنﻳﻮﻣﻴﻦ‬ ‫ﺊ‬ ‫ﻫ اﻟﻤ‬ ‫وأ‬ ‫ﻟﻴﻨﺰ. وإﻻ... و ﻫﻨﺎ ﺟﺎء ت ﺘﺤ ﻳﺮا ت ﺳﻤﻴ ﺔ ﺘﺎدة ﻓ ﻲ ﺜﻞ ﺬه اﻟﺤﺎﻻ ت. ﻋﲆ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻣ‬ ‫اﻟﻤﻌ‬ ‫اﻟﺮ‬ ‫اﻟ ﺬ‬ ‫ﺛﻨﻴﻦ ﻣﻦ رﺟﺎل اﻟﺸﺮﻃ ﺔ ﺗﺪون اﻟﺰي ﺳﻤ ﻲ ﺬوا ﺘﻠﺮ ﺒﺎﺷﺮة ﻣﻦ اﻟﺤﺎﻣﻞ إﱃ‬ ‫ﻫ ﻣ‬ ‫وأﺧ‬ ‫اﻟﺮ‬ ‫ﻳﺮ‬ ‫ﻓﻘﻂ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﻇﻬﻮر ا‬ ‫ﻗﻨﺼﻠﻴ ﺔ اﻟﻨﻤ ﺴﺎ ﻓ ﻲ ﻣﻴﻮﻧﻴﺦ. ﻟﻘﺪ ﺣﺎن اﻟﻮﻗ ﺖ ﺬيﻳ ﺘﻄﻴﻊ ﻓﻴﻪ ﺒﻴﻖ ﻛﻞ اﻟﺤﻴﻞ ﺘ ﻲ ﻳﻪ‬ ‫اﻟ ﻟﺪ‬ ‫ﺗﻄ‬ ‫ﺴ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺛﻼ ثﺳﻨﻮا ت وﻧﺼﻒ ﻓ ﻲ ﻣﻨﺰل ﻓ ﻲ ﻓﻴﻴﻨﺎ ﻟﻠﺮﺟﺎل ﻏﻴﺮ ﺘﺰوﺟﻴﻦ: ﻻ ﺷ ﻲء‬ ‫اﻟﻤ‬ ‫ﺗﻌﻠﻢ ﺧﻼل‬ ‫ﻟﻘﺪ‬ ‫ﻋﲆ ﻳ ﺔ ﺣﺎل، ﻓﻬﻮ ﻟﻴ ﺲ ﺑ ًﺎ، ﻋﲆ ﻷﻛ ﺑﻌﻴﺪًا ﻋﻦ اﻟﻘﻮاﻋﺪ ﻗﻠﻴ ﻼً، ﻣﺠﺮد ﻓﻨﺎن ﺷﺎ ب ﻓ ﻲ ﻳﻘﻪ‬ ‫ﻃﺮ‬ ‫ا ﺜﺮ‬ ‫ﻫﺎر‬ ‫أ‬ ‫ﺗﻌﺎﻃﻒ ﺳ ﻲ، واﻟﻔﻘﺮاء واﻟﻤﺮﺿﻰ. ﻓﻘﻂ اﻟﻤﻮاﻃﻨﻴﻦ ا ﺒﺮﺳﻨﺎ ً ﻗﻠﻴ ﻼ ً ﻣﻦ اﻟﻨﻤ ﺴﺎ‬ ‫ﻷﻛ‬ ‫ﺳﻴﺎ‬ ‫ﺜﻘﻒ، دون‬ ‫ﻣ‬ ‫‪Machine Translated by Google‬‬ ‫وﻗﺪ ﺛﺮوا ﺜﻴﺮا ً ﺑﻠﻐﻮا اﻟ ﺴﻠﻄﺎ ﺗﻢ ﺘﻮاءﺑﻤﺎﻳﻠ ﻲ:‬ ‫وأ‬ ‫ً‬ ‫“وﻓﻘﺎﺘﻘﻴﻴﻢ ﺘ ﺐ اﻟﻤﺤﻠ ﻲ، ت ﺘﺼ ﺒﻴﺎﻧﺎ ت‬ ‫اﻟﻤﺨ ﺔاﻟ‬ ‫اﺣ‬ ‫ﺗﺄ ﻟ ﻛ اﻟﻤﻜ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫91‬ ‫ﺗﻔ ﺗﻪ ﺻﺤﻴﺤ ﺗﻤﺎﻣ ﺑﺎﻟﻨﻈﺮ إﱃ اﻟﻮﺿﻊ ﺗ ﻲ ﺘﻠﺮ‬ ‫اﻟﺤﻴﺎ ﻟﻬ‬ ‫ً ﺎ،‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺴﻴﺮا‬ ‫ﺗ ﺴﻠﻴﻢ اﻟﻤﺠﺮﻣﻴﻦ ﻣﻌﻠﻖ ﻣﺆﻗ ﺑﺎﻟﺤﻀﻮر‬ ‫وأﻣﺮ‬ ‫ﺳ‬ ‫.‬ ‫ﺗﻢ ﻣﻨﺤﻪ ﻣﻬﻠ ﺔ أ ﺒﻮﻋﻴﻦ ﺘﺎ‬ ‫ﺑﻔﻌﺎﻟﻴ ﺔ‬ ‫ﺗﻤﻜﻦ ﺘﻠﺮ ﻣﻦ ا ﺘﺨﺪام اﻟﺤﻴﻞ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻓ ﻲ ﺑﻮرغ ﻹﺟﺮاء اﻟﻔﺤﺺ ﺒ ﻲ. و ﺬه اﻟﻤﺮة‬ ‫ﻫ‬ ‫اﻟﻄ‬ ‫ﺳﺎﻟﺰ‬ ‫ﻣﺤﺎﻛ ﺗﻬﺮ ب ﻣﻦ اﻟﺨﺪﻣ ﺔ اﻟﻌ ﻳ ﺔ. وﻛﺎﻧ ﺖ ﺘﻴﺠ ﺔ ﺗﻮﻗﻌ ﺖ:‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ‫اﻟﻨ‬ ‫ﺴﻜﺮ‬ ‫"ﻏﻴﺮ ﻲ ﺋﻢ‬ ‫ﻣﻼ‬ ‫ﻟﻠﺨﺪﻣ ﺔ اﻟﻌ ﻳ ﺔ واﻟﻤ ﺴﺎﻋﺪة، ﻏﻴﺮ ﻗﺎدر ﻋﲆ ﺣﻤﻞ اﻟ ﺴﻼح.‬ ‫ﺴﻜﺮ‬ ‫ﻓ ﻲ ذﻟﻚ اﻟﻤ ﺴﺎء ﻓ ﻲ ،‪Hofbraeuhaus‬ﻗﻀﻰ اﻟﻔﻨﺎن اﻟﺸﺎ ب‬ ‫وﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ ﻣﻦ ﻷﺻﺪﻗﺎء ﺘًﺎ ﺘﻌً ﺎ ﻓ ﻲ ﺷﺮ ب ﺒﻴﺮة، وﻛﺎﻟﻌﺎدة، ﻛﺎن ﻫﻮ اﻟﺸﺨﺺ اﻟ ﺗﺤﺪ ث ﺜﺮ.ﺑﻌﺪ ﺘ ﺔ أﺷﻬﺮ، اﻧﺪﻟﻌ ﺖ اﻟﺤﺮ ب اﻟﻌﺎﻟﻤﻴ ﺔ ﻷوﱃ. ﺧﻼل ﻣﻈﺎ ﻫﺮة ﺑﻴ ﺔ أﻣﺎم‬ ‫ﺣﺮ‬ ‫ا‬ ‫أﻛ و ﺳ‬ ‫ﺬي‬ ‫اﻟ‬ ‫وﻗ ﻣﻤ‬ ‫ا‬ ‫ﺑﻘ ﺘﻪ ﻛﺈﺷﺎرة إﱃ أﻧﻪﻳ ﺑﻄﻠ ﺐ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ وﻇﻴﻔ ﺔ.‬ ‫ﺘﻘﺪم‬ ‫،‪Feldhermhalle‬وﻗﻒ ﺘﻠﺮ ﺳﻂ ﺣﺸﺪ ﻣﻦ ﻵﻻف، وﻟﻮح ﺒﻌ‬ ‫ا‬ ‫ﻫ و‬ ‫ﻳﺎ، ﻃﻠ ﺐ اﻟ ﺴﻤﺎح ﺑﺎﻟﺨﺪﻣ ﺔ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﺑﺎﻓﺎر‬ ‫ﺘﻄﻮع ﻟﻠﺠﻴ ﺶ . وﻓ ﻲ ﻃﻠ ﺐ ﻣﻮﺟﻪ ﺒﺎﺷﺮة إﱃ ﻣﻠﻚ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻓ ﻲ ﻳﻜﻦ اﻟﻔﺮح ﻳ ﺘﻨﺎن ﻣﻮﺟﻮدﺗﻢ ﺒﻮﻟﻪ. ﻟﻪ‬ ‫"ﻟﻢأﺣﺪ ﻷﻓﻮاج اﻟ واﻻﻣوﻓ ﻲ اﻟﻴﻮم ﺘﺎﻟﻳﻦ ﻗ‬ ‫اﻟ ﻲ‬ ‫ﺒﺎﻓﺎر ﺔ.‬ ‫ا‬ ‫ﺗﻨﻬﺎر اﻟﻨﻤ ﺴﺎ واﻟﻤﺠﺮﺘﻴﺠ ﺔ ﺬﻟﻚ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺣﺪودإﻋﻔﺎؤه ﻣﻦ اﻟﺨﺪﻣ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﺠﻴ ﺶ اﻟﻨﻤ ﺴﺎوي.ﺳﻮف‬ ‫ﺗﻢ‬ ‫."‬ ‫اﻟﺤﺮ ب ﺗﻘﻴﻴﻤﻪ ﻟﻠﻮﺿﻊ ﻛﺎن ﺻﺤﻴﺤﺎ. ﻛﺎن ﻋﲆﻳﻘﻴﻦ ﻣﻦ أن اﻟﻨﻤ ﺴﺎ ﻷﻟﻤﺎﻧﻴ ﺑﻌﺪ ﺘﻬﺎء اﻟﺤﺮ ب ﺳﻘﻮط اﻟﺪول ا ﺒﻴ ﺔ،ﺳﻮفﺘﺤﺪ ﻣﻊ ﻳﺦ ﻷﻟﻤﺎﻧ ﻲ ﺘﺼﺮ. اﻟﻴﻬﻮد ﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﻮن‬ ‫واﻟﺪ‬ ‫اﻟﻤﻨ‬ ‫اﻟﺮا ا‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻷﺟﻨ‬ ‫و‬ ‫اﻧ‬ ‫ﺔ،‬ ‫ا‬ ‫‬‫ﺘﺮاﻛﻴﻮن -ﻣﻦ أﺟﻞ‬ ‫اﻻﺷ‬ ‫ﺳﻮف ﺘﻔ ﻲ زوج ﺘﻠﺮ ﺘﻮأم ﻣﻦ اﻟﻤﺸﻬﺪ. رأى ﺘﻠﺮ ﻓ ﻲ اﻟﺤﺮ ب ﺳﻴﻠ ﺔﺘﺤﻘﻴﻖ ﻳ ﺔ، و ﻫﻮ ﻣﺎ ﻛﺎنﻳﻨﻜ ﺴﺮ‬ ‫ﻏﺎ‬ ‫ﻟ‬ ‫و‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻫ اﻟ‬ ‫ﻳﺨ‬ ‫ﺛﻴﺮ اﻟﻴﻬﻮد ﻋﲆ اﻟﺸﻌ ﺐ ﻷﻟﻤﺎﻧ ﻲ ﻓ ﻲ أﻟﻤﺎﻧﻴﺎ واﻟﻨﻤ ﺴﺎ وﻋﲆ ﻛﻼ ﺑﺎﻃﺮة.ﺒﺪو أن اﻟﻘﺪر ﻛﺎن ل‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻷ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺗﺄ‬ ‫ﺘﻪ، وﻣﻦﺳﺎﻋ ﺔ إﱃﺳﺎﻋ ﺔ ﻛﺎﻧ ﺖ ﺣﻤﺎ ﺘﻪ ﺒﻬﺠ ﺗ ﻳﺪ:‬ ‫ﺔﺘﺰا‬ ‫ﺳ اﻟﻤ‬ ‫ﻛﺮﻣ‬ ‫"‬ ‫وﺣﻴﺪًا وﻣﻬﺠﻮرا ﻓﺠﺄة‬ ‫ً‬ ‫ا‬ ‫ﺣﺸﺪ ﻫﻮ ﺬه ﺳﻴﻴﻦ اﻟﻴﻬﻮدﺔ ﻣﻦ اﻟﻴﻬﻮد‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻵن ﻛﻞ ﻫ اﻟ اﻟﺠﻤﺎﻋ ﺔ اﻟﻨﺼﺎ‬ ‫ﺿﺪ ﻣﻦ ﺴﻴﺎ‬ ‫.‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫وﻗ ﺖ‬ ‫,‬ ‫ﺗﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻬﻢ ﻟﻔ ﻋﻠﻴﻚ أن‬ ‫.‬ ‫ﺳﻤﻮم اﻟﻨﺎس ﺘﺮة وﺟﻴﺰة، دون ﺘﻔﺎ ت إﱃ اﻟﺼﺮاخ ﺛﺎء. رﻃﺎﻧ ﺔ‬ ‫واﻟﺮ‬ ‫اﻻﻟ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﺒﺨﺮ ﻓ ﻲ‬ ‫و -ﺳﺎءاﻟاﻟﻌﻤﺎل ﻷﻟﻤﺎنﻲ ﺑ ﺔ واﺣﺪة‬ ‫ﺗ ﻗﺎل ﺘﻀﺎﻣﻦا اﻟﺪوﻟ ﺑﻀﺮ‬ ‫رؤ‬ ‫ﺒﺢ ﺬه اﻟﺤﺮﻛﺑﺮﻣﺜﺮ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎنﻳﺤﺰم ﺑ ﺴﻪ اﻟﺪاﺧﻠﻴ ﺔ ﻓ ﻲ ﺋﻠﺑﻮ ب.‬ ‫ﻋﺎ ﺔ‬ ‫ﻣﻼ‬ ‫ً ﺔ ﻓﺄﻛ‬ ‫أﻛ‬ ‫ﻣ‬ ‫"ﻗﺎدة ﺘﺤﻤ ﺴﺎ ﺜﺮ ﺘﻬﺎ‬ ‫أﺻ ﻫ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﻳﺠ ﺐ أنﻳﻜﻮن ﺘﺮة وﺟﻴﺰة.ﻳﺠ ﺐ ﻋﻠﻴﻚ ا ﺘﺨﺪام أي‬ ‫ﺒﺎن ﻋﲆ اﻟﻔﻮر. ﻋﻠﻴﻚ أن‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻬﻢ وراء اﻟﻘﻀ‬ ‫ﻟﻔ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺑﻴﺮ اﻟﻼزﻣ ﺑﻌﺪ ﻋﺪة ﻋﲆ ﺬه ﻳ ﺐ‬ ‫ﻫ ﺘﺪر‬ ‫ﺳﺎ‬ ‫راﻓﻘ‬ ‫اﻟ ﺘﻪ ﺬه ﻷﻓﻜﺎر ﻟﻠﻘﻀﺎءأ ﺑﻴﻊ ﻣﻦ اﻟ اﻟﻌﺪوى.‬ ‫ﺘﺪا ﻫ ا ﺔ‬ ‫ذ ﻫ ﺐ ﺟﻨﺪي ﻣﻦ ﻓﻮج اﻟﻤﺸﺎة ﺒﺎﻓﺎري ﺜﺎﻧ ﻲ، و ﻫﻮﻳﻐﻨ ﻲ ﻷﻏﺎﻧ ﻲ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ، ﻟﻤﻬﺎﺟﻤ ﺔ اﻟﺸﻤﻨﺪر‬ ‫ا‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟ‬ ‫ا ﻳﺎم ﺘﺎﻟﻴ ﺔ ﺘﻰ ﺑﻊ:‬ ‫ﺣ اﻟﺮ‬ ‫ﻷ اﻟ‬ ‫"‬ ‫ﺣﻘﻮل ﻓﻼﻧﺪرز.ﺑﻌﺪ ا ﻳﺎم اﻟﻘﻠﻴﻠ ﺔ ﻷوﱃ اﻧﺨﻔﺾ ﻋﺪد أﻓﺮاد اﻟﻔﻮج إﱃ اﻟﻨﺼﻒ، و ﺑﻀﻌ ﺔ ﻳﺎم‬ ‫أ‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ا‬ ‫ﻷ‬ ‫و‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺗ‬ ‫ر‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎﻧ ﺖ ﺷﺮﻛ ﺗ ﺘﻘﺮ ﺧﻠﻒ اﻟﺨﻄﻮط ﻷﻣﺎﻣﻴ ﺔ ﻟﻠﻤﺮة ﻷوﱃ، ﺖ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺘﻪ ﺴ‬ ‫."و‬ ‫ﺗﻤ ﺗﺮﻗﻴ ﺔ ﺘﻠﺮ إﱃ ﺒ ﺔ ﺟﻨﺪي ﺒﻴﺮ وﺣﺼﻞ ﻋﲆ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻮا ﺜﻞ اﻟﺠﻨﻮد اﻟﻘﺪاﻣﻰ‬ ‫ﻳﻤﻮ ﻣ‬ ‫ﻳﺪي ﻣﻦ اﻟﺪرﺟ ﺔ ﺜﺎﻧﻴ ﺔ. ا ﺘﻤﺮ ت اﻟﺤﺮ ﺑﻀﻌ ﺔ أﺷﻬﺮ ﻓﻘﻂ. و ﺬا ا ﺘﻤﺮ ﻛﻞ ﺷ ﻲء. ﺗﺼﺎل ﻓ ﻲ ﻣﻘﺮ اﻟﻔﻮج‬ ‫اﻻ‬ ‫ﻫﻜ ﺳ‬ ‫ب‬ ‫ﺳ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺳﺎم اﻟﺼﻠﻴ ﺐ اﻟﺤﺪ‬ ‫و‬ ‫ﻣﻊ ﺘﻄﻮﻋﻴﻦ‬ ‫اﻟﻤ‬ ‫ﺑﻤﺎ ﻟﻠﻘ ﺑﺸﻜﻞ ﺟﻴﺪ، ﻟﻢﺘﻌﻠﻢ ﻓﻮﺟﻪ وﻟﻜﻦ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺘﺎل‬ ‫ر‬ ‫ﺗﻮﻗﻴ ﺖ ﻳﻤﺎ. وﻛﺎن ﺒﺎطﻳﻌﺮﻓﻮﻧﻪ ﺳﻢ. أﻋﺠ ﺐ ﺒﺎط اﻟﺼﻒ واﻟﺠﻨﻮد ﺗﻪ. ﻓ ﻲ ﺣﺠﺞ ﺋﻌ ﺔ، ﺷﺮح ﺘﻠﺮ أ ﺒﺎ ب اﻟﺤﺮ ب.ﻳﻬﻮد‬ ‫ﻫ ﺳ‬ ‫را‬ ‫ﺑﻘﺮاء‬ ‫ﺿ‬ ‫ﺑﺎﻻ‬ ‫اﻟﻀ‬ ‫ﺳﺮﻋﺎن ﻣﺎ ﺒﺢ ﺟﻬﺎز‬ ‫أﺻ‬ ‫و‬ ‫ﻗﺪ ً‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ ﺔ‬ ‫.‬ ‫ﻳﺠ ﺐﻟﻪ، ﻛﺎنﺬا اﻟ ﻳﻮن اﻟﻨﻤ ﻳﻮن ﻫﻢ اﻟﺠﻨﺎة ﺋﻴ ﺴﻴﻮن:‬ ‫اﻟﺮ‬ ‫ﺴﺎو‬ ‫اﻟﻤﺠﺮ‬ ‫ووﻓﻘﺎ ﻛ ﺴﺮ ﻫ ﺘﺤﺎﻟﻒ ﻋﺎﺟﻼ،‬ ‫"‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻳ ﺔ ﻟﻠﻘﻴﺎم‬ ‫ﺗﻘﻊ ﺑﺎ ت إذا أﺿﻌﻔ ﺖ أﻟﻤﺎﻧﻴﺎ أﻋﺪاء ﻫﺎ ﺘﻬﺎ ﺬه. ﺬا ﻟﻴ ﺲ ﻣﺎ ﻧﻀﻌﻪ ﻋﲆ اﻟﺨﻮذا ت اﻟﻔﻮﻻذ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺑﻔﻌﻠ‬ ‫ﺑﻌﺪ إﺻﺎ‬ ‫وﻟﻦ‬ ‫ﻳﺔ‬ ‫ﻹﻧﻘﺎذ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻤﻠﻜ ﻲ ﺘﺪ ﻫﻮر، وﻟﻜﻦ ﻹﻧﻘﺎذ اﻟﺸﻌ ﺐ ﻷﻟﻤﺎﻧ ﻲ ﻣﻦ ﻷﻣﻤﻴ ﺔ اﻟﻴﻬﻮد‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫اﻟﻤ‬ ‫ﺑ ﺒ ﺐ ﺘﻨﺎﻗﺾ "‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺳﻞ اﻟﻤﻣﻌﻪ رﻓﺎق اﻟ ﺴﻼح، ﻓ ﻲ أﻏﻠ ﺐ ﻷﺣﻴﺎن ﺴ‬ ‫ا‬ ‫واﺧ‬ ‫ر ﺘﻠﻒ ﺴﺎواة‬ ‫ﻣﺎذا‬ ‫اﻟﻨﻤ ﺴﺎ‬ ‫ً‬ ‫ﻳ ﺲ ﻣﻠﻜﻴﺐﺑ ﺒﻮرغأ ﻏﻴﺮﺎ ﻣﻮﺟﻮد‬ ‫اﻻﻟﻤﺎنﻟﻠﺸﻌ ﺔ ﻷﻟﻤﺎﻧ ﻲ ﻳﻀ‬ ‫ﻫﺎ ﺴ‬ ‫ا‬ ‫أﻓﻀﻞ‬ ‫ﺗﻜﺮ‬ ‫.‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻫﻞﺘﺠﺮ ﺒﻴﺮ واﺣﺪ اﻟﺤﺮ بﻳﺠ ﺐ أنﻳﻜﻮن‬ ‫ﻫﻮﺗﺮﺳﻮفﻳﻘﻒ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ‫ﺻﺮخ -‬ ‫ ﻣﻳﺪ؟ﻛ‬‫ﻗﺎ‬ ‫ﻳﻬﻮد،اﻟﻔﻮج اﻟﻌﻘﻴﺪ أن ﺒﺢ أﻋﲆ ﺳ ﺐ؟"‬ ‫ﻣﺤﺎ‬ ‫ﺘﻤأﻟﻤﺎﻧ ﻲﻳﻤﻜﻨﻪ ﻳﺼ‬ ‫ﻳﻨﺋﺪ ﻲ إﱃ‬ ‫أي‬ ‫‪Machine Translated by Google‬‬ ‫ﻗﺎمﺳﺗﻨ ﻲﺘﻘﻴﻴﻢ ﺘﻠﺮ ﺋ ﻼً: ﺒﻬ ﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺆﻛﺪة واﻟﺨﻄﻴﺮة ﻓ ﻲ ﺷﻤﺎل ﻓﺮﻧ ﺴﺎﺑﻠﺠﻴﻜﺎ، ﺘ ﻲ ﺗﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻔﻮج‬ ‫واﻟ ﻗﺎ‬ ‫و‬ ‫ﻫ ﻗﺎ "اﻟﺠ‬ ‫ﺒﺎ ﺑ‬ ‫ﻛﺎن ﻃﻮال اﻟﻮﻗ ﺖﻳﻔﺮض أﻋﲆ اﻟﻤﻄﺎﻟ ﺐ ﻋﲆ ﺟﻨﻮده ﻣﻦ ﺣﻴ ﺚ اﻻ ﺘﻌﺪاد ﺘﻀﺤﻴ ﺔ واﻟﺸﺨﺼﻴ ﺔ‬ ‫ﻟﻠ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺘﻪ‬ ‫ﺷﺠﺎﻋ ﺔ. وﻓ ﻲ ﺬا اﻟﺼﺪد، .ﻛﺎن ﺘﻠﺮ ﻗﺪوة ﻟﺤﺎﺷﻴ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻛﺎن ﻟﻠﺸﺠﺎﻋ ﺔ واﻟ ﺴﻠﻮك ﺜﺎﻟ ﻲ ﻓ ﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﻮاﻗﻒ ﻷﻣﺎﻣﻴ ﺔ ﺛﻴﺮ ﺒﻴﺮ ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﺗﺄ ﻛ‬ ‫ا‬ ‫اﻟﻤ‬ ‫رﻓﺎق اﻟ ﺴﻼح. إﱃ ﺟﺎﻧ ﺐ ﺘﻮاﺿﻊ ﺋﻊ، ﺟﻌﻠﻪﻳ ﺴ ﺘﻊ ﺜﻴ ﺮا‬ ‫اﻟﺮا‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺘﻤ ﻛ ً‬ ‫ﻳﺤﻈﻰﺘﻠﺮﺘﺮام ﻣﻦ ﺒﻞ ﻛﻞ ﻣﻦ ﺳﺎء ﻷﻗﺮان ﻓ ﻲ وﻗ ﺖ ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻓﻴﻪ أﺣﺪﻳﺮﻏ ﺐ ﻓ ﻲ اﻟﺮﻛﺾﺘﻘﺮ ﺗﺤ ﺖ ﻧﻴﺮان اﻹﻋﺼﺎر ﻣﻦ اﻟﻤﺪﻓﻌﻴ ﺔ إﱃ اﻟﺸﺮﻛﺎ ت ﻓ ﻲ ﺧﻨﺎدق اﻟﻘﺼﻒ‬ ‫ﺑ ﻳﺮ‬ ‫وا‬ ‫اﻟﺮؤ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺗﻄﻮعﺑﺎﻻﺣ‬ ‫. 02 ﻫ‬ ‫ﻳﺮ،‬ ‫اﻟﻤ ﺴ ﺑﺎﻟﻨ ﺒ ﺔ ﻟﻠ ﻳﺮ ا ﺜﺮ أ ﻫﻤﻴ ﺔ، ﻛﺎن ﻋﻠﻴﻬﻢ أنﻳﻨﻄﻠﻘﻮا ﻓ ﻲ أزواج، ﺘﻰﺘﻤﻜﻦ واﺣﺪ ﻣﻨﻬﻢ ﻋﲆ ﻷﻗﻞ ﻣﻦ اﻟﻤﺮور. ﻛﺎن ﺘﻠﺮﻳﺮاﻓﻘﻪ ﻋﺎدة ﺒﺎر اﻟﺠﻨﺮاﻻ ﺑﺮاﻧﺪﻣﺎ‬ ‫ت‬ ‫ﻛ‬ ‫ﻫ‬ ‫ا‬ ‫ﺣ ﻳ‬ ‫ﺴ ﺘﻘﺎر ﻷﻛ‬ ‫ﺘﻤﺮ.‬ ‫ً‬ ‫ﺬي ﺒﻪ ﻻﺣﻘﺎ ﻓ ﻲ ﻣ ﺗﻪ، ﺘ ُﺸﺮ ت ﺒﻞ ا ﺘﻴﻼء ﺘﻠﺮ ﻋﲆ اﻟ ﺴﻠﻄ ﺔ:‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻗ ﺳ‬ ‫ﺬﻛﺮا اﻟ ﻲ ﻧ‬ ‫واﻟ ﺘ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫و‬ ‫ﻣﻮﺿﻊ.ﻗﺪ ﺟﻠ ﺴ ﺖﻛﻞ ﺑﺠﻮار ﺘﻠﺮ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺘﻨ ﻲ اﻟﺮﺻﺎﺻ ﺔ‬ ‫ﺑ‬ ‫أﺻﺎ‬ ‫"ﻛﻨ ﺖ ﺗﺤﻄﻤ ﺖ ﻟﻠ ﺷ ﻲء ﻫ‬ ‫ﺘﻮ‬ ‫ﺑﺎﻟﺨﻮف، ﻻ‬ ‫ﻳﺎ ا ﻳﺰ ﻓ ﻲ ﻛﻞ ﻣﻜﺎن. ﻣﺸﻠﻮل‬ ‫ﺗﺤﻄﻤ ﺖ إﱃ آﻻف اﻟﻘﻄﻊ. ﺷﻈﺎ ﻷز‬ ‫ﻛﻨ ﺖ أﻋﺮف ﻣﺎ ﺣﺪ ث ﻓﻈﻴﻊ. ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻋﺪ ت إﱃ ﻧﻔ ﺴ ﻲ، ﻳ ﺖ ﺘﻠﺮﻳﻨ ﺴﺤ ﺐ ﺗﺤ ﺖ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻫ‬ ‫رأ‬ ‫أﻧﻘﺎض ﺳﺎلﺘﲆ ﺳ إﱃ اﻟ ﺴﻄﺮ ﻷول:‬ ‫ﻳﺠ ﺐ ﺑﻌ ﺔ ﻗاﻟ و ﺒﻌ ﺔ ﺟﺮﺣﻰ. ا‬ ‫ﻳﺮ‬ ‫ﺘﻘﺎر‬ ‫إر‬ ‫أر‬ ‫ﻣﻊ "ﻟﻘﺪ ﻗﻔﺰﻧﺎ‬ ‫.‬ ‫,‬ ‫ﻳﺪ ﻋﲆ رؤو ﺑﻼ رﺣﻤ ﺔ‬ ‫ﺳﻨﺎ‬ ‫ﻳﺎ اﻟﻄﻴﻦ واﻟﺤﺪ‬ ‫ﻗﻤﻊ واﺣﺪ إﱃ آﺧﺮ. و ﻫﻄﻠ ﺖ ﺷﻈﺎ‬ ‫أرد ﺑ ﻲﺑﻘﻰ ﺣﻴ ﺚ أ ﺘﻠﻘ ﻲ. ﺗﺤﺪ ث ﺘﻠﺮ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺛﻢ‬ ‫ت أن ﻟﻢﺘﺤﻤﻞ ﺳ‬ ‫أﺗ‬ ‫أﻋﺼﺎ‬ ‫ﺬي -ﺘ ﻲ‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟ‬ ‫إﻟ‬ ‫ﺿﻤﺎن‬ ‫و ﻲ ﺑﻠﻄﻒ ﺑﺄﻟﻒ ﺿﻌﻒ وﻃﻨﻨﺎ‬ ‫ﺳﻴﻜﺎﻓﺌﻨﺎ اﻟﻮﻃﻦ‬ ‫ﺗﺸﺠﻴﻊ‬ ‫ﻣﻀﻴﻔﺎ‬ ‫.‬ ‫ﺗﺼﺤﻴ ﺔ"‬ ‫2ط‬ ‫ﻣﻦﺳﻨ ﺔ إﱃ أﺧﺮى، ﺒﺢ ﻫﻨﺎك ﻧﻘﺺ ﻣ ﻳﺪ ﻓ ﻲ ﺒﺎط اﻟﺼﻒ. ﺧﻼل اﻟ ﺴﻨﻮا ت اﻟ ﺴ ﺖ ﺘ ﻲ ﻗﻀﺎ ﻫﺎ ﻓ ﻲ اﻟﺨﺪﻣ ﺔ، ﺗ ﺗﺮﻗﻴ ﺔ ﺘﻠﺮ إﱃ ﺒ ﺔ ﺑﻂ‬ ‫ﺗ ﺿﺎ‬ ‫ر‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻟﻢﺘﻢ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﺘﺰا‬ ‫أﺻ‬ ‫ﺻﻒ. رأي ﻻﺣﻖﻷﺣﺪ ﺒﺎط أن‬ ‫اﻟﻀ‬ ‫"ﺘﻠﺮ ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻟﺪ ﺗﺠﻠ ﺐ ﺬه ﻳ ﺔ" ب ﻣﺎ ﺘﻪ‬ ‫ﻓﻌﻠ‬ ‫ﺘﺄﻛﻴﺪ ﺧﻄﺄ. ﻳﻪ ﻣﻬﺎرا ت اﻟﺤﺮ‬ ‫ﻫ ﻗﻴﺎد‬ ‫وﻟﻢ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺑﺎﻟ‬ ‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻓ ﻲ ﺋﻞ ﻋﺎم 5191ﺘ ﺐ إﱃ‬ ‫ﻛ‬ ‫أوا‬ ‫ﺗﻮﻗﻊ ﺘﻠﺮ: اﻟﻘﻀﺎء ﻋﲆ اﻟﻨﻔﻮذ اﻟﻴﻬﻮدي ﻓ ﻲ أﻟﻤﺎﻧﻴﺎ.‬ ‫ﻫ‬ ‫اﻟﻤﻘﻴﻢ ﺑﻪ ﻫﻴ ًﺐ ﻣﻊ ﻣﻴﻮﻧﻴﺦ:‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻟﺪ ﺬا ﻣﺎ اﻟﻤﺠﻨﺪ ﺒﺎ ﻓ ﻲ ﻣﻴﻮﻧﻴﺦ واﻟﺠﻤﻴﻊ‬ ‫ﻳﻪ ﻟﻨﺎ أﻓﻜﺮ ﻏﺎﻟ‬ ‫ﻓﻘﻂ‬ ‫"ﻫ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﻳﺮﻏ ﺐ اﻟﻤﺮء ﻓ ﻲ ﺣ ﺴﺎ ب ﻓ ﻲ أﻗﺮ ب وﻗ ﺖ ﻣﻤﻜﻦ‬ ‫ﺑ ﺔ، ﺑﺪ ﻣﻦ ﻓﻌﻞ ذﻟﻚ، ﻓﻠﻴﻜﻠﻒ ﻣﺎ ﻳﺪ؛‬ ‫ﻳﺮ‬ ‫ﺬه اﻟﻌﺼﺎ ﻻ‬ ‫ﻫ‬ ‫ذﻟﻚ ﻧﻬﺮت؛ وذﻟﻚ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺘﻀﺤﻴﺎ ت واﻟﻤﻌﺎﻧﺎة ﺘ ﻲﺘﻌﺮض ﻟﻬﺎ ﻵﻻف ﻛﻞﻳﻮم‬ ‫ا‬ ‫اﻟ ﻳ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺋﺪا اﻟﺪم ﻣﻨﺎ.‬ ‫اﻟﻌﺎ‬ ‫ﺋﻴ ﺔ ﻣﻊ‬ ‫ً‬ ‫ﺘﻰتأن ﻣﻦﻳﺤﺎﻟﻔﻪ اﻟﺤﻆ ﻳ ﺔ وﻃﻨﻪ ﻣﺮة أﺧﺮىﺳﻴﺠﺪه ﻧﻈﻴﻔﺎ وﻣﻄﻬ ﺮًا‬ ‫ﺑﺮؤ‬ ‫ﺋﻨﺎ ﻓﻀﺎ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻛﺎ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻓاﻟ ﻲ ﻣﻮاﺟﻬ ﺔ اﻟﻌﺎﻟﻢﻛﻞﻳﻮم ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ، ﻟﻢﺘﻢﺳﺤﻖ ﻷﻋﺪاء اﻟﺨﺎرﺟﻴﻴﻦ ﻓﻘﻂ، ﺗﻢﺳﺤﻖ ﻷﻣﻤﻴ ﺔ اﻟﻤﺤﻠﻴ ﺔ، وﻟﻜﻦ ﻣﻦ أﺟﻞ ذﻟﻚ‬ ‫ا‬ ‫ﺑﻞ‬ ‫ا‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺬيﺘﺪﻓﻖ ﻫﻨﺎ اﻟﻤﻌﺎدي‬ ‫ﻳ‬ ‫.22"ﻓ ﻲ ﻋﺎم ،6191أﺻﻴ ﺑﺮﺻﺎﺻ ﺔ ﻓ ﻲ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺗﻐﻴﺮا ت ﻓ ﻲ اﻟﻮﻃﻦ ﺬي ﺘﻪ اﻟﺤﺮ ب -وﻟﻢﻳﻜﻦ‬ ‫أﻧﻬﻜ‬ ‫اﻟ‬ ‫أﻋﲆ ﺬه أ ﺗﻄﻮﻋﻪ ﻟﻺ ﺗﺤ ﺖ ﻧﻴﺮان اﻟﻌﺪو ﺜﻴﻔ ﺔ. وﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺘﺸﻔﻰ اﻟﻤﻴﺪاﻧ ﻲ ﻓ ﺑﻴﻠﻴ ﺑﺎﻟﻘﺮ ب ﺑﺮﻟﻴﻦ، ﻻﺣﻆ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻲ ﺘﺰ‬ ‫ﺴ‬ ‫اﻟﻜ‬ ‫ﺑﻼغ‬ ‫ﻓﺨ ﺛﻨﺎء‬ ‫ﻫﻨﺎك ﻣﺎﻳﺸﻴﺮ إﱃ ذﻟﻚ‬ ‫ﻳﺮ. ﻣﺼﺎ ب‬ ‫ﺘﻢ ﻣﻜﺎﻓﺄة ﺒﻄﻮﻟ ﺔ ﻋﲆ ﺒﻬﺑﺄﻟﻒ ﺿﻌﻒ، ﻛﻤﺎ ﺑﺮاﻧﺪﻣﺎ‬ ‫وﻋﺪ‬ ‫اﻟﺠ ﺔ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺳﻴ‬ ‫ﺘﻠﺮ‬ ‫اﻟﺮﺟﻞ ا ﺳﻮد ﺑﻘﺎﻧ ﻲ ﻓ ﻟﻲ اﻟﻤﻘﺪﻣ ﺔ، ﻓ ﻲ أي ﻣﻜﺎن‬ ‫"ﺣﻘﺪﻫاﻟﻘﺪر اﻟ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻲ‬ ‫ﻓﻜﺮ ﻷ ﺬي أ‬ ‫أﻃﻠﻖ اﻟﺨﻄ ﺐ،‬ ‫ﺑﻴﻨﻤﺎﻳﻤﻜﻨﻨ ﻲ ﻓ ﻲ أي ﻣﻜﺎن آﺧﺮ ﻳﻢ ﺧﺪﻣﺎ ت أﺧﺮىﺒﻠﺪي".‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺗﻘﺪ‬ ‫إﻟﻘﺎء اﻟﻨﺎر،‬ ‫إﺷﻌﺎل ﺳ ﺔ اﻟﺠﻤﺎ ﻫﻴﺮ - ﺬا ﻣﺎ ﻇﻦ أﻧﻪ ﺧﻠﻖ ﻣﻦ أﺟﻠﻪ، ﺗﻠﻚ ﻛﺎﻧ ﺖ ﺗﻪ ﻋﻦ آﺧﺮ‬ ‫ﻓﻜﺮ‬ ‫و‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺣﻤﺎ‬ ‫ً‬ ‫ﺧﺪﻣ ﺔ ﻟﻠﻮﻃﻦ ﻷم. ﻟﻜﻨﻪ ﻓ ﻲ اﻟﻮﻗ ﺖ اﻟﺤﺎﻟ ﻲ ﻛﺎن ﻳًﺎ ﻣﺠﻬﻮﻻ ﺛﻤﺎﻧﻴ ﺔ ﻳﻴﻦ ﺟﻨﺪي آﺧﺮ‬ ‫ﻣﻼ‬ ‫ﺑﻴﻦ‬ ‫ﺟﻨﺪ‬ ‫ا‬ ‫.أ‬ ‫"ﻛﺎن ﻣﻦ ﻷﻓﻀﻞﻫ ﺔﺑﻘﻰ ﻫﺎد ﺛﻨﺎء ﻗﻴﺎﻣ ﻲ ﺒ ﻲ ﻓ ﻲ ﺬا اﻟﻤﻨﺼ ﺐ"‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺑﻮاﺟ‬ ‫ﺋﺎ ً أ‬ ‫ﺛﻨﺎء ﺘﺮة اﻟﻨﻘﺎ أن أ‬ ‫ﻓ ا‬ ‫ﺑﻔﻀﻞ اﻟﻤﻼﺣﻈ ﺔ و‬ ‫ﺑﺤ ﺚ ﻓ ﻲ ﺘ ﺐ اﻟﻤﻬﻨﻴ ﺔﺘﺄﻛﻴﺪ اﻟﻤﻌﺮﻓ ﺔ اﻟﻌ ﻳ ﺔ، وذﻟﻚ‬ ‫ﺴﻜﺮ‬ ‫ﻟ‬ ‫اﻟﻜ‬ ‫ً‬ ‫ﺗﻌﻠﻢ ﻣﻦ ﺘﻪ ﻓ ﻲ ﺒﻬ ﺔ. ﺟﺎء ﺒﻴ ﺐﻳﻬﻮدي، ﺘﻮرﺳ ﺘﻴﻨﺮ، إﱃ ﻳﺮه وﻛﺎن ﻣﻨﺪ ﻫﺸﺎ‬ ‫ﺳﺮ‬ ‫ﺘﻴ‬ ‫اﻟﺪﻛ‬ ‫ﻃ‬ ‫اﻟﺠ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺗﺠﺮ‬ ‫ﻟﻘﺪ‬ ‫"اﻋ ﻗﺎلﻫت أﻧﻚﺘﻤﺎعﺜﺮ ﻋﻘﻼﻧﻴ ﺑﺸﺄن‬ ‫ﺘﻘﺪ ﺬا ﻛﻨ ﺖ ﻗﻨﺎﻋ ﺔ ﺘﻠﺮ‬ ‫اﻻﺟ‬ ‫ﻫﻮأﻛﺪ‬ ‫."‬ ‫ﻫ ﺔ‬ ‫أﻛ‬ ‫‪Machine Translated by Google‬‬ ‫"اﻟﻘﻮة ﺘﺤﻠﻠ ﺔ ﻟﻜﻞﻳﻬﻮذا"ﺴﻠﻤ ﻲ ﺘﻮرﺳ ﺘﻴﻨﺮ ﺜﻴ ﺮًا ﻟﻼﻧﻘ ﺴﺎم‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺘﻴ‬ ‫اﻟﺪﻛ‬ ‫.ﻓ ﻲ اﻟﻮاﻗﻊ، ﻛﺎن اﻟﺪاﻋﻴ ﺔ اﻟ‬ ‫اﻟﻤ‬ ‫ﻫ أ ً‬ ‫ﺗ ﺐ ﺘﻠﻬﺎ اﻟﻴﻬﻮد. ﺒﺎ ﻛﻞ ﺗ ﺐﻳﻬﻮدي وﻛﻞﻳﻬﻮدي‬ ‫ﻛﺎ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺗﻘﺮ‬ ‫اﺣ‬ ‫إﱃ ﺘﻴﻦ ﻓﻘﻂ؛ ﻋﲆ أوﻟﺌﻚ اﻟ ﻳﻦﺘ ﺒﻮن ﻓ ﻲ اﻟﺠﺮوح واﻟ ﻳﻦﺘﻌﻴﻦ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﺷﻔﺎء ﻫﻢ ﻻﺣﻘﺎ. ﻳﻘﻮل ﺘﻠﺮ ﻳﻀﺎ: إن اﻟﻤﻜﺎ‬ ‫ً و‬ ‫ﺬ ﻳ‬ ‫ﺬ ﻳ ﺒ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻓﺌ‬ ‫ﺗﺐ‬ ‫ﻛﺎ‬ ‫ﻟﻘﺪ اﺧ ﺑﺎﻻﺷﻤﺌﺰاز‬ ‫ﺘﻨﻖ‬ ‫ﺗﻤﺎﻣﺎ أنﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﻌﻮدة إﱃ ﺗﻪ إﱃ ﻷﻣﺎم. ﻗﺪم ﻟﻪﻳﻬﻮدي،‬ ‫ا‬ ‫وﺣﺪ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺬﻟﻚ ﻃﻠ ﺐ أﻧﻪ ﺒﻞ اﻟﻤﻮﻋﺪ ﺋ ﻲ وﻟﻢﺘﻢ ﺷﻔﺎءه‬ ‫ﻳ‬ ‫اﻟﻨﻬﺎ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﻟ‬ ‫ً‬ ‫ﻳﺪي ﻣﻦ اﻟﺪرﺟ ﺔ ﻷوﱃ.‬ ‫ا‬ ‫اﻟﻤﻼزم ﺜﺎﻧ ﻲ ﻫﻮﻏﻮ ﺗﻤﺎن، ﺳﺎم اﻟﺼﻠﻴ ﺐ اﻟﺤﺪ‬ ‫و‬ ‫ﺟﻮ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻣﻼزم ﻛﺎن ﻲﻣإﺴﺎﻋﺪﺴﺪورﻓﺮ ﺑﺸﻜﻞ أﻓﻀﻞ:‬ ‫ﻳﺮ ﺗﻤﺎن‬ ‫"ﻟﻘﺪ ﺑﺮاﻧﺪﻣﺎ ﺟﻮ‬ ‫ﺬﻛﺮ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻟﻢ ﺛﺎﻧ ﻳﺸﻴﻠ اﻟﻔﻮج‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﻳ ﺔ واﻟﻌﻓ ﻲ ،‪ Landwehr‬ﺋ ﺐ ﺑﻂ‬ ‫اﻟﻀﺎ‬ ‫ﻧﺎ‬ ‫ﺒﻮس. ﺿﻤﻦ‬ ‫اﻫﻮﻏﻮ ﺗﻤﺎن، ﻣﻼزم‬ ‫ﻷﺧﻼق اﻟﻴﻬﻮد‬ ‫ﻛﺎن ﺟﻮ‬ ‫ﻟﻢﺘﻢ ﺿﺎاﻟﻤﻮﺻﻼ ً ﻓ ﻲ ًاﺣﻏﻴﺮ ﺒﻴﺮ.‬ ‫ﻛ‬ ‫.32 ﻛﺎن ﺑﻄﺎ ﺋﻔﺎ تﺋﻴ ﺴﺘﺮامﺘﻌﺎﻃﻒ".‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻳ ﻋﻘﺪ ً ﺧﺎ ور‬ ‫ﻟﻘﺪ‬ ‫ً‬ ‫ﻳﺪي ﻓ ﻲ ﺒﻪ.ﺳﻴﻜﻮن ﻣﻔﻴﺪًا ﻻﺣﻘﺎ. ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﺟﺎدًا ﻓ ﻲ ذﻟﻚ‬ ‫ﺟﻴ‬ ‫وﺿﻊ ﺘﻠﺮ اﻟﺼﻠﻴ ﺐ اﻟﺤﺪ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻳﺤﺪ ث‬ ‫"‬ ‫ﺑﺎﻟﻨ ﺒ ﺔ ﺘﻠﺮ، ﻛﺎن ﺬا ﻫﻮ اﻟﺤﺎل‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺴ ﻟﻬ‬ ‫وأﺿﺮ ب ب ﻋﻤﺎل ﺑﻌﺪ ا ﺳﻠﺤ ﺔ ﻓ ﻲ وﻃﻨﻬﻢ.‬ ‫ﺘﺤﺪ ﻣﺼﻨﻊ ﻷ‬ ‫ث.‬ ‫اﻟﺤﺮ ﻛﻤ‬ ‫ﺳﺎﻃﻊ:رأس اﻟﻤﺎل اﻟﻌﺎﻟﻤ ﻲ ﺣﺎﻛﻤﺎﻷﻟﻤﺎﻧﻴﺎ، وأ ﻫﺪاف اﻟﺨﺪاع اﻟﻤﺎرﻛ ﺴ ﻲ ﺒ ﺔ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻗﺮ‬ ‫ﺒﺢ‬ ‫ﻳﺼ‬ ‫ﻫﺆﻻءﻳﻜﻮﻧﻮنإﻧﺠﺎز.اﻟ ﺴﻴﻄﺮة ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟ ﺒﻴ ﺚ‬ ‫ﺜﻮرة‬ ‫ﺬي ﺬا اﻟﻬﺠﻮم اﻟﺨ‬ ‫ﻫ‬ ‫اﻟ ﻳﻦ ﻳﺪون ﻣﻨﻔ‬ ‫ﺬ ﻳﺮ‬ ‫ﺗﺤﻘﻴﻖ،‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺑﻐﺎز اﻟﺨﺮدل، ﻓ ﻲ اﻟﻤﺼﲆ ﻓ ﻲ‬ ‫أ ﻳ ﺔ."ﻛﺎن ﺘﻠﺮ، ﺗ ﺴﻤﻤﻪ‬ ‫ﻫ ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫وﻻ اﻟﻤﻮاﻗﻒ‬ ‫ﻫﻢ‬ ‫ﺑﺑﺎﻟﻌﻤﻰ‬ ‫ﻳ ﺴﻴﺮ اﻟﻤﺸﺎة ﻓ ﺑﻮﻣﻴﺮاﻧﻴﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻈﻼم ﺒﺎ ﻓ ﻲ ﺧﻮف ﺋﻢ ﻣﻦ اﻹﺻﺎ ﺔ‬ ‫دا‬ ‫ﺗﻘﺮ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻳً‬ ‫ً‬ ‫"ﻟﻘﺪ ﺟﺎء ﻲﻓﺠﺄةﺒﺮ - 8191 ﺘﻮﻗﻊﺐ ﻻﺣﻘﺎ ﻓ ﻲ ﻛﺑﻪ "ﻛﻔﺎﺣ ﻲ" -‬ ‫ﺘﺎ‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ ﻏﻴﺮ ﻛﻤﺎ ﺘ‬ ‫ﻣ ﻛ‬ ‫دا ً‬ ‫ﺋﻤﺎ، ﻓ ﻧﻮﻓﻤو‬ ‫ﻳ ﺔ واﻟﺠﻤﺎل و‬ ‫ﺒ ﺔ. ﺟﺎء ﺒﺤﺎرة ﻓ ﻲ ﺷﺎﺣﻨﺎ تﻳﻄﺎﻟ ﺑﺎﻟﺤﺮ‬ ‫ﺒﻮن‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻣﺼﻴ‬ ‫ﺛﻮرة. ﻗﺎدة ﺬا اﻟﻨﻀﺎل ﻣﻦ أﺟﻞ‬ ‫ﻫ‬ ‫أي‬ ‫ّ‬ ‫ﻣﻊ ﻛﺮاﻣ ﺔ وﺟﻮدﻧﺎ اﻟﻮﻃﻨ ﻲ ﻛﺎن ﻳﺪ ﻣﻦ ﺒﺎ ب اﻟﻴﻬﻮد،‬ ‫اﻟﺸ‬ ‫اﻟﻌﺪ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﻟﻢﻳﻜﻦ أي ﻣﻨﻬﻢ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻘﺪﻣ ﺔ، ﻟﻜﻨﻬﻢﺒ ﺴﺎﻃ ﺔ ﻋﻠﻘﻮا ﻗﻄﻌ ﺔ ﻗﻤﺎ ش ﺣﻤﺮاء ﻵن‬ ‫ا‬ ‫ﺑ‬ ‫."‬ ‫وﻋﺎدوا ﺒﺮ "اﻟﻤ ﺘﺸﻔﻰ اﻟﻌﺎم" إﱃ وﻃﻨﻬﻢ ﺣﻴ ﺚ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻋ‬ ‫‪Machine Translated by Google‬‬ ‫"ﻟﻜﻦ‬ ‫أﻧﺎ ﺳ ﻲ ت، ﻗﺮر ت، ﻗﺮر ت أن ﺒﺢ ﺳ ﻴﺎ‬ ‫ﺳﻴﺎ ﻗﺮر‬ ‫ﻟﻘﺪ‬ ‫أﺻ ﺳﻴﺎ ً‬ ‫"""‬ ‫ﻣ‬ ‫"ﻣﻊ ﺑﺎﻟﻀ‬ ‫ﺒﺪو‬ ‫ﻳ ﻋﺪم ﻲ"‬ ‫واﺣﺪة ﻣﻦ اﻟﻤﻘﺎﻃﻊﺬا: ﻲﺘﻢ ﺒﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﺘﻜﺮر ﻣﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫"ﻛﻔﺎﺣ وﺟﻮدﺒﻂ ﺜﻞ ﻫﺘ ﻳ ﺘ ﺳﻬﺎ‬ ‫اﻗ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻳﻬﻮد‬ ‫ﻳﻪ‬ ‫ﻟﺪ‬ ‫وﻛﺎﻧ ﺖ اﻟ ﺛﻴﻖ. وﻣﺤﺎرﻣﻦ اﻟﺼﻌ ﺐ ﻓﻘﻂ إﻣﺎ أو. ﻟﻜﻨﻨ ﻲ ﻗﺮر ت أن ﺒﺢ ﺳﻴﺎً"‬ ‫أﺻ ﺳﻴﺎ‬ ‫ﺑ ﺔ اﻟﻴﻬﻮد‬ ‫اﻟﻤﻮا ﺳ ﺔ وﻟﻜﻦ‬ ‫ﺴﻴﺎ‬ ‫ﺛﻨﺎء اﻟﺼﺮاع ﻋﲆ اﻟ ﺴﻠﻄ ﺔ، ا ﺘﻮﻟ ﺖ ﻓﺮﻧ ﺴﺎ ﻋﲆ اﻟ ﺴﻠﻄ ﺔ، وﻛﺎن ﻣﻦ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨ ﺒ ﺔ ﺘﻠﺮ. ﻓ ﻲ ﻛﻞ ﻣﺎ ﺣﺪ ث ﻵنﺑﻌﺪ ذﻟﻚ،ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ ﺘﻴﺎر ﺷ ﻲء ﻣﺎﻷﻧﻔ ﺴﻬﻢ: أ‬ ‫اﺧ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ﺴ ﻟﻬ‬ ‫وﺟﻬﻴﻦ ﻟﻌﻤﻠ ﺔ واﺣﺪة‬ ‫‬‫ﻳﻦ. ﻗﺎل ﺘﻠﺮ ذا ت ﻣﺮة أﻧﻪﻳﺠ ﺐ ﺘﻼل اﻟﻤ ﺘﻌﻤﺮا ت -أ‬ ‫ﺴ‬ ‫اﺣ‬ ‫ﻫ‬ ‫"اﻟﻌﺪو ﺑﺪي" ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺨﻄ ﺐ ﺘ ﻲ ﻛﺎﻧ ﺖ ﺗﺰالﺘﺤﺪ ث ﻷﻟﻤﺎﻧﻴ ﺔ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗ ﺖ ﻣﻦ ﻷﻟﺰاس واﻟﻠﻮر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻻ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺑﻌﺪ اﺳﻤﺎع‬ ‫ﻷ‬ ‫اﻟﻤﻤﻜﻦ‬ ‫ﺳﻮف ﻧ ﺘﻘﻴﻞ ﺑﺪ"‬ ‫ﻟﻸ‬ ‫ﺴ‬ ‫"‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ "‬‫ﺗ ﻲ ﺜﺮ ﻣﻦ ﻋﺸﺮﺳﻨﻮا ت‬ ‫ﻳ ﺔ. وﻛﺎن ﺗﺤﺎد اﻟ ﺴﻮﻓﻴﺎ ﻷﻛ‬ ‫اﻻ‬ ‫"اﻟﻌﺪو اﻟﻠﺪود ﻳ ﺔ واﻻ ﺘﻌﻤﺎر‬ ‫ﺳ‬ ‫اﻟ ﺳﺎ ت ﺘﺠﺎر‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺴﻴﺎ‬ ‫ﺑﺮام ﺒﺮ "ﻓﻫﺪة ﻓ ﻲ ﺳﻜﻮ ﻋﺎم ،9391ﺷﻌﺮ اﻟﺠﻤﻴﻊ ﻓﺠﺄة‬ ‫ﻣﻮ‬ ‫أﺻﻐﺮ أو اﻟﻤﻌﺎ ﻲ‬ ‫ﻋﻨﺪ إ أﻛ‬ ‫"أوﻗﻒ إﱃ أﺧﻴﺑﺪيﻣﺎ ﺒﻞ اﻟﺤﺮ ب‬ ‫ﺟﻴﻤﺎﻧﻮ اﻟﺰﺧﻢﺒﻐ ب": ﻗ‬ ‫ﻣﺮة واﺣﺪةاﻟﺠﻨﻮﻣﻊﻲ‬ ‫ﻟﻘﺪ ﻗﻄﻌﻨﺎ ﻷ‬ ‫اﺮًا‬ ‫ﻳﻨ‬ ‫. ﺒﻪ ﺘﻠﻄﺣﺪ ﺒﻴﺮ رﻓﺎق اﻟﺤﺰ اﻟ ب اﻟﻘﺪاﻣﻰ"‬ ‫ﻳﺸ ﻣﺨ ﺗ ﻛ‬ ‫ﻟﺠﺎن إﱃ ﺔﺘﺄﻟﻒ ﻣﻦ اﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ ﺴﻮﻓﻴﻴ ﺖ و‬ ‫ﻟﻘﺪ ﺻﺮف ﻣﻮﻇﻔﻮ ﻗﻮا ت ﻷﻣﻦ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ، ﺗﻔﺎق ﻛﺎﻣﻞ، ﺒﺎ ﻫﻬﻢ ﻋﻦ دور اﻟﻔﻼﺣﻴﻦ ﻷﻟﻤﺎن، اﻟ ﻳﻦﺳﻜﻨﻮا ﻟﻌﺪة ﻗﺮون‬ ‫ﺬ‬ ‫ا‬ ‫ﺘ‬ ‫اﻧ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ا‬ ‫ﻳﺠﻴﻮن واﻟ ﺴﻮ ﻳﻮن ﺘﻴﺮوﻟﻴﻮن إﱃ ﻧﻔ ﺲ ﻷرض‬ ‫ا‬ ‫واﻟ‬ ‫ﻳﺪ‬ ‫اﻟﺸﺮق ﺑﻌﺪ ﻋﺎﻣﻴﻦ أو ﺛ ﺔ أﻋﻮام، ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﻘﺮر أن ﺗ ﻲ اﻟﻨﺮو‬ ‫ﻳﺄ‬ ‫ﺛﻼ‬ ‫-‬ ‫ﻳﺑﻴﻦ ﻷﺷﻘﺎء، وﺣ ﺛﻨﺎء اﻟﺤﺮ ب، ﻛﺎن ﺘﺎﻟﻴﻦ ﻣﻮﺟﻮ ﻻﻣﻊ ﻻ ﺐ ﻫ ﺑﻴﻦ اﻟﻘﻮﻣﻴ ﺔ واﻟﻌﺪاﻟ ﺔ ﺘﻤﺎﻋﻴ ﺔ" "اﻟﺤ ﺳﻴ ﺔ ﺘﻤﺎﻋﻴ ﺔ""‬ ‫اﻻﺟ‬ ‫ﺴﺎ‬ ‫اﻻﺟ‬ ‫ﻳﺠﻤﻊ‬ ‫"أﻟﻤﻨ ﺔ". "رﺟﻞ ﺑﺠﺎﻧ " ﺘﻠﺮ‬ ‫دًا‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺘﻰ أ‬ ‫ا‬ ‫ﺋﻢ ﺒﻮﻟﻨﺪ ﺔ‬ ‫ﺗﻘ ﺴﻴﻢ اﻟﻐﻨﺎ اﻟ‬ ‫ﺗﻢ‬ ‫ﺘﺮف اﻟﻴﻬﻮد‬ ‫ﻳﻌ‬ ‫إﱃ اﻟﻔﻦ."‬ ‫ﻳﻚ اﻟﻤﻬﻢ ﻷول،‬ ‫ا‬ ‫ﺑﻌﺪ ﻋﺪد ﻻﻳﺤﺼﻰ ﻣﻦ اﻟﺨﻄ ﺐ اﻟﺠﻤﻴﻠ ﺔ ﺣﻮل ﻛﻮﻧﻨﺎ اﻟﺸﺮ‬ ‫ﺷﺮﻛ ﺔ ،‪ITT Holding‬ﺘ ﻲﻳﻘﻊ ﻣﻘﺮ ﻫﺎ ﺋﻴ ﺴ ﻲ ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫اﻟﺮ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺗﻢ ﺘﻴﺎر ﺷﺨﺺ ﻋﻈﻴﻢ ﻻﻳﻌﺎﻧ ﻲ ﻣﻦ اﻹﻓﺮاط‬ ‫اﺧ‬ ‫ﻳﺎ ت ﺘﺤﺪة ا ﻳﻜﻴ ﺔ ﺘ ﻲ ﻣﺸﺎﻋﺮ ﺗﺠﺎه اﻟﺪول ﺘﺮاﻛﻴ ﺔ ﻻ ﺘﺎج إﱃ ﻳﺪ ﻣﻦ ﺘﻮﺿﻴﺢ. ﻟ ﺴﻨﻮا ت‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻣﺰ‬ ‫ﺗﺤ‬ ‫اﻻﺷ‬ ‫ﻫﺎ‬ ‫واﻟ‬ ‫ﻷﻣﺮ‬ ‫اﻟﻤ‬ ‫اﻟﻮﻻ‬ ‫,‬ ‫أﺷﺎد وﻣﺪح اﻟﻤﺼﻴﺮ"‬ ‫ﺘ ﺗﻘﺮ‬ ‫"ﺣﻖﻲ ﻇﻠ ﺖ ﻛ ﺑﻌﺪ ﺿﻢ ﻣﻨﻄﻘ ﺔ اﻟ ﻳ ﺖ إﱃ ﻳﺦ‬ ‫اﻟﺮا‬ ‫ﺴﻮد‬ ‫ﻳﺮ ﺬﻟﻚ‬ ‫واﻟ‬ ‫ﺑﻌﺪ أﻓﺘﻠﺮ: ﺒﺮﻟﻴﻦ دﺧﻮﻟ ﻲ إﱃ ﺬا اﻟﻤﻜﺎن‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺗﻔ ﺴﻴﺮ ﻫ ﺗﺸﺎﻣ‬ ‫"ﻟﻘﺪ ﺴﺪ‬ ‫ﺑﺮاغ" ﻧﺼﻒ ﻋﺎم‬ ‫‬‫اﺧ ﺗﻘﺮ‬ ‫ﺘﻔﺳﻠﻮﻓﺎﻛﻴﺎ اﻟﺨﺮ ث ﻟﻐﺎ ت أﺧﺮى وﻟﻬﺎ‬ ‫ﺗﺸﻴﻜﻮ ﻳﺮ اﻟﻤﺼﻴﺮ" ﻳﻄ ﺔ‬ ‫"ﺣﻖ ﺖ ﻣﻦﺘﺤﺪ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺑﺎ. ﺘﻠﺮ ﻛﺎن ﺘﺎ ً ﻋﲆ ﻧﻘﻄ ﺔ واﺣﺪة ﻓﻘﻂ، وﻋﻨﺎدا ً ﺜﻞ ذﻟﻚ اﻟﺮوﻣﺎﻧ ﻲ ﺿﺪ ﻗﺮﻃﺎﺟ ﺔ، ﻟﻴ ﺲ ﻟﻠﻴﻬﻮد ﻣﻜﺎن ﻓ ﻲ ﺑﺎ.ﺒﺪأ اﻟﺠﻤﻴﻊ ﺻﻐﻴ ﺮًﺑﻌﺪ ﺗﻪ ﻣﻦ ﺳﻮوك إﱃ ﻣﻴﻮﻧﻴﺦ ﻓ ﻲ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻋﻮد‬ ‫ا:‬ ‫أورو ﻳ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺛﺎ‬ ‫أورو ﻫ‬ ‫ﻛﺎنﺘﺤﺪ ث ﻋﻦ ﻳﻪ‬ ‫"ﻣﺮﻛﺰﺳﻴﻨ ﺴﻴﻮ": رأ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺑﺪأ اﻟﺠﻨﺪي ﺘﻠﺮ ﻣﺸﺮوﻋﻪ اﻟﺨﺎص‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻳ ﺔ ﻋﺎم ،8191‬ ‫ﻧﻬﺎ‬ ‫ﻣﻬﻨ ﺔ ﻛ ﺳ ﻲ ﺘﺮف ﻣﻦ ﺧﻼل ﻋﺪ ﻗﻄﻊ ﺘﺎن ﻓ ﻲ ﻓﻮج اﻟﻤﺸﺎة ﺒﺎﻓﺎري ﺜﺎﻧ ﻲ. ﻛﺎنﻳ ﺴﺎﻋﺪه‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟﻜ‬ ‫ﻣﺤ‬ ‫ﺴﻴﺎ‬ ‫"ﻣﻊ‬ ‫ﺗﺄوه .‪P.F.F‬ﺘﻠﺮ ﻓ ﻲ و ﺗﻪ ﻟﻴ ﻼً:‬ ‫ﺳﺎد‬ ‫ﻫ‬ ‫زﻣﻴﻞ ﻣﻦ ﺒﻬ ﺔ ﺳﻤﻪ ﺷﻤﻴﺪ ت. ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫ا‬ ‫اﻟﺠ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫اﻟﻌﻮدة ﺖ‬ ‫اﻟﻌﻮدة إﱃ اﻟﺼﺤﺮاء"‬ ‫"ﻣﺎ أﻧ إﱃ اﻟﺼﺤﺮاء، اﻟﺠﻤﻴﻊ ﺳﺄل:‬ ‫ﻫﺰه ﺷﻤﻴﺪ ت و‬ ‫ﻳﺎ أول ﻳ ﺔ أﻟﻤﺎﻧﻴ ﺗﻌﻠﻦ ﻧﻔ ﺴﻬﺎ‬ ‫ﺔ‬ ‫وﻻ‬ ‫ﻳ ﺛﻨﺎء ﻧﻮﻣﻪ. وﻛﺎﻧ ﺑﺎﻓﺎر‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺗ .‪ Pf.F‬ﻫث أدوﻟﻒ؟"ﻳﺮ ﻓﻘﻂ ﻓ ﻲ ﺗﺠﺎه ﻵﺧﺮ، ﻳﺤﻠﻢ، ﻳ ﺘﻤﺮ ﻓ ﻲ اﻟﺤﺪ ﺚ أ‬ ‫و ﺴ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫اﻻ‬ ‫ﻫﻞﺘﺤﺪ ﺘﻠﺮ ﻛﺎنﻳ ﺘﺪ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻟﻜﻦ‬ ‫ﻳًﺎ‬ ‫ﻳﺪﻳﻬﻮد‬ ‫ﻳ ﺔ، وﻛﺎن ﺋﻴ ﺲ ﺋﻬﺎ اﻟﺠﺪ‬ ‫وزرا‬ ‫ر‬ ‫ﺟﻤﻬﻮر‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺸﺮق ﻳﺰﻧﺮ ﺳﻤﻪ اﻟﺤﻘﻴﻘ ﻲ ﻛﻮزﻣﺎﻧﻮﻓ ﺴﻜ ﻲ( وﻓ ﻲ ﺒﻪﺛﻤﺎﻧﻴ ﺔ ﻋﺸﺮ ﻋﻼﻣ ﺔ".‬ ‫ﺟﻴ "‬ ‫)ا‬ ‫آ‬ ‫ﻳ ﺔ اﻟﺸﻴﻮﻋﻴ ﺔ اﻟ ﻳ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻴﻬﻮد اﻟﺮوس: ﻟﻴﻔﻴﻦ ﻧﻴ ﺴﻦ وﺑﻴﺎس أﻛ ﺴﻠﺮود.‬ ‫ﺗﻮ‬ ‫ﺒﺎﻓﺎر‬ ‫ﻛﺎن ﻗﺎدة اﻟﺠﻤﻬﻮر‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫وأﻋﻠﻦ ﻋﻀﻮﻋﻼﻗﺎﻓ ﻲ ﺒﻌﻴ ﺔ‬ ‫ﺘ‬ ‫اﻟ‬ ‫ب؛ آﺧﺮ ﺜﻞ‬ ‫"اﻟﺠﻤﻴﻊ‬ ‫ﻳﻌﺠ ﺐ ﻳﻌﻤﻞ تﻣاﻟﺤﻜﻮﻣ ﺔ، اﻟﺮﻓﻴﻖ ﻻﻧﺪاور:‬ ‫ﻳﺮ ﺧﺎرﺟﻴ ﺬه اﻟ ﻳ‬ ‫ﻫ اﻟﺠﻤﻬﻮر‬ ‫وز‬ ‫ﺗﻢ إﻟﻐﺎؤ ﻫﺎ،ﺔوﻟﻢﻳﻌﺪ ﺘﻔﻜﻴﺮﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧ ﻲ ﺑ ﻼ ً ﻟﻠ ﺒﻴﻖ‬ ‫ﻗﺎ ﺘﻄ‬ ‫دا ً".‬ ‫أ ً‬ ‫إﺋﻤﺎﻳﻞ ﻛﺎﻧﻂ ﺣﻮل اﻟ ﺴﻼم ﺑﺪي، ﻷﻃﺮوﺣﺎ ت .”5-2وﻛﺎﻧ ﺖ ﻫﻨﺎك ﻳﻀﺎ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎ ت ﻣﻬﻤ ﺔ ﻓ ﻲ ﺒﺮﻗﻴ ﺔ،‬ ‫اﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﻷ‬ ‫ا‬ ‫ﻳﻤﺎﻧﻮ‬ ‫أن اﻟ ﺴﻠﻒ ﺬ ﺘﺎح اﻟﻤﺮﺣﺎض ﻣﻦ ﺗ ﻲ"24. ﺗﺸﻜﻴﻞ "اﻟﺠﻴ ﺶ ﻷﺣﻤﺮ" ج‬ ‫ا‬ ‫ﺗﻢ‬ ‫وزار‬ ‫"أﺧ ﻣﻔ‬ ‫ﺑ ﺴﻌﺎدة. ﻳﺪ اﻟ ﺴﻼم‬ ‫ﻧﺮ‬ ‫ﻳﺎ اﻟﻌﻠﻴﺎ‬ ‫"ﻟﻘﺪﺗﺤﺪ اﻟﺳﻜﻮ: ﻳﻮن ﻓ ﺑﺎﻓﺎر‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺑﺮﻗﻴ ﺔاإﱃ ﻣﻮ ﺘﺎر‬ ‫ﺒﺮوﻟﻴ‬ ‫‪Machine Translated by Google‬‬ ‫ﺘ ﻲ أﻃﻠﻖﺳﺮاح ﺳﺮى اﻟﺤﺮ ب اﻟﺮوس ﻛﺎﻧﻮاﻳﺼﻠﻮن. ﻓ ﻲ وﻗ ﺖ ﻻﺣﻖ ﻳﺮ ﻳﻤﻘﺮاﻃ ﻲ ﻣﻮﻟﺮ ﻣﻴﻨﻴﻨﺠﻦ‬ ‫اﻟﻮز اﻟﺪ‬ ‫أ‬ ‫اﻟ‬ ‫ُ‬ ‫ذﻛﺮ:‬ ‫"اﻟﺠﻨﻮد اﻟﻤ ﺴﺮﺣﻮن ﺜﺎﻟ ﺔ واﻟﻨ ﺴﺎء ﻷﻃﻔﺎلﻳ ﺴﻴﺮون ﻓ ﻲ اﻟﺸﻮارع و ﻫﻢﻳﺼﺮﺧﻮن ﻳﺼﺮﺧﻮن‬ ‫و‬ ‫وا‬ ‫واﻟﺤ‬ ‫ﺑﻴﻨﻬﻢ ﺗﻞ ﺘﻌﺪد‬ ‫ﻗﺎ ﻣ‬ ‫ﻳﻄﻠﻘﻮنﺳﺮاح "اﻟﺸﻬﺪاء" ﻣﻦ اﻟ ﺴﺠﻮن: ﻗﻄﺎع اﻟﻄﺮق ﺘﻠ ﺔ، وﻣﻦ‬ ‫واﻟﻘ‬ ‫ﺘﻘﻄﻴﻊ.‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺑﻘ ﻲ ﺘﻠﺮ ﻓ ﻲ ﺜﻜﻨﺎ ت وﺻﺮ ﻋﲆ ﺳﻨﺎﻧﻪ و ﻫﻮ ﺗﺪي ﺷﺎرة ﺣﻤﺮاء. ﻛﻞ ﺬا ﻓ ﻲ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻳﺮ‬ ‫أ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻧ ﺴﺎء ﻳ ﺘﻮف.‬ ‫ﻛﺮ ﺴ‬ ‫ﻛﺎﻧ ﺖ اﻟﻀﺠ ﺔ اﻟ ﻳ ﺔ ﺜﻴﺮة ﻟﻼﺷﻤﺌﺰاز". ﻟﻪ‬ ‫ﺜﻮر "ﻣ‬ ‫ﺑﻤ ﺴﺪس ﻋﲆﻳﺪ اﻟﻄﺎﻟ ﺐ اﻟﻜﻮﻧ ﺖ أرﻛﻮ،‬ ‫ﺗﻢ إﻃﻼق اﻟﻨﺎر ﻋﲆ ﺋﻴ ﺲ اﻟﻮزراء ﻳﺰﻧﺮ، و ﻫﻮﻳﻬﻮدي ﺷﺮﻗ ﻲ، ﻓ ﻲ اﻟﺸﺎرع‬ ‫آ‬ ‫ر‬ ‫ﺑﻤﺎ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ ﺒﺮوﻓﻴ ﺑﻴﺮﺟﺮ ﻣﻦ ﻓﺮﻗ ﺔ اﻟﻔﻮﻟﻜ ﺴ ﺖ ﺘ ﻲ ﺳ ﺴﻬﺎ ﺳﻮﻧﻴﻮن -اﻟﻴﻬﻮد ﻣﻦ اﻟﻐﺮ ب. ﻛﺎن اﻟﻤﺮﻛﺰ‬ ‫اﻟﻤﺎ‬ ‫اﻟ أ‬ ‫ﺴﻮر‬ ‫اﻟ‬ ‫و ﻫﻮﻳﻬﻮدي ﺑ ﻲ. أﻃﻠﻘ ﺖ ﺑ ﺔ ﻳﺰﻧﺮ اﻟﻨﺎر ﻋﲆ ﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻴﻬﻮد ﺑﻴﻴﻦ،‬ ‫اﻟﻐﺮ‬ ‫اﻟﻌﺪ‬ ‫ﻋﺼﺎ آ‬ ‫ﻏﺮ‬ ‫رﺛﻮل"‬ ‫"أﻣﺮ‬ ‫ﺋﻴ ﺴ ﻲ ﻟﻠﻘﻮا ت اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ ﻓ ﻲ ﻣﻴﻮﻧﻴﺦﻳﻘﻊ ﻓ ﻲ ﺗ ﺐ ﺟﻤﻌﻴﺛﻮل ﻓ ﻲ ."ﺋﻴ ﺲ اﻟﺠﻤﻌﻴ ﺔ اﻟ ﺴﺎﻛ ﺴﻮﻧ ﻲ آدم ﺟﻼور ﺬيﺳﻤﻰ ﻧﻔ ﺴﻪ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻣﻜﺎ‬ ‫اﻟﺮ‬ ‫اﻟﻔﻨﺪق‬ ‫”ﻓﻴﺮﻳﺎ ﻳ ﺘﻦ‬ ‫ﻫﺮ ﻳ‬ ‫ﺴﺰا‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫"ﻧﺎسﺎﺬﻟﻚ ﺒﺎرون ﻓﻮنﺳﻴ ﺗﻨﺪورف‬ ‫ﻓ ﻲ ﺛﻮل" اﻟﺼﻠﻴ ﺐ ت ﺒﻮ‬ ‫: " ﻣﻦ اﻟ‬ ‫ﺻﺮح‬ ‫ﻛﺎن ﺑ ﻋﻦ أول ﻣﻦ ﻣﺎ اﻟﻤﻌﻘﻮف.‬ ‫دﻓﺎﻋً‬ ‫ﺘ ﺶ ﺑﻴﻠ ﺴﻮن ﻣﻦ ﻏﺎﻟﻴ ﺴﻴﺎ ﻋﺮﺿﺗﺤ ﺖ ﺳﻢ ﻳﻚ‬ ‫راد‬ ‫ا‬ ‫ً ﺎ‬ ‫ﺳﻮ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻓ ﻲ ﻧﻔ ﺲ اﻟﻮﻗ ﺖ ﻓ ﺑﺮﻟﻴﻦ، ﺑﻴﻤﺎردو‬ ‫ﻗﺪم‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻧﻈﻢ ﺳﻴ ﺲ ﺑﻄ ﺔﺳ ﺗﺎﻛﻮس. ﻟﻘﺪ ﻏﺮﻗ ﺖ ﺜﻮرة ﻓ ﻲ دﻣﺎء ﻛﺎرل ﺒﻜﻨﺨ ﺖ وروزا‬ ‫ﻟﻴ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺒﺎر‬ ‫را‬ ‫ﺗﺄ‬ ‫ﺴﻤ ﻷ‬ ‫اﻟﻔﺮوع ا‬ ‫ﺘﻴ ﺔ ﻓ ﻲ ﺋﻞ ﻳﻮ 9191‬ ‫أوا ﻣﺎ‬ ‫ﻳﺎ اﻟ ﺴﻮﻓﻴ‬ ‫ﻳﺑﺎﻓﺎر‬ ‫"اﻟﺤﺮس ﺑﻴﺾ" ت ﺟﻤﻬﻮر ﺔ‬ ‫ﻟﻮﻛ ﺒﻮرغ. اﻧﻬﺎر‬ ‫ﺗﺤ ﺖ ﻗﻴﺎدة اﻟﺠﻨﺮال ﻓﻮن أوﻓﻦ ﺒﺎ ﺑﺮﻻﻧﺪ ﻓﺮ ﺑ ﺲ وﻟﻮاء ﻣﻦ ﺒﺤﺎرة‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻳﻜﻮر‬ ‫ﻳ وأو‬ ‫وإ‬ ‫ﻋ ﺴﻜﺮي‬ ‫ﻳﺮ ﻫﺎرد ت. ﺘﻤﻌ ﺖ ﻛ ﺒ ﺔ ﻣﻴﻮﻧﻴﺦ ﺘ ﻲ ﺧﺪم ﻓﻴﻬﺎ ﺘﻠﺮ ﻓ ﻲ ﺘﻤﺎع ﺣﺎﺷﺪ، ﻟﻜﻨﻪ ﻟﻢﻳ ﺘﻄﻊ أنﻳﻘﺮر ﻣﺎ ﻫﻮ‬ ‫ﺴ‬ ‫اﺟ‬ ‫ﻫ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺘﻴ‬ ‫اﺟ‬ ‫ا‬ ‫ﻟﻜﻰﻳﻔﻌﻞ. ﻓ ﻲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗ ﺖ، ﺻﻌﺪ اﻟﺠﻨﺪي ﺒﻴﺮ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻌﺮوف ﺘﻠﺮ ﻋﲆ ﺳ ﻲ، و ﺬا‬ ‫ﻫﻜ‬ ‫اﻟﻜﺮ‬ ‫ﻫ‬ ‫اﻟﻜ‬ ‫ﻓﻔ ﻲ ﻳ ﺔ اﻟﻤﻄﺎف، ﻧﺤﻦ اﻟﺤﺮس ﺜﻮري ﻟﻠﻴﻬﻮد ﺬ ﺗﻮاﻓﺪوا ﻫﻨﺎ ﻣﻦ ﻛﻞ ﻣﻜﺎن.‬ ‫اﻟ ﻳﻦ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻧﻬﺎ‬ ‫ﻻ ﺳ ﺔ: "‬ ‫ﺳﻴﺎ‬ ‫أﺻﺪﻗﺎء،‬ ‫,‬ ‫."‬ ‫ﻫ‬ ‫اﻟﺮﻗﻴأﻗﻨﻊ اﻟﺠﻨﻮد و ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻓ ﻲ ﺘﺮاح أنﺒﻘﻰ ﻋﲆ اﻟﺤﻴﺎد‬ ‫ﻧ‬ ‫اﻗ‬ ‫ﺬا ﺐ ﺳﻠﺮ ﻣﺤﻖ‬ ‫ﺷﻮ‬ ‫ً‬ ‫ﻗﺮر ت اﻟﻜ ﺒاﺔ ﻋﺪم اﻻﻧﺨﺮاط ﻓ ﻲ اﻟ ﺑﻌﺪ اﻻ ﺘﻴﻼء ﻋﲆ ﻣﻴﻮﻧﻴﺦ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺜﻮرة.‬ ‫ﺘﻴ ﺑﻴﺾ"‬ ‫"اﻟﺤﺮس ﻷ‬ ‫ﻳﻴﻦ ﺘﻠﺮ. وﻛﺎﻧ ﺖ ﺘﻬﺎ ﺒﻪ‬ ‫ﻣﻬﻤ ﺗﻌﻘ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻟﺠﻨ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﺿﻤ ﺖ أﺣﺪ ﺒﺎر اﻟﺠﻨﺪ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺗﻢ‬ ‫ﺘﻴ ﺔ. ﺘﻠﺮ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻳ ﺔ اﻟ ﻳ ﺔ اﻟ ﺴﻮﻓﻴ‬ ‫ﻛﻞ أوﻟﺌﻚ اﻟ ﻳﻦ ﻛﺎﻧﻮا ﻋﲆ اﻟﺠﺎﻧ ﺐ اﻟﺨﻄﺄ ﺧﻼل اﻟﺠﻤﻬﻮر ﺒﺎﻓﺎر‬ ‫ﺬ‬ ‫أﺷﺎد وﻣﺪح: ت ﺘﺎﺗﻪ ﺗﻬﺎﻣﻴ ﺔ ﻓ ﺗﻔ ﺴﻴﺮ اﻟﻌﺎر ﺬي ﻻﻳﻘﺎس ﻟﻠﺨﻴﺎﻧ ﺔ اﻟﻌ ﻳ ﺔ‬ ‫ﺴﻜﺮ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻲ‬ ‫"ﻟﻘﺪﺳﺎﻋﺪ ﻛﺑﺎ اﻻ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻣﻦ ﺒﻞ ﺒﻄﺎن ﺘﻠﺮﺔ اﻟ ﻳ ﺔ ﺘﻴ ﺔ‬ ‫.' ﺬ اﻟﻘ ﻳﻜ ﻫﻳﺗﺤ ﺴﻮﻓﻴ‬ ‫ﻓ أﺧ اﻟﺠﻤﻬﻮر‬ ‫ﺘﺮة اﻟﺪ ﺘﺎ ﻳ ﺔ اﻟﻴﻬﻮد ﺟﻨﺎﺣﻪ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺗﻮر‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺜ ﺔ: ﺘﻠﺮ ﺒﺢ‬ ‫ﻫ أﺻ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻛﺎرل ﻳﺮ ﺋﻴ ﺲ ﺧﻠﻴ ﺔ ﻣﻜﺎﻓﺤ ﺔ ﺘﺠ ﺴ ﺲ – ﺘﻪ إﱃ ﻟﻐ ﺔ اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎ ت اﻟﺤﺪ‬ ‫ﺗﺮﺟﻤ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻣﺎ ر‬ ‫وﻛﻴﻞ اﻟﺨﺪﻣ ﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴ ﺗﻢ اﻟ ﻳ ﺐ ﻓ ﻲ ﺟﺎﻣﻌ ﺔ ﻣﻴﻮﻧﻴﺦ. ﺒﺎه‬ ‫ﺘ‬ ‫اﻧ‬ ‫ﺔ. ﺘﺪر‬ ‫ﻣﻮﻟﺮ‬ ‫اﻧﺠ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺑﺼﻮﺖت ﻫﻨﺎكﻲ ﻣﺤﺪد، ﺔﺳأﻟﻜ ﺗوﺘﻤﻊ إﱃ ﺗﺮ اﻟﺮﺟﻞ ﺬي ﻛﺎنﺘﺤﺪ ث إﻟﻴﻬﻢ‬ ‫ﺒﺮوﻓﻴ ﺣﻠﻘ ﺬ ب ﻛﺎرل ﺴﻨﺪر ﻓﻮنت ﺗﻮ.إﱃ ﺬا اﻟﻤﺸﻬﺪ: ﻳ‬ ‫ﻫ اﻟ‬ ‫ﺑﺎ ﺘﻤﺮارﺑﺼﻮ ﻋﺎل‬ ‫"ﻛﺎﻧ ﺴﻮر ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺻﻐﻴﺮة ﺴ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻳﺪ‬ ‫ﺗﺰا‬ ‫ﻳﻦ ﺗﺤ ﺗ ﻷ ﺘﻌﺼ ﺐ ﺒﺎرد.‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺛﺎرة. ﻳ ﺖ وﺟﻬﻪ اﻟﺸﺎﺣ ﺐ، ﺗﻪ ﻏﻴﺮ اﻟﻌ ﻳ ﺔ، ﺑﻪ اﻟﻘﺼﻴﺮ، وﻋﻴﻨﺎه اﻟﻜ ﺗﻴﻦ اﻟﺰرﻗﺎو اﻟﻔﺎ ﺘﻴﻦﺘﻸ ﺑﺎﻟ‬ ‫ﺒﻴﺮ‬ ‫ﺴﻜﺮ وﺷﺎر‬ ‫وﻏﺮ‬ ‫رأ‬ ‫اﻹ‬ ‫ﺳﺄل ﻣﻮﻟﺮ ﺘﻦ ﻳﺮ إذا ﻛﺎنﻳﻌﻠﻢ ﻷﻣﺮ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺑ ﻣﺎ‬ ‫اﻟﻜﺎ‬ ‫.‬ ‫"اﻟﻤﻮ ﻫﻳﺮ ﺳﻞﺔأﻓﻀﻞ رﺟﻞ ﻟﻪ إﱃ اﻟﻔﻨﺪق‬ ‫ﻋﺮف ﻣﺎﺔ وأرﺑﻴ ﺒﻴﻌﻴ ﺔ".‬ ‫ﺒ اﻟﺨﻄﺎ اﻟﻄ‬ ‫" ﺘﻴﻤﻴﻜﺮ"، ﻓ ﻲ 21 ﺒ ﺒﺮ 64 9191ﺷﺨﺼﺎ ﺘﻤﻮن إﱃ اﻟﺤﺰ ب ﻷﻟﻤﺎﻧ ﻲ‬ ‫ا‬ ‫ً ﻳﻨ‬ ‫ﺘﻤ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺳ ﺗﺠﻤﻊ‬ ‫ﺣﻴ ﺚ‬ ‫ )‪Robotnicza (DAP‬واﺣﺪة ﻣﻦ ﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺎ ت اﻟ ﺳﻴ ﺔ اﻟﺼﻐﻴﺮة ﻓ ﻲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗ ﺖ. ا ﺘﻤﻊ ﺘﻠﺮ‬‫ﻫ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺴﻴﺎ‬ ‫اﻟﻌﺪ‬ ‫ﺑﻮﻣﺎن‬ ‫ﻣﺤﺎﺿﺮة ﻣﻤﻠ ﺔ ﻋﻦ ﺘﺼﺎد. ﻟﻘﺪ ﺟﺎء إﱃ اﻟﺤﻴﺎة ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎن ﻓ ﻲ ﻣﻨﺎﻗﺸ ﺔ ﻷ ﺘﺎذ. ﻃﺮح‬ ‫اﺳ‬ ‫اﻻﻗ‬ ‫.‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫"ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻟﺪي ﺑﺎﻓﺎرﻛﺎن ﻋﻠ ﻲﻳﺦ وﺿﻤﻬﺎ إﱃ اﻟﻨﻤ ﺴﺎ‬ ‫ﻓﺮﺿﻴ ﺔ ﻓﺼﻞ‬ ‫ﺧﻴﺎر،ﻳﺎ ﻋﻦ اﻟﺮاأن ﺒﺮه‬ ‫ﺘ‬ ‫أﻋ‬ ‫ﺬه ث ﻟﻤﺪة 51ﺔ" ﻟﻠ ﺴﻴﺪ اﻟﻤب اﻻﻧﻔﺼﺎﻟ ﻲ‬ ‫.ﻫ‬ ‫ﺗﺤﺪت اﻟﻘﻀﻴ دﻗﻴﻘ ﺔ. و ﻫﺮ ﺘﻌﻠﻢ‬ ‫ﺻﻮ وﺷﺮح ﻣﻮﻗﻔ ﻲ‬ ‫"‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺋﻖ ﻗﻠﻴﻠ ﺔ، ﻫﻤ ﺲ ﺋﻴ ﺲ ﺣﺰ ب اﻟﻌﻤﻞ ﻳﻤﻘﺮاﻃ ﻲ، ﺻﺎﻧﻊ ﻷﻗﻔﺎل أﻧﻄﻮن ﻳﻜ ﺴﻠﺮ، ﻓ ﻲ أذن ﻳﺮ.‬ ‫اﻟﻤﺪ‬ ‫در‬ ‫ا‬ ‫اﻟﺪ‬ ‫ر‬ ‫دﻗﺎ‬ ‫و‬ ‫ﻳﻪ‬ ‫ﻟﺪ رﺟﻞ، ﺬا‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫اﻟ ﺲ، ﻗﺪ ﺘﺎج إﻟﻴﻬﺎ."‬ ‫ر ﺴﺎ اﻟ ﻧﺤ‬ ‫ﺋﻴ ﺋﻖ ﺬيﺳﺠﻞ ﻣﺤﻀﺮ ﺘﻤﺎع‬ ‫اﻻﺟ‬ ‫ً‬ ‫ﻫ أ ً‬ ‫ﺑﻤﺎ ﻛﺎن ﺘﻠﺮ ﻳﻀﺎ ﻓ ﻲ ﺣﺎﺟ ﺔ إﱃ ﺬه ﺒ ﺔ ﺒﻄﻴﺌ ﺔ ذا ت اﻟ ﺒﻌ ﺔ وﺧﻤ ﺴﻴﻦ ﻣﺎرﻛﺎ ﻓ ﻲ اﻟﺼﻨﺪوق. ﻓ ﻲ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻫ اﻟﻠﻌ اﻟ‬ ‫ر‬ ‫‪Machine Translated by Google‬‬ ‫ﻳﻖ، وﻣﺎ ﻫﻮ‬ ‫"ﻻﺣﺎﻟ ﺔ ﺒﺮﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ ﻳﺪ ﻓ ﻲ ﺘﻮى واﻟﻐﺮض واﻟﻄﺮ‬ ‫إﻋﻄﺎء اﻟﻨﻤﻮذج اﻟﺼﺤﻴﺢ: ﺗﺤﺪ اﻟﻤﺤ‬ ‫ﻓ ﻲﻳﺰال‬ ‫أﻛ‬ ‫ﺘﻚ‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ ﺋﻴ ﺴ ﻲ زﻣﻼء ﻣﻦ ور ش اﻟ ﺴﻜﻚ اﻟﺤﺪ ﻳ ﺔ ﻓ ﻲ ﻣﻴﻮﻧﻴﺦ. ﺜﻞ ﺧﺎﺻ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻳﺪ‬ ‫ر‬ ‫ﺬ ﺗﺠﻤﻌﻮا ﺣﻮﻟﻪ‬ ‫اﻟ ﻳﻦ‬ ‫ﻟﻜﻦ ﻣﻈﻬﺮ ﻳﺮ:‬ ‫ﺘﻘﺮ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺘ ﺐ ﺬه ﻣﻦ ﻣﻈﺎ ﻫﺮ ﺔ ﺘﻄﻴﻊ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺳﻮأ ﻓﻫ ﻲ اﻟ اﻟﻤﺠﻤﻮﻋ ﺗ ﺑﺈﻧﺸﺎء ﻣﻨﻈﻤﺎ ت ﻳﺪة"‬ ‫ﺟﺪ‬ ‫اﻟﻬﻮس‬ ‫"أ‬ ‫ا ."و ﻫﻜب اﻟﻤﻮﺟﻮدة أﻣﺮﻧﻔ ﺘﺤﻴﻞﻲ ﺋﺮة أﻧﻄﻮن ﻳﻜ ﺴﻠﺮ،‬ ‫در‬ ‫ﻷﺣﺰا ﺬا وﺟﺪ ﺘﻠﺮ ﻣ ﺴﻪ ﻓ دا‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻷﻧﻪ ﺖ ﻟﺪ‬ ‫و ﻫﺎن".‬ ‫د‬ ‫رأس"،اﻟﻤﻬﻨ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﻳﺎم ﻳﻪﺔﺔ" ﺒﺢ ﺋﻴ ﺴﺎ ﻟﻮﺣﺪة اﻟ ﻳﺾ. ﻳ ﺶ‬ ‫ﺷﺎو‬ ‫ﺘﺤﺮ‬ ‫أ‬ ‫أﻋﻄ ﻛﺎن ﻗﻠﻴﻠ " أﺻ ر ً‬ ‫ﻳ ﺔ ﻟﻠﻴﻬﻮد ﻓ ﻲ ﻣﻴﻮﻧﻴﺦ، ﺘ ﻲ ﻟﻢﺘﻤﻜﻦ‬ ‫ﺗ‬ ‫واﻟ‬ ‫ﺳﻼ ت ﻓ ﻲ ﺜﻜﻨﺎ ت. وﻓ ﻲ وﻗ ﺖ ﻗﺼﻴﺮ، ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ ﺘﺸﺪدة ﻣﻌﺎد‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺗﻢ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺑ ﺗﻴ ﺐ اﻟﻤﺮا‬ ‫ﻗﺎم ﺳﻠﺮ، ﺬي ﺒﺢ ﺑﻌﺪ ﺗﻴﺮ اﻟﺤﺰ ب اﻟﻨﺎزي،ﺘﺮ‬ ‫ﺳﻜﺮ‬ ‫أﺻ ﻓﻴﻤﺎ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺷﻮ‬ ‫ً‬ ‫ﻳﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ. ﻟﻴ ﺲ ﻓ ﻲ أي ﻳﻨ ﺔ‬ ‫ﻣﺪ‬ ‫ﺘﻴ ﺔ اﻟﻤﺆﻟﻔ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻴﻬﻮد اﻟﺮوس ﻛﺎﻧ ﺗﻌﻤﻞ ﻋﲆ ﻧﻬﺮ ﻳﺮة، ﻷﻣﺮ ﺬي زرع ﺧﻮﻓﺎ ﺣﻘﻴﻘ ﻴﺎ ﻓ ﻲ ﺒﺮﺟﻮاز ﺔ‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟ‬ ‫ا‬ ‫اﻟﺠﺰ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻣﻦ ﺘﻤﺎد ﻋﲆ اﻟﻤﺆ ﻳﻦ إﻻﻷن اﻟﺤﻜﻮﻣ ﺔ اﻟ ﺴﻮﻓﻴ‬ ‫ﻳﺪ‬ ‫اﻻﻋ‬ ‫ً‬ ‫أﺧﺮى ﻓ ﻲ ﻳﺦ ﻷﻟﻤﺎﻧ ﻲ ﺬاك‬ ‫آﻧ‬ ‫اﻟﺮا ا‬ ‫ﺘﻤﺎﻋﺎ ت، ﻛﺎنﻳﻨ ﺴﺠﻢ‬ ‫ﺑﺪﻋﻢ ﺬه اﻟﺠﻤﺎ ﻫﻴﺮ دون ﻣﻮارد ﻣﺎﻟﻴ ﺔ. وﻓ ﻲ ﺘﺠﻤﻌﺎ ت واﻻﺟ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺑﺈﻣﻜﺎن ﺘﻠﺮ أنﻳﺤﻈﻰ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫ﻛﻠﻤﺎ ت ﺒﺎرا ت ﺑﺎ ﺑﺎﻟﻠﻐ ﺔ ﻳﺸﻴ ﺔ. ﻛﺎنﻳ ﺘﻄﻴﻊ أنﺜﺮ ﺑﺎﻟﻠﻐ ﺔ ﻳﺸﻴ ﺔ ﻳﺠﻌﻞ اﻟﻨﺎسﻳﻀﺤﻜﻮن:‬ ‫و‬ ‫اﻟﻴﺪ‬ ‫ﻳﺛﺮ‬ ‫ﺴ‬ ‫اﻟﻴﺪ‬ ‫ﺧﻄﺎﺗﻚ‬ ‫وﻋ‬ ‫ﻳ ﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴ ﺔ ﺒﻮرﺻ ﺔ. ﺬه ﻷﻣ ﺔ ﻟﻬﺎ أﺻﻞ ﺘﺮك، أﺻﻞ ﺘﺮك‬ ‫ﻣﺸ‬ ‫ﻣﺸ‬ ‫ﻫ ا‬ ‫ﻟﻠ‬ ‫" ﺬه ﻫ ﻲ اﻟﺪ ﺘﺎ ﻳ ﺔ اﻟﻴﻬﻮد‬ ‫ﻳﻜﺗﻮر‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ أن ﺘﺮﻛ ﺟﺎدﻫﻳﻀ ﺑﺮﺟﻮازي ﺟﺪا‬ ‫و ﻳﻦ وﻟﻐ ﺔﻳﻜﻮن ﺔ، و ًا أﻲ ﻟﻐ ﺎ.ا ﻳﺪي".‬ ‫ً ﺔﻷ‬ ‫ﻣﺸ‬ ‫اﻟﺪ‬ ‫أﻟﻘﻰ ﻋﻀﻮ ﺣﺰ ب ﺗﺤﺎد ﻳﻤﻘﺮاﻃ ﻲ ﻓ ﻲ ﻣﻴﻮﻧﻴﺦ اﻟﻜﻠﻤﺑﻌﺪ اﻟﻤﺤﺎﺿﺮة ﺘ ﻲ أﻟﻘﺎ ﻫﺎ ﻋﻤﺪة ﻫﺎﻣ ﺑﻴ ﺳﻦ‬ ‫ﺒﻮرغ ﺘﺮ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺔ‬ ‫اﻟﺪ‬ ‫اﻻ‬ ‫رﺟﻞ ﻣﻌﺮوف ﺳﻢ ﺻﺮاخ ﺘﺠﻤﻊ. ﻣﺸﻰ اﻟﻤﺤﺮض أدوﻟﻒ ﺘﻠﺮ ﻋﲆ ﺒﺮ ﻣﻤ ﺴﻜﺎﻳﺪ ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺮﺿ ﻲ‬ ‫ﻳﻪ‬ ‫اﻟﻤﻨ‬ ‫ﻫ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﻣ ﺴﺮورا:‬ ‫"‬ ‫ﺒﺮ اﻟﺼﻮ‬ ‫ﺟﻴﺐ!".‬ ‫ﺟﻴ‬ ‫ﺗﻌﺠ ﺐ:‬ ‫ﺒﻪ ﺘﻈﺮت ا ﺘﻔﺰازه. وﻛﻤﺎ ﻛﺎن ﺘﻮﻗﻌﺎ، ﻛﺎن ﻫﻨﺎك‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻣﻜﻳﺪيﻣﻊ ﺳ‬ ‫ﻷ واﻧ‬ ‫"ا‬ ‫ﺻﺎﻣ‬ ‫اﻟ‬ ‫إﱃ‬ ‫أﻧ‬ ‫ﺑﻘ ﻲ ﺘﺠﺎر اﻟﻴﻬﻮد اﻟﺤﺎﺿﺮون ﻓ ﻲ اﻟﻘﺎﻋ ﺔ ﺘﻴﻦ، ﻓ ﻲ اﻟﻨﺎس ﻲ، أﻧﺎ ﻻ ﺘﻤ ﻲ ﺑﺄ ﻳﻬﻢ.‬ ‫ﻳﺎ ﺗ اﻟ ﻳﻦﺘﻜﻠﻤﻮن ﻳﺪ‬ ‫ﺳﺎد ﺬ ﻳ‬ ‫ﺋﺑﺸﺄﻧﻬﻢ. ﻛﺎن ﺘﻠﺮﺳﻌﻴﺪًا: ﻟﻘﺪ ﻋﺮف ﻛﻴﻒﺜﻴﺮ ﺳ ﺔ اﻟﻨﺎس‬ ‫ﻳ ﺣﻤﺎ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺑﺎﺘﻤﺎم إﱃ ﺣﺠﺞ ﺘﺤﺪ ث اﻟﻬﺎد ﺔ‬ ‫اﻟﻤ‬ ‫ﺣﻴﺮة،ﻳ ﺘﻤﻌﻮن ﻫ‬ ‫ﺴ‬ ‫"ﻛﻨ ﺖ ﻗﺎدرا ﻋﲆ اﻟﻜﻼم."‬ ‫ﺑﻴ ﺔ‬ ‫ﺗﻪ اﻟﺨﻄﺎ‬ ‫اﻟﻤ ﺘﻤﻌﻴﻦ، ﻷﻣﺮ ﺬي ﺟﻌﻠﻪ ﺗﻘ ﻲ إﱃ أﻋﲆ ﻣ ﺴ ﻳﺎ ت ﻣﻬﺎرا‬ ‫ﺘﻮ‬ ‫ﻳﺮ‬ ‫اﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ ﺳ ﺐ ﺣ ﺴ ﺐ اﻟﺠﻤﻬﻮر. ﻟﻠﻄﻼ ب اﻟ ﻳﻦ ﻳﻬﻢ ﺷﻐﻒ‬ ‫ﺬ ﻟﺪ‬ ‫ﻣﻨﺎ‬ ‫ﺘﻴﺎر اﻟﻤﻮﺿﻮع‬ ‫اﺧ‬ ‫ﺗﺤﺪ ث و ﻫﻮﺘﺠﻮل ﻓ أﻧﻈﺮوا إﱃ ﻣﻨ ﺋ ﻼً:‬ ‫ﻗﺎ‬ ‫ﺟ‬ ‫أﻳ‬ ‫و‬ ‫ﺗﺠﺪ‬ ‫"ﻣﻦ ﻓﻀﻠﻜﻢ ﻳﻬﺎ اﻟ ﺴﺎدة، ﻲ ﺒﺎل ﻷﻟ ﺐ ﺗﻨﺎ.ﺳﻮف‬ ‫ا ﺘﺠﻌﺎ‬ ‫ﻫﻨﺎك ﺘﺎن ﻣﻦ اﻟﻨﺎس: أﻟﻤﺎﻧ ﻲ ﺗ ﻲ إﱃ ﻫﻨﺎك ﻻ ﺘﻨﺸﺎق اﻟﻬﻮاء اﻟﻨﻘ ﻲ، ﺒﺎﻷول ﻣﺮة‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻳﺄ‬ ‫ﻓﺌ‬ ‫ﻏﺎﻟ ً‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺑﻌﺾ اﻟﺪ ﻫﻮن. ﺬ ﻫﺎ ب ﻟﻠﻬﻮاء ﺒﻞ و‬ ‫اﻟﺠ‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟﺮاﺣ ﺔ واﻟﻴﻬﻮدي ﺬي ﺟﺎء إﱃ ﻫﻨﺎك ﻟﻴﻔﻘﺪ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺬاء أﺻﻔﺮ ﺋﻊ ﻳﺪ‬ ‫را ﺟﺪ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﺑﻮر‬ ‫ﻃﺎ‬ ‫-‬ ‫ﻻﻳﻮﺟﺪ‬ ‫ﻻ ﺷ ﻲء ﻣﻄﻠﻮ ب‬ ‫ﻫﻢ‬ ‫أ ً‬ ‫اﻟﺠﺚ ﺗاﺻﻌﺪﻳﻖ أو ﺬ ﻫ ﺐ اﻟﻔﻨﺪق ﻳﻀﺎ، ﺣﻴ ﺚ وﺻﻠﻮا إﱃ ﻣ ﺴﺎﻓﺑﻌﻴﺪة ﻓﻘﻂ.ﻳﺠﻠ ﺴﻮن ﻟﻤ ﺴﺎﻓ ﺔ ﻣﻴﻞ ﺣﻮل ﺑ ﺔ ﻓﻮق ﺣﺼﺎن ﺜﻞ اﻟﺠﻴﻔ ﺔ.‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ذ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺒﺎل؟ ﻲ اﻟﻄﺮإﱃ أﻋﲆ إﱃ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺣﻴ ﻳﺄ‬ ‫-‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺋ ﺐ ﻇﻬﺮ ﺟﻤﻴﻠ ﺔ,‬ ‫ﺬي ﺘﺠﺪه ﻫﻨﺎك ﺣﻘﺎ‬ ‫أي ﺳ‬ ‫اﻟ‬ ‫ّ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻓﻫﺆﻻء ﻟﻴ ﺴﻮا أ ﻫﻞ ﻋﻤﻞ، ﻻ ﻋﻘﻠﻴﻴﻦ وﻻ ﺟ ﻳﻴﻦ! ﺘﺠﺪ ﻫﻢ ﻓ ﻲ ﻣﻜﺎن آﺧﺮ، ﺑ ﺲﺛ ﺔ،ﺘ ﺴﻠﻘﻮن‬ ‫ر ﻳ‬ ‫ﺑﻤﻼ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺴﺪ‬ ‫ﻣﻴﻞ. إﻧﻬﻢﻳﺨﺠﻠﻮن ﻣﻦ اﻟﺪﺧﻮل‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺳﻨ ﺔ‬ ‫ﻓ3191أو 4191‬ ‫ﻲﺑ ﺲ ﻣﻊ‬ ‫اﻟﻤﻼ‬ ‫ﺬا اﻟﺠﻮ اﻟﻤﺸ ﺑﺎﻟﻌﻄﻮر.‬ ‫ﺒﻊ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺘﻦ ﻳﺮ، ﺬي ﺒﺢ ﻋﲆ ﻣﺮ اﻟ ﺴﻨﻴﻦ ﻳﻤﻘﺮاﻃ ﻴﺎ ﺘﺮاﻛ ﻴﺎ ﺗﻮﻓ ﻲ ﻓ ﻲ ﻣﻌ ﺴﻜﺮ اﻋ ﺑﻮﺧﻨﻔﺎﻟﺪ‬ ‫ﺘﻘﺎل‬ ‫ً و‬ ‫ً اﺷ‬ ‫د‬ ‫أﺻ‬ ‫ﺑ ﻣﺎ اﻟ‬ ‫اﻟﻜﺎ‬ ‫ﻓ ﻲ ﻳ ﺔ اﻟﺤﺮ ب اﻟﻌﺎﻟﻤﻴ ﺔ ﺜﺎﻧﻴ ﺔ،‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻧﻬﺎ‬ ‫أﻧﺎ إرﻧ ﺴ ﺖ" ﻫﻮ ﺘ ﺴ ﻲ اﻟﺠﻌ ﺔ، ﺘﺮح‬ ‫ﻳﻘ‬ ‫ﻗﺎل روم و ﻳﺤ‬ ‫ﺘﻦ روم:‬ ‫ﺗﻢ ا ﺒﺪاﻟﻪ ﺑ‬ ‫ﺘ ﺑﺎﻟﻜﺎ‬ ‫ﺳ‬ ‫"‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﺗﺤﻮل ﺘﻠﺮ إﱃ ﺘﻠﺮﺑﺪأ ﻓ ﻲ ﺘﺤﺮك ﻓ ﻲ ﺋﺮ ﺒﺎط. ﻟﻘﺪ ﻋﻮﻣﻞ ﺘﺮام ﻣﻦ ﺒﻞ ﻗﺎدة اﻟﻔﺮا ﺑ ﺲ اﻟﻌﺎ ﻳﻦ ﻣﻦ اﻟﺸﺮق، ﻋﲆ "أﻧ ﺖ". ﻣﻦ ﺘﺎﻟﻬﻢ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺣﺪود ﻳﺦ ﻓ ﻲﺳﻴﻠﻴﺰ‬ ‫اﻟﺮا‬ ‫ﻗ‬ ‫اﻟﺮﻏﻢ‬ ‫ﺋﺪ‬ ‫ﻳﻜﻮر‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺑﺎﺣ‬ ‫دوا اﻟﻀ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻫ و‬ ‫اﻟﻌﻠﻴﺎ وﻫ‬ ‫ﺑﻪ ﺜﻞ اﻟﻤﻘﺎوﻣ ﺔ ﻷﻟﻤﺎﻧﻴ ﺔ ﺘﻌﺪي اﻟﻔﺮﻧ ﺴ ﻲ‬ ‫ﻟﻠ‬ ‫ا‬ ‫ﻓ ﻲ دول ﺒﻠﻄﻴﻖ ﻛﺎﻧﻮا ﻏﻴﺮ ﺒﺎﻟﻴﻦ ﻣ‬ ‫ﻣ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘ ﺔ اﻟﺮور ﻋﺎم .3291ﻛﺎن ﻓﺮوﻧ ﺖ ﻣﺎن اﻟ ﺑﻖ ﻗﺎدرا ﻋﲆ ﺬ ب ﺒﺎه اﻟﺠﻤﻴﻊ ﺒﻪ اﻟﻌﺎﻃﻔﻴ ﺔ‬ ‫ﺑﺨﻄ‬ ‫ﺘ‬ ‫اﻧ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺴﺎ‬ ‫ً‬ ‫ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺴﻴﺮا ت ﺘ ﻲ ﺷﺎرك ﻓﻴﻬﺎ ﺗﻠﺮ:‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫اﻟ‬ ‫"‬ ‫ﺋﻴ ﺔ ﻓﻴﻞ رؤ ﺋﻪ ﺬﻟﻚ‬ ‫ﺳﺎ ﺑ‬ ‫ﺑﻠﻎ ﻣﻔﻮض اﻟﺸﺮﻃ ﺔ اﻟﺠﻨﺎ‬ ‫ﺗﻠﻮن ﺋﺪون. أ‬ ‫اﻟﻌﺎ‬ ‫اﻟﻤﻘﺎ‬ ‫ﻣﻊ ﺣ ﺴ ﺐ ﻳ ﻲ اﻟﺸﺨﺼ ﻲ ﻧﻌﻢ‬ ‫رأ‬ ‫ﺒﺎع ﺬي‬ ‫اﻻﻧﻄ اﻟ‬ ‫‪Machine Translated by Google‬‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ً‬ ‫ﻳﺎ، وﻛﺎنﺳﻴﻨﺸﺿﺪ اﻟﻴﻬﻮد وﺘﻠﺮ ﻴ ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻛﻤﺎ ﻓﻌﻠﻨﺎ ﻣﻊ اﻟﻴﻬﻮد".‬ ‫ﻫ ﺎ،‬ ‫ﺬ تﺳﻴﻠﻴﺰ ﺣﺎﻟ ﺔ ﺑﺤ ﺔ ﺊ ﺟﻴﺸﺎ أﺣﻤﺮ‬ ‫أﺧ‬ ‫ﺛﺎﻧ ًﻣﻌً ﺎ ً‬ ‫ﺬ‬ ‫اﻟﻤ‬ ‫ﻣﻊ ﺜﻴﺮي اﻟﺸﻐ ﺐ ﻓ ﻲ اﻟﻐﺮﻓ ﺔ‬ ‫ﻣ‬ ‫اﻟﻌﻠﻮي‬ ‫9191 ﺘﻞ واﻟ ﺴﺮﻗ ﺔ‬ ‫ﻟﻠﻘ‬ ‫.62 ﺻﺤﻴﻔ ﺔ‬ ‫ﺗﺤ ﺖ اﻟﻌﻨﻮانﺖ"‬ ‫"ﻣﻮﻧﺸﻨﺮ ﺳ‬ ‫ﺑﻮ‬ ‫"ﻣﻌﺎداة اﻟ ﺴﺎﻣﻴ ﺔ ﻗﺎدﻣﻮن‬ ‫'‬ ‫" ﻫﻴﻜﺎ ﺘﻬﻢ ﻟﻠﻴﻬﻮد"‬ ‫ﺬا وﺻﻔ ﻳ ﺔ‬ ‫ﻫﻜ اﻟﻤﻌﺎد‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﺷﺮﻛ ﺔ ﻳ ﺔ اﻟﺼﻐﻴﺮة واﻟﻄﻼ ب ﺒﺎ ب ﻓ ﻲ‬ ‫اﻟﺸ‬ ‫ﺒﺮﺟﻮاز‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟﺠﻤﻌﻴﺎ ت:‬ ‫ﻳﻦ أو ﻏﻴﺮ ﻫﻢ ﻣﻦ ﺒﺎﻟﻐﻴﻦ. ﻛﺎن أدوﻟﻒ ﺘﻠﺮ، ﺬي ﻛﺎنﺘﺼﺮف ﺜﻞ ﺜﻞ اﻟﻜﻮﻣﻴﺪي،ﺘﺤﺪ ث. ﺜﻪ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺣﺪ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻣ اﻟﻤﻤ‬ ‫ﻳ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻫ‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟﻮاﻟﺪ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺣﻴ ﺚ ﺘﻮي ﻛﻞ ﺟﻤﻠ ﺔ ﺜ ﺔ ﻋﲆ ﻻزﻣ ﺔ‬ ‫ﺛﺎﻟ‬ ‫ﺗﺤ‬ ‫ﻫﻢ اﻟﻤﺜﻞ ﻣﻘﻄﻌﻴﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻛﺎن ﺴﺆوﻟﻮن‬ ‫واﺣﺪ‬ ‫ﺒﺮاﻧﻴﻮن‬ ‫)...(‬ ‫اﻟﻌ‬ ‫ﻳ ﺔ.‬ ‫ﺑﺄن: اﻟ ﺴﻴﺪ ﺘﻠﺮ ﻧﻔ ﺴﻪ ذﻛﺮ أن ﺧﻄﺎﺗﻪ ﻛﺎﻧ ﺗﻤﻠﻴﻬﺎ اﻟﻜﺮا ﻫﻴ ﺔ اﻟﻌﻨﺼﺮ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻳﺠ ﺐ ﺘﺮاف‬ ‫اﻻﻋ‬ ‫و‬ ‫ﻓ ﻲ 42ﻓ ﻳﺮ‬ ‫ﺒﺮا‬ ‫ﺗﺤﻮل ﺣﺰ ب اﻟﻌﻤﻞ ﻳﻤﻘﺮاﻃ ﻲ إﱃ ﺣﺰ ب اﻟﻌﻤﺎل ﻷﻟﻤﺎﻧ ﻲ ﺘﺮاﻛ ﻲ اﻟﻮﻃﻨ ﻲ، ﺬيﺳﺮﻋﺎن ﻣﺎ ﺒﺢﻳﻌﺮف ﺳﻢ ‪NSDAP‬ﻓ ﻲ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ. ﻧﺎﻗ ﺶ ﺘﻠﺮ ﺳ ﺲ‬ ‫ﻫ وﻣﺆ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫أﺻ‬ ‫واﻟ‬ ‫اﻻﺷ‬ ‫ا‬ ‫اﻟﺪ‬ ‫،0291‬ ‫"‬ ‫"‬ ‫"ﻟﻘﺪ ﻳﻜ ﺴﻠﺮ.‬ ‫در ﺳ‬ ‫"ﻧﻌﻢ، ﻣﺎذا ﺘﻔﻌﻞ؟ ﺑﻘﻔﺰة ﺒﻴﺮة ﻟﻜ ﺴ ﺐ ﻳﻴﺪ اﻟﺠﻤﻬﻮر‬ ‫ﺗﺄ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﻗﺎلﺣﺎن اﻟﻮﻗ ﺖ ﻟﻠﻘﻴﺎم‬ ‫اﻟﺤﺰ ب ﻳﻜ ﺴﻠﺮ اﻟﻮﺿﻊ:‬ ‫در‬ ‫ﻫﻮﻓ اﻟﻘﺎﻋ ﺔﺗﻢ ث‬ ‫أﺟﺎﺒﺮاور‬ ‫"إﱃ ﻫ ﻳﻜ ﺴﻠﺮ. ﺋﻴ ﺴﻴ ﺔ ﻋﲆ اﻟﺠﺪران‬ ‫ﺳﺄلبﺘﻠﺮ.ﻫﺎوس" ﻟﺼﻘﻬﺎ‬ ‫در‬ ‫اﻟﺮ‬ ‫اﻟﻤﺤﺮز ﺒﻮل ﻷﺣﻤﺮ ل‬ ‫ا‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺗﻜﻠﻔ ﻣﻨﻬﻜﻲ ﻧﺪاء ﺑﻔﻴﻨﻴﺞ. ﺟﺎء ﺣﻮل‬ ‫"أﻣ ﺔ ﺔ اﻟﻘ ﺔ". 04‬ ‫0002ﺷﺨﺺ. وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎن ﺘﻠﺮ ﻫﻮ ﺘﺤﺪ ث ﺜﺎﻧ ﺑﺪأ اﻟﺸﺠﺎر. واﺟﻪ ﺘﺤﺪ ث ﺑ ﺔ ﻓ ﻲ ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ اﻟﻐﺮﻓ ﺔ. ﻓ ﻲ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺻﻌﻮ‬ ‫اﻟﻤ‬ ‫اﻟ ﻲ،‬ ‫اﻟﻤ‬ ‫ﻫ‬ ‫وﻣﻊ ﻣﺮور اﻟﻮﻗ ﺗﺤﻮل ﺘﺼﻔﻴﻖ اﻟﺨﺠﻮل ﻓ ﻲ اﻟ ﻳ ﺔ ﺗﺼﻔﻴﻖ ﻋﺎﺻﻒ. أﻋﻠﻦ ﺘﻠﺮ ﻋﻦ 52ﻧﻘﻄ ﺔ ﻓ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ 31 ،‪NSDAP‬ﻣﻨﻬﺎ ﻣﻮﺟﻬ ﺔ ﺿﺪ اﻟﻴﻬﻮد:‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺒﺪا إﱃ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺖ،‬ ‫ﻻﻳﻤﻜﻦﻷيﻳﻬﻮدي أنﻳﻜﻮن ﺬﻟﻚ‬ ‫ﻛ‬ ‫.‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﺑﺈزاﻟ‬ ‫"إذا ﻛﺎن ﻣﻦ ﺴ‬ ‫ﻳﺦ ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ اﻟﻤ ﺘﺤﻴﻞ إﻃﻌﺎم"ﻧﺤﻦﺳﻜﺎن ﺒﻼد، ﻓﻘﻢ ﺘﻪﻣﻦ ﺟﻨ ﺴﻴﺎ ت أﺧﺮى" وﻟﻴ ﺲ اﻟﺠﻤﻴﻊ‬ ‫"‪ "Volksgenosse‬ﻫﻮ ﺟﻤﻴﻊ ﻧﻄﺎﻟ ﺐ ﻷﺷﺨﺎص‬ ‫اﻟ ا‬ ‫اﻟﺮا‬ ‫ُﺒﺮوا ﻋﲆ اﻟﻔﻮر ﻋﲆ ﻣﻐﺎدرة أراﺿ ﻲ ﻳﺦ.‬ ‫اﻟﺮا‬ ‫وﻓ ﻲ 2أﻏ ﺴﻄ ﺲ ،4191أﺟ‬ ‫وأوﺿﺢ ﺘﻠﺮ ﺬهﻟﺠﻤﻴﻊ ﺑﺎح اﻟﺤﺮ ب".‬ ‫أر‬ ‫اﻟﻤﺼﺎدرةﻫ اﻟﻜﺎﻣﻠ ﺔ اﻟﻨﻘﺎط:‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻷﻟﻤﺎﻧﻴﺑﻌﺪ‬ ‫ﺔ‬ ‫ا‬ ‫ﻛﻮﻧﻬﻢ أﻟﻤﺎﻧًﺎ ﺟﺎءوا إﱃ‬ ‫"ﻧﻄﺎﻟ ﺐ‬ ‫اﻟﻤﻨﻄﻘ ﻲ ﻟﻠﻌﻤﺎلﺬ ﺳﻴﻜﻮن ﻣﻦ‬ ‫"ﻟﻘﺪ ﻗﻴﻞ ﺜﺮ أنﻳإﻧﻪﻫ ﺐ اﻟﻴﻬﻮد ﻣﻦ‬ ‫أﻛ‬ ‫اﻟﺸﺮق إﱃ ﺳﻴﺎ.‬ ‫رو‬ ‫أم ﻻ‬ ‫ﺋﻢ ﺘ ﻲ ار ﺒﻬﺎ‬ ‫ﺛﻢ ﺒﺪأﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﻔﻨﺎء اﻟﺨﻠﻔ ﻲ ﻟﻤﻨﺰﻟﻨﺎ. ﻟﻠﺠﺮا اﻟ ﺗﻜ‬ ‫ﺒﻌﺾ ﻵﺧﺮ، ﺣﻴ ﺚﻳﻮﺟﺪ ﻣﺎﻳﻜﻔ ﻲ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻞ؟ "أوﻻ،ﻳﺠ ﺐ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﻃﺮد اﻟﺠﻨﺎة، أي اﻟﻴﻬﻮد، ﺳﻨ ﺑ‬ ‫ا‬ ‫واﻟ‬ ‫ﺑﻴﻦ ﻏﻴﺮ ﻓﻌﺎﻟ ﺔ‬ ‫ﺑﻴﻦ واﻟﻤﺮا‬ ‫وﻗﺪ ت اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ ﻟﻠﻤﻀﺎر‬ ‫اﻟﻌﻘﻮ‬ ‫ﺑﺎﻹﺟﻤﺎع‬ ‫." ﺑﺎ ﺻﺪر ﻗﺮار اﻟﺮﻓﺾ‬ ‫ﺗﺨﺼﻴﺺ ﺧﺎص ﻗﺪره 000.04ﻃﻦ ﻣﻦ دﻗﻴﻖ اﻟﻘﻤﺢ ﺗﺰو -‬ ‫ﻟﻠﻤﺎ‬ ‫ﻳ ﺔ ﻓ ﻲ ‪Mochachium‬‬ ‫إﱃ اﻟﺠﺎﻟﻴ ﺔ اﻟﻴﻬﻮد‬ ‫"ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻﻳﻜﻮن ﻫﻨﺎك ﺒﺰ ﻟﻌﺸﺮة آﻻف ﺷﺨﺺ ﻣﺼﺎ ﺑﺄﻣﺮاض ﺧﻄﻴﺮة"‬ ‫ب‬ ‫ ﺬا ﻟﺨﺺ ﺘﻠﺮ ﺘﺠﻤﻊ ﺒﻴﺮ ﻷول‬‫ﻫ اﻟ ﺧ اﻟﻜ ا‬ ‫ﻫﻜ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ُ ﻌﺎد‬ ‫اﺷ‬ ‫اﻟ‬ ‫"ﻟﻘﺪ ‪NSDAP‬ﺘاﻟﻨﺎر،اﻟ ﺴﻴﻒ اﻟﻤ ﺜﺎ:‬ ‫ﺬي ﺘﻌﻠ ﺖﺟﻤﺮه ﺗﺸﻜﻴﻠﻬﺎ ﻳ‬ ‫ﺣﺪ‬ ‫ﻣﻦ ﺳﻴﺼﻬﺮ اﻟ ﺗﻢ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺑﻼ رﺣﻤ ﺔ ﻟﺨﻴﺎﻧ ﺔ 9 ﺒﺮ ".8191‬ ‫ﻧﻮﻓﻤ‬ ‫ﻳﺪ ﻷﻟﻤﺎﻧ ﻲ واﻟﺤﻴﺎة ﻟﻠﺸﻌ ﺐ ﻷﻟﻤﺎﻧ ﻲ. ﻛﻨ ﺖ أﻇﻦ. أن ﺘﻤﺮد اﻟﻮﺷﻴﻚﻳﺮاﻓﻘﻪ إﻟﻬ ﺔ اﻟﻘﺼﺎص‬ ‫اﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﻳ ﺔ ﻟ ﺴﻴﻐﻔﺮ ا‬ ‫اﻟﺤﺮ‬ ‫ﻛﺎﻧ ﺖ اﻟﻐﺮﻓ ﺗﻔﺮغﺒﻂء.‬ ‫ﺔ ﺑ‬ ‫ﺗﻬﺎ‬ ‫وﻟﺪ ت ﺣﺮﻛ ﺔ ﻳﺪة. ﻣﻮ ﻫﻮ ﺑﻤﻮﺒ ﺔ ﻓﻨﻴ ﺔ، ﺻﻤﻢ ﺘﻠﺮ ﻋﻠﻢ اﻟﺤﺮﻛ ﺔ وﺷﺎر‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺑ ًﺎ‬ ‫ﺟﺪ‬ ‫ﺑﺨﻴﺎﻃ ﺔ اﻟﻌﻠﻢ ﻷول ﺬي‬ ‫اﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﺳ ﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴ ﺔ ﻓ ﻲ ﺒ ﻲ. ﻗﺎﻣ ﺖ زوﺟ ﺔ ﺒﻴ ﺐ ﺳﻨﺎنﻳﺪﻋﻰ ﻛﺮون‬ ‫أ‬ ‫ﻃ‬ ‫ﻻﻣ‬ ‫ﺣﺰ ب. ﻛﺎن ﻋﻠﻴﻬﻢ ﺻﻠﻴ ﺐ ﻣﻌﻘﻮف -و ﻫ ﻲ ﻋﻼﻣ ﺔ رآ ﻫﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎن ﺒ ﻴﺎ ﺻﻐﻴ ﺮًا ﻓ ﻲ اﻟﻤﺪر‬ ‫ﺻ ً‬ ‫ﻛﺎن ﻳﻦ اﻟﻤﻨﺼ ﺔ ﺧﻼل ﺘﻤﺎع‬ ‫اﻻﺟ‬ ‫ﻳﺰ‬ ‫ﺗﻌﻤﻴﻢ أﺻﺪره ﺘﻠﺮ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺳﻴ ﺲ ﺧﻠﻴ ﺔ اﻟﺤﺰ ب ﻓ ﻲﺳ ﺒﺮج ﻓ ﻲ ﻳﻮ .0291‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺘﺎﻣ‬ ‫ﺗﺄ‬ ‫"ﻓ ﻲ ﺟﻤﻴﻊ ﺘﺠﻤﻌﺎ ت اﻟﻌﺎﻣ ﺔ،ﻳﺠ ﺐ أنﺘﻢ ﻋﺮض أﻋﻼم ﻷﺣﺰا ب ﻋﲆ ﺑﺮ‬ ‫اﻟﻤﻨﺎ‬ ‫ا‬ ‫ﻳ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻣﻌﻠﻦ:‬ ‫ﺑﻬﻢ إﱃ اﻟﻤﻈﺎ ﻫﺮا ت.ﻳﺠ ﺐ ﻋﲆ أﻋﻀﺎء اﻟﺤﺰ ب ﺋﻤﺎ وﻓ ﻲ ﻛﻞ ﻣﻜﺎن ﺗﺪاء ﺷﺎرة اﻟﺤﺰ ب. أوﻟﺌﻚ اﻟ ﻳﻦ ﻻ ﺒﻮن ذﻟﻚﻳﺠ ﺐ أنﻳﻌﻄﻮه‬ ‫ﻳﺤ‬ ‫ﺬ‬ ‫ار‬ ‫وﻋﲆ اﻟﻤﺪاﺧﻞ. اﺻﻄﺤﺎ‬ ‫دا ً‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺟﻠﺪ."‬ ‫ﻗﺎم ﺘﻠﺮﺘﺸﻜﻴﻞ اﻟﻔﺮع‬ ‫ﻫ ﺑ‬ ‫ﺘﺪاء ،)‪ (SA‬ﺬي ﻛﺎﻧ ﺖ ﺘﻪ ﻳ ﺔ ﻣﺠﺎﻟ ﺲ اﻟﺤﺰ ب. ‪SA‬ﺳ ﺑﻬﺎ‬ ‫ا ﺘﻴﻌﺎ‬ ‫ﻣﻬﻤ ﺣﻤﺎ‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻻﻋ‬ ‫اﻟﺠﻨﻮد اﻟﻤ ﺴﺮﺣﻴﻦ وأﻋﻀﺎء ﻓﺮ ﺑ ﺲ واﻟﺤﺮاس اﻟ ﻳﻦ ﺗﺸﻜﻴﻠﻬﻢ ﻓ ﺗﻠﻚ ﺘﺮة‬ ‫اﻟﻔ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺬ ﺗﻢ‬ ‫ﻳﻜﻮر‬ ‫ﺴﻴﺪ‬ ‫ﺘﻴ ﺔ. ووﺻﻒ ﻳﺮ اﻟﺸﺮﻃ ﺔ اﻹﺟﺮاء ﻷول ﻟـ ‪SA‬ﻋﲆ اﻟﻨﺤﻮ ﺘﺎﻟ ﻲ:‬ ‫اﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﺗﻘﺮ‬ ‫ﻳﺬي اﻟﻳﺎ اﻟ ﺴﻮﻓﻴ‬ ‫ﺟﻤﻬﻮر ﺑﺎﻓﺎر‬ ‫"اﻟﺮﺟﻞ اﻟﺔ‬ ‫‪Machine Translated by Google‬‬ ‫ﻟﻘﺪ وﺻﻒ ﺒﻮن‬ ‫ﺬ‬ ‫ﺑﺤﺰم‬ ‫ﺑﻬﺪوء وﻟﻜﻦ‬ ‫روم، اﻟ ﻳﻦﻳﺤ ﺑﺄﻧﻪ ﻗﺮد وﻃﻠ ﺐ ﻣﻨﻪ اﻟﻤﻐﺎدرة‬ ‫ﻏﺮﻓ ﺔ." ﻣﻊ ﺘﻠﺮ‬ ‫ﻫ‬ ‫ُ‬ ‫ﺒﺎ ﻣﻬﻤﺎ ﺟﺪًاﺳﻤﺢ ﺑﺎﻟﺛﻴﺮ‬ ‫ﻟﻪ ﺘﺄ‬ ‫ﻫ‬ ‫ً‬ ‫وأﺻ ر ً‬ ‫ﺗﺮك ﺘﻠﺮ اﻟﺠﻴ ﺶ ﺒﺢ ﺋﻴ ﺴﺎ ﻟﺠﻴ ﺶ اﻹﻧﻘﺎذ. ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﻣﻨﺼ ً‬ ‫"ﻣﻨ ﺳﺎ ت ﺑﻴ ﺔ. أﻣﺎم اﻟﻤﺤﻜﻤ ﺑﺮر ﺘﻠﺮ ت ﻣ ﺴ ت ﻛ ﺒ ﺔ اﻟﻌﺎﺻﻔ ﺔ ﻋﲆ اﻟﻨﺤﻮ ﺘﺎﻟ ﻲ:‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻫ ﺗﺼﺮﻓﺎ ﺘﻴ‬ ‫ﺔ،‬ ‫اﻟﺤﺰ‬ ‫ﺴﻴﺎ‬ ‫ﺘﻤﺮة‬ ‫اﻟ ﺬ ﻋﺎم ،0291ﻛﺎﻧ ﺖ ﻫﻨﺎك ﻫﺠﻤﺎ‬ ‫.‬ ‫ﻳﻄﻠﻘﻮن ﻋﲆ أﻧﻔ ﺴﻬﻢ ﺳﻢ ﻓﺮﻗ ﺔ اﻟﻬﺠﻮم ﻟﻤﻜﺎﻓﺤ ﺔ اﻹر ﻫﺎ ب ﺘﻰﺘﻤﻜﻨﻮا ﻣﻦ ﻋﻘﺪ ﺘﻤﺎﻋﺎ ت،‬ ‫اﻻﺟ‬ ‫ﺣ ﻳ‬ ‫ا‬ ‫اﻟﺸ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻗﻤﻨﺎﺘﺸﻜﻴﻞﺗﺤﻄﻴﻢﺣﻤﺎﺘﻤﺎﻋﺎ ت وﻣﻬﺎﺟﻤ ﺔ اﻟﻤ ﺛﻴﻦ.‬ ‫ﻟﻨﺎ ﻣﻦ ﺧﻼلﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ ﻳ ﺔ ﻣﻦ اﻟﺮﻓﺎق ﺒﺎ ب ﺘﺤﺪ‬ ‫اﻻﺟ‬ ‫ﺳت‬ ‫ﺣﻤﺎ ر ﻣﻜ‬ ‫ﻧﺸﻄﺎء اﻟﺤﺰﺗﺤﺎداﻟﺼﻮﺘﻴﺪ ت ﺒﺎﻓﺎريﻳﻠﻘ ﻲ ﻛﻠﻤ ﺔ‬ ‫اﻟ‬ ‫و ﻳﺋﻴ ﺒﺮا تﺑﺎﻟﻴﺮ‬ ‫وﻛﺎن ﺔ ﺲ ا ب."‬ ‫أ ﺑﻴﻊ‬ ‫ﺳﺎ‬ ‫ﺧﻄﺎ ب اﻧﻔﺼﺎﻟ ﻲ ﺘﺪح ﻓﺮﻧ ﺴﺎ إﱃ ﻋﻨﺎن اﻟ ﺴﻤﺎء. وﻓ ﻲ ﺣﻀﻮر ﺘﻠﺮ، ﻗﻔﺰ ﺘﻠﺮ وﺿﺮ ﺑﺎﻟﻴﺮ ﺘﻴﺪ ﺑﺎﻟ ﺴﻮط أﻣﺎم ﺋﻪ ﻓ ﻲ ﻛ ﺒ ﺔ اﻟﻌﺎﺻﻔ ﺔ ﻋﲆ وﺟﻬﻪ. ﻟﻘﺪ ﻓﻌﻞ ذﻟﻚﺒﻀﻌ ﺔ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺘﻴ‬ ‫زﻣﻼ‬ ‫ت‬ ‫ﺳ‬ ‫ب‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻳﻤ‬ ‫"أﻓﻀﻞ‬ ‫ﺷﻨﻖ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫أﻟﻤﺎﻧﻴﺎ ﺒﻠﺸﻔﻴ ﺔ ﻣﻦ أن ﺒﺢ ﻳ ﺑﺎﻟﻔﺮﻧ ﺴﻴ ﺔ.‬ ‫ﺗﺼ ﻗﺪ ﺴﺎ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ ﺒﻴﺮ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺳﺠﻦﺳ ﻳﻠﻬﺎ ﺑﻤﻴﻮﻧﻴﺦ، ﻣﻤﺎ زاد ﻣﻦ ﺘﺮام ﺬي ﻛﺎنﻳ ﺘﻊ ﺑﻴﻦ ﺳﺎﻃﻪ‬ ‫أو‬ ‫ﺘﻤ ﺑﻪ‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻻﺣ‬ ‫ﺘﺎد ﻳﻢ‬ ‫ﺑﺼﺮف اﻟﻨﻈﺮ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﻳ ﺔ، ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ اﻟﻌﻴ ﺶ ﻫﻨﺎك ﻟﻴ ﺲ ﺳﻮأ ﻣﻦ اﻟﻌﻴ ﺶ ﻓ ﻲ ﻣﻨﺰل ﻟﻸﻓﺮاد‬ ‫أ‬ ‫اﻟﺤﺮ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫أﻋﻀﺎء .‪SA‬و‬ ‫ﺗﺤ ﺖ‬ ‫اﻟﺮﺟﺎل ﻓ ﻲ ﺷﺎرع ‪ Lothstrasse‬ﺬي ﻳﺮه ،‪Bonifatres‬ﺣﻴ ﺚ ا ﺘﺄﺟﺮ ﻣﻜﺎﻧًﺎ ﻟﻠﻨﻮم.‬ ‫ﺳ‬ ‫اﻟ ﻳﺪ‬ ‫واﻟ‬ ‫ﺘﺠﺮﺖ اﻟﻤﻬﺎم ﻷﺧﺮى ﻟـ ‪SA‬وﺿﻊ ﻣﻠﺼﻘﺎ ت ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻧﻘ ﺶ‬ ‫ا‬ ‫وﺷﻤﻠﻳﺪدﺧﻮل اﻟﻴﻬﻮد"‬ ‫"ﻣﻤﻨﻮع‬ ‫اﻟﻤﻠﺼﻘﺎ ت ﺘ ﻲ وﺿﻌﻬﺎ اﻟﻤﻌﺎرﺿﻮن اﻟ ﺳﻴﻮن، ﺳﻢ اﻟﺼﻠﻴ ﺐ اﻟﻤﻌﻘﻮف ﻋﲆ اﻟﺠﺪران، ﺳﻢ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫واﻟﺮ‬ ‫ور‬ ‫ﺴﻴﺎ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺗﻢ ﻓﺤﺼﻪ‬ ‫ﺳﻴﻴﻦ ﻣﻦ ﻳﻜﺎ ﺑﻴﺑﺸﻜﻞ ﻏﻴﺮﺳﺎر ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫أﻣﺮ اﻟﺠﻨﻮ ﺔ‬ ‫ﻳ ﺗﻔﺎﺟﺄ أﺣﺪ ﺑﻠﻮﻣﺎ‬ ‫اﻟﺪ‬ ‫وﻋﻼﻣﺎ ت ورﻣﻮز اﻟﺨﺼﻢ ﺬيﻳﻔﻌﻞ ﻧﻔ ﺲ اﻟﺸ ﻲء ﺒﻂ. ﺗﺨﺼﺺ ‪ SA‬ﻫﻮ ﺑﺪاﻳﻬﻮد ًﺎ.‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫ﺑﺎﻟﻀ‬ ‫اﻟ‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﻨﺎس ﺗَﺤَﻘ ﻖ‬ ‫ﻳﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ،‬ ‫ﺑ ﺔ اﻟﻴﻬﻮد ﺔ‬ ‫ﻋﻨﺪ اﻟ ﺑ ﺔ ﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺘﺎﻧﻪ.ﺑﻌﺪ أﻋﻤﺎل ﻧﺎﺟﺤ ﺔ، ﻋﺎد ﺒﺎ ب ﺘﻠﻬﻔﻮن إﱃ اﻟﻌﻤﻞ إﱃ ﺗﻬﻢ، وﻋﲆ ﺷﻔﺎ ﻫﻬﻢ أﻏﻨﻴ ﺔ ﺒﻬﺠ ﺔ: "اﻃﺮدو ﻫﻢ، ﺬه اﻟﻌﺼﺎ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺑﻴﻮ‬ ‫اﻟﻤ‬ ‫اﻟﺸ‬ ‫و‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺒﻮا ﻟﻠ‬ ‫"‬ ‫اﻃﺮدو ﻫﻢ ﺑﻼدﻧﺎ!‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺳﻠﻬﻢ إﱃ اﻟﻘﺪس‬ ‫أر‬ ‫ﺑﻴﻦ ﻗ ﺘﻬﻢ ﻣﻦﺳﺎم ﻣﺮة أﺧﺮى!‬ ‫ﺒﻴﻠ‬ ‫و ﻫﺎ ﻫﻢﺳﻴﻜﻮﻧﻮن‬ ‫ﺘﻤﺎﻋﺎ ت، أﻋﻄﺎ ﻫﻢ ﻫ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎ ت ﺘﻘﺪ ﻫﺎ ﺗﻠﻮ ﻛ ﺒ ﺔ اﻟﻌﺎﺻﻔ ﺔ‬ ‫ﻣﻘﺎ ﺘﻴ‬ ‫ﻳﻌ‬ ‫ﺘﻠﺮ‬ ‫ﺒﻞ ﺘﺠﻤﻌﺎ ت واﻻﺟ‬ ‫ﻗ اﻟ‬ ‫ﻏﻴﺮ ﺿﺮوري ﻳﻦاﻹﻃﻼق:‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫"ﻟ ﺴﻨﺎ ﻣﻀﻄﺮ‬ ‫ﻓﻠ ﺴﻄﻴﻦ ﻻ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻣﻊ ﻣﻨﺎﻗﺸ ﺔ ﻋﲆ اﻻﻃﻼق‬ ‫اﻟﻴﻬﻮدﻷﻧﻬﻢ أﺟﺎﻧ ﺐ ﻟﻴ ﺲ ﻳﻬﻢ ﺷ ﻲء‬ ‫ﻟﺪ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻳﺔ‬ ‫اﻟﺪوﻟ ﺔ اﻟﻴﻬﻮد‬ ‫أﻟﻤﺎﻧﻴ‬ ‫ﺗﻤﺎﻣﺎ ﺜﻞ ذﻟﻚ‬ ‫ﻣ‬ ‫اﻟﺤﻖﺔﻓ ﻲ ﺘﺪﺧﻞ ﻓ ﻲ ﺷﺆوﻧﻨﺎ،‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻳ ﺔ".‬ ‫ﻣﻦ ﺣﻘﻪ ﺘﺪﺧﻞ ﻓ ﻲ اﻟ ﺳ ﺔ اﻟﻴﻬﻮد‬ ‫ﺴﻴﺎ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺑﻌﺪ وﻗ ﺖ ﻗﺼﻴﺮ ﻣﻦ وﻓﺎة ﺘﻠﺮ. ﻟﻘﺪ أﻛﺪ ت‬ ‫ﻫ‬ ‫وﻛﺎن ﺬا ﻷﺧﻴﺮ ﺣﻠﻤﺗﺤﻘﻖ‬ ‫ًﺎ‬ ‫ﻫ ا‬ ‫اﻟﺼﺤﺎﻓﺑﺸﻜﻞ أﻗﻞ ﻓﺄﻗﻞ ﻋﲆ ﻷﺻﻞ اﻟﻴﻬﻮدي ﺋ ﻴﺎ ﻟﻤﺤﺮض ﺘﻠﺮ. ﻛﻤﺎ أن اﻟﺼﺤﻴﻔ ﺔ ﺘﺮاﻛﻴ ﺔ ﻳﻤﻘﺮاﻃﻴ ﺔﺗﻮﻗﻔ ﺖ ﻋﻦ ﺘ ﺑﻪ‬ ‫اﻟﺬﻛﻴﺮ‬ ‫"‬ ‫اﻟﺪ‬ ‫اﻻﺷ‬ ‫ﻫ‬ ‫ا‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺟﺰ ً‬ ‫ﻣﻮﻧﺸﻨﺮ ﺳ ﺖ‬ ‫ﺑﻮ‬ ‫ﺒﺎﻃﺎ ت اﻟ ﺑﻘ ﺔ‬ ‫ﺴﺎ‬ ‫ﻣﻊ ﺗ‬ ‫"اﻻر‬ ‫ﺑﻨ ﺔﻳﻬﻮدي ﻏﺎﻟﻴ ﺴ ﻲ‬ ‫ا‬ ‫"‬ ‫ﻣﻘﺮ اﻟﺤﺰ ب اﻟﻨﺎزي، اﻟ ﺗﻢ اﻟﺪﺧﻮل إﻟﻴﻪ ﺒﺮ ﻣﻤﺮ ﻳﻞ ﻣﻈﻠﻢ. ﻫﻨﺎ ﻓ ﻲ ﺷﻤﺎل أﻟﻤﺎﻧﻴﺎ ﺜﺮ ﺜﺮ‬ ‫أﻛ وأﻛ‬ ‫ﻃﻮ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺬي‬ ‫ً‬ ‫ﻛﺎن اﻟﺤﺰ ب ﺘﺮاﻛ ﻲ ﻷﻟﻤﺎﻧ ﻲ، ﺬي ﻛﺎﻧ ﺖ أ ﻫﺪاﻓﻪ ﺛﻠ ﺔﻷ ﻫﺪاف اﻟﺤﺰ ب اﻟﻨﺎزي، ﺜﺮ ﻧﺸﺎﻃﺎ، ﻟﻜﻨﻪ ﻛﺎن ﺜﺮ ﺘﺪاﻻ ﻓ ﻲ ﺑﻪ ﺿﺪ اﻟﻴﻬﻮد. ﺑﻌﺾ اﻟﺮﻓﺎق ﻣﻦ ﻣﻴﻮﻧﻴﺦﻳ ﺴﻌﻮن‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫ﺣﺮ‬ ‫أﻛ اﻋ‬ ‫أﻛ‬ ‫ﻣﻤﺎ‬ ‫اﻟ‬ ‫ا‬ ‫اﻻﺷ‬ ‫ً‬ ‫ﺟﺎ ﻳﻦ ﻣﻦ أﺟﻞ ذﻟﻚ‬ ‫ﻫﺪ‬ ‫ﻳﻦ أو‬ ‫ﺑﺤﻞ ﺑﻬﻢ واﻻﻧﻀﻤﺎم ﻣﻨﻔﺮد‬ ‫ﺣﺰ‬ ‫ﺘﻮﺣﻴﺪ ﺑﻴﻦ، ﻃﺎﻟ ﺐ آﺧﺮون اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﻴﻦ‬ ‫اﻟﺤﺰ‬ ‫ﻟ‬ ‫اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺎ ت إﱃ .‪ NSDAP‬ﺗﺪاﺧﻞ ﺬا اﻟﺨﻼف ﻣﻊ آﺧﺮ ﺣﻮل ﻳﻘ ﺔ ﻗﻴﺎدة اﻟﺤﺰ ب ﺑﻌﺾ اﻟﺮﻓﺎق‬ ‫‬‫ﻃﺮ‬ ‫ﻫ‬ ‫وﻗﺪ‬ ‫ﻛﺎﻧ ﺖ ﻣﻦ أﺟﻞ ﻗﻴﺎدة ﺑﻴ ﺔ ﺟﻤﺎﻋﻴ ﺔ ﻳﻤﻘﺮاﻃﻴ ﺔ، ﻛﻤﺎ ﻛﺎن اﻟﺤﺎل ﺘﻰ ﺻﻴﻒ ﻋﺎم ،1291ﻛﻤﺎ أراد ﻵﺧﺮون‬ ‫ا‬ ‫ﺣ‬ ‫ود‬ ‫ﺣﺰ‬ ‫ﺑ ﺴﻠﻄﺎ ت ﺘﺎ ﻳ ﺔ. ﻓ ﺛﻨﺎء‬ ‫ﻲأ‬ ‫دﻛﺗﻮر‬ ‫ﺣﺰ ب اﻟﻘﻴﺎدة، ﻣﻊ ﺘﻠﺮ ﻛﺰﻋﻴﻢ ﻣﺠﻬﺰ‬ ‫ﻫ‬ ‫أﻓﻀﻞ ﺣﺼﺎن ﻓ ﻲ إ ﺒﻞ اﻟﺤﺰ ب اﻟﻨﺎزي، اﻟﺨﻄﻴ ﺐ ا ﺜﺮ ﻓﻌﺎﻟﻴ ﺔ ﻓ ﻲ إﺷﻌﺎل ﺣﻤﺎس اﻟﺠﻤﺎ ﻫﻴﺮ، ﺬ ﻷﻣﻮرﺒ ﺴﺎﻃ ﺔ‬ ‫ﺧ ا ﺑ‬ ‫ﻷﻛ‬ ‫ﺳﻄ‬ ‫ﺳﺎﻓﺮ ت. أﻣﻀﻰ ﻋﺪة أ ﺑﻴﻊ ﻓ ﻲ ﺻﺎﻟﻮﻧﺎ ﺑﺮﻟﻴﻦ. ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻋﺎد إﱃ ﻣﻴﻮﻧﻴﺦ، اﻟﻤﻌﺎرﺿ ﺔ ل‬ ‫ت‬ ‫ﺳﺎ‬ ‫‪Machine Translated by Google‬‬ ‫ﻛﺎن ﺷﺨﺼﻪ ﻳًﺎ ﺟ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ. وﻓ ﻲ ﻳﻮﻟﻴﻮ ،1291أﻋﻠﻦ ﺘﻠﺮ اﻧ ﺑﻪ ﻣﻦ اﻟﺤﺰ ب اﻟﻨﺎزي‬ ‫ﺴﺤﺎ‬ ‫ﻫ‬ ‫11‬ ‫ﺪًا‬ ‫ﻗﻮ‬ ‫ﻟﻘﺪ ﺧﻔﻔ ﺖ أ ﻫﺪاﻓﻬﺎ اﻟ ﺳﻴ ﺔ ﺗﻌﺪ ﻗﺎدرة ﻋﲆ ﺣﻤﻞ,اﻟﻨﻀﺎل ﻧﺤﻮ اﻟﺪﻣﺎر اﻟﻴﻬﻮدي‬ ‫وﻟﻢ‬ ‫ﺴﻴﺎ‬ ‫ﻛﺎن اﻟﻮﺿﻊ ﻲ ًﺑﻼدﻧﺎ.‬ ‫اﻟﺤﻜﻢ اﻟﺪوﻟ ﺧﻄﻴ ﺮاﺑﺪأ اﻟﺤﻔﻞ‬ ‫ﻋﲆ و‬ ‫اﻟﺨﻮف ﻣﻦ أنﺘﺮاﺟﻊ اﻟﺤﺰ ب اﻟﻨﺎزي ﻣﻦ ﻳﺪ ﻣﻦ دون ﺗﻪ، وﻣﻦ دون أﻓﻀﻞ ﺒﺎءه‬ ‫ﺧﻄ‬ ‫ﻗﺎﻃﺮ‬ ‫ﺟﺪ‬ ‫ﻳ‬ ‫"أوﻻ ًاﻟﻮﺟﻮد اﻟ ﺳ ﻲ ﺟﻌﻞ ﺘﻠﺮ ﻧﺸﺎﻃﻪ اﻹﺿﺎﻓ ﻲ ﻓ ﻲ اﻟﺤﺰ ب ﺘﻤﺪ ﻋﲆ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﻣﻨﺼ ﺐ‬ ‫ﻳﻌ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺴﻴﺎ‬ ‫ﻋﺪم‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻓ‬ ‫اﻟﻘﻮى ﻣﺠﻬﺰب" ﻳ ﺔ.‬ ‫ﺋﻴﻲ ﺲ اﻟﺪﻛﺗﻮر‬ ‫ﻗﻴﺎدة ﺘﺎ‬ ‫ر‬ ‫ﺗﻌ ﺮﱡف اﻟﺤﺰ‬ ‫ﻣﻊ ﻳﺮ اﻟﺤﺮﻛ ﺔ‬ ‫ﺗﻄﻮ‬ ‫, أ ً‬ ‫ﻣ ﺴﺎ ﻫﻤ ﻧﺎدرةﺑﺪون ﻣﻜﺎﻓﺄة ﻳﻀﺎ‬ ‫ﺗﻀﺤﻴ ﺘﻚ و‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻳ ﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻻ ﺘﻌﺪاد ﻟﻤﻨﺤﻚ ﺻﻼﺣﻴﺎ ت ﺘﺎ ﻳ ﺔ‬ ‫دﻛﺗﻮر‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺑﻴ ﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﻌﺎد‬ ‫ﺘﻢ اﻟ ﺒﻴﺮ ﻋﻦ ﻣﻮ ﺘﻚ اﻟﺨﻄﺎ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻳ ﺘﻌ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺳﻴﻜﻮن ﻣﻦ دواﻋ ﻲﺳﺮورﻧﺎ أن ﻧﺮﺣ ﺑﻚ ﻛﺄول ﺋﻴ ﺲ ﺑﻤﺠﺮد اﻧﻀﻤﺎﻣﻚ ﻣﺮة أﺧﺮى‬ ‫ﻟﻬﺎ‬ ‫ر‬ ‫ﺐ‬ ‫72‬ ‫ﺣﺰو ب"‬ ‫ﻳ ﺔ ﻟﻠﻴﻬﻮد ﺬ ذﻟﻚ اﻟﻴﻮم ﻓﺼﺎﻋﺪًا‬ ‫ﻣﻨ‬ ‫ﺗﺤﻘﻘ ﺖ ﺣ ﺑﺎ ت ﺘﻠﺮ ﺒﺤ ﺖ اﻟﺤﺮﻛ ﺔ ﺘﺮاﻛﻴ ﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ ﻣﻌﺎد‬ ‫اﻻﺷ‬ ‫ﻫ وأﺻ‬ ‫ﺴﺎ‬ ‫.‬ ‫"ﻛ ﺴﺮ ﻋ ﻳ ﺔ ﻫ ﺋﺪة‬ ‫ﺒﻮد اﻟﻔﺎ‬ ‫ﺬي أدوﻟﻒ ﺘﻠﺮ. ﺘﺮاﻛﻴ ﺔ اﻟﻘﻮﻣﻴ ﺗﺮاﺟﻊ إﱃ اﻟﺨﻠﻔﻴ ﺑﺎﻟﻨ ﺒ ﺔ ﻟﻠﻔﻮ ﻫﺮر، ﻛﺎن اﻟﻬﺪف ا ﺜﺮ‬ ‫ﻷﻛ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺔ.‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺣﺮﻛ ﺔ ﻛﺎن ﻫﺪف اﻻﺷ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺑﻌﺾ‬ ‫أ ﻫﻤﻴ ﺔ ﻫﻮ ﻃﺮد اﻟﻴﻬﻮد.‬ ‫أﻟﻘﻰ أﻋﻀﺎء اﻟﺤﺰ ﺑﻄﺎﻗﺎ ت ﺘﻬﻢ. وﻛﺎن ﺑﻴﻨﻬﻢ اﻟﺮﻗﻴ ﺐ رودوﻟﻒ ﺳﻠﺮ ﻣﻦ ﻣﻘﺮ اﻟﺤﺰ ب‬ ‫ﺷﻮ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫ب‬ ‫ﺑﻌﺪﺳ ﺖﺳﻨﻮا ت ﻣﻦ ﺳ ﺋﻪ ﻋﲆ اﻟ ﺴﻠﻄ ﺔ‬ ‫ا ﺘﻴﻼ‬ ‫ﺘﻮﺟﻪ ﺒﺎﺷﺮة إﱃ ﺒﻨﻚ اﻟﻴﻬﻮدي اﻟﺑﻊﻷوﻓﻬﺎوزر، ﺣﻴ ﺚ ﻋﻤﻞ‬ ‫ﺘﺎ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺑﻤﺎ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ اﻟﻴﻬﻮد، اﻟ ﻳﻦ ﻛﺎﻧﻮا ﺋﻔﻴﻦ‬ ‫ﺧﺎ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﺳﻄ ﺔ ﺘﻠﺮ.ﺳﺎﻓﺮ اﻟﻔﻮ ﻫﺮر اﻟﺤﺎﻟ ﻲ ﺜﻴ ﺮًا، وأﺟﺮىﺗﺼﺎﻻ ت ﻣﻊ ﺘﺮاﻛﻴﻴﻦ اﻟﻮﻃﻨﻴﻴﻦ ﻓ ﻲ اﻟﻨﻤ ﺴﺎ واﻟ ﻳ ﺖ، وﺟﻤﻊ ﻷﻣﻮال ﻓ ﻲ اﻟﻨﻤ ﺴﺎ ﻣﻦ اﻟﻨﺎس،‬ ‫ا‬ ‫ﺴﻮد‬ ‫اﻻﺷ‬ ‫ا‬ ‫ﻛ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺑﻮا‬ ‫ﻣﻦ ﺒﻠﺸﻔﻴ ﺔ وﻣﺼﺎدرة اﻟﻤﻠﻜﻴ ﺔ.‬ ‫اﻟ‬ ‫وﻓ ﻲ ر ﺋﻞ ﻣﻮﺟﻬ ﺔ إﱃ رﺟﺎل اﻟﺼﻨﺎﻋ ﺔ اﻟ ﻳ ﻳﻴﻦ، أﺷﺎر ﺘﻠﺮ إﱃ اﻟ ﻳﺪ اﻟﺸﻴﻮﻋ ﻲ.‬ ‫ﺘﻬﺪ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺴﻮ ﺴﺮ‬ ‫ﺳﺎ‬ ‫ﺗﺮك ﺒﺎﻋﺎ. ﺒﻴﻦ أن ﺳ ﺲ ﺗﺤﺎدا ت اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ اﻟ ﻳ ﻳ ﺔ ﻛﺎن ﻣﻔﻴﺪا ﻳ ﺔ". ﻓ ﻲ ﺑﻠ ﺔ ﺒ ﺔ‬ ‫ﻳ‬ ‫اﻟﻘﺎ اﻟﻘﺮ‬ ‫ﻟﻠﻐﺎ‬ ‫ﺴﻮ ﺴﺮ‬ ‫اﻻ‬ ‫ﻣﺆ‬ ‫ﺗ‬ ‫و‬ ‫اﻧﻄ‬ ‫وﻗﺪ‬ ‫ﺑﻴﺸﻠﺮ، ﺬي دﻋﺎ ﺘﻠﺮ إﱃ ﻓﻨﺪق ﻓ ﻲ ﻳﻮرخ‬ ‫ز‬ ‫ﻫ‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟﻌﻘﻴﺪ‬ ‫ﻳ ﺲ ﺗﻬﺎرد‬ ‫ﺟﻮ‬ ‫"اﻟﻘﺪ‬ ‫ﻓﻴﻼ، ﺘﻠﺮ ﺑﺮﻧﺎﻣﺠﻪ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮر! ﻣﻊ 04ﺷﺨﺼﺎ. ﺒﺎﻟﻎ أﻛ ﺗﻢ ﺘ ﺑﻬﺎ:‬ ‫ﺒﺮع‬ ‫ﺒﺮ اﻟ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻫ ﻗﺪم‬ ‫ﺜﺎل. ﻛﻤﺎ زار ﺘﻠﺮ ﻣ ﺴﻘﻂ ﺳﻪ‬ ‫رأ‬ ‫ﻫ‬ ‫اﻟﺼﻨﺎﻋ ﻲ أو ﻫﻠﺮ ﺘﺞ اﻟ ﺴﻜﺮ ﻓﺮاﻧﻜﻴﻨ‬ ‫وﻣﻨ‬ ‫ﺑﺮاوﻧﺎو ﻳﻀﺎ ﻳﻨ ﺔ ﺒﻬﺎ ﻷول -ﻟﻴﻨﺰ اﻟﻮاﻗﻌ ﺔ ﻋﲆ ﻧﻬﺮ اﻟﺪاﻧﻮ ب. ﻓ ﻲ إﻧ ﺒﺮوك، ﺑﻮرغ، ﻫﺎﻟ ﺘﻴﻦ ﺿﺪ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺳﺎﻟﺰ‬ ‫ﺴ‬ ‫وأ ً ﻣﺪ ﺣ ا‬ ‫"‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻳ ﺔ ﻟﻤﻮاﻃﻨﻴﻪ اﻟﻨﻤ ﻳﻴﻦ. ﻳﻀﺎً! وﺿﺮ ب ﻫﻨﺎ‬ ‫أ‬ ‫ﺴﺎو‬ ‫ﻓﻴﻴﻨﺎ ﺳﺎﻧ ﺖ. ﻛﺎن ﺘﻦﻳﺸﺮح اﻟﻤ ﺴﺄﻟ ﺔ اﻟﻴﻬﻮد‬ ‫ﺑﻮﻟ‬ ‫و‬ ‫ﻋﻦ ﻣﻊﺒ ﺔ ﻻﺔ اﻟﺼﺤﻴﺤﺴﻴﺤ ﻲ وإﻧ ﺴﺎن، ﻗﺮأ ت ﺬه اﻟﻤﻘﺎﻃﻊ اﻟﻨﺎﻃﻘ ﺔ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺑﻤﺤ‬ ‫اﻟﻤﻼﺣﻈ ﺣﺪود ﻟﻬﺎ ﻛﻤ ﺔ:‬ ‫رﺴﻮط ﻟﻄﺮد ﺑﻴﻦ ﻣﻦ اﻟﻬﻴﻜﻞ ﻳ ﺔ ﻷﻓﺎﻋ ﻲ! ﻟﻪ‬ ‫ذر ا‬ ‫ﻟ ﺗﻮﱃ اﻟﻤﺮا‬ ‫ﻛﻴﻒ‬ ‫ﺑﻨﺎ‬ ‫ﺗﻤﻸﻧ ﻲ اﻟﻴﻮم، ﺒﻞ 0002 ﺑﻌﺎﻃﻔ ﺔ ﻛ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‬ ‫ﺒﻴﺮة‬ ‫ﻋﺎم،‬ ‫ﻗ‬ ‫ﻳ ﺔ ﺿﺪ اﻟ ﺴﻢ اﻟﻴﻬﻮدي،‬ ‫إن اﻟﻤﻌﺮﻛ ﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﻌﺎد‬ ‫ﺗﻄﻮر ت ﻫﺎ ﻋﲆ اﻟﺼﻠﻴ ﺟﻴﺪ ﻓ ﻓﺪا ﻫﺎ‬ ‫ﺳ‬ ‫ا ﺘﺸﻬﺎد اﻟﺤﺮﻛﺑﺸﻜﻞﺐ"ﻷﻧﻪﻲ اﻟﺠﻨﻮ ب، وﻟﻜﻦ ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻟﻬﺎ أي ﺛﻴﺮ ﻓ ﻲ اﻟﺸﻤﺎل. ﺟﺎء رﺟﻞ‬ ‫ﺗﺄ‬ ‫ﺔ‬ ‫.‬ ‫ﻟﻤ ﺴﺎﻋﺪة ﺘﻠﺮ، و ﺒﺮ ﻋﻨﻪ ﻳﺪ ﻓ ﻲ اﻟﻔﺼﻞ ﺘﺎﻟ ﻲ. ﻓ ﻲ أﻛ ﺑﺮ ،2291ﺟﻠ ﺐﻳﻮﻟﻴﻮس ﺷ ﻳﺨﺮ ﻓﺮﻋً ﺎ ﻟﻠﺤﺰ ب اﻟﻨﺎزي‬ ‫ﺘﺮا‬ ‫ﺘﻮ‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟﻤﺰ‬ ‫ﺳﻨﺨ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺒﺮغ ﻟﻠﺤﺰ ب ﺘﺮاﻛ ﻲ ﻷﻟﻤﺎﻧ ﻲ .)‪(DSP‬ﻓ ﻲ ﻟﻘﺎء ﻓ ﻲ ﺑﻮرغ اﻟﻨﻤ ﻳ ﺔ ﺷﻤﺎﻻ‬ ‫ﺴﺎو‬ ‫ﺳﺎﻟﺰ‬ ‫ا‬ ‫اﻻﺷ‬ ‫ﻧﻮرﻣ‬ ‫ﺋﻪ إﱃ .‪NSDAP‬‬ ‫ﺗﻢ ﺣﻞ ﺣﺰ ب ‪DSP‬ﻷﻟﻤﺎﻧ ﻲ وﻓ ﻲ ﻣﻄﻠﻊ - 32/2291اﻧﻀﻢ ﻣﻌﻈﻢ أﻋﻀﺎ‬ ‫ا‬ ‫ذ ﻫ ﺐ أﺣﺪ ﺳﺎء ﻛ ﺒ ﺔ اﻟﻌﺎﺻﻔ ﺔ، و ﻫﻮ ﺻﻴﺪﻟ ﻲ ﻣﻦ ﻻﻧﺪﺷﻮ ت، ﻳﺠﻮرﺳ ﺳﺮ، ﺷﻤﺎﻻ. ﺬه ﻣﻌﻪ‬ ‫ً أﺧ‬ ‫ﺘﺮا‬ ‫ﺟﺮ‬ ‫ﺘﻴ‬ ‫رؤ‬ ‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﺘﻔﻜﻴﺮ ﻓ ﺛﻮرة‬ ‫ﻲ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺷﻘﻴﻖ ﺗﻮﺳ ﺳﺮ. أدى اﻻﻧﻀﻤﺎم إﱃ ﺣﺰ ب اﻟﻴ ﺴﺎر ﻳﻤﻘﺮاﻃ ﻲ إﱃ ﻳ ﺔ اﻟﺤﺰ ب ﻟﺪرﺟ ﺔ أﻧﻪ ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ‬ ‫ﺗﻘﻮ‬ ‫اﻟﺪ‬ ‫أو ﺘﺮا‬ ‫ﺘﻴ ﺔ، وﺻﻠ ﺖ اﻟ ﺴﻠﻄ ﺔ‬ ‫ﻳﺎ اﻟ ﺴﻮﻓﻴ‬ ‫ﻳﺑﺎﻓﺎر‬ ‫ﻳ ﺔ ﻣﻊ ﺟﻤﻬﻮر ﺔ‬ ‫ﺑﺮﻟﻴﻦ وﺣﻮل اﻻ ﺘﻴﻼء ﻋﲆ اﻟ ﺴﻠﻄ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﺮا ﺑﻌﺪ ﺣﻤﻠ ﺔ اﻟﻘﻤﻊ اﻟﺪﻣﻮ‬ ‫ﻳﺦ.‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺿﺪ‬ ‫أ ً‬ ‫ﺣﺰ ب اﻟﺸﻌ ﺐ ﺒﺎﻓﺎري. ﻛﺎن ﻫﺆﻻء اﻟ ﺴﺎدة اﻟﻤﺤﺎﻓﻈﻮن، ﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴ ﺔ، ﻣﻠﻜﻴﻴﻦ، و- ﻛﻤﺎﻳﻘﺎل -ا ﺘﻤﻌﻮا إﱃ روﻣﺎ، وﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴ ﺔ أﺧﺮى ﻛﺎﻧﻮا ﻣﻨﺎ ﻫﻀﻴﻦ ﻟﻠﺸﻴﻮﻋﻴ ﺔ، و ﺘﺎﻟ ﻲ أﻋﺪاء اﻟﻴﻬﻮد ﻳﻀﺎ. ﻟﻘﺪ‬ ‫ﺑﺎﻟ‬ ‫ﺳ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﻨﺎورة‬ ‫ﻗﺎﻣﻮا‬ ‫ﺑﻴﻦ ﻷﺣﺰا ب ﺘ ﻲ أراد ت اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﲆ وﺣﺪة ﻳﺦ، أي ﺘﺮاﻛﻴﻴﻦ اﻟﻮﻃﻨﻴﻴﻦ واﻟﺸﻴﻮﻋﻴﻴﻦ.‬ ‫اﻻﺷ‬ ‫اﻟﺮا‬ ‫اﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﺑﻨﺰعﺳﻼح اﻟﺤﺮاس، رد ت اﻟﺤﻜﻮﻣ ﺔ اﻟ ﻳ ﺔ:‬ ‫ﺒﺎﻓﺎر‬ ‫وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺒ ﺖ اﻟﺤﻜﻮﻣ ﺔ ﺘﺮاﻛﻴ ﺔ ﻓ ﺑﺮﻟﻴﻦ‬ ‫ﻲ‬ ‫اﻻﺷ‬ ‫ﻃﺎﻟ‬ ‫‪Machine Translated by Google‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ ﻣﻳﻦ ﻳﺪون ﻷ ﻳﺮ:ﺔ، ﺗﻮا و ﺬو ﻫﺎ‬ ‫." ﺻﺮح ﺬﺘﺸﺎر اﻟﺪوﻟا ﺳﻠﺤ " ﻓﻠﻴﺄ ﻳﺄﺧ‬ ‫"أوﻟﺌﻚ ﺔ ﺴ ﻳﺮ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺔ ﻣﺎ‬ ‫ﺘﻴ ﺔ ﻣﻤﻮ ﻫ ﺔ" ﻋﻦ‬ ‫وﻗﺪ ﻧﺼﺢ ,إذا‬ ‫"ﻛﺎن ﺑﻜ‬ ‫. ﻳﺦ ﺣﻜﻮﻣ ﺔﺳﻮﻓﻴﻴ‬ ‫اﻟﺮا‬ ‫أﻓﻀﻞ ﺜﻴﺮﻫﺆﻻء اﻟ ﺴﺎدة اﻟﻴﻬﻮد ﺬﻟﻚ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺖ,‬ ‫ﺗﺼﺮﻓ ﺑﻌﺾ ﺋﺮ ﺬا ﺘﻤﻊ ﻳﻨ ﺑﺸﻜﻞ أﻛ ﺗﻘﻴﻴﺪا، ﺧﺎﺻ ﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫ﺜﺮ‬ ‫اﻟﺪ ﻲ‬ ‫دوا ﻫ اﻟﻤﺠ‬ ‫ﻓﻬﻮ ﻋﲆ وﺷﻚ‬ ‫ﺘﻬﻢ اﻟ ﺳﻴ ﺔ اﻟﻔﻘﺮ.‬ ‫ﺴﻴﺎ‬ ‫, اﻟﻜﻤﺎﻟﻴﺎ ت ﺘﻠﻔ ﺑﻴﻨﻤﺎﻳﻌﺎﻧ ﻲ آﺧﺮون ﻓ ﻲ اﻟﺨﺎرج ﻣﻦ اﻟﻴﻬﻮد اﻟ ﻳﻦ ﻳﻦ أﻧﺸﻄ‬ ‫ﺬ ﺗﺪ‬ ‫اﻟﻤﺨ ﺔ،‬ ‫ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ‬ ‫ﻳﻈﻬﺮون ﻋﻠﻨﺎ ً أﻧﻬﻢ ﻗﺎدرون ﺗﺤﻤﻞ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫وﻃﺎﻟ وﺻﻠﻮا‬ ‫ﺒﻮا ﺬﻟﻚ‬ ‫"ﻟﻘﺪ ﺑ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫"‬ ‫ﺛﻢﻳﻄﻠﻘﻮنﺳﺮاﺣﻪ ﻓ ﻲ اﻟﻴﻮم ﺘﺎﻟ ﻲ ﻳ ﺴﻤﺤﻮن ﺑﻤﻮاﺻﻠ ﺔ ﺑﻪ، وﻛﺎن أﻗﻮى ﺷﺨﺼﻴ ﺔ ﻓ ﻲ ﺬه اﻟﺤﻜﻮﻣ ﺔ، ﺋﻴ ﺲ ﺷﺮﻃ ﺔ‬ ‫ر‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺧﻄﺎ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫و‬ ‫اﻟ‬ ‫وﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴ ﺔ أﺧﺮى، ﻛﺎﻧﻮاﻳ ﺴﺠﻨﻮن ﺘﻠﺮ ﻣﻦ وﻗ ﺖﻵﺧﺮ،‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺳﻴ ﺔ ﻧﻘﺺ ﻷدﻟ ﺔ‬ ‫ا‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺑﻴﻦ اﻟﻴﻬﻮد ﺬ ﺗﺪﻓﻘﻮا ﻣﻦ اﻟﻤﺸﺮق واﻟﻴﻬﻮد ﻷﺻﻠﻴﻴﻦ ﻣﻦ اﻟﻐﺮ ﺑ ﺒ ﺐ ا ﺘﺨﺪام اﻹﺟﺮاءا تﺑ ﺒ ﺐ ﺿﺪﻳﻬﻮد اﻟﻤﺸﺮق‬ ‫اﻟﻘﺎ‬ ‫ﺳ‬ ‫ب ﺴ‬ ‫ا‬ ‫اﻟ ﻳﻦ‬ ‫ﺑﻮﻧﺮ، ﻫﻮ ﻷﻓﻀﻞ ﻓ ﻲ ﺘﻤﻴﻴﺰ‬ ‫اﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﻣﻴﻮﻧﻴﺦ،‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ﺑﺎﻓﺎر ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‬ ‫ﻳﺎ.‬ ‫ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﻣﺤ ﺑ ًﺎ أو ﻣﻜﺮو ﻫًﺎ - ﺘﻤﺎدًا ﻋﲆ وﺟﻬ ﺔ اﻟﻨﻈﺮ ﺘ ﺗﻘﻊ ﺧﺎرج ﺣﺪود‬ ‫اﻟ ﻲ‬ ‫اﻋ‬ ‫ﺒﻮ‬ ‫ﺘﺮ ﻓﺎﻏﻨﺮ. ﻛﻤﺎ ﺑﻬﺎ‬ ‫ﻣﺮوا‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺑﻌﺪ اﻻ ﺘﻴﻼء ﻋﲆ اﻟ ﺴﻠﻄ ﺔ،ﺳﺎﻓﺮ ﺘﻠﺮ ﺣﻮل ﻣﻴﻮﻧﻴﺦ ﻣﻊ ﻏﺎوﻻ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺗﺸﺎرﻟﺰ، ﻻﻳﺰالﻳﻄﻠﻖ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻨﺎس ﻗﺼﺮ ﻫﻴﻠﺪا ﻧ ﺒ ﺔ إﱃ ﺳﻢ ﺋﻴ ﺲ اﻟﻮزراء‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻗﺼﺮ ﻷﻣﻴﺮ‬ ‫ا‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ﺘﺮ ﻋﻦ اﻟﻤﻌﺎ ش ﺘﻘﺎﻋﺪي ﺬي ﺣﺼﻞ ﻋﻠﻴﻪ.‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻣﻦ ﺣﺰ ب اﻟﺸﻌ ﺐ ﺒﺎﻓﺎري،ﺳﺄل ﺘﻠﺮ ﻏﺎوﻻ‬ ‫ﻫ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺳ ﺔ اﻟﺤﺎﻟ ﻲ‬ ‫ﺗ ﺐ ﻳﺮ اﻟﻤﺪر‬ ‫ﻣﺪ‬ ‫را‬ ‫-‬ ‫ﻳﺎ اﻟ ﺑﻖ أنﻳﻌﻴ ﺶ ﻋﲆ 006ﻣﺎرك ﻓ ﻲ اﻟﺸﻬﺮ‬ ‫ﺴﺎ‬ ‫ﺑﺎﻓﺎر‬ ‫ﺗﻠﻘ ﻲ اﻟﺠﻮا ب وزراء‬ ‫)ﻛﺎن ﻟﺮ‬ ‫"‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ﺋﻴ ﺲاﻧﻔﺠﺮ:‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺬا،‬ ‫ﻫﺘﻨ‬ ‫ﻳﻌ‬ ‫ﻓﺎﻏﻨﺮ ﻲﻟﻤﻀﺎﻋﻔ ﺔ ذﻟﻚ‬ ‫ﻣﻠﺤﻮﻇ ﺔ ﻣﺆﻟﻒ(.‬ ‫ﺘﻘﺎﻋﺪ.‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺗﻢ ﺘﻮﺻﻞ إﱃ ا ﺑﻴﻦ ﺘﺮاﻛﻴﻴﻦ اﻟﻮﻃﻨﻴﻴﻦ اﻟﺑﻌﻴﻦ ﺘﻠﺮ و‬ ‫ﻟﻬ‬ ‫ﺘﺎ‬ ‫اﻻﺷ‬ ‫ﺗﻔﺎق‬ ‫ﻓ ﻲ ﺒﺮ ،3291 اﻟ‬ ‫ﻧﻮﻓﻤ‬ ‫اﺣﺼﻞ ﺔ اﻟ ﻳ ﺗ ﺴﻴﺮ ﺒﺮاز‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟﺤﻜﻮﻣ ﻋﲆ ﻇﻬﺮك ﻣﻦ ﻣﻌً ﺎ ﻋﲆ ﻳﻘ ﺔ ﺳﻮﻟﻴﻨ ﻲ ﻓ ﺑﺮﻟﻴﻦ و "‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻣﻮ‬ ‫ﻃﺮ‬ ‫ﺒﺎﻓﺎر ﺔ‬ ‫اﻟﻤﺠﺮﻣﻴﻦ اﻟ ﻳﻦ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫وﻓ ﻲ ﺒﺮ ،8191ﻃﻌﻨﻮا اﻟﺠﻴ ﺶ ﻷﻟﻤﺎﻧ ﺑﺎﻟﺨﻨﺠﺮ‬ ‫ﻲ‬ ‫ا‬ ‫ﻧﻮﻓﻤ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫."وﻟﻜﻦ ﺒﺎ ﺘﻠﺮ‬ ‫ﻳ ﻫ‬ ‫ﻗﺮ‬ ‫ﺑﺪأ ﺒﻪ ﻓ ﻲ ﺣﻠﻔﺎء اﻟﺤﻜﻮﻣ ﺔ اﻟ ﻳﺑﻘﻴﺎدة اﻟﻤﻔﻮض اﻟﻌﺎم ﻛﻬﺮ‬ ‫ﺒﺎﻓﺎر ﺔ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻳﺸ‬ ‫ﻳﺎ ﻋﻦ ﻳﺦ. ﻋﺪم ﺘﻪ‬ ‫ﺛﻘ‬ ‫اﻟﺮا‬ ‫ﺑﺎﻓﺎر‬ ‫ﺑﻔﺼﻞ‬ ‫ﺑﻞﺘﻌﻠﻖ‬ ‫ﻻﺘﻌﻠﻖ ﻷﻣﺮ ﺣﻘًﺑﻤ ﺴﻴﺮة ﺑﺮﻟﻴﻦ، ﻳ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﺎ‬ ‫ا‬ ‫ﻳ‬ ‫,‬ ‫ﺛﺎر تﺐ ت ﺒﻠﺸﻔﻴ ﺔ ﺑﺎ‬ ‫إذاﺳﺎر ﺣﻔﻈﻪ ت : ﻏﺮ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺛﻢﻳﺠ اﻟﺨﻄﺎ‬ ‫أ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﺘﺮﻛ ﺔ ﻟ ﻳﺎ وﻓﺮﻧ ﺴﺎ. ﺘﻄﺮف ﻓ ﻲ اﻟﺸﻤﺎل ﻗﺪ أ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺒﺎﻓﺎر‬ ‫اﻟ ﺬاﻳﻌﻨ ﻲ اﻟﻤﺼﺎﻟﺢ اﻟﻤﺸ‬ ‫وﻫ‬ ‫ﺜﻘﺎﻓ ﺔ اﻟﻤ ﺴﻴﺤﻴ ﺔ‬ ‫ﺗﻨﻤﻮ ش‬ ‫اﻟﻤﺸﺎﻋﺮ ﺲﻷﻧﻬﺎ‬ ‫ﺑﺎﻓﺎرﺑﺎﻟﻀﺮورة إﱃﺔ اﻻﻧﻔﺼﺎل‬ ‫ﻳﺆدي‬ ‫ﻳﺎ ﻟﻴ اﻻﻧﻔﺼﺎﻟﻴ‬ ‫وﻟﻜﻦﻷﻧﻪ اﻟﻤﻘﺮر ﻋﻘﺪه ﻣﺨﺮج آﺧﺮ.‬ ‫ﺒﺎﻓﺎر ﺔ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻛﺎن ﻳاﻟﻔﻴﺪراﻟﻴ ﺔ"‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺜﻮرةﻣﻦ" ﻟﻦﻳﻜﻮن ﻫﻨﺎك ﻓ ﻲ ﺜﺎﻧ ﻲ ﻋﺸﺮ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻳﺪي اﻟﻔﻀ ﻲ‬ ‫ﻳﻞ وﻋﻠﻖ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺼﻠﻴ ﺐ اﻟﺤﺪ‬ ‫ﺒﺮ(، ﺗﺪى ﻣﻌﻄﻔﻪ ا ﺳﻮد اﻟﻄﻮ‬ ‫ﻷ‬ ‫ار‬ ‫ﺒﺮ ،3291ﻟﻜﻦ ﺘﻠﺮ ا ﺒﻘﻬﻢ، وﺣﻘﻖ ﻟﻬﻢ ﻣﻴﺰة ﻓ ﻲ اﻟ ﻳ ﺔ. وﻓ ﻲ ﻣ ﺴﺎءﻳﻮم 8 ﻳﻦ ﺜﺎﻧ ﻲ )ﻧﻮﻓﻤ‬ ‫ﺗﺸﺮ اﻟ‬ ‫ﺒﺪا‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻫ ﺳ‬ ‫ﻧﻮﻓﻤ‬ ‫اﻟﻼﻣﻊ ﻟﻠﺠﻴ ﺶ ﻷول.‬ ‫ا‬ ‫ﺋ ﻲ وﻟﻜﻦ ﻣﺪﻋﻮ "‬ ‫ﺗﺤﺪ ث اﻟﻤﻔﻮض اﻟﻌﺎم ﻛﻬﺮ إﱃ ﻋﺪة آﻻف ﻣﻦ ﻷﺷﺨﺎص، ﻟﻴ ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺸﻮا‬ ‫ﺲ‬ ‫ا‬ ‫ﺒﻘﺎ ت. ﻓ ﻲ ،‪Buerger-braeukeller‬‬ ‫اﻟﻄ‬ ‫أﻋﻀﺎء اﻟﺤﻜﻮﻣ ﺔ ﺒﺮﻟﻤﺎﻧﻴﻴﻦ ﺒﺎر اﻟﻤ ﺴﺆوﻟﻴﻦ‬ ‫وﻛ‬ ‫واﻟ‬ ‫,‬ ‫ﻣﻊ ﺟﻴ ﺶ‬ ‫ﺜﻠﻮاﻟﺪوﻟ ﺔ ﻳﻬﺮ اﻟ ﺑﻖ و‬ ‫اﻟﺠﻴ ﺶ ﺒﺎﻓﺎري ﺴﺎ‬ ‫اﻟ‬ ‫إدارة ﻳﺨﻮ‬ ‫ﻣﻤ اﻟﺮا‬ ‫اﻟﺠﺎﻣﻌ ﺳﻄ ﺔ‬ ‫ﺑﻮا‬ ‫92 ." ﺔ واﻟﺼﺤﺎﻓ ﺔ ﺜﻘﺎﻓ ﺔ و ﺒﻊ ﻷﺷﺨﺎص اﻟﻤﺆ ﻳﻦ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺠﺎﻟﻴﻦ اﻟﻤﺎﻟ ﻲ ﺘﺼﺎدي‬ ‫واﻻﻗ‬ ‫ﺛﺮ‬ ‫ﺑﺎﻟﻄ ا‬ ‫واﻟ‬ ‫ﺛﻢ ذ ﻫ ﺐ إﱃ‬ ‫ﺒﻌﺾ اﻟﻮﻗ ﺖ ﻛﺎن ﺘﻠﺮﺘﺠﻮل ﻓ ﻲ اﻟﻐﺮﻓ ﺔ ﻣﺮ ﻳًﺎ أﻓﻀﻞ ﺑ ﺴﻪ وﻟﻢﻳﻌﺮه أﺣﺪ أي اﺘﻤﺎم.‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻣﻼ‬ ‫ﺗﺪ‬ ‫ﻫ ﻳ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺑﻂ ﺷﺮﻃ ﺔ ﻣﻨﺎو ﺗﻌﺮف ﻋﻠﻴﻪ وﻃﻠ ﺐ ﺑﻌﺎدهﻷ ﺒﺎ ب ﻣﺨﻠﺑﺎﻟﺤﻴﺎء‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻣﻨﻪ إ‬ ‫ب‬ ‫ﺿﺎ‬ ‫اﻟﻨﺎس ﻣﻦ د ﻫﻠﻴﺰ اﻟﻘﺎﻋ ﺔ وﻣﻦ اﻟﺸﺎرع. وﻣﻬﺪ ت اﻟﺸﺮﻃ ﺔ ﻳﻖ أﻣﺎم ﻛ ﺒ ﺔ اﻟﻌﺎﺻﻔ ﺔ ﺘ ﻲﺳﺎرﻋ ﺖ ﻳﻌً ﺎ‬ ‫ﺳﺮ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺘﻴ‬ ‫اﻟﻄﺮ‬ ‫ﻣﻜﺎن اﻟﻌﻤﻞ ﻋﻦ ﻳﻖ وﺿﻊ اﻟﺮﺷﺎﺷﺎ ت ﻋﲆ اﻟﻔﻮر ﻓ ﻲ رد ﻫ ﺔ اﻟﻘﺎﻋ ﺔ. ﺒﺾ ﻋﲆ ﺑﻂ اﻟﺸﺮﻃ ﺔ‬ ‫ﺿﺎ‬ ‫اﻟﻘ‬ ‫ﻃﺮ‬ ‫ﺑﻤﺸﺮﻓﻪ ﺘﻮر ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﺘﻌﻠﻴﻤﺎ ت‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟﺪﻛ‬ ‫ﺛﻢﺳﺎور ﺑﻌﺾ اﻟﺸﻜﻮك ﺣﻮل ﻣﺎ إذا ﻛﺎن ﻗﺪ ﻓﻌﻞ اﻟﺸ ﻲء اﻟﺼﺤﻴﺢ ﺗﺼﻞ‬ ‫وا‬ ‫ﺗﻪ‬ ‫ﻓﺮﻲ اﻟﺮا ﻓﺄﻋﻄﺎه ﺚ ﻛﺎنﻓ ﻲ اﻟﺸﺎرع."‬ ‫ﻳﺦ ﺜﺎﻟ اﻟﻨﻈﺎم ﻣﻮﻟﻌﺎ ﺟﺪا‬ ‫"ﺣﺎﻓﻈﻮا ﻋﲆ ﻷﻣﺮ:‬ ‫ﻓﻳﻚ. اﻟ ا‬ ‫ﺑﺎﻟﻠﻮن ا ﺳﻮد‬ ‫ﻷ‬ ‫اﻟﻨﻈﺎم ﻓ ﻲ اﻟﺸﻮارع ﺒﺢ ﺘﻮر ﻳﻚ ﻳﺮا ً ﻟﻠﺪاﺧﻠﻴ ﺔ. وﻓ ﻲ اﻟﻮﻗ ﺖ ﻧﻔ ﺴﻪ، داﺧﻞ اﻟﺮﺟﻞ‬ ‫وز‬ ‫ﻓﺮ‬ ‫أﺻ اﻟﺪﻛ‬ ‫‪Machine Translated by Google‬‬ ‫ﺛﻢ ﺷﻖ ﻳﻘﻪ ﺳﻂ اﻟﺤﺸﺪ اﻟﺼﺎﻣ ﺖ إﱃ اﻟﻘﺎﻋ ﺔ.‬ ‫و‬ ‫ﻃﺮ‬ ‫ﺗﺪي ﻣﻌﻄﻔﺎ ﻳﻼ، وﻗﻔﺰ ﻋﲆ ﺳ ﻲ، وأﻃﻠﻖ اﻟﻨﺎر ﻣﻦ ﻣ ﺳﻪ ﻋﲆ اﻟ ﺴﻘﻒ،‬ ‫ﺴﺪ‬ ‫ﻛﺮ‬ ‫ﻃﻮ‬ ‫ﻳﺮ‬ ‫"‬ ‫ﺑﺪأ ﺜﻮرة و ﻫﻮﻳﻠﻮح‬ ‫اﻟﻤﻨﺼ ﺔ توﺻﺮخ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ. اﻟﻘﺎﻋ ﺔﺴﺪس:ﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤ ﻣﺸﻐﻮﻟ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻟﻘﺪ‬ ‫ﺑﻨﺪﻗﻴ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻌﺮض‬ ‫ﺳﻄ ﺔ 006رﺟﻞ ﻣ ﺴﻠﺢ. إذا ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻫﻨﺎكﺳﻼم ﻋﲆ اﻟﻔﻮر،ﺳﺄﺿﻊ‬ ‫ﺑﻮا‬ ‫آﻟ ﺔ. ﻗﻮاﻫ ت إﱃ‬ ‫ﺗﺤ ﺖ أﻋﻼم اﻟﺼﻠﻴ ﺐ اﻟﻤﻌﻘﻮف‬ ‫."ﻗﺎد ﺘﻠﺮ ﻳﺨ ﺴﻔﻴﺮ واﻟﺸﺮﻃ ﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ ﺘﺮ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‬ ‫ﻳﻘﺑﻮن‬ ‫اﻟﺮا‬ ‫ﻳﺎ اﻟ ﺛ ﺔ ﺬ ﻫﻮﻟﻴﻦ، اﻟ ﺴﺎدة ﻛﺎر، وﻓﻮن ﺳﻮ، ﺳﻴ ﺴﺮ. دﺧﻞ اﻟﻄﻴﺎر اﻟﺸﻬﻴﺮ ﻓ ﻲ اﻟﺤﺮ ب اﻟﻌﺎﻟﻤﻴ ﺔ ﻷوﱃ ﻫﻴﺮﻣﺎن ﻳﻨﺞ، ﺬي ﻛﺎن ﺗﺪي و ﺑﻮر ﻟﻮ‬ ‫ﺳﺎم‬ ‫ﻳﺮ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺟﻮر‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ﻟﻮ‬ ‫ﺑﺎﻓﺎر ﺜﻼ اﻟﻤ‬ ‫ﺑﺠﻮار ﺣﻜﺎم‬ ‫ﻏﺮف‬ ‫ﻳ ﺖ ﺣﻮل ﺘﻪ، إﱃ اﻟﻤﻨﺼ ﺔ وأوﺿﺢ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮر أن ﺣﻜﻮﻣ ﺔ ﻳﺦﻳ ﺗﺸﻜﻴﻠﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻐﺮﻓ ﺔ اﻟﻤﺠﺎورة. وﻓ ﻲ ﻳ ﺔ ﺘﻪ اﻟﻘﺼﻴﺮة ﻗﺎل: «ﻟﻘﺪ وﺻﻞ اﻟﺠﻨﺮال ﻟﻮدﻧﺪورف ﺋﺪ‬ ‫اﻟﻘﺎ‬ ‫ﻧﻬﺎ ﻛﻠﻤ‬ ‫اﻟﺮا ﺘﻢ‬ ‫ﺒ‬ ‫رﻗ‬ ‫ﻣﻴﺮ‬ ‫اﻟﻌﺎم ﻟﻠﺤﺮ ب اﻟﻌﺎﻟﻤﻴ ﺔ ﻷوﱃ .‬ ‫ا‬ ‫ﺑﺎﻟﺮﺿﺎ ﻳﻬﺎ اﻟ ﺴﺎدة. ﻳﻚ ﺒﻴﺮة اﻟﺨﺎﺻﺑﻚ‬ ‫ﺔ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻟﺪ‬ ‫أ‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻜﻢ ﺗﺸﻌﺮوا‬ ‫أن‬ ‫"‬ ‫ﺛﻮرة وﻃﻨﻴ ﺔ ﺘﻤﺎﻋﻴ ﺔ. ﺧﻼل اﻟﺤﺮ ب رﻓﺾ اﻟﻠﻘ ﺐ‬ ‫واﺟ‬ ‫ﻟﻘﺪ دﻋﻢ ﺘﻠﺮ. وﻛﺎن ﻫﺪﻓﻬﺎ‬ ‫ﻫ‬ ‫.‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫‬‫ﺟﻴ ﺶ ﻋﲆﻳﺪ ﻳﺦ -‬ ‫ﺋﻴ ﺲ ﺘﻠﺮ ﺔ اﻟﺮا ﻲ‬ ‫ﻫ‬ ‫رﺒﻼء ﺣﻜﻮﻣاﻟﻮﻃﻨ ﺒﺮاﻃﻮر. ﻗ ﺴﻢ ﺘﻠﺮ اﻟﻤﻮاﻗﻒ: "‬ ‫,ﻫ‬ ‫اﻻﻣ‬ ‫اﻟﻨ‬ ‫ﻟﻮدﻧﺪورف، ﻳﺮاﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ ﺔ - ﺘﺴﺮﻫ ﻲ اﻟ ﺴﻴﺮ ﺑﺮﻟﻴﻦ ﺬه‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻧﺤﻮ‬ ‫وزﺔ اﻟﺸﺮﻃ ﺳﻴ ﺔ‬ ‫اﻟﻤﺆﻗ‬ ‫ﻣﻬﻤ ﺔ اﻟﺤﻜﻮﻣ‬ ‫اﻟ ﻲ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺒﻼد واﻟﻘﻮا ا ت اﻟﻘﺎدﻣاﺔ‬ ‫اﻟﻤﻘﺎﻃﻌﺎ ﻳﻠ ﺔ ﻋﲆﺔرأس ﻛﻞ اﻟﻘﻮى ﻓ ﻲ‬ ‫ﻋﺎﺻﻤ ﺔ اﻟﺮذﻷﻟﻤﺎﻧﻴ ﻷﺧﺮى.‬ ‫ت‬ ‫ﻏﺪًا إﻣﺎ ﻋﻈﻴﻢ‬ ‫اﻟﺠﻤﻴﻊ أنﻳﻜﻮنﻷﻟﻤﺎﻧﻴﺎ ﺣﻜﻮﻣ ﺔ وﻃﻨﻴ ﺔ أوﺳﻨﻤﻮ ت". ﻧﺤﻦ‬ ‫ﻓﺮﺣ ﺖ ﺬا ﺘﻤﺎل اﻟﺠﻤﻴﻞ.ﺳﻤﻊ ﺛ ﺔ ﻣﻦ اﻟ ﺴﺎدة ﻓ ﻲ اﻟﻐﺮﻓ ﺔ اﻟﻤﺠﺎورة ﺑﻴﺮ اﻟﻔﺮح اﻟﻌﺎﻟﻴ ﺔ ﺬه‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺗﻌﺎ‬ ‫ﺛﻼ‬ ‫ﺑﻬ اﻻﺣ‬ ‫ﺑﺈﻃﻼق اﻟﻨﺎر ﻋﲆ ‪Feldhermhalle‬أوﻟﺌﻚ اﻟ ﻳﻦ وﺻﻠﻮا ﻟﻴ ﻼ ً إﱃ ﻣﻴﻮﻧﻴﺦﺳﻴ ﺮًا ﻋﲆ ﻷﻗﺪام أو ﻓ ﻲ اﻟﺸﺎﺣﻨﺎ ت،‬ ‫ا‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻟﻘﺪ ﺻﺎﻓﺤﻮاﻳﺪ ﺘﻠﺮ اﻟﻤﻤﺪودة. ﻓ ﻲ اﻟﻴﻮم ﺘﺎﻟ ﻲ، أﻣﺮ ﻧﻔ ﺲ اﻟ ﺴﺎدة‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺋﻂ‬ ‫ﺑﻨﺎء ﻋﲆ أواﻣﺮ ﺘﻠﺮ . ﻋﲆ اﻟﺤﻮا‬ ‫ﻫ‬ ‫ً‬ ‫و ﺗﺼﺮ -اﻟﻤﻔﻮض ﺗﻌﻠﻦ:‬ ‫ت‬ ‫ﺑﺎﻃﻠ ﺔ. ﺘﻮﻗﻴﻊ:‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺗﻢ وﺿﻊﺗ ﻲ، اﻟﺠﻨﺮال ﻓﻮن ﻟﻴ ﺴﻮ واﻟﻌﻘﻴﺪﺳﻴ ﺴﺮ، ﺬ ﺗﻢ ﺘﺰاز ﺗﺤ ﺖ ﺘﻬﺪ ﺑﻤ ﺴﺪس،‬ ‫اﻟ ﻳﺪ‬ ‫ﻫﻤﺎ‬ ‫اﻟﻠ ﻳﻦ ﺑ‬ ‫ا‬ ‫ﻓﻮن ﻛﺎرﻳﺤﺎﻣﻠﺼﻘﺎ اﻟﻌﺎم"‬ ‫"إن‬ ‫,‬ ‫.‬ ‫ﻋﲆ رأس اﻟﻤﻮﻛ ﺐﺳﺎر ﺘﻠﺮ وﻟﻮدﻧﺪورف. ﺘﻠﺮ وﻓ ﻲﻳﺪه ﻣ ﺴﺪس. اﻧﻔﺼﻞ رﺟﻞ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻓ ﺗﻄﻠﻘﻮا اﻟﻨﺎر! ﻣﻌﺎﻟ ﻲ ﻟﻮدﻧﺪورف ت‬ ‫ﺻﺮخ ﻟﻸﻣﺎم:‬ ‫"ﻻﻲ ‪Feldhermhalle‬رن اﻟﺼﻮ ﻗﺎدم‬ ‫ُ‬ ‫ﺻﻮ ت ﻃﻠﻘﺎ ت ﻳ ﺔ. ﺘﻞ ﺧﻤ ﺴ ﺔ ﻋﺸﺮ ﺘﺮاﻛ ﻴﺎ وﻃﻨ ﻴﺎ ﻓ ﻲ أود ﺒﻼ ﺛﻨﺎن ﻣﻨﻬﻢ‬ ‫ﻳﻮﻧ ﺗﺰ، ا‬ ‫اﺷ‬ ‫ﻧﺎر ﻗ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﺳﻘﻂ آﺧﺮون إﱃ ﺟﺎﻧ ﺐ روم ﺬي أﺣﺎﻃ ﺑﻪ اﻟﺸﺮﻃ ﺔ ﻓ ﻲ ﻣﻜﺎن ﻳ ﺐ. ﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺠﺮﺣﻰ، ﺑﻴﻨﻬﻢ ﻳﻨﻎ ز‬ ‫ﻏﻮر‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻌﺪ‬ ‫ﻗﺮ‬ ‫ﺖ‬ ‫اﻟ‬ ‫و‬ ‫أﺻﻴ ﺐ ﻫ ﺑﺮﺻﺎﺻ ﺔ ﻓ ﺑﻄﻨﻪ، ﺗﻤﻜﻦ ﻫ ﺑﺨﻠﻊ ﻓ ﻲ ذراﻋﻪ ﻣﻦ ﺘﺤﺮر ﻣﻦ اﻟﻔﺦ. اﻟﻤﻨﻈﻔﺎ ت‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺘﻠﺮ‬ ‫و‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺘﻠﺮ‬ ‫ﺋﻬﻢ ﻷﻣ ﺲ. ﻫﺮ ب ﻳﻨﻎ إﱃ اﻟﺨﺎرج، وﻟﺠﺄ ﺘﻠﺮ إﻟﻴﻪ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻏﻮر‬ ‫ﺗﻢ إﻃﻼق اﻟﻨﺎر ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻣﻦ ﺒﻞ ﺣﻠﻔﺎ ﺑﺎ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﻟﻘﺪ‬ ‫ﺘ ﺔ، ﺬي ﺗﺤ ﺖ ﻳ ﺔ اﻟ ﺴﻴﺪة ﻫﺎﻧﻔ ﺴ ﻳﻨﺠﻞ ﻧ ﻲ ﻳﻨﻪ، و ﻫ ﻲ‬ ‫ﻫﺎ‬ ‫ﺘﺎ‬ ‫رﻋﺎ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺑﺎﻟﻘﺮ ب ﻣﻦ ‪ Uffing‬ﺑﺤﻴﺮة ﺘﺎﻓﻴﻞ. أﻟﻘ ﺖ اﻟﺸﺮﻃ ﺔ ﺒﺾ ﻋﲆ ﺋﻴ ﺲ اﻟﻮزراء اﻟﻤﺨﻠﻮع ﻟﻠﺤﻜﻮﻣ ﺔ اﻟﻤﺆﻗ‬ ‫ر‬ ‫اﻟﻘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﻓﻴﻼ‬ ‫ً‬ ‫ﺑﻄﺎﻻ ﻗﻮﻣﻴﻴﻦ: "و ﻫﻨﺎك‬ ‫ﻳ ﺔ وﻟﺪ ت ﻓ ﻲ ﻳﺎ ت ﺘﺤﺪة ا ﻳﻜﻴ ﺔ.ﺑﻌﺪ ﻋﺸﺮﺳﻨﻮا ت، ﻋﻨﺪﻣﺎ ا ﺘﻮﱃ اﻟﺤﺰ ب اﻟﻨﺎزي ﻋﲆ اﻟ ﺴﻠﻄ ﺔ، ﺒﺢ ﺘﲆ 31 ﺒﺮ 3291أ‬ ‫ﻧﻮﻓﻤ‬ ‫أﺻ ﻗ‬ ‫ﺳ‬ ‫و‬ ‫ﻷﻣﺮ‬ ‫اﻟﻤ‬ ‫اﻟﻮﻻ‬ ‫اﻣﺮأةﻳﻬﻮد‬ ‫"‬ ‫ﺑﻴ ﺔ‬ ‫ﺑﻔﻀﻞ ﺬه اﻟﻤﺤﺎوﻟ ﺔ اﻻﻧﻘﻼ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺑﻌﺾ اﻟﺤﻘﻴﻘ ﺔ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ:‬ ‫أﻧ ﺖ ﺗﻤﻮ ت ﺜﺎ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫ﻓﺸﻞ اﻧﻘﻼ ب اﻻﻧﻔﺼﺎﻟﻴﻴﻦ اﻟ ﻳﻴﻦ اﻟﻤﺨﻄﻂ ﻟﻪ ﻓ ﻲ ا ﻳﺎم اﻟﻘﻠﻴﻠ ﺔ ﺘﺎﻟﻴ ﺔ ﺗﻢ إﻧﻘﺎذ ﻫﺎ‬ ‫و‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻷ‬ ‫ﺒﺎﻓﺎر‬ ‫ﺑﻘﻴ ﺖ وﺣﺪة اﻟﺮا ﺑﺎﻟﺪور ﻓﻮن ﺷﻴﺮا ش، ﺬي أدار ﺑﻌﺪ ﺒﺎ ب ﻓ ﻲ ﻳﺦ ﺜﺎﻟ ﺚ،‬ ‫اﻟﺮا اﻟ‬ ‫اﻟﺸ‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻳﺦ.‬ ‫ﻳ ﺔ ﻋﺸﺮة:‬ ‫ﺘ ﺐ ﻧﺼﻒ ﻳﻜ ﺗﻌﻠﻢ ﻷﻟﻤﺎﻧﻴ ﺔ ﻓ ﻲﺳﻦ اﻟﺤﺎد‬ ‫ا‬ ‫»ﻛﻤﺎ ﺧﻠﻘﻮا أﻣﺮ ﻲ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺑﻴﻪ‬ ‫اﻟﻜﺎ ﺋﻞ ﺑﺎﻟﻨ ﺒ ﺗﻤ ﺖ إداﻧ ﺘﻠﺮ واﻧﻘﻼ‬ ‫وﻓ ﻲ أواﺋﻴ ﻋﺎم ،4291ﻟﻨﺎ ﺧﻄﻮاﺔ ﻫ ‪ Feldhermhalles‬ﺑﺢ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻛﻤ‬ ‫ت‬ ‫ﺴ ﺔ‬ ‫ﺗﺪرا ﺔ‬ ‫ً‬ ‫ﻟﻘﺪ ﺜﻮا ﻓ ﻲ اﻟﻘﻠﻌ ﺔ، ﺒﻞ ﻋﻴﺪ اﻟﻤﻴﻼد ﻣﻦ ﻧﻔ ﺲ اﻟﻌﺎم ﻛﺎن ﻃﻠﻴﻘﺎ ﻣﺮة أﺧﺮى. ﻧﻌﻢ‬ ‫وﻗ‬ ‫ﻣﻜ‬ ‫ﺛﻢ ﻋﻮﻗ ﺑﺸﺪة أوﻟﺌﻚ اﻟ ﻳﻦ أرادوا ﺳﺎل اﻟﺤﻜﻮﻣ ﺔ اﻟﻤﻜﺮو ﻫ ﺔ إﱃ اﻟﺠﺤﻴﻢ ﺒﻨﺎدق‬ ‫ﺑﺎﻟ‬ ‫إر‬ ‫ﺬ‬ ‫ﺐ‬ ‫اﻻ ت. ﻛﺎﻧ ﺗﻠﻚ ﻷوﻗﺎ ت.‬ ‫ا‬ ‫ﺖ‬ ‫‪Machine Translated by Google‬‬ ‫ﺘﻨﺎ"‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺘﻨﺎ "ﻣﺼﻴ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺘﻨﺎ" ﻣﺼﻴ‬ ‫ﺒ‬ ‫"اﻟﻴﻬﻮد ﻣﺼﻴ‬ ‫اﻟﻜﻠﻤﺎ ت اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓ ﻲ ﻋﻨﻮان ﺬا اﻟﻔﺼﻞ ﺗ ﻲ ﻣﻦ اﻟﻤﺆرخ ﺒﺎرز ﺘﺸﻜ ﻲ. ﻟﻘﺪ أدﺧﻠﻬﻢ ﺘﻠﺮ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻳ‬ ‫اﻟ ﺗﺮ‬ ‫ﺗﺄ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺘﻰ ﻋﺮف آﺧﺮ ﺒ ﻲ ﻓ ﺑﻌﺪ ﻳ ﺔ ﻣﻦ ﻫﻮ‬ ‫ﻗﺮ‬ ‫ﻲأ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺑﻪ ﺘﺸﻜ ﻲ ﻛﺤﻞ ﻟﻠﻤﺸﻜﻠ ﺔ:‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺒﻪ. وﻣﻊ ذﻟﻚ، ﻓﻘﺪ أﻏﻔﻞ ﻣﺎ أوﺻﻰ ﺗﺮ‬ ‫ﺋ‬ ‫ﻫﻮ اﻟﻤ ﺴﺆول ﻋﻦ ﻣﺼﺎ‬ ‫ﺳ ﺔ ﺘ ﻲ ﺒﻌﻬﺎ ﺟﻤﻴﻌً ﺎ‬ ‫اﻟ ﺘ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻷﻟﻤﺎن أنﻳﺼ اﻟﻤ ﺴﺎس ﻳﻤﺎﻧﻬﻢ ﺗﻘﺎﻟﻴﺪ ﻫﻢ اﻟﻤﻘﺪ‬ ‫و‬ ‫ﻳﺠ ﺐ - ﺒﺤﻮا ﺑﺈ‬ ‫دون‬ ‫"‬ ‫ا‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﺘﺮام"‬ ‫اﺣ‬ ‫.ﻓ ﻲ ﺣﺎﻧ ﺔﺑﺎ ﺑﺎر" ﻓ ﻲ ﻣﻴﻮﻧﻴﺦ -ﻛﺎن ذﻟﻚ ﻓ ﻲ ﻋﺎم - 0291ﺟﻠ ﺲ ﺘﻠﺮ، ﺬي ﺗ ﻳﺤﻪ ﺘﻮ ﻣﻦ اﻟﺠﻴ ﺶ، إﱃ ﻃﺎوﻟ ﺔ ﻣﻊ رﺟﻞ‬ ‫ﻟﻠ‬ ‫اﻟ ﺗﻢ ﺴﺮ‬ ‫ﻫ‬ ‫" ت‬ ‫ﻧﺤﻦ ﺘﺎﺧﺮون‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻗﺮﻓﺼﺎء ﻛﺎنﺘﺤﺪ ﺑﻠﻬﺠ ﺔ ﻳ ﺔ.‬ ‫ﻗﻮ‬ ‫ث‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺗﻴﻦ ﻳ ﺔ إﱃﺳﺎﻗ ﻲ اﻟﻨﺎدﻟ ﺔ. ﻛﺎن ﺬا اﻟﻴﻬﻮدي اﻟﻤﺠﺮي، ا ﺗﺎﺟﺮ ﺣﺮ ﺛﺮي، ﻳﻘﺎ ﺑ ًﺎ ﻳ ﻳ ﺶ‬ ‫ﺻﺪ ً ﻣﻘﺮ ﺘﺮ‬ ‫ﻟﺪ‬ ‫ﻳﺮ‬ ‫ﺑﻦ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺗﻴﻦ اﻟﺼﻐﻴﺮ ﺑﻌﻨﺎ‬ ‫ﺑﻌﻴﻨﻴﻪ اﻟ ﺴﻮداو‬ ‫ﺑﻠﻬﺠ ﺔ ﻓﻴﻴﻨﺎﺑﻌﺪ ﻛﻞ رﺷﻔ ﺔ ﻣﻦ ﺒﻴﺮة ﻛﺎنﻳﻨﻈﺮ‬ ‫اﻟ‬ ‫و‬ ‫”ﻋﻮف اﻟﻘﻨﺎة اﻟﻬﻀﻤﻴ ﺔ ﻷﻟﻤﺎﻧﻴ ﺔ“‬ ‫ا‬ ‫ﺑﻔﻀﻞ ﺳﺎﻃ ﺔ‬ ‫اﻟﻮ‬ ‫ﻳ ﺔ ﻟﻠﻴﻬﻮد. ﻛﺎن ﻳﻜﺎر ت ﻗﺎدرا ﻋﲆ ا ﺘﺨﺪام اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎ ت ﻷﻟﻤﺎﻧﻴ ﺔ ﻟﻠﻴﻬﻮد اﻟﺸﺮﻗﻴﻴﻦ اﻟ ﻳﻦ اﻟ ﺑﻬﻢ ﻓ ﺑﺮﻟﻴﻦ.‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺬ ﺘﻘﻰ‬ ‫ا‬ ‫ﺳ‬ ‫إ‬ ‫إ ﺗﻴﻦ -ﻧﺎﺷﺮ ﻣﺠﻠ ﺔ ﺻﻐﻴﺮة ﻣﻌﺎد‬ ‫ﻳﻜﺎر‬ ‫ً‬ ‫ﻳﻜﺎر ت، ﺘﻘﻰ ﺘﻠﺮ ﺬا اﻟﺮﺟﻞ ﻳ ﺐ ﺬي ﺗﺤ ﺖ ﺳﻢ اﻟﻤ ﺘﻌﺎر ﻳ ﺘ ﺶ ﻟﻴﻨﻜﻮﻟﻦ‬ ‫ﺒﻴ‬ ‫ﺴ ﺗﺮ‬ ‫اﻻ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟﻐﺮ‬ ‫ﻫ ﺑﻬ‬ ‫اﻟ‬ ‫إ‬ ‫ﻟﻘﺪ ﻗﺎد ﻧﺸﺎﻃﺎ ﻳًﺎ ﺘﻌﺪد اﻟﺠﻮاﻧ ﺐ: أوﻻ ً ﻛﻄﺎﻟ ﺐ ﻻ ﻫﻮ ﺛﻢ ﻛﻄﺎﻟ ﺐ ﻻ ﻫﻮ ت‬ ‫ت‬ ‫ً ﺣﻴﻮ وﻣ‬ ‫ﺛﻢ ﻗ ﺴﺎ ﻓ ﻲ ﺘﺮا، ﻳ ﺮًا ﻟﺸﺮﻛ ﺔ ﻧﻔﻂ، ﺒﺎ ﻟﻤﺠﻠ ﺲ اﻟﻌﻤﻮم اﻟ ﻳﻄﺎﻧ ﻲ ﻋﻦ اﻟﺤﺰ ب ﺒﺮاﻟ ﻲ، وأﺧﻴﺮا ً ﺟﺎ ﺳﺎ أﻟﻤﺎﻧ ﻴﺎ. ﻻﻳﺰال اﻹﻧﺠﻠﻴﺰ‬ ‫اﻟﻠﻴ‬ ‫ﺒﺮ‬ ‫وﻧﺎ‬ ‫وﻣﺪ‬ ‫إﻧﺠﻠ‬ ‫واﻋﻆ ﺋﻔ ﺔ إﻧﺠﻴﻠﻴ ﺔ ﻓ ﻲ ﻳﻮرك،‬ ‫ﻧﻴﻮ‬ ‫ﻟﻄﺎ‬ ‫ﺳﻮ ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﺋً‬ ‫ﺘﻘﺪون أن ﻳ ﺘ ﺶ ﻟﻴﻨﻜﻮﻟﻦ ﻛﺎن ﺬﻟﻚ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺒﻴ‬ ‫ﺗﺮ‬ ‫ﻳﻌ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻣﺠﻠ ﺲ اﻟﻌﻤﻮم."‬ ‫ﺳﻮس ا ﺒ ﻲ اﻟﻮﺣﻴﺪ ﺬيﻳﺠﻠ ﺲ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻷﺟﻨ‬ ‫"اﻟﺠﺎ‬ ‫ﺛﻮن‬ ‫ﺛﻼ‬ ‫"ﻓ ﻲ "أﻧ ﺖ ﻋﲆ ﺣﻖﻳﺎﺳﻴﺪ ﺘﻠﺮ"‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺑﺮأ‬ ‫اﻟﺤﺪﺗﺮ‬ ‫ﺗﻬﻢ.‬ ‫دار أوﻣﺄ ﻳﻓﺘ اﻟﺤﺎﻧ ﺔ ﺳﻪ.اﻟﻴﻬﻮد ﺗﻄﻠﻌﺎ‬ ‫و‬ ‫ﻳ ﺒﻴﻲ ﺶ ﺣﻮل‬ ‫ﺚ‬ ‫و دا ﻗﺎاﻟﻴﻬﻮد ًداﺎ ﻣﻦﻫﻢ اﻟﻤ ﺴﺆوﻟﻮن ﻋﻦ ﺘﻘﺎر ﻫﻢ إﱃ ﺘﺪال.‬ ‫اﻻﻋ‬ ‫اﻓ‬ ‫ﻟﻘﺪ ﺗﻠﻮا أ ﺋﻤﺎ ﺒﻞ ﺒﻬﻢ.‬ ‫ﺋﻤﺎ ﻳﻀ ً ﻗ ﺷﻌ‬ ‫وﻛﺎن‬ ‫ﺬ ﻣﺮدﺧﺎي، أﻋﻨ ﻲ ﻛﺎرل ﻣﺎرﻛ ﺲ،ﺳﻮاء ﺒﻚ ذﻟﻚ أم ﻻ: ﻫﻮ‬ ‫أﻋﺠ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺘﺮافﻳﻬﻮدي ﻋﻠﻤﺎﻧ ﻲ؟ أﻋﻤﺎل ﺒﻮ ﻫ ﺔ. ﻣﻦ ﻫﻮ إﻟﻬﻬﻢ اﻟﻌﻠﻤﺎﻧ ﻲ؟ "اﻟﻤﺎل" -أو "اﻟﻴﻬﻮدي ﻻﻳﻌﺮف اﻟﺤ ﺐ".‬ ‫ﻣﺸ‬ ‫اﻋ‬ ‫ﻳﻨﻴﻨﺠﺮ أ ً‬ ‫اﻟﻴﻬﻮدي،ﻳﻀﺎ‬ ‫و‬ ‫ﻓﻴﻠ ﺴﻮﻓﻨﺎ اﻟﻔﻴﻴﻨ ﻲ اﻟﻌﻈﻴﻢ:‬ ‫"‬ ‫ﻋﻦ "ﻣﺎذا ﺘﻘﺪ‬ ‫ﺗﺪﻧ ﺲ!'" ﺒﺮﻧ ﻲﻳﺎﺳﻴﺪ ﻳ ﺘ ﺶ"‬ ‫ﺒﻴ‬ ‫ﺗﺮ‬ ‫ﺗﻌ "أﺧ‬ ‫ﺳﺄل ﺘﻠﺮ -‬ ‫ﻫ‬ ‫‬‫ﻓﻬﻮ ﻻﻳﻌﺮف إﻻ اﻟﺠ ﺴﺪ. ﻳﺪ‬ ‫أر‬ ‫ﻓﻠ ﺴﻄﻴﻦ ﻛﻤﺎ‬ ‫اﻟﺤﻞ ﺒﻴﻠﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ؟" ﺛﻨﻴﻦ ﻣﻦ ﺒﻴﺮة‬ ‫اﻟ‬ ‫"ا‬ ‫ﻟﻠﻘ ﺔ‬ ‫ﺳ ﺑﻌﺪ ﺘﺮةﺑﻌﺪ أﺧﺮى‬ ‫ﻓ و‬ ‫ﺻﺎح ﻳ ﺘ ﺶ ﺒﺢ ﻣﺪرو ً ﺎ.‬ ‫وأﺻ‬ ‫ﺒﻴ‬ ‫ﺗﺮ‬ ‫وﺣﻴﺪ‬ ‫.‬ ‫أﻫﺪف "ﷲﻳﺔ ﻋﻮﻧﻨﺎ"ﺑﻄﺮق ﺘﻠﻔ ﺔ ﻓﻘﻂ.‬ ‫ﷲﻳﻜﻮنﻳﻨ ﻲ اﻟﻮﻃﻨﻴﻮن ا ﻣﺨ‬ ‫ﻳﻬﺎ اﻟﺼﻬﺎﻓ ﺴﻤﻌﻚ" ﺗﺤﺪوا!‬ ‫ﺬ رﺷﻔ ﺔ ﻣﻦ ﺒﻴﺮة، ﺘ ﺑﻜﻞ ﻟﻄﻔﻪ اﻟﻔﻴﻴﻨ ﻲ:‬ ‫ﺑ ﺴﻢ‬ ‫وا‬ ‫اﻟ‬ ‫أﺧ‬ ‫ﺘﺮاﻛﻴﻴﻦ و‬ ‫اﻻﺷ‬ ‫-ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﻣ ﺴﺮورا -‬ ‫"إﱃ ﻷﻣ ﺔ‬ ‫"أﻣﻠﻚ"‬ ‫ا‬ ‫" ﺬا‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻗﺎل ﺘﻠﺮ ﺳﻤ ﻴﺎ -‬‫ﻫ ر‬ ‫ً‬ ‫. ﻫﻮ ﻳﻀﺗﻨﺎول ﺟﺮﻋ ﺔ ﻳﻠ ﺔ ﻣﻦ ﺒﻴﺮة. وا ﺘﻄﺮد ت ﻳ ﺘ ﺶ ﻟﻴﻨﻜﻮﻟﻦ ﻓ ﻲ ﺷﺮح إﻋﻼن ﻳﺮ‬ ‫وز‬ ‫ﺒﻴ‬ ‫ﺗﺮ‬ ‫ﺳ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻃﻮ‬ ‫أ ً ﺎ‬ ‫ﺑﻠﻔﻮر إﱃﺳﻴﺪه ﻫﻮ ﻳﺰ رو ﺳﺎﻟ ﺔ‬ ‫ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ اﻟﻌﺰ ﺗﺸﻴﻠﺪ‬ ‫ﻣﺠﺮد ر‬ ‫ﻣﻊ "اﻹﻋﻼن‬ ‫ﺑﻠﻔﻮر:‬ ‫اﻟﺨﺎرﺟﻴ ﺔ ﻷﻧﺠﻠﻮﻳﻬﻮدي‬ ‫ا‬ ‫.7191ﻟﻜﻦ ﻷﻣﺮ ﺘﻪ‬ ‫ا ﺑﺮﻣ‬ ‫ﻓ ﻲ ﻳﻜﻮن‬ ‫ﺛﻢﺳﻴﻜﻮن ﻟﻠﻴﻬﻮد وﺟﻤﻴﻊ ﻷﻣﻢ‬ ‫ا‬ ‫ﺬه ﺳﺎﻟﺑ ﺴﻴﻄ ﺔ ﻳ ﺔ: اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻫﻨﺎك.ﺳﻴﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري ﻗﻠﻴﻼﺒﻨ ﻲ ﻣﻨﺰﻻ ًﺘ ﺴﻊ ﻟﺠﻤﻴﻊ اﻟﻴﻬﻮد.‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺳﻮف ﻧﻘﻮمﺘﻮﻃﻴﻦ اﻟﻨﺎس ﺳﻮفﻳ ﺘ ﺴﻠﻤﻮن ﻟﻠﻀﻐﻂ ﻋﲆ ﺒﻼد.ﺳﻨ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻟﻠﻐﺎ‬ ‫ﻫ اﻟﺮ ﺔ ﺑ‬ ‫وﻧﺤﻦ‬ ‫ﺘﺎﻋ ﺐﺑﺎﻟﻴﻦ،ﻓ ﻣ ﺘﺸﺎر اﻟﻤﻠﻜ ﺔ اﻟﺨﺎص ﻓﻮنﺳﻴﻤ ﺴﻮن وآﺧﺮون. ﻣﻦﺳﺎﻋﺪ ﻷﻣﺮاء ﻋﻨﺪﻣﺎﺳﻘﻄﻮا‬ ‫ا‬ ‫ﻲﺴ‬ ‫ﺘﺼﺎد؟‬ ‫اﻗ‬ ‫ﻣ‬ ‫"‬ ‫ﺘﺮاوس ﺘﺸﺮودر ﻣﺼﺮﻓﻳﻨﺎﻳﻬﻮد ﻣﻦ اﻟﺸﺮق‬ ‫وﺷ ﻲ؟ ﻛﺎن وﻓﺎﻟ ﺲ اﻟﻔﺎﻟ ﺲ ﻟﺪﺎ ﻟﻠﻘﻴﺼﺮ ﻓﻴﻠﻬﻠﻢ ﻷول.‬ ‫ا‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺑﻠﻴ‬ ‫ﻣﺎﻟ‬ ‫ً‬ ‫-‬ ‫ﺗﻄﻮر‬ ‫ﻫﺪوء".‬ ‫"ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻴﻦ اﻟﻴﻬﻮد ﺑﻴﻴﻦ واﻟﻴﻬﻮد اﻟﺸﺮﻗﻴﻴﻦ:‬ ‫اﻟﻐﺮ‬ ‫ﺑﺸﺪة ﻋﲆ ﺘﻤﻴﻴﺰ‬ ‫اﻟ‬ ‫وأﺻﺮ‬ ‫إﻧﻬﺎ ﻳ ﺔ‬ ‫ﻫﺪ‬ ‫اﻟﺠﻨ ﺔ ﻟﻠ ﻳ ﺔ.‬ ‫ﺒﺸﺮ‬ ‫"و‬ ‫;‬ ‫ﻣﻦﻳﺪﻣﺮ اﻟﺤ ﻲ اﻟﻴﻬﻮدي ﻓ ﻲ وارﺻﻮﻓﻴﺎﻳ ﺘﺤﻖ ﺬا اﻟﻮﻛﺮ اﻹﺟﺮاﻣ ﻲ‬ ‫ﺴ ... ﻫ‬ ‫ﺗﻌﺎل"‬ ‫"‬ ‫ا ﺘﻔ ﺴﺮ‬ ‫ﺳ‬ ‫وا ﺘﻤﺮ ﻓ ﻲ اﻻﻧﺰﻋﺎج ﺜﺮ ﺜﺮ.‬ ‫أﻛ ﻓﺄﻛ‬ ‫ﺳ‬ ‫"‬ ‫ﺑﺼﻮ ت ﻣﺄﻟﻮف‬ ‫ﻣﺤﺮض ﺑ ﻲ ﻓﻀﻮﻟ ﻲﺒﻠﻎ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ ﺛﻴﻦ ﻋﺎﻣﺎ. ﺳﺄﺧ ﺑﺄﻣﺮ ﻣﺎ"، ﻗﺎل ﻳ ﺘ ﺶ ﻟﻴﻨﻜﻮﻟﻦ‬ ‫ﺒﻴ‬ ‫ﺗﺮ‬ ‫ً " ﺒﺮك‬ ‫ﺛﻼ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺣﺰ‬ ‫‪Machine Translated by Google‬‬ ‫ﻳﺪﺳﻤﻴﻦ ﻋﲆ ﺘﻒ ﺘﻠﺮ. "‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﻧﺤﻦ ﺘﻠﻚ ﻫ ﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻻﺷﻴﺎء اﻟﻤﺸ ﺑﺸﻜﻞ ﺣﺎد. ﻟﻪ‬ ‫ﺳﺤ‬ ‫. ﻧﻤﺐﻓ ﺘﻠﺮ ذراﻋﻪ إﱃ اﻟﺨﻠﻒﺔ‬ ‫ﺘﺮﻛ‬ ‫اﻟﻘﻔﻄﺎن" ﻲاﻟﻜ‬ ‫." ﻳﺑﻴﻨﻜﻠﻴ ﺲ ض‬ ‫ﺳﻰ‬ ‫ﻣﻮﻟﻢﺘﺤﺮك ‪Pinkeles‬اﻟﻤﻌﺮوف ﻳﻀﺎ ﺳﻢ .‪ Trebitsch-Lincoln‬ﺑﻴﺮة و‬ ‫أﻣﺮ‬ ‫أ ً ﺑﺎ‬ ‫ﻳﺔ‬ ‫اﻟﻤﺠﺮ‬ ‫ﺑﺼﻮ ت ﻋﺎل "ﻣﻮ ﺑﻴﻨﻜﻠﻴ ﺲ.‬ ‫ﺳﻰ‬ ‫ﻋﺎد ﻳﺪ ﻣﻦ إﻟﻴﻪ: ﺒﺮﺟﺮ وإﻻﺳﺄﺻﺮخ‬ ‫"ﻻ ت ﻋﻴﻨﺎه ﻓﺮاﻧﻜﻨ‬ ‫ﻣﺰ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣﻊ ﻣﻦأﻋﺮف ﺒﺮﻧاﻟﻴﻬﻮد: أﻧ ﻋﻨﺎ ﻧﺤﻦ ﻫﺆﻻء‬ ‫ﺣ أﻧًﺎ، أﺧﻳﺌﻴﻦ؟‬ ‫اﻟﻴﻬﻮد اﻟﺮد‬ ‫ﺒﺮﺟﺮ.‬ ‫أﻧﺎﺴﻨ ﺖ ﻳﻬﺎ ﻲ، ﻣﺎذا ﺖ ﻓﺮاﻧﻜﻨ‬ ‫أ‬ ‫-‬ ‫"ﻛﻢ ﻳﺪ؟"‬ ‫ﺗﺮ‬ ‫-‬ ‫ﺳ ﻲ ﺟﻠﻮس‬ ‫ﻛﺮا‬ ‫"‬ ‫"‬ ‫ﺑﻴﻮ ﺘﺮ ﻣﻠﻜ ﻲ”؟‬ ‫13 اﻓ ﻲ ﻏﻀﻮن ﺷﻬﺮ،ﺳﻴﻜﻮن ﻳﻠﻜﻴﺸﺮ ﺑﺎﺧ‬ ‫ﻓﻮ‬ ‫ﻵﻻف.‬ ‫ﻳﻚ!‬ ‫ﻳﺪ ﻓ ﻲ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫"‬ ‫"أ ﻫﻮ ﻟﻚ؟‬ ‫"‬ ‫ﺛﻼ ﺛﻼﺴث ﺣﺰمﺣ ﺴﺎﺗﻚ" ﻳ ﺔ وأﻟﻘﺎ ﻫﺎ ﻋﲆ اﻟﻄﺎوﻟ ﺔ. "‬ ‫ﺛﻮنﺗﻌﻴﺪ ﻣﻦ ﻷوراق اﻟﻨﻘﺪ‬ ‫ا‬ ‫أﺧﺮج‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺘﻠﺮﻳﺤ ﺐ: ﺑﺎ‬ ‫دﻋﻚ‬ ‫ﺬ ﻳ ﺘ ﺶ ﻟﻴﻨﻜﻮﻟﻦ ﻣﻌﻄﻔﻪ ووﻗﻒ‬ ‫أﺧ ﺒﻴ‬ ‫ﺗﺮ‬ ‫"ﻣﺌ ﺔ أﻟﻒ". ﺔ: ﺒ ﻲ ﻟ ﺘﺮة ‪Trebitsch‬‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻣﻦﺑﺼﺮاﺣاﻟﺠﺎﻧ‬ ‫ﺳﺄلاﻟﺠﻴ ﺐ‬ ‫ﺗﻌﻠﻤﻮن، اﻟﻴﻬﻮدﺳﻮف ﺬون ﺒﺮﻣﺎن،ﻳﻬﻮدي ﺜﻠ ﻲ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻟﻴ‬ ‫ﻳﺄﺧ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ‫"‬ ‫ﺑﻤﻌﺎداة اﻟ ﺴﺎﻣﻴ ﺔ ﻋﻨﺪ ﻫﺎ ﻓﻘﻂ‬ ‫وأﺷﺎر ﺒﻌﻪ إﱃ ﺘﻠﺮﺘﻌﻠﻖ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺳﻴﻜﻮن‬ ‫,‬ ‫“ ﺑﺈﺻ ﻫﻨﺎك ﺷﻫ ﻲء .‬ ‫"‬ ‫ﻧﻈﺮ ﺘﻠﺮ إﻟﻴﻪ.‬ ‫ﻫ‬ ‫"‬ ‫ﻻ، ﻛﻠﻤﺎ ت ﺳﺎم ﻫ ﻲ‬ ‫اﻟﺮ‬ ‫إﻧﻪ ﻋﲆ ﺣﻖ، ﻓﻨﺎن، ﻣﺠﺮد ﻓﻨﺎن".‬ ‫."ﺣﺪق ﺘﻠﺮ ﻓ ﻲ اﻟﺰﺟﺎج اﻟﻔﺎرغ:‬ ‫ﻫ‬ ‫أ ً‬ ‫ُﺪﻋﻰ ﻫﻮﻟﻮﺷ ﻲ، ُﺪﻋﻰ ﻳﻀﺎ ﻫﻮﻟﻮﺷ ﻲ -و ﻫﻮ ﻫﻮﻟﻨﺪي، و ﻫﻮ‬ ‫ﻳ‬ ‫و‬ ‫ﺗﻤ ﺗﺤ ﺖ ﺳﻪ وﻗﺎم ﻣﻦ ﺳﻴﻪ. ﻛﺎن اﻟﻤﺤﺮر اﻟﻔﻨ ﻲ ﻟﺼﺤﻴﻔ ﺔ اﻟﺤﺰ ب ﻳﻘﺎ ﻳﻤﺎ ﺒﺮج، و ﻫﻮﻳﻬﻮدي ﻣﺠﺮيﻳ‬ ‫ﺻﺪ ً ﻗﺪ ً ﻟﺮوزﻧ‬ ‫ﻛﺮ‬ ‫أﻧﻔﺎ‬ ‫ﺘﻢ‬ ‫ﻳﻬﻮدي أﺻﻴﻞ.‬ ‫"ﻓﻮﻟﻜﻴﺸﺮ ﻫ‬ ‫أﺻ‬ ‫ﺑﻴﻮ ﻫﺎﺧﻲ 71 ﻳ ﺒﺮ 0291ﻣﺎﻟﻚ ﻳﺪ‬ ‫ﺟﺪ‬ ‫ا ﺒﺢ أدوﻟﻒ ﺘﻠﺮ. ﺘﺮ" د ﺴﻤ‬ ‫ﺑﻦ اﻟﺤﺎﺧﺎم.32 ﻓ‬ ‫ﺗﻮﱃ ﻳ ﻳ ﺶ ﻳﻜﺎر ت إدارة .‪ VB‬ﺳﺮﻋﺎن ﻣﺎ ﻣﻨﻌ ﺖ اﻟﺼﺤﻴﻔ ﺔ ﻣﻦ اﻟﺼﺪور ﻣﺮة واﺣﺪة ﻛﻞ ﺘﺮة‬ ‫ﻓ‬ ‫و‬ ‫إ‬ ‫ﺘﺮ‬ ‫د‬ ‫ُ‬ ‫ﺳ ﺔ ﻳﺎﺿ ﺔ‬ ‫اﻟﺮ‬ ‫ﺬا اﻟﺤﻈﺮواﺣﺪة ﻓ ﻲ ﻷذﻟﻚ ﺑ ﺒ ﺐ ﻣﻤﺎر‬ ‫“ﻫﻫﻴﻚﻣﺮةﺗ ﺴ اﻟﺐ ﻓ ﻲ ﺒﻮع، ﺴ‬ ‫ﺒ ﺴﺎﻣﻴ ﺳ‬ ‫ا ﺔ”.‬ ‫ﺷﻬﺮ، ﻣﻌﺎداة‬ ‫ﻋﲆ ﻣﺪى اﻟ ﺴﻨﻮا ت ﺘﺎﻟﻴ ﺔ زاد اﻟ ﻳﻊ إﱃ ﺜﺮ ﻣﻦ 000001ﻧ ﺴﺨ ﺔ. ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻣﻨﻊ ﺘﻠﺮ ﻣﻦ ﺘﺤﺪ ث ﻋﻠﻨًﺎ،ﺳﻤﺢ ﺑﺎﻟﻜﺑ ﺔ ﻓ ﻲ ﻳﺪ ﺗﻢ إﺻﺪار أرﻗﺎم ﺧﺎﺻ ﺔ ﻟﺠﻨﻮد ﻳﺨ ﻳﺮ.‬ ‫اﻟﺮا ﺴﻮ‬ ‫ﺟﺮ ﺗﻪ.‬ ‫ﻟﻪ ﺘﺎ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻫ‬ ‫أﻛ‬ ‫ﺘﻮز‬ ‫اﻟ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ﺑﺄﻧﻪ ﻣﺎﻟﻚ ﺟﻤﻴﻊ ا ﺳﻬﻢ ﻓ ﻲ اﻟﺸﺮﻛ ﺔ.‬ ‫ﻷ‬ ‫وﻓ ﻲ 61 ﺒﺮ ،1291ﻓ ﻲ ﻣﺤﻜﻤ ﺔ ﺘ ﺴﺠﻴﻞ ﻓ ﻲ ﻣﻴﻮﻧﻴﺦ،ﺳﺠﻞ ﺘﻠﺮ اﻟ ﺴﺠﻞ‬ ‫ﻫ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻧﻮﻓﻤ‬ ‫ﺬي ﻛﺎن ﺑﺎﺧ ﻲ ﻣﻦ ﺒﻞ‬ ‫ﺑﻴﻮ ﺘﺮ"، ﻗ‬ ‫"ﻓﻮﻟﻜﻴﺸﺮ ﺘﻤ‬ ‫ﻳﻨ‬ ‫اﻟ‬ ‫إﱃ ﺟﻤﻌﻴﺛﻮل. وﻟﻢﻳﻌﺪ ﻓﻘﻴﺮا. ﻛﺎن ﻳ ﺘ ﺶ ﻟﻴﻨﻜﻮﻟﻦ واﺣﺪًا ﻣﻦ أﻓﻀﻞ ﻣﻨﺎ ﻫﻀ ﻲ اﻟﻴﻬﻮد‬ ‫ﺒﻴ‬ ‫ﺗﺮ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺗﻪ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬ ‫ﻳ ﺶ ﻓ ﻲ ﺑﻮﻧﺮ، آﻛﻞﻳﻬﻮدي ﺋﻴ ﺲ اﻟﺸﺮﻃ ﺔ اﻟ ﺑﻖ ﻓ ﻲ ﻣﻴﻮﻧﻴﺦ، أﺷﺎد ﻻﺣﻘًﺑ ﺑﻜﻠﻤﺎ‬ ‫ﺎﺒﻮﻧﺮ‬ ‫ﺴﺎ‬ ‫ور‬ ‫.‪VB‬‬ ‫اﻟﺮ‬ ‫ﻳﻖ:‬ ‫ﻳﻦ‬ ‫ﺑﻮﻧﺮ، وﻣ ﺘﺸﺎره اﻟﻤﺨﻠﺺ ﻳﻚ، اﻟﻮﺣﻴﺪ‬ ‫ﻓﺮ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻛﺎن ﺋﻴ ﺲ اﻟﺸﺮﻃ ﺔ ﺬاك،‬ ‫آﻧ‬ ‫ﻃﺮ ر‬ ‫,‬ ‫ﺘﻪ اﻟﻔﺎﺷﻠ ﺔ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﻣﺤﺎوﻟ‬ ‫ﺳﻤ ﻲ ﺗﻮﻓ ﻲ اﻟﻴﻬﻮدي ذو اﻟﺪم اﻟﻨﻘ ﺑﻴﻨﻜﻠﻴ ﺲ اﻟﻤﻌﺮوف ﻳﻀﺎ ﺳﻢ ﻳ ﺘ ﺶ ﻟﻴﻨﻜﻮﻟﻦ ﻓﺠﺄة‬ ‫ﺒﻴ‬ ‫أ ً ﺑﺎ ﺗﺮ‬ ‫ﻲ‬ ‫ر."ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤ ﺴﺆول اﻟﺼﺤﻔ ﻲ ﻓ ﻲ ﻛﺎ ب ﺬاك،‬ ‫آﻧ‬ ‫ﺬﻛﺮا ت داﻓﺌﺑﻌﺪ ﺗﻪ ﻣﻮﻗﻌ ﺔ ﻣﻦ ﺋﻴ ﺲ اﻟ ﻳﺮ ﻳﺪ روزﻧ ﺑﺪأ ﺬا اﻟﻤﻘﺎل ﺘ ﺑﺎﻧﻘﻼ ب ﻛﺎ ب ﻓ ﺑﺮﻟﻴﻦ ﻓ ﻲ ﻣﺎرس ،0291وأﺷﺎد‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺑﺎﻟﺬﻛﻴﺮ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺒﺮغ.‬ ‫ﺘﺤﺮ أﻟﻔﺮ‬ ‫ر‬ ‫وﻓﺎ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺑﻂ‬ ‫ﺑﺮا ت اﻟﻌ ﻳ ﺔ، ﺑﺮﻟﻴﻦ ﺑ ﺲ ﻣﺪﻧﻴ ﺔ. ﺧﻠﻒ اﻟﻀﻮا‬ ‫ﺑﻤﻼ‬ ‫ﺴﻜﺮ إﱃ‬ ‫أي ﻳ ﺘ ﺶ ﻟﻴﻨﻜﻮﻟﻦ. ﺒﺎ إﱃ ﺟﻨ ﺐ ﻣﻊ ﻳ ﻳ ﺶ ﻳﻜﺎر ت، ﻃﺎر ﺘﻠﺮ اﻟﺨﺎص ﺒﻴﺮ، ﺬي ﻛﺎن ﻻﻳﺰال ﻣﻮﻇﻔﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺨﺎ‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟﻜ‬ ‫ﻫ‬ ‫إ‬ ‫ﺘﺮ‬ ‫د‬ ‫ﺟﻨ‬ ‫ﺒﻴ‬ ‫ﺗﺮ‬ ‫ﻣﻮﻇﻒ ﺣﻜﻮﻣ ﻲ ﻛﺎن ﻳﻪ اﻟﺸﺠﺎﻋ ﺔ ﻟﻴﻜﻮن أول أﻟﻤﺎﻧ ﻲ،‬ ‫ﻟﺪ‬ ‫و‬ ‫ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‬ ‫و‬ ‫ﻳ ﺔ اﻟ ﻳﻄﺎﻧﻴ ﺔ ﻣﻦ ﺒ ﺖ، ﻇﻬﺮ ت اﻟﺼﻔﺤ ﺔ ﻷوﱃ ﻣﻦ ﺑﺸﻜﻞ ﻏﻴﺮ ﻋﺎدي‬ ‫‪VB‬‬ ‫ا‬ ‫ﺘ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺑﺎ ت ﻓ ﻲ ﺒﺮاﻃﻮر ﺒﺮ‬ ‫اﻹﻣ‬ ‫اﻟ ﻳﺾ ﻋﲆ اﻻﺿﻄﺮا‬ ‫ﺘﺤﺮ‬ ‫ﺘﺮ ﻓﻮن ﻳﻢ، ﺬي ﺒﺢ ﺑﻌﺪ ﻣﺸﻴ ﺮًا ﻓ ﻲﺳﻼح اﻟﺠﻮ اﻟﻨﺎزي اﻟﺑﻊ ﺘﻠﺮ، ﺟﻠ ﺲ ﻋﲆ ﺘﻦ ﺋﺮة. ﻋﻨﺪ ﻣﺪﺧﻞ ﻳﺨ ﺘﺎغ‬ ‫اﻟﺮا ﺴ‬ ‫ﻣ اﻟﻄﺎ‬ ‫ﺘﺎ ﻟﻬ‬ ‫أﺻ ﻓﻴﻤﺎ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺟﺮ‬ ‫ﻳ‬ ‫ر‬ ‫اﻟ ﺑﻤﻮ ﺑﻴﻨﻜﻠﻴ ﺲ اﻟﺼﻐﻴﺮ ﺬﻛ ﻲ، ﺳﻤﻪ ﻫﻨﺎ ﻳ ﺘ ﺶ ﻟﻴﻨﻜﻮﻟﻦ. ﺬر ﻫﻢ:‬ ‫وﺣ‬ ‫ﺒﻴ‬ ‫ﺗﺮ‬ ‫وا‬ ‫واﻟ‬ ‫ﺘﻘﻴﺎ ﺳﻰ‬ ‫"اﻟﻢﻳﻜﻦ ﻳﻜﺎر ت وﺘﻠﺮ ﻓ ﻲ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ. أﻣﺮ بﺑﺄيﺑﻌﺪ ﻣﻦ ﻷﺣﻮال‬ ‫ا‬ ‫ﻫ‬ ‫إ‬ ‫ﻋﺠﻠ ﺔ ﻣﻦ ﻫﺮ ﻫﻤﺎﻛﺎ ب"ﺣﺎل ذﻟﻚ‬ ‫. ﻫﺮ ب إﱃ ﻣﻴﻮﻧﻴﺦ. اﻟﺠﻤﻴﻊ‬ ‫ﻳﻌﻮدون إﱃ ﻣﻴﻮﻧﻴﺦ،ﻷﻧﻬﻢﻳ ﺘﻄﻴﻌﻮن ﺜﻮر ﻋﲆ ﻣﻠﺠﺄ ﻋﻨﺪﺳﻴﺪة ﺘﻤ ﻲ إﱃ ﺻﻔﻮة ﺘﻤﻊ‬ ‫اﻟﻤﺠ‬ ‫ﺗﻨ‬ ‫اﻟﻌ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺑﻴﻜ ﺘﻴﻦ. ﺘﻬﺎ ﻳﻜﺎر ت ﺟﻴﺪًا ﺬ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗ ﺖ‬ ‫ﻣﻨ‬ ‫إ‬ ‫ﻋﺮﻓ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺑﺮﻟﻴﻦ، زوﺟ ﺔ ﺻﺎﻧﻊ ﺒﻴﺎﻧﻮ اﻟﻴﻬﻮدي‬ ‫اﻟ‬ ‫ً‬ ‫ﺻﺪ ً‬ ‫ﻋﺎ ش ﻓ ﺑﺮﻟﻴﻦ. ﺘﻰ ﺘﻠﺮ وﺟﺪ ﻓﻴﻬﺎ ﻳﻘﺎ. ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﺋﻤﺎ ﺿﻴﻔﺎ ﻣﺮﺣ ﺑﻪ و‬ ‫ﺒﺎ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻲ‬ ‫دا ً‬ ‫ً‬ ‫ﺑﻌﺾ اﻟﻮﻗ ﺖ‬ ‫ﺗﻪ ﻓ ﻲ ﻳﻦ ﻣﻌﺎرف ﺳﻌ ﺔ اﻟﻨﻄﺎق. ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎن ﺘﻠﺮﻳ ﺴ ﻳﺢ ﻓ ﻲ اﻟﻘﻠﻌﺑﻌﺪ ﻣﺮور‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺘﺮ‬ ‫ﻫ‬ ‫وا‬ ‫ﺗﻜﻮ‬ ‫ﻟﻘﺪﺳﺎﻋﺪ‬ ‫"‬ ‫ﺗﻬﺎ أﻣﺎم اﻟﺸﺮﻃ ﺔ‬ ‫ﺑﻴﻜ ﺘﺎ ﺑﺸﻬﺎد‬ ‫ﺴ ﻳﻦ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﻣﺼﺎﻋ ﺐ اﻟﻌﻤﻞ ﺑ ﻲ واﻻﻧﻘﻼ ب اﻟﻔﺎﺷﻞ، أدﻟ ﺖ ﻫﻴﻠﻴﻨﺎ‬ ‫اﻟﺤﺰ‬ ‫ﻓ ﻲ ﻻﻧﺪ ﺒﻴﺮج،‬ ‫ﺳ‬ ‫ا‬ ‫ﺛﻨﻴﻦ زوﺟ ﻲ أو ﺛ ﺔ ﻣﻨﺎ ﻓ ﻲ ﻣﺸﺮوع ﺘﻠﺮ اﻟﺼﺤﻔ ﻲ ﻋﺪة ﻣﺮا ت‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺛﻼ‬ ‫ﺳﺎﻋﺪ‬ ‫-‬ ‫"ﻓﻮﻟﻜﻴﺸﺮ".‬ ‫ﺗﻮﻛﻮل:‬ ‫ﺑﺮو‬ ‫‪Machine Translated by Google‬‬ ‫ﻟﻘﺪﺳﺎﻋﺪ أ ً‬ ‫ﺗﻪ ﻳﻀﺎ ،‪Beobachter‬وﻟﻜﻦ ﻟﻴ ﺑﺎﻟﻤﺎل. أﻋﻄﻴ ﺑﻌﺾ ﻷﺷﻴﺎء ﺜﻤﻴﻨ ﺔ و‬ ‫اﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﺘﻪ‬ ‫ﺲ‬ ‫,‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧ ﺖ ﻳ ﺘﻄﻴﻊ ت ﻗﻴﻤ ﺔ ﺒﻴﺮة. ﻣﻦﻣﻊ‬ ‫ﻛ ﻳﺮ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻗﻠ ﺖ ﻟﻪ أﻧﻪﻋﻨﺎﺻﺮ ذا أنﻳﻔﻌﻞ ﻣﺎ ﻳﺪ".ﺑﺮﻟﻴﻦ‬ ‫ﺘﺞ اﻟﻘﻬﻮةﺘﻠﺮ أﺻﻞﻳﻬﻮديﻳﺪﻋﻰ ﻓﺮاﻧﻚ‬ ‫"ﻛﻮرﻓﺮاﻧﻚ"، ﻫﻣﻦ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻚ‬ ‫ﺬي ﺘﻘﻰ‬ ‫ﻣﻨ اﻟ‬ ‫اﻟ‬ ‫أﻣ‬ ‫ً‬ ‫"ﺒﻠﻎ 000.06 ﻳﻜﺎر تﺗﻔﺎﻗﺎ ﻣﻌﻪ‬ ‫ُﻘﺮضﺘﻴﻦ ﻓﺮﻧﻚ ا‬ ‫وإ‬ ‫ﺑﻤﺑﻴﻜ ﺴ‬ ‫ﺑﺮم‬ ‫ﺜﻞ ﺴﺮي.‬ ‫ﻳﻳ‬ ‫ﺳﻮ‬ ‫ﻫﻲ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺘﻠﺮﻳﻌﻄ ﻲ اﻟ ﺴﻴﺪاﻟﺘﺸﺎرد ﻓﺮاﻧﻚ: ﻗﻼدة ﻣﻦ اﻟﺰﻣﺮد‬ ‫ﺿﻤﺎﻧﺎ ت اﻟﻘﺮض رﺴﻴﺪ.‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻣﻊ اﻟ ﺗﻴﻦ‬ ‫ﺒﻼ‬ ‫ﻣﻊ ﺒﻼﺗﻢ اﻟﻴﺎﻗﻮﻓ ﻲت اﻟﻤﺎس، ﺗﻢ اﻟﻴﺎﻗﻮ ت‬ ‫ﺧﺎ‬ ‫ﺒﻼ ﺗﻴ ﻦ‬ ‫اﻟ ﺗﻴﻦ و‬ ‫اﻟﻤﺎس، ﺧﺎ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﻳﺮ‬ ‫ﺑﺤﻠﻮل 02أﻏ ﺴﻄ ﺲ ﻋﲆ أ ﺗﻘﺪ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﻮ ﻣﻦ ﻳﺮ ﻷﺣﻤﺮ اﻹ ﺒﺎﻧ ﻲ اﻟﻤﻄﺮز ﺬ ﻫ ﺐ. ﻳﺠ ﺐﺳﺪاد اﻟﻘﺮض‬ ‫و‬ ‫ﺑﺎﻟ‬ ‫ﺳ‬ ‫اﻟﺤﺮ ا‬ ‫أﻟﻤﺎس، ﺗﻢ ﻣﻦ اﻟﻤﺎس ﻋﻴﺎر 41ﻗﻴﺮاط، ﺘﻴﻞ ﻓﻴﻨﻴ ﺴ ﻲ، وﻏﻄﺎء‬ ‫وداﻧ‬ ‫وﺧﺎ‬ ‫"‬ ‫6291‬ ‫ﺑﺎﻟﻨ ﺒ ﺔ ﻟﻌﺎزف اﻟﺪراﻣﺰ اﻟﺸﺠﺎع )ﻛﺎن ﺘﻠﺮﻳﺤ ﺐ أنﻳﻄﻠﻖ ﻋﻠﻴﻪ ﺬا ﺳﻢ( ﻛﺎن ﻷﻣﺮ ﺘﻮﺣﺎ ﻋﲆ ﻣﺼﺮاﻋﻴﻪ‬ ‫ا‬ ‫ﻫ اﻻ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺴ‬ ‫.ﻓ ﻲ ﻣﻴﻮﻧﻴﺦ‬ ‫ﻣﻔ ً‬ ‫ﺑﺎ ب ﻓﻴﻼ اﻟ ﺴﻴﺪة ﻫﺎﻧﻔ ﺘﺎﺟﻞ ﻧ ﻲ ﻳﻨﻪ. ﻳﺮ اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻮﻟﻮد ﻓ ﻲ ﻳﻮرك‬ ‫ﻧﻴﻮ‬ ‫ﻣﺪ‬ ‫ﻫﺎ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺗﺤ ﺖ ﺛﻴﺮ اﻟﺼﺪﻣ ﺔ ﺘ ﻲ ﻋﺎﺷ ﺛﻨﺎء ﺘﺎ ﻳ ﺔ اﻟ ﺴﻮﻓﻴﻴ ﺖ‬ ‫دﻛﺗﻮر‬ ‫ﺘﻬﺎ أ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺗﺄ‬ ‫ﻧﺸﺮ ﻷﻋﻤﺎل ﻓ ﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﻔﻦ،‬ ‫ا‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ ﺬري وﺟﻬﺎ ت ﻧﻈﺮ ﻫﺎ اﻟ ﺳﻴ ﺔ ﺘﺪﻟ ﺔ ﺘﻰ ﻵن. ﻧﺼﻔﻬﺎﻳﻬﻮدي‬ ‫ﺣ ا‬ ‫اﻟﻤﻌ‬ ‫ﺴﻴﺎ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺗﻐﻴﺮ ﻣﻴﻮﻧﻴﺦ‬ ‫ﺳﻮف‬ ‫و‬ ‫أﺻ اﻟﺨﺮ‬ ‫ﺗﺰي"،‬ ‫ﺑﻮ‬ ‫ﺑﻪ ﻷﺻﺪﻗﺎء "‬ ‫ﺒﻴﻦ ﺘﻠﺮ.ﺗﺼﻞ ا‬ ‫ا‬ ‫ﻫﺒﺢ ا ﻳﺞإرﻧ ﺴ ﺖ ﻣﻦ أﺷﺪ اﻟﻤﻌﺠ ﺑﻬ‬ ‫ﺬا ﺑﻦ‬ ‫ﻛﺎﻧ ﺖ ﺟﺎﻣﻌ ﺔ ﻫﺎرﻓﺎرد ﺜ ﺔ ﻣﺸﺮوع ﻣﺰد ﻫﺮ. ﻟﻘﺪ أﻋﻄﺎه ﺜﻴﺮ ﻣﻦ ﺘﻌ ﺔ‬ ‫اﻟﻤ‬ ‫اﻟﻜ‬ ‫ﻳ‬ ‫ور‬ ‫ﺛﻨﺎء ﺘﺮة ﺘﻀﺨﻢ، ﻣ ﺴﺎﻋﺪة ﺷﺨﺺ ﻣﺎ ﻣﺎﻟ ﻴﺎ -ﻓ ﻲ إﺣﺪى اﻟﻤﺮا ﺗ ﺑﺄﻟﻒ دوﻻر، ﺘ ﺗ ﺑﻬﺎ‬ ‫واﻟ ﻲﺒﺮع‬ ‫تﺒﺮع‬ ‫ﻓ اﻟ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎﻳ ﺘﻄﻴﻊ، أ‬ ‫ﺴ‬ ‫ً‬ ‫ﺘ ﺴﺠﺎدن، ﺣﻴ ﺚ ذ ﻫ ﺐ ﺘﻠﺮ ﻓ ﻲ ﺜﻴﺮ ﻣﻦ ﻷﺣﻴﺎن ﻣﻌﺎ‬ ‫ا‬ ‫ﻛ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻛﺎن ﺒﻠﻐﺎ ﺿﺨﻤﺎ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗ ﺖ. ﻓ ﺑﻴﺮﺷ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻳ ﺑﻌﺪﺳﻨﻮا ت، أﻋﻄﻰ‬ ‫ﺗﻘﻠﻴﺪ ﻣﻌﻠﻤﻪ، واﻟﺪ ﻫﺎ ﻳ ﺶ ﻫﻴﻤﻠﺮ ﻳﻘ ﺔ ﻛﻮﻣﻴﺪ ﺔ.‬ ‫ﺑﻄﺮ‬ ‫ﻳﻨﺮ‬ ‫ﻳﻘﺎ ت، إرﻧ ﺴ ﺖ ﻫﺎﻧﻔ ﺴ ﻳﻨﺠﻞ، ﺬي ﻛﺎنﻳﺤ ﺐ اﻟﻤﺰاح، ا ﺘﻤ ﺑﺎﻟﺸﺮﻛﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺳ ﺘﻊ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺘﺎ‬ ‫ﻷﺻﺪﻗﺎء واﻟﺼﺪ‬ ‫ا‬ ‫ﺗﺤﻄﻤ ﺖ ﺬ اﻟﻌﺮض‬ ‫ﻧﻮاﻓ‬ ‫ﺗﻪ ﻓ ﻲ ﻳﻨ ﺔ ﻳﻮرك ﺧﻼل اﻟﺤﺮ ب اﻟﻌﺎﻟﻤﻴ ﺔ ﻷوﱃ، ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫ا‬ ‫ﻣﺪ ﻧﻴﻮ‬ ‫ﻳﻨﻎ ورﺟﺎﻟﻪ ﺧﻮﻓﺎ ﺒﻴ ﺮًا ﺒ ﻲ اﻟﻔﻦ ﺋﻔﻴﻦ إﱃ ﺣﺪ ﻣﺎ، ﺬيﺳﻤﺢ ﻟﻨﻔ ﺴﻪ أنﻳﻘﻮل إن ﻣﻌﺎﻧﺎ‬ ‫واﻟ‬ ‫اﻟﺨﺎ‬ ‫ﻟﻤﺤ‬ ‫ً ﻛ‬ ‫ﻏﻮر‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺑﻪ، ﻛﺎﻧ ﺖ ﺳﻮأ.‬ ‫أ‬ ‫ﺔ‬ ‫"‬ ‫ﺑ ﺒﻴ ﺖ ﺣﺮف ‪z‬ﺗﺠﻒ‬ ‫ﻳﺮ‬ ‫ﺗﺠﺎر ب ﺟﻨﻮد اﻟﺨﻄﻮط ﻷﻣﺎﻣﻴ ﺔ. ﻓ ﻲ ﻓ ﻳﺮ ،7391ﻓ ﻲ ﻣﻄﺎر ﺘﺎﻛﻜﻦ، ﻗﺎﻣﻮا ﺜ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺒﺮا‬ ‫ا‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺗﺰي"،‬ ‫ﻳﺨﺎف ﺲ ﻗ ﺴﻢ ‪ NSDAP‬ﺗﺼﺎﻻ ت ﻣﻊ اﻟﺼﺤﺎﻓ ﺔ ا ﺒﻴ ﺔ اﻟﻤﻈﻠﻴ ﺔ،‬ ‫ﻷﺟﻨ‬ ‫ﻟﻼ‬ ‫ﺛﻢ ﺋﻴ‬ ‫ﺑﻮ ر‬ ‫ﻣﻦ ﺘﺮض أنﺘﻢ إﻧﺰاﻟﻬﺎ ﻓ ﻲ ﻣﻬﻤ ﺔ ﻳ ﺔ ﻓ ﻲ ﻣﻨﻄﻘ ﺔ ﺘﺎل ﺳ ﺑﺄﻣﺮ ﻣﻦ ﻳﺮ‬ ‫ﻓﻮر‬ ‫اﻟﻘ ﺑﺈ ﺒﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﺳﺮ‬ ‫ﻳ‬ ‫اﻟﻤﻔ‬ ‫ﻳ ﺔﺘﺪﱃ ﻣﻦ ﺋﺮة، وﻛﺎﻧ ﺖ اﻟﻤﻘﺎﻋﺪ ﻣﻦ اﻟﻔﻮﻻذ. اﻟﻤﺨﺎدﻋﻮن ﻋﲆ ﺘﻦ ﺋﺮة ﻣﻦ ﻳﻨﻎ‬ ‫ﻏﻮر‬ ‫ﻣ اﻟﻄﺎ‬ ‫اﻟﻄﺎ‬ ‫وﻛﺎﻧ ﺖ ﺑﻞ اﻟﻴﺪو ﺗ‬ ‫اﻟﻘﻨﺎ‬ ‫ﺛﻢ اﻟﻄﻴﺎر‬ ‫ﻳﺮ اﻟﻤ ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ.‬ ‫ﺴﺮح‬ ‫أﻇﻬﺮوا ﻟﻪ ﺻﻮرا ً ﻟﻨ ﺴﺎء إ ﺒﺎﻧﻴﺎ ت ﻣﺸﻮ ﻫﺎ ت. ﺗﺼﻮ‬ ‫ﺗﻢ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺑﺪأ ﻓ ﻲ ﻫﺰ ﻵﻟ ﺔ، وأﺧﻴﺮا ً‬ ‫ﺒ ﺔ. ﻛﺎن ﺘﻮر‬ ‫اﻟﺪﻛ‬ ‫ﺘﻪ اﻟﻮاﺟ‬ ‫ﺑﺎﻟﻘﺮ ب ﻣﻦ ﻳ ﻳﻎ. ﻋ ﺮض اﻟﻔﻴﻠﻢ ﻋﲆ ﺘﻠﺮ، ﺬي أﻋﺮ ﺑﻌﺪ ﺘﻪ ﻋﻦ ﻣﻮاﻓﻘ‬ ‫ﻳ‬ ‫رؤ‬ ‫ب‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺗﻌﻄﻞ أﺣﺪ اﻟﻤﺤﺮﻛﺎ ت ﺘﻬ ﺖ ﻛﻞ ﺘﻌ ﺔ ﻓ ﻲ ﻛﻼ ﺑﻮﻟﻨﺰ‬ ‫ﻳﻦ‬ ‫اﻟﻤ‬ ‫واﻧ‬ ‫ا‬ ‫ﺒﺰ ُ‬ ‫إرﻧ ﺴ ﺖ ﻫﺎﻧﻔ ﺘﻴﻨﺠﻞ ﺘﻨﻌًﺑﺄن ﺗﻪ ﻓ ﻲ ﺧﻄﺮ. ﻛﺎن راﺿﻴﺎ ﻋﻨﻪ. ﺬﻟﻚ ﻏﺎدر إﱃ ﻳ ﺴﺮا.‬ ‫ﺳﻮ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺣﻴﺎ‬ ‫ﻣﻘ ﺎ‬ ‫ﺴ‬ ‫"‬ ‫ﺑﺤﺎﺟ ﺔ ﻟﻠﻤﺸﺎرﻛ ﺔ‬ ‫ﺘﻤﻊ اﻟﻮﻃﻨ ﻲ‬ ‫"اﻟﻤﺠ‬ ‫ﺑﺎﻟﻌﻮدة إﱃ ﻳﺦ:‬ ‫اﻟﺮا‬ ‫"أؤﻛﺪﺳﺎﻟ ﺔ ﻳﻨﻎ اﻟﺸﺨﺼﻴ ﺔ ﻓﺸﻠ ﺖ ﻓ ﻲ إﻗﻨﺎﻋﻪ‬ ‫ﺘﻰ رﻟﻚ ﻏﻮر‬ ‫ﺣ ﺖ ﻛﻠﻪ‬ ‫أﻧ‬ ‫ﻲ."‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺧﻼلﻫ ﻲ ﻛﻠﻤب، ﻫﺎر ب ﻣﻦ ﺗﻜﻮن اﻟﻘﻀﻴ ﺔ ﻣﺠﺮد ﻣﺰﺣ ﺔ ﻏﻴﺮ ﻳ ﺔ. أﻋﻄﻴﻚ ﻋﲆ‬ ‫ﻣﺆذ‬ ‫ﻛﺎن اﻟﺤﺮ ﺘ ﺘﺮض أن‬ ‫ﺬه ﻣﻦ اﻟﻤﻔ‬ ‫ﻳ ﺔ ﺘ ﺗﺤﻤﻞ اﻟﺼﻠﻴ ﺐ اﻟﻤﻌﻘﻮف، ﺒﺢ ﻣ ﺘﺸﺎرا ﺋﻴ ﺲ روزﻓﻠ ﺖ، ﺬي ﻛﺎنﻳﻌﺮﻓﻪ ﺬ ﺘﺮة درا ﺘﻪ ﻓ ﻲ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻣﻨ ﻓ‬ ‫اﻟ‬ ‫ً ﻟﻠﺮ‬ ‫ﺴ‬ ‫أﺻ‬ ‫اﻟﺮا اﻟ ﻲ‬ ‫ﻻً‬ ‫ﻳﺔ‬ ‫ﻫﺎرﻓﺎرد. ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﺘﺠﻮ ﺑﻴﻦ ﻋﺎﻟﻤﻴﻦ. ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎنﻳﻔﻜﺮ ﻓ ﻲ اﻟﻴﻬﻮد‬ ‫ﻣ‬ ‫أﺻﻠﻪ، أﺻﻞ ﺘﻠﺮ وروزﻓﻠ ﺖ، ﻛﺎن ﺬﻛﺮه ﺋﻤًﺑﻤﺎ ﺣﺪ ث ﻓ ﻲ ﻋﺎم ،2291‬ ‫دا ﺎ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻫ‬ ‫"أ ً ﺛﻴﻨﺎو‬ ‫ُ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺘﻞ ﺛﻴﻨﺎو، ﻗﺎل ﻟﻪ اﻟﺼﺤﻔ ﻲ اﻟﻴﻬﻮدي رودوﻟﻒ ﻛﻮﻣﺮ:‬ ‫ﻳﻀﺎ را را‬ ‫ﻗ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺑﺎﻟﺪور ﻷﺷﻘﺮ. ﻓﻠﻴﺤﻔﻈﻨﺎ ﷲ ﻧﺤﻦ اﻟﻴﻬﻮد،ﺳﻮف ﺘﻤﻊ ﺋﺰ‬ ‫اﻟﻐﺮا‬ ‫ﺗﺠ‬ ‫ا‬ ‫ﺑﺮﺟﺎل‬ ‫ﺒﻮرغ"‬ ‫ﺗﻬﻢ "اﻟﺠﺤﺎﻓﻞ ﻵ ﻳ ﺔ ﻋﲆ ﻓ ﺑﺮاﻧﺪﻧ‬ ‫أرض‬ ‫وا ﻣﺠﻬﻮد ﻋﻘﻴﻢ , ا ﺳﻴﻮ‬ ‫ﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻳﻳﻬﺎ ﻷﻟﻤﺎن‬ ‫ﺘﻢ أ‬ ‫وأﻧ ﺘﻚ،ا إذا ﻛﺎنﻳﻮم واﺣﺪ ﻏﺎﻓﻞ،‬ ‫ﻟﺮﻋﺎ‬ ‫,‬ ‫ﺑﺄﻧﻬﻢ وﺣﻮ ش ذا ت ﺷﻌﺮ أﺷﻘﺮ‬ ‫ﺑﺎ ت اﻟ ﻳﻦﺘﻈﺎ ﻫﺮون‬ ‫ﺬ ﻳ‬ ‫اﻟﻮﺣﺸﻴ ﺔﻷﻓﺮاد اﻟﻌﺼﺎ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﺗ ﺴﻤﻢ اﻟﺮوح‬ ‫‪Machine Translated by Google‬‬ ‫اﻟﻜﺮا ﻫﻴ ﺔ اﻟ ﺗﻴ ﺔ ﻟﻠﻴﻬﻮد، أو اﻟﺠﻨﻮن اﻟﻨﻈﺮي ﻟﻠﻌﺎﻟﻢ ﻟﺪى ﻷﺷﺨﺎص ﺘﻠﻄﻴﻦ‬ ‫اﻟﻤﺨ‬ ‫ا‬ ‫ﺬا‬ ‫اﻟﻤﻔ وا‬ ‫اﻟﻌﻴﻮﻣﻦ ﺘﺮض أﻧﻪ ﻟﻢﻳﻘﻢ ﺑ ﻳﻦ رأي ﺜﺮ دﻗ ﺔ ﺣﻮل ﺘﻠﺮ و‬ ‫ﻫ‬ ‫أﻛ‬ ‫33" ب اﻟﺮوﺣﻴ ﺔ ﻷﺧﻼﻗﻴ ﺔ أﺣﺪﺘﻜﻮ‬ ‫ﺑﺸﺄن ﺬ ﻷﻣﻮال ﻣﻦ اﻟﻴﻬﻮد. ﺬا اﻟﺮﺟﻞ ﺘﻌﻠﻢ ﺒﺮة‬ ‫واﻟﺨ‬ ‫اﻟﻤ‬ ‫ﻫ‬ ‫أﺧ ا‬ ‫ﻫﺎ ﻳ ﺶ، ﺘﻰ ﺟﻮ ﻳﺪ ﻓﻴﺪر، اﻟﻤﻨﻈﺮ ﺘﺼﺎدي ﺒﺎرز ﻓ ﻲ اﻟﺤﺰ ب، ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻳﻪ أي ﻣﺨﺎوف‬ ‫ﻟﺪ‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻻﻗ‬ ‫ﺗﻔﺮ‬ ‫وﺣ‬ ‫ﻳﺪر‬ ‫ﺗﻪ ﺳﻌ ﺔ ﻓ ﻲ ﻋﺎﻟﻢ ﻷﻋﻤﺎل واﻟﺼﻨﺎﻋ ﺔ واﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ، وﻋﻤﻞ ﺳﻴﻂ.‬ ‫ﻛﻮ‬ ‫ا‬ ‫ﺗﺤ ﺗﺼﺮف اﻟﺤﺰ بﺗﺼﺎﻻ اﻟﻮا‬ ‫ا‬ ‫ووﺿﻊ ﺖ‬ ‫ﻓ ﻲ ﻳﻞ ﻷﻣﻮال إﱃ ﺋﻦ اﻟﺤﺰ ب ﻣﻦ اﻟﻤﺼﺮﻓﻴﻴﻦ اﻟﻴﻬﻮد. و ﻳﺪ ت ﻋﺸﺮا ت ﻵﻻف ﻣﻦ اﻟﻤﺎرﻛﺎ ت أو اﻟﻔﺮﻧﻜﺎ ت اﻟ ﻳ ﻳ ﺔ ﺘ ﺗ ﺑﻬﺎ اﻟﻴﻬﻮد إﱃ اﻟﻤﻼ ﺑﻤﺎ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ‬ ‫ﻳﻴﻦ،‬ ‫ﺴﻮ ﺴﺮ اﻟ ﻲﺒﺮع‬ ‫ا‬ ‫ﺗﺰا‬ ‫ﺧﺰا‬ ‫ﺗﺤﻮ ا‬ ‫ﻳﻴﻦ اﻟﺪوﻻرا ت، و ﻫﻮ أﻣﺮ ﻣﺮﻏﻮ ب ﻓﻴﻪ ﻳ ﺔ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗ ﺖ. ﺘﻢ ﻣﻨﺎﻗﺸ ﺔ ﻷﻣﻮال اﻟﻤﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪Kuhn‬و .‪Mendelsohn & Co‬و‪Samuel & Samuel beoL‬و‬ ‫ا‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻟﻠﻐﺎ‬ ‫ﻣﻼ‬ ‫ً‬ ‫ﻳ ﺔ اﻟﻠﻮرد ﺛﻴﻤﻴﺮ، اﻟ ﺑﻌﺪ ﺘﺪﻗﻴﻖ اﻟﺪﻗﻴﻖ، ﺒﻴﻦ أﻧﻪﻳﻬﻮدي أﻟﻤﺎﻧ ﻲﻳﺪﻋﻰ ﺘﻴﺮن.‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻳ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺬي،‬ ‫رو‬ ‫‪Warburg‬و .‪& Co‬ﻻﺣﻘﺎ. ﻓﻀﻼ ﺗﻤﻠﻖ ﻗﻄ ﺐ اﻟﺼﺤﻒ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻟﺮﺟﻞ ﺬي ﻧﺠﺢ ﻓ ﻲ ﺬ ب ﺘﺮاﻛﻴﻴﻦ ﻷﻟﻤﺎن إﱃ اﻟﺤﺰ ب اﻟﻨﺎزي ﻳﻘ ﺔ ﺳﻤ ﺔ‬ ‫ﺣﺎ‬ ‫ﺑﻄﺮ‬ ‫ا‬ ‫اﻻﺷ‬ ‫ﺟ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺑﻌﺾ اﻟﻮﻗ ﺖ ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﺳﺎ ﻫﻢ ﻓ ﻲ ﻧﺠﺎح ﺘﻠﺮ ﻓ ﻲ ﺷﻤﺎل أﻟﻤﺎﻧﻴﺎ ﻛﺎنﻳﻮﻟﻴﻮس ﺷ ﻳﺨﺮ. ﻷﻣﺮﻳ ﺘﺤﻖ ﻗﻀﺎء‬ ‫ﺴ‬ ‫ا‬ ‫ﺘﺮا‬ ‫ﻫ‬ ‫اﻻﺘﻤﺎم،ﻷﻧﻪﺑﻤﺎ ﻛﺎن ﺒﺮ آﻛﻞ ﻟﻠﻴﻬﻮد ﻓ ﻲ اﻟﺤﺮﻛ ﺔ اﻟﻘﻮﻣﻴ ﺔ ﺘﺮاﻛﻴ ﺑﻌﺪ اﻟﺤﺮ ب اﻟﻌﺎﻟﻤﻴ ﺔ ﻷوﱃ، اﻧﻀﻢ ﺷ ﻳﺨﺮ، و ﻫﻮ ﻣﺪرس ﻓ ﻲ ﺳ ﺑ ﺋﻴ ﺔ،ﻷول ﻣﺮة إﱃ ﺑﻨﺪﻧ ﺖ‬ ‫إﻧﺪ‬ ‫ﻣﺪر ﺔ ﺘﺪا‬ ‫ا‬ ‫ﺘﺮا‬ ‫ا‬ ‫ﺔ.‬ ‫اﻻﺷ‬ ‫أﻛ‬ ‫ر‬ ‫ﻫ‬ ‫اﻟﺤﺰ ب ﺘﺮاﻛ ﻲ ﻳﻤﻘﺮاﻃ ﻲ ﻷﻟﻤﺎﻧ ﻲ ،)‪ (USP‬ﺬي ﺘﻤ ﻲ إﻟﻴﻪ ﻳﺰﻧﺮ وﻧﺸﻄﺎء آﺧﺮون ﻓ ﻲ ﻣﺠﺎﻟ ﺲ اﻟﻌﻤﺎل واﻟﺠﻨﻮد ﻓ ﻲ ﻣﻴﻮﻧﻴﺦ. ﻷن اﻟﻴﻬﻮد ﻟﻢﻳ ﺑﻪ،‬ ‫ﺜﻘﻮا‬ ‫و‬ ‫آ‬ ‫اﻟ ﻳﻨ‬ ‫ا‬ ‫اﻟﺪ‬ ‫اﻻﺷ‬ ‫ﺗﻢ ﺘﻮﺻﻞ إﱃ ا ﺑﻴﻦ ‪DSP‬و‬ ‫ﺗﻔﺎق‬ ‫ﺗﺮك اﻟﺤﺰ ب ﺘﺮاﻛ ﻲ ﻷﻟﻤﺎﻧ ﻲ ﺳ ﺲ ﻓﺮﻋً ﺎ ﻟﻠﺤﺰ ب ﺘﺮاﻛ ﻲ ﻷﻟﻤﺎﻧ ﻲ )‪(DSP‬ﻓ ﻲ ﺒﺮغ. ﻓ ﻲ ﺗﻤﺮ ﺑﻮرغ، اﻟ‬ ‫ﻣﺆ ﺳﺎﻟﺰ‬ ‫ﻧﻮرﻣ‬ ‫ا‬ ‫اﻻﺷ‬ ‫وأ‬ ‫ا‬ ‫اﻻﺷ‬ ‫ﻓﻘﺪ‬ ‫ﺗﻘ ﺴﻴﻢ ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﻨﻔﻮذ: ﻛﺎﻧ ﺖ اﻟﻤﻨﻄﻘ ﺔ اﻟﻮاﻗﻌ ﺔ ﺷﻤﺎل ﻧﻬﺮ ﻳﻦ ﻫ ﻲ ﻣﻨﻄﻘ ﺔ ﻋﻤﻞ ‪DSP‬واﻟﻤﻨﻄﻘ ﺔ اﻟﻮاﻗﻌ ﺔ ﺟﻨﻮ ب ﻧﻬﺮ ﻳﻦ -ﻣﻨﻄﻘ ﺔ‬ ‫اﻟﻤﺎ‬ ‫اﻟﻤﺎ‬ ‫ﺑﺸﺄن‬ ‫‪NSDAP‬‬ ‫ﻋﻤﻞ ‪DSP‬واﻟﻤﻨﻄﻘ ﺔ اﻟﻮاﻗﻌ ﺔ ﺟﻨﻮ ب ﻧﻬﺮ ﻳﻦ. ،‪NSDAP‬ﻣﻊ ا ﺜﻨﺎء واﺣﺪ ﺳﻤﻪﻳﻮﻟﻴﻮس ﺷ ﻳﺸﺮ. ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻳﺪ ذﻟﻚ‬ ‫ﻳﺮ‬ ‫ﺘﺮا‬ ‫ا‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫اﻟﻤﺎ‬ ‫ﺗﻌﺎون ﻣﻊ ﺘﻠﺮ وﻛﺎن ﻻﻳﺰال ﺋﻴ ﺴﺎ ﻟﺤﺰ ب ﺘﺮاﻛﻴﻴﻦ ﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﻴﻦ ﻓ ﻲ ﺒﺮغ، ﺟﻨﻮ ب ﻧﻬﺮ ﻳﻦ.‬ ‫اﻟﻤﺎ‬ ‫ﻧﻮرﻣ‬ ‫اﻟﺪ‬ ‫اﻻﺷ‬ ‫ﻫ‬ ‫ر ً‬ ‫"أﻟﻤﺎﻧﻴ ﺔ‬ ‫ﺗﻮﺟﻴﻪ اﻹ ﻫﺎﻧﺎ ت إﻟﻴﻪ، ﺧﺎﺻ ﺔ ﻋﲆ ﺻﻔﺤﺎ ت ﺘﻪ ﻷ ﺒﻮﻋﻴ ﺔ‬ ‫ﻣﺠﻠ ا ﺳ‬ ‫ﻟﻘﺪ ﺣﺎر ب ﺘﻠﺮ ﻣﻦ ﺧﻼل‬ ‫ﻫ‬ ‫اﻻﺷ أﻧﻪ ذ ﻫ ﺐ إﱃ ﺣﺪ ﻣ ﺴﺎﻋﺪة ﺳ ﺲ اﻟﺤﺰ ب اﻟﻨﺎزي اﻟﻤﻬﻤ ﺶ‬ ‫ﻣﺆ‬ ‫ﺘﻰ‬ ‫ﺣ ﺘﺮاﻛ ﻲ".‬ ‫ﺣﺎول ﻳﻜ ﺴﻠﺮ اﻹﻃﺎﺣ ﺔ ﺘﻠﺮ. وا ﺘﻤﺮ ت ﻟﻤﺪة ﻋﺎﻣﻴﻦ ﺘﻰ وﻗﻌ ﺖ أﺧﻴ ﺮًا ﻓ ﻲ ﻳﺪي ﺘﻠﺮ -اﻟﻌﻤﻴﻞ اﻟ ﺑﻖ‬ ‫ﺴﺎ‬ ‫ﻫ‬ ‫أ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺑﻬ‬ ‫در‬ ‫ﺗﻠﻘ ﺖ اﻟﺨﺪﻣﺎ ت اﻟﻌ ﻳ ﺔ اﻟﺨﺎﺻ ﺔﺛﻴﻘ ﺔﺒﺪو ﻣﻨﻬﺎ أن ﺷ ﻳﺨﺮ ﻟﻴ ﺲ ﻳًﺎ‬ ‫آر‬ ‫ﺘﺮا‬ ‫ﻳ‬ ‫و‬ ‫ﺴﻜﺮ‬ ‫ﻳﺎ“‬ ‫”أو ﺘﺮ ﺑﺎﻓﺎر‬ ‫ﺳ ﻳﺎ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﻌﻨﻰ اﻟﺼﺤﻴﺢ ﻟﻠﻜﻠﻤ ﺔ. دﻋﺎه ﺘﻠﺮ إﱃ ﻣﻴﻮﻧﻴﺦ. ﻓ ﻲ اﻟﻤﻄﻌﻢ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺛﻨﺎء ﻳ ﺛﻨﺎء ﺘ ﺴﺎء اﻟﻘﻬﻮة. وﻓ ﻲ ﻏﻀﻮن ﻳﺎم، ا ﺘ ﺴﻠﻢ ﺷ ﻳﺨﺮ ورﻓﺎﻗﻪ ﺘﻠﺮ. اﻟ ﺑ ﺔ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺑﺎﻗﻴ ﺔ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺒﻮا‬ ‫ﻟﻬ‬ ‫ﺘﺮا‬ ‫ﺳ‬ ‫أ‬ ‫اﺣ‬ ‫ﺜﻪ أ‬ ‫ﺣﺪ‬ ‫ﺗﺤ ﺖ أﻧﻔﻪ أ‬ ‫ﻓ ﻲ ﻣﻨﻄﻘ ﺔ ﺑﻴﻨﺞ، ﺑﻮﺿﻊ ﻷوراق‬ ‫ا‬ ‫ﻗﺎم‬ ‫ﺷﻮا‬ ‫ﻳﺎ، ﺣﺮﻛ ﺔ ﺘﻠﺮ ﻷﻟﻤﺎﻧﻴﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ.‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻫ ا‬ ‫ﺑﺎﻓﺎر‬ ‫ﺗﻢ ﺘﺎﺣﻪ و ﺑﻀﻌ ﺔ أ ﺑﻴﻊ ﺒﺢ اﻟﺤﺰ ب، ﺬي ﻛﺎن ﺘﻰ ذﻟﻚ اﻟﺤﻴﻦ ﺘﺼﺮ ﻋﲆ إﻗﻠﻴﻢ‬ ‫ﻳﻘ‬ ‫ﺣ‬ ‫اﻟ‬ ‫أﺻ‬ ‫ﺳﺎ‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ﺘ‬ ‫اﻓ‬ ‫"ﻣﻦ أراد أنﻳﻜﻮن ﺒﺎ ﻣﻨﻪﻳﻤﻜﻨﻪ أنﻳﻔﻌﻞ ذﻟﻚ‬ ‫ﻗﺮ‬ ‫ﻳً‬ ‫ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻓﻘﻂ‬ ‫ ﻫﻜﺧﻼل ﻓﻌﻞ ﻳﺨﺮ ﺑﻌﺪ، ﺬي ﻧﻤﺎ ﺑﻪ ﻓ ﻲ ﺬه اﺛﻨﺎء‬‫ﻫ ﻷ‬ ‫ﺷﺎر‬ ‫ﻣﻦﺬا ﻗﺎل ﺘﺮا ﺑﺎﻟﺮﺟﻞ" اﻟ‬ ‫ﺷﻳﻠﻴﻖ ﻓﻴﻤﺎ‬ ‫ﻋﲆ ﻏﺮار ﺘﻠﺮ. ﻛﺎن ﻫﻮ اﻟﺮﺟﻞ ﺬي ﻓ ﻲ 9 ﺒﺮ 3291ﻓ ﻲ ﻣﻴﻮﻧﻴﺦ أﻣﺎم ‪Feldhermhalle‬‬ ‫ﻧﻮﻓﻤ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻫ‬ ‫"ﻻ ﺲ ﺟﺪاﻓﻮ ﻫﺎ تﻣﻌﺎﻟ ﻲ و ﻫﻮﻳﺼﺮخ‬ ‫ﻗﻔﺰ ﻋﲆ‬ ‫ﻟﻴ‬ ‫."ﺗﻄﻠﻘﻮا اﻟﻨﺎر!ﺑﻨﺎدﻗﻪﻟﻮدﻧﺪورف ﻗﺎدم!‬ ‫أﻋﻄ ﺖ ﺣﻴﺎة ﺷ ﻳﺨﺮ اﻟﺸﺨﺼﻴ ﺔ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔﻷﻋﺪاءه ﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻔﺮص ﻟﻠﻬﺠﻮم. ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺸﻜﺎوى‬ ‫اﻟﻜ‬ ‫ﺘﺮا‬ ‫ﺑﻨﻔ ﺲ ﻳﻘ ﺔ:‬ ‫اﻟﻄﺮ‬ ‫ﺑﻤﺎﺘﻠﺮﺘﺨﻠﺺ ﺋﻤﺎ ﻣﻦ آﻛﻞ اﻟﻴﻬﻮد ﻧﺼﻒ اﻟﻴﻬﻮدي‬ ‫ﻳ‬ ‫دا ً‬ ‫اﻧﻔﻚ ﻻ ﺒﻚ‬ ‫ﻛﺎن ﻫ ﻳﻌﺠ‬ ‫"ر‬ ‫,‬ ‫,‬ ‫ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎن ﻣ ﺘﻠﻘ ﻴﺎ ﺒ ﻲ ﻋﲆ اﻟﺤﺠﺎرة أﻣﺎم ،‪Feldhermhalle‬ﻗﻄﻌ ﺖ وﻋﺪًا ﻋﲆ ﻧﻔ ﺴ ﻲ‬ ‫ﺴ ﺑﺠﺎﻧ‬ ‫ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ،‬ ‫اﻟﺮﻓﻴﻖ ﺷ ﻳﺨﺮ. وﻟﻜﻦ‬ ‫ﺘﺮا‬ ‫ً‬ ‫ﻟﻴ ﺲ اﻟﻤﻘﻴﺎس ﻓ ." ﺗﺮﻛﻪ‬ ‫ﺣ ﻳ‬ ‫ذﻟﻚ ﺗﻐﻴﺮ ﺘﻰﺘﺮﻛﻨ ﻲ ﻲ ﺳﺄ ﺔ اﻟﺤﺮ ب و‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺑﺪا‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫ﺷ ﻳﺨﺮ ﺗﻢ ﻃﺮد ﺘﺮ ﻓﺮاﻧﻜﻮﻧ ﻲ ﻣﻦ اﻟﺤﺰ ب ﻣﻦ ﺒﻞ ﻣﺤﻜﻤ ﺔ اﻟﺤﺰ ب اﻟﻌﻠﻴﺎ، وأﻟﻐﻰ ﺘﻠﺮ ذﻟﻚ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺟﻮﻟﻴ‬ ‫‬‫ﺘﺮا‬ ‫ﺘﻮﺔ اﻟﺰواﺣﻒ ﻳﺨﺮ إﺻﺪار ﻋﺎم 3291ﻋﲆﻳﺪ‬ ‫ﺣﻜﻢ. واﺻﻞ ﺷ ﺬه ﺳ ﺴﻬﺎ "‬ ‫ﺳ ﻳﺮﻣﺮ." ﺘﺮا أ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺷﺮﻛ‬ ‫‪Machine Translated by Google‬‬ ‫ﻳﺔ‬ ‫ﻳﻦ ﻋﺎﻣﺎ ﻛﺎﻧ ﺗﻌﻴ ﺶ ﺣﻴﺎة ﺟﻴﺪة ﻣﻦ ﺧﻼل ﺒﺎﻋ ﺔ ﻗﺼﺺ ﺋﻌ ﺔ ﻋﻦ ﺋﻢ ﺘﻞ واﻟﻄﻘﻮس اﻟﻴﻬﻮد‬ ‫ﺟﺮا اﻟﻘ‬ ‫را‬ ‫ﻃ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻟﻤﺪة ﻋﺸﺮ‬ ‫ً‬ ‫ﺋﻢ اﻟﺠﻨ ﺴﻴ ﺔ. ﻓ ﻲ ﻳﺦ ﺜﺎﻟ ﺚ، ﻛﺎﻧ ﺖ اﻟﻤﺠﻠ ﺔ ﺑﺎﺣﻴ ﺔ اﻟﻮﺣﻴﺪة اﻟﻤ ﺴﻤﻮح ﺑﻤﺎ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ‬ ‫ﺑﻬﺎ،‬ ‫اﻹ‬ ‫اﻟﺮا اﻟ‬ ‫اﻟﺠﺮا‬ ‫ﺑﺼﺮاﺣ ﺔ: "‬ ‫ﻻ آﺧﺘﻘﺪﻣﺎ ﺟﺪًا ﻋﲆ ﺘﻪ. ﺻﺮح ﻳﺮ اﻟﻨﺸﺮ ﻓ ﻲ ‪VB‬ﻋﻤﺎن‬ ‫ﻣﺪ‬ ‫وﻗ‬ ‫ﻣ‬ ‫ً‬ ‫ﻛﺎنﺬ‬ ‫ﺜﺮ ﻣﻦ ﻣﻘﺎﻻ اﻟ ﺬه‬ ‫اﻟﺨﻨﺎز ﻫ‬ ‫ﺛﺎر ﺿﺠ ﺔ ﻛ ﺑﺮ ﺗﻪ اﻟﻮﻗﺤ ﺔ ﻟﻠﻴﻬﻮدي ﺟﻮﻧﺎس ووﻟﻚ اﻟﻤﻠﻘ ﺐ ﻳ ﺑﺮاﻧﺪ ت.‬ ‫ﺘﺰ‬ ‫ﺑﻔﺮ‬ ‫ﺒﻴﺮة ﺳﻮﻣﺎ‬ ‫ﻓ ﻲﻳﺪ ﻣﺠﻠ ﺔ ﺗﻪ ﻳﺮ ﻳﻀﻴ ﺔ، ﻓﻘﺪ أ‬ ‫ﺘﺤﺮ‬ ‫“أﻛ‬ ‫ﻣﻨ ﺗﺮك اﻟﺤﺰ ب ﺘﺮاﻛ ﻲ ﻳﻤﻘﺮاﻃ ﻲ اﻟﻤ ﺘﻘﻞ ﻓ ﻲ ﻋﺎم ،9191ﺧﺸ ﻲ ﺷ ﻳﺨﺮ ﻣﻦ ﺘﻘﺎم اﻟﻴﻬﻮد.ﺳﺨﺮ ﻣﻨﻪ رﻓﺎق ﺣﺰ ب ﺒﻮرغ ﻋﻨﺪﻣﺎ أﺻﺮ، ﻋﻨﺪ وﺻﻮﻟﻪ " ﺘﻮرﻣﺮ"‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻫﺎﻣ‬ ‫اﻧ‬ ‫ﺘﺮا‬ ‫ﺴ‬ ‫اﻟﺪ‬ ‫اﻻﺷ‬ ‫ﺬ‬ ‫إﱃ ﺒﻮرغ، ﻋﲆ أنﻳﻌﺪ ﻗﻬﻮ ﺑﻨﻔ ﺴﻪ وأﻗ ﺴﻢ أن اﻟﻨﺎدل ﻓ ﻲ ﺑ ﺔ اﻟﻄﻌﺎم ﺗ ﺴﻤﻴﻤﻪ. وﺟﺎء ﺘﻘﺎم ﻓ ﻲ وﻗ ﺖ ﻻﺣﻖ ﻓ ﻲ ﻋﺎم 6491ﻓ ﻲ ﺒﺮغ، ﺣﻴ ﺚ ﺣﻜﻢ ﺑﺎﻟ ﺴﺠﻦ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﻧﻮرﻣ‬ ‫اﻻﻧ‬ ‫أراد‬ ‫ﻋﺮ‬ ‫ﺗﻪ‬ ‫ﻫﺎﻣ‬ ‫ﻣﺮﺣ ﺘﻠﺮ!‬ ‫اﻟﻤﻮ ﻫ‬ ‫ﺑﺼﻮ ت ﻋﺎل:‬ ‫ﺒﺎت ﺷﻨﻘﺎ. وﻟﻤﺎ وﺻﻞ إﱃ اﻟﺪرﺟ ﺔ ﺜﻼ ث ﻋﺸﺮة ﺻﺎح‬ ‫اﻟ‬ ‫ٍ‬ ‫."‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ دﺧﻞ‬ ‫وﻋﻨﺪﻣﺎﺳﺌﻞ ﻋﻦ ﺳﻤﻪ وﻓﻘﺎ ﻟﻺﺟﺮاء، أﺟﺎ ب ﺘﻀﺎ ب:‬ ‫ﺑﺎﻗ‬ ‫ا‬ ‫"اﻧ ﺗﻌﺮﻓﻬﻢ."-‬ ‫ﺖ اﻟﻤ ﺴﺎﺧﺮ‬ ‫"ﻋﻴﺪ‬ ‫ا‬ ‫ﺘﻒ:‬ ‫ﻫ‬ ‫ا‬ ‫ﻵن ﺑﺮﻓﻘ‬ ‫ت‬ ‫ﺧﻄﻮاإﱃ ﷲ.ﺔ وﻛﺎ ﻫﻦ. ﻓ ﻲ ﻷﻋﲆ6491‬ ‫ﻳﻢ ﻫﻮ ﻋﻴﺪ اﻟﻔﺮح اﻟﻴﻬﻮدي. ﻋﻨﺪﻣﺎ اﻧﺰﻟﻖ ﺟ ﺴﺪه ﺑﺎ ب اﻟﻤﺼﻴﺪة،ﺳﻤﻊ ﺻﻮ ت ﻓ ﻲ اﻟﺼﻤ ﺖ اﻟﻤﻤﻴ ﺖ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﺑﻮر‬ ‫أﻧﻴﻦ ﻳﻞ. ووﺻﻒ اﻟﻤﺸﺎرﻛﻮن ﻷﻟﻤﺎن ﻓ ﻲ ﻋﻤﻠﻴ ﺔ اﻹﻋﺪام ﺬه اﻟ ﺑ ﺔ ا ﺜﺮ ﺒﺎ ﻓ ﺗﻠﻚ اﻟﻠﻴﻠ ﺔ.‬ ‫ﻫ ﺘﺠﺮ ﻷﻛ رﻋ ً ﻲ‬ ‫ا‬ ‫ﻃﻮ‬ ‫ﺑﻜﻞ ﺷ ﻲء‬ ‫وﻛﺎن ﻣﻮﻇﻔﺎ ﻣﺤﺮﻗ ﺔ ﺜ ﺚ اﻟ ﻳﻦﺳﺎﻋﺪوا ﻓ ﺗﺤﻤﻴﻞ ﺜ ﺚ ﻣﻠﺰﻣﻴﻦ ﺑﻼﻏﻬﻢ‬ ‫ﺑﺈ‬ ‫اﻟﺠ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺬ‬ ‫اﻟﺠ‬ ‫ً‬ ‫اﺻﻤﻫﺎمﺒﻘﻴ ﺔ ﺗﻚ. ﻛﺎن اﻟﺼﻨﺪوق ﺬي وﺿﻌﻮا ﻓﻴﻪ ﺜ ﺔ ﺷ ﻳﺨﺮﻳﺤﻤﻞ ﻧﻘﺸﺎﻳﺤﻠﻞ اﻟﻌﻼﻗﺎ ت ﺛﻴﻘﺑﻴﻦ اﻟﺤﺮﻛ ﺔ ﻳ ﺔ واﻟﻴﻬﻮد ﺑﻴﻴﻦ. ﻻﻳﻤﻜﻦ ﺘﻐﺎﺿ ﻲ ﻋﻦ ﻳﺎ ت‬ ‫ﺑﺪا‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟﻐﺮ‬ ‫اﻟﻨﺎز‬ ‫اﻟﻮ ﺔ‬ ‫ﺟ ﺘﺮا‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺑﺮا ﺖ ﺟﻮﻟﺪ ﺣﻴﺎ‬ ‫ﻟ ﺑﺮج‬ ‫ا‬ ‫اﻟﺤﻴﺎة اﻟ ﺳﻴ ﺔ ﺋ ﺐ اﻟﻔﻮ ﻫﺮر اﻟﻼﺣﻖ. رودوﻟﻒ ﻫﻴ ﺲ،ﻷﻧﻨﺎﺘﺤﺪ ث ﻋﻨﻪ، وﻟﺪ ﻓ ﻲ ﻣﺼﺮ.‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻟﻨﺎ‬ ‫ﺴﻴﺎ‬ ‫"‬ ‫"‬ ‫وﻛﺎﻧ ﺖ واﻟﺪ ﺗﺤﻤﻞ ﺟﻮازﺳﻔﺮ ﻳﻄﺎﻧ ﻲ. ﺧﻼل اﻟﺤﺮ ب اﻟﻌﺎﻟﻤﻴ ﺔ ﻷوﱃ ﺧﺪم ﻓ ﻲ اﻟﻘﻮا ت ﻳ ﺑﻌﺪ اﻟﺤﺮ ب ﻋﲆ‬ ‫اﻟﺠﻮ ﺔ.‬ ‫ا‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫ﺗﻪ‬ ‫ﻳ ﺔ. ﻛﺎن ﻛﻞ ﻣﻦ ﻫﻴ ﺲ و ﻫﻮﺷﻮﻓﺮ أﻋﻀﺎء‬ ‫وﻓ ﻲ ﺟﺎﻣﻌ ﺔ ﻣﻴﻮﻧﻴﺦ، ﺒﺢ ﻣ ﺴﺎﻋﺪًا ﻟﻬﻮﺷﻮﻓﺮ، أ ﺘﺎذ ﺘﺼﺎد اﻟ ﺳ ﻲ، و ﻫﻮ ﺛﻮﻟﻴﻜ ﻲ ﻣﻦ أﺻﻞﻳﻬﻮدي ﺘﺰوج ﻣﻦﻳﻬﻮد‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻛﺎ‬ ‫ﺴﻴﺎ‬ ‫ﺳ اﻻﻗ‬ ‫أﺻ‬ ‫ﺟﻤﻌﻴﺛﻮل. ﺘﻤ ﻲ ‪Haushofer‬إﱃ ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ ﻣﺎﻳ ﺴﻤﻰ ب اﻟ ﺜﻮن ﻋﻦ اﻟﺤﻘﻴﻘ ﺔ وﻋﲆ ﺳﻬﻢ‬ ‫رأ‬ ‫ﺒﺎﺣ‬ ‫ﻳﻨ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻳﺠﻴﻮي ﻧﺸﻂ ﻓ ﻲ ﺘﻠﻒ‬ ‫ﻣﺨ‬ ‫ﺘ ﺶ ﻏﻮرد‬ ‫ﻫﺠﻴﻦ اﻟﻤﺸﺮﻗ ﻲ ﻣﻦ أﺻﻞﻳﻬﻮدي ﺟﻮرج ﻳﻮاﻧﻮﻓﻴ‬ ‫إ‬ ‫ﻳﺎ ت ﺘﺤﺪة. اﻟﻤﻤﻴﺰ‬ ‫اﻟﻤ‬ ‫ﺋﻒ ﻳﻨﻴ ﺔ ﻓ ﻲ ﺟﻮرﺟﻴﺎ وﻓﺮﻧ ﺴﺎ واﻟﻮﻻ‬ ‫اﻟﺪ‬ ‫ﺋﻒ واﻟﻄﻮا‬ ‫اﻟﻄﻮا‬ ‫رﺟﻞ ﻣﺎﻛﺮ ﻣﻦ ﻧﻮع ﻣﺎ، أدﺧﻞ ﻫﻮﺷﻮﻓﺮ و ﻫﻴ ﺲ ﻓ ﺗﻌﺎﻟﻴﻢ اﻟ ﺴﺤﺮ اﻟ ﺘ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻓ ﻲ ﻋﺎم 3091‬ ‫ﺒ ﻲ.‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺳﺎﻓﺮ ﻏﻮردﺟﻴﻮ و ﻫﻮﺷﻮﻓﺮ ﺣﻮل أرض اﻟﻬﻴﻤﺎﻻ ﺛﻢ ا ﺘﻘﺮ ﺋﻔ ﻲ اﻟﻤﺸﺮﻗ ﻲ ﻓ ﻲ ﺒ ﺖ ﻟﺮﻓﻊ ﻣ ﺘﻮى اﻟﺪاﻻي ﻻﻣﺎ. ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻋﻠﻢ ﻫﻴﻤﻠﺮ أن ﺒﻴ ﺐ ﺘﻠﺮ اﻟﺸﺨﺼ ﻲ، ﺘﻮر ﻳﻞ،‬ ‫ﻣﻮر‬ ‫اﻟﺪﻛ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻃ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺘ‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟﻄﺎ‬ ‫ﻳﺎ، ﺳ‬ ‫ﻳﺎ. وﻣﻊ ذﻟﻚ، ﻓﺈﻧﻪ ﻟﻢﻳﺄ ﺑﺄي ﻣﻌﺮﻓ ﺔ ﻳ ﺔ، ﻓﻘﻂ‬ ‫ﺳﺮ‬ ‫ت‬ ‫ﻳﻴﻒ، ﺳﻞ رﺣﻠ ﺔ ا ﺘﻜﺸﺎﻓﻴ ﺔ إﱃ ﺒﺎل اﻟﻬﻴﻤﺎﻻ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺳ‬ ‫أر‬ ‫ﻛﺎنﻳﺤﻘﻦ اﻟﻔﻮ ﺑﺎ ﻳ ﺔ اﻟ ﺘﻴ ﺔ وﻛﺎن أﺣﺪ ﻣﻌﺎرف ﻛﻞ ﻣﻦ ﻫﻮﺷﻮﻓﺮ وﺟﻮرد‬ ‫ﻫﺮر ﻷدو ﺒ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻳ ﺔ اﻟﺪﻻي ﻻﻣﺎ‬ ‫ﻫﺪ‬ ‫."وﻛﺎن ﻫﻮﺷﻮﻓﺮ ﻫﻮ ﻣﻦ ﺘﺮع ﺬا اﻟﻤﻔﻬﻮم‬ ‫ﻫ‬ ‫اﺧ‬ ‫"اﻟﺮﻓﻴﻖ اﻟﻔﻮ ﻫﺮر‬ ‫"ﻣﻜﺎن ﻋﻴ ﺶ ﺳﻜﻦ"‬ ‫\‬ ‫ﺑﻦ ﻫﻮﺷﻮﻓﺮ، و ﻫﻮ ﻳﻀﺎ أ ﺘﺎذ ﺘﺼﺎد اﻟ ﺳ ﻲ، ﻣﻦ ﺒﻞ اﻟﻔﻮ ﻫﺮر ﻓ ﻲ أﻟﻤﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺴﻴﺎ‬ ‫أ ً ﺳ اﻻﻗ‬ ‫ﺳﻄﻰ واﻟﺸﺮﻗﻴ ﺔ. ﺗﻌﻴﻴﻦ ا‬ ‫ﺗﻢ‬ ‫اﻟﻮ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﻬﻤﺎ ت ﻷﻛ ﺛﻘ ﺔ إﱃ ﺘﻠﻒ ﺒﻠﺪان‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻣﺨ‬ ‫ا ﺜﺮ‬ ‫ﻣﻮﻇﻔﻮ ﺒﻪ رودوﻟﻒ ﻫﻴ ﺲ. ﺗﻜﻠﻴﻔﻪ‬ ‫ﺗﻢ‬ ‫ﺋ‬ ‫ﻧﺎ‬ ‫ﻋﺎﻟﻢ. ﺣﺼﻞ ﻷ ب ﻫﻮﺷﻮﻓﺮ ﻋﲆ ﻣﻨﺼ ﺐ ﺋﻴ ﺲ ا ﻳﻤﻴ ﺔ ﻷﻟﻤﺎﻧﻴ ﺔ ﻓ ﻲ ﻧﻔ ﺲ اﻟﻮﻗ ﺖ‬ ‫ا‬ ‫ﻷﻛﺎد‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ﺑﺪا‬ ‫ﻣﻴﻮﻧﻴﺦ. ﻛﺎن ﺒﺮ اﻟﻤﺤﺮض ﻋﲆ ﺗﻔﺎق اﻟﻤﻨﺎ ﻫﺾ ﺒﻠﺸﻔﻴ ﺔ ﻣﻊ ﺑﺎن. وﻣﻊ ذﻟﻚ، ﻓﺈن ﺑﺎﻧﻴﻴﻦ أ‬ ‫اﻟﻴﺎ‬ ‫اﻟﻴﺎ‬ ‫ﻟﻠ‬ ‫اﻻ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻳﻌ‬ ‫ﻟﻢ ﺘﺰﻣﻮا ﻣﻬﺎﺟﻤ ﺔ ﺒﻴﺮ ﺑﺎﻟﻜﺎد ﺻﻤﺪ ت أي ﻣﻦ ﻣﻔﺎ ﻫﻴﻢ ﺗﻮﻗﻌﺎ ت ﻫﻮﺷﻮﻓﺮ‬ ‫و‬ ‫ﺳﻴ ﻳﺎ.‬ ‫ﻳﻌ‬ ‫ﻳﻢ ﻓﻮق‬ ‫ﺘﻪ. وﻓ ﻲ ﺘ ﺴﻠ ﺴﻞ اﻟﻬﺮﻣ ﻲ اﻟﻴﻬﻮديﻳﻬﻮد اﻟﻐﺮ ب أو ﻣﺎﻳ ﺴﻤﻰ اﻟ ﺴﻔﺎرد‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺑﻌﺪ اﻟﺤﺮ ب ﺳﺮة، ﺒﺮوﻓﻴ ﺴﻮر. ﺘﺤﺮ ﻫﻮﺷﻮﻓﺮ وزوﺟ‬ ‫اﻧ‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟﺨﺎ‬ ‫اﻟﻤﻮاﺟﻬ ﺔ ﻣﻊ اﻟﻮاﻗﻊ. ﺒﺎﺷﺮة‬ ‫ﻣ‬ ‫)اﻟﻤﺠﺎل اﻟﺤﻴﻮي(، و'ﺳﻤﺢ ﻟﻬ ﺑﺈﺧﻀﺎع ﺬ ﻫ ﺐﻣﻦ ﺑﺎ‬ ‫أورو‬ ‫ﺘﻠﺮ‬ ‫ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﻘﺎري"‬ ‫"اﻟﻤ‬ ‫‪Machine Translated by Google‬‬ ‫اﻟﻴﻬﻮد ﻣﻦ اﻟﺸﺮق ﻷﺷﻜﻨﺎز. ﻳﻤﻜﻦ ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ذﻟﻚ، ﻋﲆ ﺒﻴﻞ ﺜﺎل، ﻓ ﻲ ا ﺘﺨﺪام ﻛﻠﻤ ﺔ ﺳ ﺲ ﺘﺎﺟﺮ ﺒﺮى، ﺘﺰ، اﻟﻮاردة ﻓ ﻲ ﺘﺎ ب‬ ‫ﻛ‬ ‫اﻟﻜ ﺗﻴ‬ ‫اﻟﻤ‬ ‫ﻣﺆ‬ ‫ﺳ‬ ‫اﻟﻤ‬ ‫ﺳ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫اﻟﻴﻬﻮدي ز ﻳﻨﻐﺮ‬ ‫ﻳﻠﺰ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻓﺘﻰ"‬ ‫"ﺣﻲ اﻟ ﺴﻴﺮة اﻟ ﺗﻴ ﺔ‬ ‫ﺬا‬ ‫,‬ ‫.‬ ‫ا اﻟﻴﻬﻮدﺘﻰ "ﻳﻢ ﻣﻦ ﺋﻠ ﺔ ت ﺘﺤﺪة ا ﻳﻜﻴ ﺔ‬ ‫ﻷﻣﺮ‬ ‫ﺑﻤﺎ اﻟﺔ": ﺗ ﻲ اﻟﻌﺎ ﻳﺎ اﻟﻤ‬ ‫اﻟﻮﻻ‬ ‫ﻷﻟﻤﺎﻧﻴ ﺴﻔﺎرد‬ ‫ﺣ ﺗﺄ‬ ‫ﻫﻮﻻﻧﺪز ﻣﻊ‬ ‫ور‬ ‫،"ﺘ ﺗﻐﻤﺮ اﻟﻤﻬﺎﺟﺮﺘﻜﻮا ﻣﻦ ﻣﻦ اﻟﺸﺮق‬ ‫واﺷ ﺗﻢ ذﻟﻚ ﻋﻨﺪ‬ ‫أﻣﺮ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻟﻘﺪاﻟأﻃﻠﻘﻮا ﻋﲆ ﻳﻜﺎ، ﻳﻦ اﻟﻴﻬﻮدا ﺘﺠﻮا ب "رﻋﺎع ﻫﺆﻻء اﻟﻴﻬﻮد ﻷر ﺘﻘﺮاﻃﻴﻴﻦ".‬ ‫ا ﺳ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻛﻤﺎ ﻟﻮ ﻳﻜﺎ‬ ‫أﻣﺮ‬ ‫دﺧﻮل ﻛﺎﻧﻮا‬ ‫ﻳ ﺔ ﺒﺮوﻓﻴ ﺴﻮر. أﺣﺼﻰ ﺘﻮر ﻫﺎﻧﺰ ﺘﺮ 01/9ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻴﻬﻮد‬ ‫ﻏﻮﻧ‬ ‫اﻟﺪﻛ‬ ‫ﻣﺠﺮﻣﻮن" ﻲ اﻟﻤﺸﺎﻛﻞ اﻟﻌﻨﺼﺮ اﻟ‬ ‫ﺒﺎﺣ ﺚ ﻓ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺒﺎق إﱃ‬ ‫ﻟﻘﺪﺗﻰ‬ ‫ﺳ أ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻢ إﱃ ﻷﺷﻜﻨﺎز. وﺟﺎء ﻓ ﻲ ﻛﺑﻪ اﻟﺼﺎدر ﻋﺎم " 3291اﻟﺨﻼﺻ ﺔ ﺘﺎﻟﻴ ﺔ: "‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺘﺎ‬ ‫اﻟﻌﻠﻢ ﺣﻮلا‬ ‫ﺬي -ﺘ ﻲ‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺟﻨﻮ ب ﻓﺮﻧ ﺴﺎ".‬ ‫ﻳﻬﻮد‬ ‫ﺘﺼﺎد‬ ‫"‬ ‫اﻗ‬ ‫ﺑﺎ ت ﻣ ﺘﻤﺮة و‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺗﻔﺎﻗﻢ ﺑﻴﻦ ﺒﻮن اﺿﻄﺮا‬ ‫ﻏﻴﺮ اﻟﻌﺪاءﻳ اﻟﻴﻬﻮد‬ ‫ اﻟﻴﻬﻮد ﺒ‬‫ﺴ‬ ‫و‬ ‫ﺑﻴﻦ ﻷﻣﻢ ﻏﻴﺮ ﺗ ﻳﺖ اﻟﻤﻼﺣﻈ ﺔ ﺒﺤ ﺚ‬ ‫واﻟ‬ ‫ﺜ‬ ‫ﺒﺔ‬ ‫اﻟﻴﻬﻮد‬ ‫ا‬ ‫ﺘ ﺖ اﻟﻴﻬﻮد‬ ‫ﺗﺸ‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫ﻳﻨ ﺔﻳﺮون ﺑﻮﺿﻮح ﻓﻘﻂ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﻳﻨ ﺔ. واﻟﺼﻬﺎ‬ ‫ﻳﻜﺮه. إن ﻓﻬﻢ ﺬه اﻟﺤﻘﻴﻘ ﺔ ﻫﻮ أﻋﻈﻢ ﻓﻀﻞ ﻟﻠﺼﻬﺎ‬ ‫ﻫ‬ ‫,‬ ‫ﻃﺮ‬ ‫ﻳﻜﻮن‬ ‫ا ﻳﻖ اﱃ ﺑﻴﻦ اﻟﻴﻬﻮد‬ ‫ﻷﻣﻢ اﻟﻤﻌﺎﺷﺮة ﻳ ﺔ‬ ‫إﻟﻐﺎء ﻏﻴﺮ اﻟﻴﻬﻮد‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ إﻧﺸﺎءه ﺳ ﻴﺎ اﻟﻴﻮم‬ ‫ﻓ ﺗﻴ ﺐ اﻟﻌﻼﻗﺎ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ.ﺒﺪو أﻧﻪ ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ‬ ‫ﻳ‬ ‫ت‬ ‫ﺗﺮ‬ ‫ﺳﻴﺎ ً‬ ‫ﻓﻠ ﺴﻄﻴﻦ وﻃﻨﺎ ً ﻟﻠﺸﻌ ﺐ اﻟﻴﻬﻮدي ﻣﻊ ﺿﻤﺎﻧﺎ ت وﺟﻮد ﻗﺎﻧﻮﻧﻴ ﺔ ودوﻟﻴ ﺔ".‬ ‫ﺑﻴﻦ ا ﻳﻴﻦ واﻟﻴﻬﻮد، ﺘ ﺗﻢ‬ ‫واﻟ ﻲ‬ ‫ﻵر‬ ‫ﻛﺎن ﺘﻠﺮﻳﻌﺮف ﺒﺮوﻓﻴ ﺴﻮر. ﺘﺮ، ﺒﻪ وﻣﻔﺎ ﻫﻴﻤﻪ. ﻓ ﻲ ﻋﺎم ،5391ﻓ ﻲ ﺗﻤﺮ اﻟﺤﺰ ب اﻟﻮﻃﻨ ﺗﻢ ﻧﺸﺮ ﻗﻮاﻧﻴﻦ ﺒﺮغ ﺬه، ﺘ ﺗﺤﻈﺮ اﻟﺰواج‬ ‫اﻟ ﻲ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻧﻮرﻣ‬ ‫ﻲ،‬ ‫ﻣﺆ‬ ‫ﻏﻮﻧ ﺘ‬ ‫ﻛ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺑﺎﻹﻋﺪام . ﻓ ﻲ ﺬا ﺗﻤﺮ، ﻗﺪم ﺘﻠﺮ ﻟﻠﻌﺎﻟﻢ ﺳﻤ ﻴﺎ ﺋﺰة اﻟﺪوﻟ ﺔ، وﻣﻨ ﺗﻠﻚ اﻟﻠﺤﻈ ﺔ ﻓﺼﺎﻋﺪًا، ﻗﺪم ﺒﺮوﻓﻴ ﺴﻮر. ﺒﺢ ﺘﺮ اﻟﻮﺣ ﻲ ﻷﻋﲆ‬ ‫ا‬ ‫أﺻ ﻏﻮﻧ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺬ‬ ‫ً ﺟﺎ‬ ‫ر‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻫ اﻟﻤﺆ‬ ‫ا ﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﺑﻌﺪ ﻟﻴﻌﺎﻗ ﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻋﺎر اﻟﻌﺮق‬ ‫ﻳﺦ ﺜﺎﻟ ﺚ‬ ‫ﻟﻠﺮا اﻟ‬ ‫ﺑﺸﺄن اﻟﻘﻀﺎ ﻳﻮن" ﻳ ﺔ. وﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن ﺘﻠﺮ ﻳﺪ ﺘﺮافﺒﻌﺾ اﻟﻴﻬﻮد ﻣﻦ أﺟﻞ اﻻﺧ ﺑﻴﻦ ﻣﻔﻬﻮم ﺘﺸﻜ ﻲ ﻋﻦ اﻻ ﺘﻴﻌﺎ ب وﻣﻔﻬﻮم ﺘﺮ ﻋﻦ ﻓﻠ ﺴﻄﻴﻦ، إﻻ أﻧﻪ ﻟﻢ‬ ‫ﻏﻮﻧ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺗﺮ‬ ‫ﺘﻴﺎر‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻫ أ اﻻﻋ‬ ‫"ا ﻳﻮن اﻟﻔﺨﺮ اﻟﻌﻨﺼﺮ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﻵر‬ ‫ﻳﻔﻌﻞ ذﻟﻚ.‬ ‫ﻛﺎن ﻷﻣﺮ ﺒﺎ ﻋﻠﻴﻪ.‬ ‫ا‬ ‫ﺻﻌ ً‬ ‫‪Machine Translated by Google‬‬ ‫- ‪MAIN KAMPF MAIN KAMPF MAIN KAMPF‬اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻦ ‪LANDSBERG‬اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻦ ‪LANDSBERG‬اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻦ ‪LANDSBERGUNAD LECH RIVER LECH RIVER LECH RIVER‬‬ ‫ﺳ ﺔ ﻣﻬﻨ ﺔ ﺳﻴ ﺔ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻬﺎ ﺗﺪﻓﻊ اﻟﻜ ﻳﻦ ﺗﺄﺟﻴﻠﻬﺎ‬ ‫ﺜﻴﺮ إﱃ‬ ‫أن‬ ‫ﺳﻴﺎ‬ ‫إن اﻟﻌﻮاﻗ ﺐ ﻏﻴﺮ اﻟ ﺴﺎرة اﻟﻤ ﺒ ﺔ ﻋﲆﺗﺨﺎذ ﺑﻤﻤﺎر‬ ‫ﻗﺮار‬ ‫ا‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺘﺮ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﻳﺎم ﻗﻠﻴﻠ ﺔ‬ ‫أ‬ ‫ﺘﻴﻨﺠﻞ‬ ‫ﺗﻪ اﻟ ﺳﻴ ﺔ. وﻟﻜﻦ ﻟﻴ ﺲ ﺘﻠﺮ، اﻟ ﺗﻢ ﺒﺾ ﻋﻠﻴﻪ ﻓ ﻲ ﻓﻴﻼ ﻫﺎﻧﻔﺸ‬ ‫ﺬي اﻟﻘ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺴﻴﺎ‬ ‫ﻟﻄﻤﻮﺣﺎ‬ ‫ﺛﻨﺎء ﺘﻘﺎﻟﻪ، ﻃﻠ ﺐ ﺘﻠﺮ ﻗﻠﻤﺎ وورﻗ ﺔ. ﻫﻮ ﺘ ﺐ:‬ ‫ﻛ‬ ‫ﻫ‬ ‫اﻋ‬ ‫اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻔﺎﺷﻞ ﻓ ﻲ .‪Feldhemnhalle‬أ‬ ‫ﺗﺤ ﺖ‬ ‫"‬ ‫ً‬ ‫اﻟﺠﻤﻴﻊ! ﺗﻔﻘﺪ اﻟﻘﻠ ﺑﻘﻮا ﻣ ﻳﻦ! ﻛﻦ ﻣﺨﻠﺼﺎ ﻟﻠﻘﺎدة! ﺒﻊ اﻟﻮﻃﻦ ﻷم،‬ ‫ا‬ ‫ﺗ‬ ‫ا‬ ‫ﺘﺤﺪ‬ ‫ﺐ! ا‬ ‫ﻻ‬ ‫ً‬ ‫و‬ ‫ﻳﻦ‬ ‫ﻃﺎﻋ ﺔ اﻟﺤﺎﺿﺮ‬ ‫ﻟﻴ ﺲ ل ﺘﻮﻗﻴﻊ: أدوﻟﻒ ﺘﻠﺮ، ﻣﺤﺮرا ً‬ ‫ﻫ‬ ‫و ﺋﻬﺎ. اﻟ‬ ‫أﻋﺪا‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻟﺤﻈ ﺔ‬ ‫ﺣﻮاﻟ ﻲﺳﺎﻋﺑﺎﻟ ﺴﻴﺎرة ﻣﻦ ﻣﻴﻮﻧﻴﺦ ﺗﻠﺑﺎﻟﻘﺮ ب ﻣﻦ ﺳ ﺑﺠﺎﻧ ﺐ اﻟﻨﻬﺮ‬ ‫ﻻﻧﺪ ﺒﻴﺮج‬ ‫ﻋﲆ ﺔ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺘﻘﺎﻻ ت."‬ ‫اﻻﻋ‬ ‫اﻻﻋ ﻫﻨﺎك ﻗﻠﻌ ﺔ ﺬ ت اﻟﺸﺮﻃ ﺔ ﺳﻴﺮ ﻫﺎ إﻟﻴﻬﺎ ﻟﻴ ﻼً.‬ ‫أ‬ ‫أﺧ‬ ‫ﻟﻴﺦ ﺑﻪ‬ ‫ﺘﻨﺎء‬ ‫ﺣ ﺴﻨ رﺟﺎل اﻟﺸﺮﻃ ﺔ و ﻫﻢﻳﻐﺎدرون. ﻳﻘﻆ ﺣﺮاس اﻟ ﺴﺠﻦ اﻟﻜﻮﻧ ﺖ أرﻛﻮ ﺬي ﻛﺎن ﻣ ﺘﻴﻘﻈﺎ ﺬ ﺑﻌ ﺔ أﻋﻮام‬ ‫ً ﻣﻨ أر‬ ‫ﺴ‬ ‫اﻟ‬ ‫أ‬ ‫ﺳﺄل ًﺎ"‬ ‫ﺘﺎﻟﺳﻨﻮا ت، وﻓ ﻲ وﺿﺢ اﻟﻨﻬﺎر، أﻃﻠﻖ اﻟﻨﺎر ﻋﲆ ﺋﻴ ﺲ اﻟﻮزراء اﻟﺸﻴﻮﻋ ﻲ ﻳﺰﻧﺮ ﻛﻮزﻣﺎﻧﻮﻓ ﺴﻜ ﻲ ﻓ ﻲ اﻟﺸﺎرع:‬ ‫آ‬ ‫ر‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺒﻞ ﻲ‬ ‫اﻟ‬ ‫ا ﺘﻴﻘﻆ! ﻟﻘﺪﺗﻌﺮف ﻋﲆ ﺘﻠﺮ ﻋﻨﺪ دﺧﻮﻟﻪ، وﻣﺪ ﺑ ﺴﻌﺎدة‬ ‫إﻟﻴﻪ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻓﺮك اﻟﻜﻮﻧ ﺖ ﻋﻴﻨﻴﻪ، ووﺻﻞ اﻟﻔﻮ ﻫﺮر".‬ ‫ﺳ‬ ‫"‬ ‫"‬ ‫ﺗﺤﻮل ﻫ ﺑﻌﻴﺪا. أوﻻ ًﻷن أرﻛﻮ ﻛﺎن ﻣﻦ أﺻﻞﻳﻬﻮديﺛﺎﻧ ﻴﺎﻷﻧﻪ‬ ‫ﺘﻠﺮ‬ ‫ﻳﺪه.‬ ‫و ً‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ ﻗﺎﻧﻮﻧ ﻲ. ﺒﻴ ﺐ اﻟ ﺴﺠﻦ ﺘﻮر ﻳﻨﺸ ﻳﻨﺮ‬ ‫اﻟﺪﻛ ﺑﺮ ﺘﺎ‬ ‫ﻃ‬ ‫أراد ﺘﻠﺮ أن ﺒﺢ ﺳ ﻴﺎ، وﻟﻜﻦ ﻣﻦ ﻵن ﻓﺼﺎﻋﺪًا ﻛﺎنﺘﺼﺮف‬ ‫ﻳ‬ ‫ا‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻳﺼ ﺳﻴﺎ ً‬ ‫وﺟﺪ ت ذراﻋﺎ ﻣﻜ ﺴﻮرة. ﺒﻘﻰ ﺒﺎط ﺋ ﻲ ﺘﻒ ا ﻳ ﺴﺮ وﻟﻦﻳﻤﻨﻌﻚ ﻣﻦ اﻟﻤﺸﺎرﻛ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺗﺠﺎدﻟ ﺖ ﺣﻜﻮﻣ ﺔ ﻳﺦ ﻳﻤﻘﺮاﻃ ﻲ ﺘﺮاﻛ ﻲ ﻓ ﺑﺮﻟﻴﻦ واﻟﺤﻜﻮﻣ ﺔ اﻟ ﻳ ﺔ ﺛﻮﻟﻴﻜﻴ ﺔ‬ ‫ﺒﺎﻓﺎر اﻟﻜﺎ‬ ‫ﻲ‬ ‫اﻻﺷ‬ ‫اﻟﺮا اﻟﺪ‬ ‫ﺔ.‬ ‫ﻷ‬ ‫اﻟﺠﺰ ﻟﻠﻜ‬ ‫ﺗ‬ ‫اﻻر‬ ‫ﺳﻴ‬ ‫ﺗﻢ ﻋﻘﺪه ﻓ ﻲ اﻟﻤﻘﺼﻒ ﻳﻢ‬ ‫اﻟﻘﺪ‬ ‫ﻳﻦ ﻓ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻣﺮاد ﺑﺪأ ت ﻣﺤﺎﻛﻤ ﺔ ﺘﻠﺮ ﻓ ﻲ ﺋﻞ ﻋﺎم .4291‬ ‫أوا‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻫﻢ.‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻳ ﺔ ﻧﺠﺢ اﻟ ﻳﻮن اﻟﻌﻨﻴﺪ‬ ‫ﺒﺎﻓﺎر‬ ‫اﻟﻤﺤﺎﻓﻈ ﺔ ﻓ ﻲ ﻣﻴﻮﻧﻴﺦ ﺣﻮل ﻣﻦﻳﺠ ﺐ أنﻳﺠﺮي اﻟﻤﺤﺎﻛﻤ ﺔ. وﻓ ﻲ اﻟﻨﻬﺎ‬ ‫ﺑﻠﻮ ﺒﻮرغ. اﻻﻧﻘﻼ ب ﺳﺮ ﺬي ﻻﻳﺰال‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟﺨﺎ‬ ‫"ﻛﺎن ﺔ ﺳﻪ ﻋﲆ ﻳ ﺔ ﻓ ﻲ ﺷﺎرع ﺗﻨ‬ ‫ﺳ ﻣﻴﻮﻧﻴﺦ اﻟﻌ ﺴﻜﺮ‬ ‫ﻣﺪر رأ‬ ‫"ﺣﻜﻢ ﻗﺎﻋ ﺔ اﻟﻤﺤﻜﻤ ﺔ. ﺒﺎ ﻣﺎ ﻛﺎن ﺘﺎج إﱃ ﻋﺪةﺳﺎﻋﺎ ت ﺑ ﺔ ﻋﲆﺳﺆال.‬ ‫ﻟﻺﺟﺎ‬ ‫ﻳﺤ‬ ‫ﻣﺆﺧﺮ‬ ‫ﻏﺎﻟ ً‬ ‫ﻳ ﺔ وا ﻳﻜﻴ ﺔ. -‬ ‫ا ﺘﻤﻊ اﻟﺠﻤﻬﻮر ﺑ ﻳﻦ اﻟﻤﻼﺣﻈﺎ ﺑﻤﺎ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ ﺳﻠﻮ اﻟﺼﺤﺎﻓ ﺔ اﻟﻔﺮﻧ ﺴﻴ ﺔ واﻹﻧﺠﻠﻴﺰ ﻷﻣﺮ‬ ‫ﻣﺮا‬ ‫ت،‬ ‫وﻗﺎمﺘﺪو‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫"‬ ‫ﻛﻞﺴﻴﺪ ﻣﻦزاﻟﻤﺠﺮﻣﻴﻦ ﺳ ﺔ. ﻓ ﻲ ﻏﻀﻮن ﺛ ﺔ أ ﺑﻴﻊ‬ ‫ﺛﻼ ﺳﺎ‬ ‫"اﻟ ﺷﺔ ﻲء ﺘﻬﻢ" ﺑ ﺴﻼ‬ ‫ﺑﺮﻟﻴﻦ"،ﻛﺎنﻳ ﺴﻴﺮ‬ ‫ﺑ اﻟﻤ‬ ‫ﻋﺼﺎ‬ ‫ﻗﺎل ﻣﺎ ﻛﺎن ﻋﻠﻴﻪ أنﻳﻘﻮﻟﻪ. ﺣﻮل ﺗﻔﺎﻗﻴ ﺔ اﻟ ﺑﻘ ﺔ ﻣﻊ اﻟ ﺴﺎدة ﻛﺎره وﻓﻮن ﺳﻮ و‬ ‫ﻟﻮ‬ ‫ﺴﺎ‬ ‫اﻻ‬ ‫ﻳﺚ‬ ‫ﻛﺮر ﻟﻪ ﻣﻦ رﺟﻞ ﺳ د ﻫﺸ ﺔ. ﻛﺎن ﺘﻠﺮ" اﻟﺤﺪ‬ ‫ﻳﺎ أﺣﺪ اﻟﻘﻀﺎة ا ﺘ ﺋ ﻲ ﺬا ﻣﺠﺮد‬ ‫ﻫ ﻫ‬ ‫ﻓ ﻲﺜﻨﺎ‬ ‫"‬ ‫ﺑﻌﺾ ﻷواﻣﺮ ﺘﻪ ﺋﺪ‬ ‫ﺑﺼﻔ اﻟﻘﺎ‬ ‫ا‬ ‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‬ ‫ﻟﻢﺘﻢ ﺘﺤﺪ ث إﱃﺳﻴ ﺴﺮ ﺗﻤ ﺗ ﺋ ﺔ اﻟ ﺛ ﺗﻠﻘﻰ ﺘﻠﺮ ﺣﻜﻤﺎ ً ﻣﺨﻔﻔﺎ ً ﻣﻊ ﺘﻤﺎل إﻃﻼقﺳﺮاﺣﻪ ﺒﻜﺮاً. ﺗﻤ ﺗ ﺋ ﺔ اﻟﺠﻨﺮال ﻟﻮدﻧﺪورف، ﺬي أﺻﺪر‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻛﻤﺎ ﺖﺒﺮ‬ ‫ﻣ‬ ‫اﺣ‬ ‫ﻫ‬ ‫و ﺖﺒﺮ ﺜﻼ ﺔ.‬ ‫ﻳ اﻟ‬ ‫ﻳﺪ:‬ ‫ﻳﺪ ﻟﻠﺠﻴ ﺶ. و ﺬا ﺛﺎر ﺒﻪ اﻟﺸﺪ‬ ‫ﻫ ﻣﺎ أ ﻏﻀ‬ ‫ﻷﻋﲆ اﻟﺠﺪ‬ ‫ا‬ ‫ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﺘًﺎ ﻟﻄﻴﻔﺎ ﻳﺤًﺎ. ﻛﺎن اﻟﻄﻌﺎم ﻫﻮ ﻧﻔ ﺑﺎﻟﻨ ﺒ ﺔ ﻟﻠﺤﺮاس واﻟ ﺴﺠﻨﺎء. ﺘﻠﺮ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺴﻪ‬ ‫ً وﻣﺮ‬ ‫وﻗ‬ ‫ﻛﺎن ﻳﻪ ﺘﻪ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ وﻏﺮﻓ ﺔ ﻧﻮﻣﻪ، و ﺒﻊ ﻛﺎن ﻣﻨﻈﻤﺎ ﻟﻠﺤﻔﺎظ ﻋﲆ ﻷﺷﻴﺎء ﻧﻈﻴﻔ ﺔ ﺒ ﺔ. .-إﱃ اﻟﻘﻠﻌ ﺔ‬ ‫ﺗ‬ ‫وﻣﺮ‬ ‫ا‬ ‫ﺑﺎﻟﻄ‬ ‫ﻟﺪ ﻏﺮﻓ‬ ‫ً‬ ‫ﻓﺋ ﻣﻦ ﺒﻴﺮجﻳﻤﻜﻨﻚ ذﻟﻚ‬ ‫ﺒﺮﻲﺔﻻﻧﺪ اﻟﻌﺎر ﺬي ﻟﻢ أ ﺘﺤﻘﻪ ﻳ ﻲ وأو ﺘ ﻲ".‬ ‫ﺳﻤ‬ ‫ز‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺳ اﻟ‬ ‫ﺗ‬ ‫"أﻧﺎ ﺘ ﺑﻠﺪي‬ ‫ﺒﺮ‬ ‫أﻋ‬ ‫ﺑﺎ ت ﻣﻦ اﻟﺨﺎرج‬ ‫ﺗﻢ ﺟﻠ ﺐ اﻟﻤﺸﺎرﻛﻴﻦ اﻟﻤ ﺒﻴﻦ ﻓ ﻲ اﻻﻧﻘﻼ ب.ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﺪاﻧﻴﻦ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ اﻟﻤﺸﺮو‬ ‫ﺘﻌﺎﻗ‬ ‫ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻪ ﺳ ﺒﺎل اﻟﺰوار. ﻓ ﺑﻌﺾ ﻷﺣﻴﺎن ﻓﻌﻞ‬ ‫ا‬ ‫ﻲ‬ ‫ا ﺘﻘ‬ ‫اﻟﻌﺮﻋﺮ اﻟﻤﻨﻌ ﺑﺸﻜﻞ ﺋﻴ ﺴ ﻲ. -ﺣﺼﻞ ﺘﻠﺮ ﻋﲆ ﺘ ﺐ وﻛﺎن‬ ‫اﻟﻜ‬ ‫ﻫ‬ ‫ر‬ ‫ﺶ‬ ‫ﻳﺪ ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎم.‬ ‫ﺧﻤ ﺲ أوﺳ ﺖﺳﺎﻋﺎ ت ﻣﻦ اﻟﻤﺠﻠ ﺲ ﻣﻊ ﻷﺻﺪﻗﺎء واﻟﻤﺆ ﻳﻦ‬ ‫ا‬ ‫اﻟﺰ‬ ‫اﻟﺤﺎرس اﻟﻤﺸﺮف‬ ‫ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﺼﻌ ﺛﻨﺎء ﻳﺎراﺣﺠﺞ ﺘﻠﺮ".‬ ‫ﺐ أﻣﻘﺎﻃﻌ ﺔ ت ﻫ‬ ‫رودوﻟﻒ ﻫﻴ ﺲ، زﻋﻴﻢ اﻟﻄﻼ ب ﺘﺮاﻛﻴﻴﻦ اﻟﻮﻃﻨﻴﻴﻦ،ُﻜﻢ ﻋﻠﻴﻪ ﻓ ﻲ ﻣﺤﺎﻛﻤ ﺔ ﻣﻨﻔﺼﻠ ﺔ.‬ ‫ﺣ‬ ‫اﻻﺷ‬ ‫ﺘﻘﻞ إﱃ ﻧﻔ ﺲ ﺟﻨﺎح اﻟﻘﻠﻌ ﺔ ﺘ ﻲ ﻋﺎ ش ﻓﻴﻬﺎ ﺘﻠﺮ ﺘ ﻲ ﻛﺎﻧ ﺗ ﺴﻤﻰ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻫ واﻟ‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻧ‬ ‫ﺟﻨﺎح‬ ‫ﻛﺎنﻳﻈﻬﺮ ﺗﻴﻦ ﺛﻼ ث ﻣﺮا ت ﻓ ﻲ ﻷ ﺒﻮع ﺳ ﻲ ﺟﻴﻮ ﺳ ﻲﻳﻬﻮدي وﻗﻮﻣ ﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎ‬ ‫ا ﺳ ﺳﻴﺎ‬ ‫ﻣﺮﻲ"، أو‬ ‫ﻓﻴﻠﺪ ﻫﻴﺮﻣﺎﻟ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫"‬ ‫"‬ ‫‪Machine Translated by Google‬‬ ‫ﻫﻮﺷﻮﻓﺮ ودود ﻣﻊ ﻫﻴ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓ ﺔ إﱃ اﻟﻔﻜﺮة، أﺣﻀﺮ آﻟ ﺔ ﺒ ﺔ وﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ ﺒﺪء‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻛﺎ‬ ‫ﺲ.‬ ‫ﻋﻤﻞ. ﻗﺎم اﻟ ﺗﻴﺮ اﻟﺨﺎص ﻫﻴ ﺲ ﺒﺎﻋ ﺔ ﻣﺎ ﻗﺎﻟﻪ اﻟﻔﻮ ﻫﺮر - ﺗﺤﺪ ث إﻟﻴﻪ ﻓﻘﻂ أو‬ ‫ﻟﻘﺪ‬ ‫ﺑﻄ‬ ‫ﺴﻜﺮ‬ ‫ﺛﻨﻴﻦ أو ﺛ ﺔ ﻣﻦ ﺋﻪ اﻟ ﺴﺠﻨﺎء، أو ﺧﻼل ﺘﻤﺎﻋﺎ ت اﻟﻤ ﺋﻴ ﺔ ﻟﺠﻤﻴﻊ اﻟ ﺴﺠﻨﺎء‬ ‫ﺴﺎ‬ ‫اﻻﺟ‬ ‫زﻣﻼ‬ ‫ﺛﻼ‬ ‫ﻻ‬ ‫اﻟﺮﻓﺎق اﻟ ﻳﻦ ﺒﻮا ﻛﺮة اﻟﻘﺪم ﻓ ﻲﺳﺎﺣ ﺔ اﻟ ﺴﺠﻦ أو ﺒﻮا اﻟﻮرق ﻋﲆ اﻟﻄﺎوﻻ ﺛﻨﺎء اﻟﻨﻬﺎر. ﻓ ﻲ‬ ‫تأ‬ ‫ﻟﻌ‬ ‫ﺬ ﻟﻌ‬ ‫ﺧﻼلاﻟﺪرج،اﻟﻠﻘﺎءا ت اﻟﻤ اﻟ ﺴﺠﻦ و‬ ‫"ﻓ ﻲ ﺬه ﻛﺎن ﻣﻮﻇﻔﻮ ﺋﻴ ﺔ‬ ‫ﺴﺎ‬ ‫ﻫ‬ ‫.‬ ‫ﻻﺘﻤﻌﻮا‬ ‫ﺳ‬ ‫ا‬ ‫ﺑﻮن ﻓ ﻲ اﻟﻔﻨﺎء. ﻻ أﺣﺪ ﻣﻦ أي وﻗ ﺖ ﻣﻀﻰ‬ ‫ﺗﺠﻤﻊﺖ اﻟﺪورة اﻟﻤﻨﺎو‬ ‫ﺗﻌﻄﻠ اﻟﺤﺮاس‬ ‫ﺒﺎع ﺬيﺘﺮﻛﻪ ﻟﺪى ﺳﺎﺬة اﻟﺠﺎﻣﻌﺎ ﺑﻞ ﻣﻦ ﺘﻤﺎﻋﺎ ت ﻣ ﺋﻴ ﺔ.‬ ‫ﺴﺎ‬ ‫اﺟ‬ ‫ت،‬ ‫أ ﺗ‬ ‫ﺑﺎ ت ﻣﻦ ﺧﻼل اﻻﻧﻄ اﻟ ﺗ‬ ‫ﺘﻰ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗ ﺖ، ﻛﺎن ﺘﻠﺮ ﺘﻘﺪ أﻧﻪ ﻻ ﺒﻐ ﻲ اﻟﺤﻜﻢ ﻋﲆ اﻟﺨﻄﺎ‬ ‫ﻳﻨ‬ ‫ﻫ ﻳﻌ‬ ‫وﺣ‬ ‫ﻳ ﺔ ﻟﻠﻴﻬﻮد أﻟﻘﺎ ﻫﺎ ﺋﻴ ﺴﻪ اﻟﻤ ﺴﺠﻮن‬ ‫ر‬ ‫ﺒﺎع ﺬيﺘﺮﻛﻪ". اﻟﻌﻤﻞ اﻟ ﻟﻬﻢ ﻋﲆﻫاﻟﻨﺎس" ﻳ ﺔ ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﻨﺠﺎح اﻟ ﺳ ﻲﺘﻜﻮن ﻣﻦ ﻣﺤﺎﺿﺮا ت ﻣﻌﺎد‬ ‫ﺴﻴﺎ ﻳ‬ ‫ﺬيﺳﺎﻋﺪ ﺘﻠﺮ ﻓ ﻲ اﻟﻨﻬﺎ ﻋﲆ‬ ‫ﺧﻼل اﻻﻧﻄ اﻟ ﺗ‬ ‫"‬ ‫"‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻣ ﺴﻤﻮﻣﺎ ً ﺑﺎﻳﻨاﻟﺰﻧﺠﻴ ﺔ ﻋﲆ ﻧﻬﺮ ﻳﻦ،‬ ‫ﻣﻊ ﻗﻠ ﺐ أورو " ﺒﻊ ﻣﻦ ﻛﻠﻴﻬﻤﺎ اﻟﺮا‬ ‫ﻳﻈﻬﺮ ﺑﺎﻟﺪﻣﺎء‬ ‫اﻟﻴﻬﻮد.‬ ‫ﻋﺸﺮ ثأو رو‬ ‫ﻓﺮﻧ‬ ‫ﻳﻬﻮد‬ ‫ﺒﻒ” ﺳﻴﺎ 001ﻣﺮة ﻓ ﻲ ﺣﻴﻦ‬ ‫ﻛﺎﻣﺴﺎﻣﺮا ت. و ﻫﻨﺎ‬ ‫ﻳﺤﺪﻳ ﺔ"ﺣﻮاﻟ ﻲ‬ ‫."ﻓ ﻲ ﻓﻬﺮس اﻟﻤﻮﺿﻮع "‬ ‫اﻟﺠﺎﻣﻌ ﺔ ﺘ ﺗﻤﻮﻟﻬﺎﻫاﻟﺪوﻟ ﺔ‬ ‫ﻣﻦ ا اﻟ ﻲ‬ ‫ﻣﻴﻦ ﻷﻃﺮاف ﻋﲆ ﺬا‬ ‫ﺷﻬﻮة ﻳ ﺔ وﻣﻨﺤﺮﻓ ﺔ ﺘﻘﺎم ﻣﻦ ﺬا اﻟﻌﺪو اﻟﻌﺎﻟﻤ ﻲ اﻟﺸﻮﻓﻴﻨ ﻲ ﺘﻨﺎ و‬ ‫ﻷﻣ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻟﻼﻧ‬ ‫ﺳﺎد‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫.‬ ‫ﺣ ﺴﺎ ب اﻟﻴﻬﻮدﺒﺪءﺳﻠ ﺐ اﻟﻘﺎرة ا ﺑﻴ ﺔﺒﺮود ﻣﻦ اﻟﻤﺮﻛﺰ وذﻟﻚ‬ ‫ﻷورو ﺑ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻓﺮﻧ‬ ‫وﻣﺎﺴﺎﻳﻖ ﺑ ﺔ ﻧﻮع أدﻧﻰ ﻣﻦ ﺒﺸﺮ، ﺣﺮﻣﺎن اﻟﻌﺮق ﺑﻴﺾ ﻣﻦ وﺟﻮده اﻟﻤ ﺒﺪ.‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻷ‬ ‫ا‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺗﻔﻌﻠﻪ إﺻﺎ‬ ‫ﻋﻦ ﻃﺮ‬ ‫ﺑﺎ ﻲ‬ ‫أورو ﺑﺪاﻓﻊ ﺗﻬﺎ ﻟﻼﻧﻓ ﻲ ﺑﻘﻴﺎدة اﻟﻴﻬﻮد‬ ‫ﺘﻘﺎم،‬ ‫اﻟﻴﻮم، ﻫ , ﺷﻬﻮ‬ ‫ﺧﻄﻴﺌ ﻣﺎﺳﻮفﻳﺮﻣ ﻲ ﻛﻞ ﺷﻴﺎﻃﻴﻦ ﺘﻘﺎم ﻋﲆ ﺬا ﺒﻠﺪ‬ ‫ﻫ اﻟ‬ ‫,أﺟﻴﺎل ﺿﺪ وﺟﻮد اﻟﻌﺮق اﺑﻴﺾ و اﻻﻧ‬ ‫ﻣﻊ ﻷ‬ ‫ﻳﻮﻣﺎ ﺔ‬ ‫ً‬ ‫."أو:ﻲ اﻋﺒﺎﺑﻬﺎ ﻋﺎر اﻟﺠﻨ ﺲ ﻋﲆ أﻧﻬﺎ اﻟﺨﻄﻴﺌ ﺔ ﻷﺻﻠﻴ ﺔ ﻟﻠ ﻳ ﺔ، اﻟﻴﻬﻮدي ﺜﺎل ﻋﲆ ذﻟﻚ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺒﺸﺮ‬ ‫ا‬ ‫ﺘﺜﺮﺘﺮف‬ ‫ﻷﻛ رﻋ‬ ‫اﻟ‬ ‫"ا‬ ‫ﺑﻤﻮ ت 03ﻣﻠﻴﻮن ﺷﺨﺺ‬ ‫, ﺳﻴﺎ، ﺣﻴ ﺗ ﺒ ﺐ ﻓ ﻲ ﻣﻌﺎﻧﺎة ﻻ إﻧ ﺴﺎﻧﻴ ﺔ، ﺣﻴ ﺚ ﺘﻞ أوﺳﻤﺢ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺚ ﺴ‬ ‫رو‬ ‫ﻻﺣﻘﺎ ً‬ ‫ﺘﺄﻣﻴﻦ اﻟ ﺴﻴﻄﺮة ﻋﲆ أﻣ ﺔ اﻟﻴﻬﻮد اﻟﻌﻈﻴﻤ ﺔ ﻣﻦ ﺒﻞ اﻟﺤﺮﻓﻴﻴﻦ وﻗﻄﺎع اﻟﻄﺮق ﻓ ﻲﺳﻮق ﻷوراق اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ ."‬ ‫ا‬ ‫ﻗ‬ ‫ﻟ‬ ‫اﻋ ﺒﺮ‬ ‫ﻷﻛ‬ ‫"ا‬ ‫ﺘﻪ ﺬﻟﻚ‬ ‫ﺘﺮف اﻟﻔﻮ ﻫﺮر وﻣ ﺘﺸﺎر ﻳﺦ ﻷﻟﻤﺎﻧ ﻲ ﻳﺮ ﺧﺎرﺟﻴ ﺑ‬ ‫ﻟﻮز‬ ‫اﻟﺮا ا‬ ‫ﺴ‬ ‫وﻛﺎﻧ ""ﻛﻔﺎﺣ ﻲ""‬ ‫ﺧﻄﺄﺖ ﻫﻨﺎك ﻣﻨﺎﻗﺸﺎ ت ﺣﻮل اﻟ ﺳ ﺔ اﻟﺨﺎرﺟﻴ ﺔ. اﻟﻌﻼج ﺧﺎﻃ ﺊ‬ ‫ﺴﻴﺎ‬ ‫"اﻟﺠﺪول‬ ‫"ﻛﻔﺎﺣﺘﻠﺮ ﻣ ﺴﺎﺣﻟﻐﺰاةﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ"اﻟﺸﺮﻗﻴ ﺔ:‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺜﻞ ﻫﻲ" اﻟﺰﻣﻨ ﻲ ﺔ ﻓ أورو‬ ‫ﻣأراد‬ ‫.‬ ‫ﺘﻨﺎ، ﻣﻬﻤ ﺔ اﻟﺤﺮﻛ ﺔ ﺘﺮاﻛﻴ ﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ، ﻫ ﻲ ﺳﻬﺎ ﻓ ﻲ ﺒﻨﺎ‬ ‫ﺷﻌ‬ ‫ﻏﺮ‬ ‫اﻻﺷ‬ ‫“ﻣﻬﻤ‬ ‫,وﺟﻬ ﺔ ﻧﻈﺮ ﺳﻴ ﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺘ ﻲ ﻻﻳﺮىاﻟﻤ ﺴﻜﺮ ﻟﺮﺣﻠ ﺔ ا ﺘﻜﺸﺎﻓﻴ ﺔ ﻳﺪة‬ ‫ﺟﺪ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻟﻜ ﺴﻤﻢ ﻫﺪﻓﻪ‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺸﺎق ﻓ ﻲ‬ ‫ﺬي ﻻﻳ ﺘﻄﻴﻊﺳﻴﻔﻪث إﻻ أنﻳﻐﺰو ﻷرض"‬ ‫اﻟﻜ ﺴﻨﺪر وﻟﻜﻦﻟﻠﻤﺤﺮا ﻷﻟﻤﺎﻧ ﻲ ا‬ ‫ا‬ ‫ﺴ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺑﺎ ﻓﻘﻂ‬ ‫أورو‬ ‫ﻳ ﺴ ﺘﺞ ﺘﻠﺮ ذﻟﻚ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺘﻨ‬ ‫"‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻓ ﻲﺗﻮﻗﻊ اﻟﻤ ﺴ ﺒﻞ ﺬيﺳﻴﻜﻮنﻷﻟﻤﺎﻧﻴﺎ ﻣﻤﻜﻦ “اﻟﻴﻮم ﻧﺤﻦ ﻻ ﺗﻞ ﻣﻦ‬ ‫ﻧﻘﺎ‬ ‫أﺟﻞ وﺣﺪة ﺘﻨﺎ وﻣﻦ أﺟﻠﻬﺎ‬ ‫أﻣ اﻟ‬ ‫ﺘﻘ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻋﻦ وﺟﻮد ﻣﻦ أﺟﻞ‬ ‫, ﺘﺎل‬ ‫اﻟﻘ‬ ‫ﻓ ﻲ ﺑﻼدﻧﺎ‬ ‫, ﺘﺎن:ﻗﻮةﺘﺮا ﻳﻄﺎﻟﻴﺎ.‬ ‫لﻣﻮﻗﻒ إﻧﺠﻠ وإﺔ‬ ‫ﻋﺎﻟﻤﻴ‬ ‫ﺣﻠﻴﻔ‬ ‫ﺒﺰﻧﻜﺎﻓﺢ ﻲ ل‬ ‫ﻟﻜﻨﻨﺎ اﻟﻴﻮﻣ‬ ‫اﻟﺨ‬ ‫ﻧﻜﻮن‬ ‫أ ﺋﻨﺎ. أﻟﻤﺎﻧﻴﺎ ﻟﻴ ﺴ ﺖ ﻗﻮة ﻋﺎﻟﻤﻴ ﺔ اﻟﻴﻮم. ﺘﻰ ﺗﻤﻜﻨﺎ ﻣﻦ ﺘﻐﻠ ﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺣ ﻟﻮ‬ ‫ﺑﻨﺎ‬ ‫ﺑﺪا ﺜﻞ ﺬا:‬ ‫اﻟﻘﻴﺎدة" ﻫ‬ ‫ﻣ‬ ‫"‬ ‫"اﻟﻲ ﻇﻞ ﻧﻔ ﻲ‬ ‫ﺒ ﺔ ﺬا اﻟﻠﻘ ﺐ ﻋﲆ أي ﺣﺎل.‬ ‫ﻓﺘﺤﻠﻞ ﻋﺠﺰﻧﺎ اﻟﻌ.ﺴﻜﺮي اﻟﺤﺎﻟ ﻲ، ﻻﻳﻤﻜﻨﻨﺎ اﻟﻤﻄﺎﻟ ﺑﻬ‬ ‫ﻣﻊ ﻷﻟﻤﺎﻧﻴ ﺔ ﻓ ﻲ‬ ‫ﺗﺼﺎلاﻟﺸﺮﻗﻴ ﺔ ل‬ ‫اا ﺑﺎ‬ ‫أورو‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻴﻬﻮد‬ ‫ﺒﺪو أﻧﻪ اﻟﻨﻔﻮذ ﻷﻟﻤﺎﻧﻴ ﺔ )" ﺘﺨﻠ ﻲ ﻋﻦ ﺳﻴﺎ‬ ‫رو‬ ‫ا ﻓﻜﺮة ﻫﻨﺎ. اﻟ‬ ‫ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻳﻌﻄﻴﻨﺎ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺳﺎم‬ ‫ﻏﺰال ﻳﻜ ﻲ ﺿﺨﻢ‬ ‫أﻣﺮ‬ ‫,‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻟﻘﺪﻲ ﺷﻜﻠ ﺖاﻟﺘﻰ ﻵن ﺳﻴ ﺔ ﺳ ﻲ ﻣﻦ ﺒﻘ ﺔ ﻣﻦ ﺬﻛﺎء‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻃ‬ ‫ﺘ ﺣﺮﻣ ﺖ ﺒﻠﺸﻔﻴ ﺔ اﻟﺮوﺐ اﻟﺮو‬ ‫ﺣ ا اﻟﺸﻌ‬ ‫اﻟﺪوﻟ ﺔ ﺗﻀﻤﻦ ا ﺘﻤﺮار ﺐ ﻫﺎ"(‬ ‫. ﺴو‬ ‫ﺑﺎﻟﻨ ﺒ ﺔ ﻟﻠﺠﺮﻣﺎن، ﻳ وﺟﻮد ﺘﺮا، أﻋﻈﻢ ﻣﺎﻳﻤﻜﻦ‬ ‫إﻧﺠﻠ‬ ‫ﺳ ﻗﺮ‬ ‫ﺗﻤﺎﻣﺎ‬ ‫إﻧﻬﻢ ﻳﻨﻮن‬ ‫ً‬ ‫ﺗﺤ ﺖ ﺣﻜﻤﻬﺎ. ﺘ ﺐ ﺘﻠﺮ:‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻛ‬ ‫اﻹﻣ ﺣﺰ ﻳ ﺔ، وﻻ رﺣﻤ ﺔ ﻟﻠﺸﻌﻮ ب اﻟﻤ ﺘﻌﻤﺮة‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺒﺮاﻃﻮر‬ ‫"‬ ‫ﻳﺔ‬ ‫ﻵﻣﺎل ﻓ ﻲ ﺘﻔﺎﺿ ﺔ ﺳﻄﻮر‬ ‫أ‬ ‫اﻧ‬ ‫ا‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫'‬ ‫"أﺣﻤﻖ"ﻳﻤﻜﻦ أنﻳ ﺒ ﺗﺸﻮ ً‬ ‫ًﻓ‬ ‫و‬ ‫ﻳﻘﺎ ﻟﻄﻴﻔﺎ.ﻲ ﻛﺮﺟﻞ ﺘﺮق‬ ‫ﻣﺨ‬ ‫ﺴ ﺐ‬ ‫ﺟﻮ ﻫﺮ ﻷﻣ ﺔ‬ ‫ا‬ ‫ﻣﺼﺮ. "اﻟﺤﺮﻷﻟﻤﺎن ﺳ ﺔ" ﻓﻘﻂ‬ ‫ﻓ ﻲ ﺒﻴﻨﺎ ا ب اﻟﻤﻘﺪ‬ ‫ﻻﻋ‬ ‫‪Machine Translated by Google‬‬ ‫ﻳ ﺔ، ﻻ أ ﺘﻄﻴﻊﺑﻂ ﻣﺼﻴﺮﻧﺎ‬ ‫ر‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻳﻴﺮ اﻟﻌﻨﺼﺮ‬ ‫ﺑﺎﻟﺤﻜﻢ ﻋﲆ ﻗﻴﻤ ﺔ اﻹﻧ ﺴﺎﻧﻴ ﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻤﻌﺎ‬ ‫'‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫أﻣ ﺔ‬ ‫ﻳ ﺔ"‬ ‫ﻣﺼﻴﺮ أﻟﻤﺎﻧﻴﺎ ﺘ ﻲﺔاﻟﻤﻀﻄﻬﺪة‬ ‫ﺗﻠﻚ ﺬه اﻟﺪول اﻟﻌﻨﺼﺮ‬ ‫ﺬي أدرك اﻟﺪوﻧﻴ‬ ‫ﻫ‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟ‬ ‫.‬ ‫ً‬ ‫ﻟﻢﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺘﻮاﺻﻞ ﻣﻊ ﻷﻣ ﺔ اﻟﺠﺮﻣﺎﻧﻴ ﺔ اﻟﺸﻘﻴﻘ ﺔ ﻓ ﻲ ﺘﺮا، وﻛﺎن ﺑﺎﻟﻨ ﺒ ﺔ ﺘﻠﺮ ﺷﻴ ﺌﺎ‬ ‫ﺴ ﻟﻬ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫إﻧﺠﻠ‬ ‫ا‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻳ‬ ‫اﻟ ﺴﻴﺪ داﻟﺮوس،ﻟﻢﻳ ﺘﻄﻊ ﻓﻬﻤﻪ ﺗﺠﺎوزه ﺘﻰ ﻳ ﺔ ﻳﺎﻣﻪ. ذا ت ﻣﺮةﺳﺄل أﺣﺪ اﻟ ﺴﻮ ﻳﻴﻦ :‬ ‫ﻳﺪ‬ ‫ﺣ ﻧﻬﺎ أ‬ ‫و‬ ‫ﺴ‬ ‫و ﻫﻮ ﻷﻣﺮ ﺬي‬ ‫اﻟ‬ ‫ا‬ ‫ا ﻣﻊ‬ ‫ﻣﻦ ﻓﻀﻠﻚ أﺧ ﻳ ﺔ.ﻟﻤﺎذا ﻟﻢﺗﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺘﻮﺻﻞ إﱃﺗﻔﺎق‬ ‫اﻟ‬ ‫أ‬ ‫ﺒﺮﻧ ﻲ اﻟ ﺴﻴﺪ ﺘﻘﺪ‬ ‫أﻋ‬ ‫اﻟﺤﻜﻮﻣ ﺔ اﻻﻧﺠﻠﻴﺰ‬ ‫,‬ ‫,‬ ‫ﻫﺆﻻءﻋﻨﺪﻣﺎ ﺣﻞ اﻟﻠﻐﺰ؟"‬ ‫ﻳ ﺔ ﺟﻴﺪًا‬ ‫ﺑﻤﺎﻳﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﻤﻔﻴﺪ ﻣﻌﺮﻓ ﺔ اﻟﻠﻐ ﺔ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰ‬ ‫ﻫﻞﻳﻤﻜﻨﻚ ﺑﻀﻌ ﺔ ﻳﺎم، ﻧﺤﻦ‬ ‫أ‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ر89‬ ‫"ﻋﻨﺪه‬ ‫ﻓ ﻲ ﺒ ﺒﺮ ،9391أﻋﻠﻨ ﺖ ﻳﻄﺎﻧﻴﺎ اﻟﻌﻈﻤﻰ اﻟﺤﺮ ب ﻋﲆ ﻳﺦ ﻷﻟﻤﺎﻧ ﻲ، وﻛﺎن ﺘﻠﺮ ﺟﺎﻟ ﺴﺎ‬ ‫ﻫ‬ ‫اﻟﺮا ا‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫ﺘﻤ‬ ‫ﺳ‬ ‫ً‬ ‫83‬ ‫ﻋﲆ اﻻن؟'‬ ‫ﺘًﺎ.‬ ‫'ﻣﺎذا ﺒﻪ، ﺟﻠ ﺲ ﺘﺤﺠ ﺮًا، ﻳﺤﺪق إﱃ ﻷﻣﺎم ﺒﺎﺷﺮة. ﻟﻢﻳﻐﻀ ﺐ. ﺟﻠ ﺲﺳﺎﻛﻨًﺎ وﺻﺎﻣ‬ ‫ﻣ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺘ‬ ‫- ﻣﻜ‬ ‫,‬ ‫ﺑﻌﺪﻓ ﻲﺑﺪا أﻧﻬﺎ ﺘ ﺘﻤﺮوإﱃ ﺑﺪ."‬ ‫ﻷ‬ ‫ا‬ ‫ﻓ .ﻲ ﻟﺤﻈ ﺔﻋﺎم 4291 ﺴ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺳﺠﻦ‬ ‫ﺛﻢ‬ ‫ﺘﺮا اﻟﺠﺮﻣﺎﻧﻴ ﺔ. دع ﻳﻄﺎﻟﻴﺎ ﺘﺤﺎﻟﻔ ﺗﺼﻨﻊ ﺒﺤﺮ ﺑﻴﺾ‬ ‫ﻷ‬ ‫ا‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺔ‬ ‫اﻟﻤ‬ ‫إ‬ ‫ﺳﻴﻦ ﻳﻀ ﺑﺪا ﻛﻞ ﺷ ﺑ ﺴﻴﻄﺎ: ﺷﺮق أورو ﺑﺎﻟﻨ ﺒ ﺔﻷﻟﻤﺎﻧﻴﺎ، واﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﻮا ﺑﺎﻟﻨ ﺒ ﺔ ﻹﻧﺠﻠ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺳﻊ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻲء‬ ‫أ ً ﺎ،‬ ‫ﺑﺎﻟﻨ ﺒ ﺔ ﻟﻠﺮﻓﺎق اﻟﻤﺤﺮو‬ ‫ﺴ‬ ‫ً‬ ‫اﻟﻤ ﺳﻂ‬ ‫ﺘﻮ‬ ‫"ﻓﺮس‬ ‫ﻛﻞ اﻟﻨﺎس".‬ ‫إﻧﻬﻢ ﻣﻘﺮﻓﻮن ﻳﺤ‬ ‫اﻟﻴﻬﻮد اﻟﻜﺎ ﺒﻮن ذﻟﻚاﻟ ﻳﻦ ﺬﻛﺮوا ﻣﻦ ر ﺋﻞ ﻳ ﺑﻮل أﻧﻪ ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟ ﺴﻬﻞ ﻋﲆ ﺘﺤﺪ ث ﻻﻧﺪ ﺒﻴﺮج أنﻳﺨﻮض ﺑ ًﺎ ﺿﺪ اﻟﻴﻬﻮد‬ ‫ﺣﺮ‬ ‫ﺳ‬ ‫اﻟﻤ‬ ‫ﺳﺎ اﻟﻘﺪ ﺲ.‬ ‫ﻳﻦ ﺬ ﺗ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮا ﻣﻦ ﻻﻋﻨﺪ ﷲ ﺘﺸﺪد‬ ‫ﺛﻮﻟﻴﻚ اﻟﻤ‬ ‫"‬ ‫."وﻛﺎﻧ ﺖ أﻣﺮ ﺑﻌﻴﺪة. ﺘﻔﻆ ﻷﺷﺮار ﺒﺎﻗ ﻲ. ﻣﻌﻈﻢ اﻟﻤ ﺘﻤﻌﻴﻦ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺑﺎﻟ‬ ‫ا‬ ‫وﻟﻴﺤ‬ ‫ﻳﻜﺎ‬ ‫ﻋﻼج‬ ‫"ﻋﻤﻞ اﻟﺮ ب‬ ‫ﺷﻮﻧﺮ وﻟﻮ ﻋﲆوﻻﻧﺰ"ﻣﺎﻳﺠ ﺐ ﻋﲆﺛﻢﺗﺤﻘﻴﻘﻪ.ﻲ ﻻﻧﺪ ﺒﻴﺮجﻫﻋﲆاﻟﻤ ﻳﺪة ﻟﻠﻴﻬﻮد -ﻷﻗﺎر ﻳﻦ، وﻣﻨﺪل، و ﻳﻠ ﺶ، ﺑﻴﻨﻮ، ﺘﻪ ﻓ ﻲ ﻓﻴﻴﻨﺎ ا ﺘﻜﻤﻠ ﺖ ودﻋﻤ ﺖ ﻳًﺎﺘﻌﺎﻟﻴﻢ‬ ‫ﻧﻈﺮ ﺑ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻳ ﺔ ﻟﺪارو اﻟﻤﺰﻋﻮﻣﻴﻦ أو اﻟﺤﻘﻴﻘﻴﻴﻦ ﻣﻨ إﻗﺎﻣ‬ ‫ب‬ ‫ﻳﺠﺮ أﻧﻪ ﻓﻮن ﺒﻴﻨﻔﻴﻠﺰ.ﻫ ﺗﻌﺮف ﻓ إن ﺳﻫﻴ ﺔ ﺘﻠﺮ ﺘﺰاﻳﺎ ت اﻟﻌﻨﺼﺮا‬ ‫ﻛﺮا‬ ‫ﺘﻠﺮ‬ ‫ﺗﻢ ﻃﺮﺣﻪ‬ ‫ﺜﺮ.‬ ‫وﺟﻮ - ﺬ وﺟﻮﻧ‬ ‫ﺑﻮ‬ ‫اﻟﻨﻈﺮ‬ ‫ﻟﻴ‬ ‫ﺒﺮغ، ﺬان زاراه ﻓ ﻲ اﻟﻘﻠﻌ ﺔ، وﺟﻬﺎ ت ﻧﻈﺮ ﻫﻤﺎ اﻟ ﺳﻌﻴ ﺔ إﱃ ﺬا ﻳﺞ‬ ‫ﻫ اﻟﻤﺰ‬ ‫ﺘﻮ‬ ‫اﻟﻠ‬ ‫وأﺿﺎف ﻫﻮﺷﻮﻓﺮ وروزﻧ‬ ‫ﺘ ﻲ ﺬيﻳﺤﻜﻤﻪ اﻟﻤﻔﻮﺿﻮن اﻟﻴﻬﻮد‬ ‫اﻟﻤﻔﺎ ﻫﻴﻢ ﺘ ﺗﻨﻄﻮي ﺗﺪﻣﻴﺮ ﺗﺤﺎد اﻟ ﺴﻮﻓﻴ اﻟ‬ ‫اﻻ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫اﻟ ﻲ‬ ‫ﺑﻤ ﺴﺎﻋﺪه اﻟﻤﺼﺮي رودوﻟﻒ ﻫﻴ ﺲ‬ ‫ﻗﻮم. ﻛﺎن ﻫﻮﺷﻮﻓﺮ ﻣﺪﻋﻮﻣﺎ‬ ‫ﺑﻌﻴﺪة اﻟﻤﺪى وﻛﺎن ﻗﺪ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﺳﻴﺎ ﻋﺎﻟﻘ ﺔ ﻓ ﻲ ﻛﻤﺎﺷ ﺔ ﻣﻦ ﺟﻮاﻧ ﺐ ﺘﻠﻔ ﺔ. ووﻟﺪ ﻓ ﻲ‬ ‫ﻣﺨ‬ ‫رو‬ ‫رأى‬ ‫ﻛﺎن ﻳﻪ ﺧﻄﻂ‬ ‫ﻟﺪ‬ ‫ﻳﻦ اﻟﺮوس ﺒﻴﺾ‬ ‫اﻟ‬ ‫إ ﺘﻮﻧﻴﺎ ﺒﺮغ -ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻳﻪ أوراق أﻟﻤﺎﻧﻴ ﺔ إﻻ ﻣﻨﺑﻀﻌ ﺔ أﺷﻬﺮ، وﻋﺮف ﻣﻦ ﺳﻜﻮ ا ﺘﻴﻼء اﻟﻴﻬﻮد ﻋﲆ اﻟ ﺴﻠﻄ ﺔ ﻓ ﻲ ﺳﻴﺎ. وﺟﺪ ﻧﻔ ﺴﻪ ﻣﻊ اﻟﻤﻬﺎﺟﺮ‬ ‫رو‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻣﻮ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻟﺪ‬ ‫روزﻧ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺘﻲ‬ ‫ﻳ ﺛﻢ أﻋﻠﻦ ﻓ ﻲ ﻣﻴﻮﻧﻴﺦ أن ذﻟﻚ ﺣﺪ ث ﻓ ﻲ ﺗﺤﺎد اﻟ ﺴﻮﻓﻴﻴ‬ ‫اﻻ‬ ‫ﺑﺎر ﺲ.‬ ‫ﻳ ﺔ"‬ ‫ﺗﻪ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗ ﺑﻌﻨﻮان: ﺳ ﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴ ﺔ اﻟﻴﻬﻮد‬ ‫ﺛﻮرة "اﻟ ﺴﻴﺎ‬ ‫ﺖ‬ ‫وﻛﺎﻧ ﺖ أﻃﺮوﺣﺎ‬ ‫ﻳﺔ‬ ‫"اﻟﻤ ﺴﺄﻟ ﺔ اﻟﻴﻬﻮد‬ ‫،"‬ ‫“ ﻳ ﺔ ﺳﻴ ﺔ‬ ‫ﻳﻬﻮد رو‬ ‫ﺑﻴﻮ ﺘﺮ‬ ‫" ﻳﻠﻜﻴﺸﺮ ﺑﺎﺧ‬ ‫ﻓﻮ‬ ‫أ ً‬ ‫ﺑﻴﻨﻜﻠﻴ ﺲ ﻟﻠﻤﺸﺮوع ﺬي أﺧﺮﺟﻪ. وﻛﺎنﻳﻌﻠﻢ ﻳﻀﺎ أن ﺘﻠﺮ ﻛﺎن ﻳﻪ ﺣﺪس‬ ‫ﻟﺪ‬ ‫ﻫ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻋﺮف ﺒﺮغ أﻧﻪ “ﺣﺼﻞ ﻋﲆ اﻟﻤﺎل ﻣﻦ اﻟﻴﻬﻮدي‬ ‫روزﻧ‬ ‫" ﺗﻮﻛﻮﻻ ت ﺣﻜﻤﺎء ﺻﻬﻴﻮن" أي‬ ‫ﺑﺮو‬ ‫أ ً‬ ‫ﺑﺸﺄن أﺻﻠﻪ اﻟﻴﻬﻮدي ﺒﻌﻴﺪ، و ﻫﻮ ﻣﺎ ﻛﺎن واﺿﺤًﺎ ﻳﻀﺎ ﻓ ﻲ ﺳﻤﻪ. ذا ت ﻣﺮة ﻗﺎل‬ ‫ا‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻳﻤﺎدا، ﺘﻪ اﻟﻤﺤﻘﻖ ﻷﻛ ﺑﻄﺮد ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻴﻬﻮد ﻣﻦ ﺳ ﺑﻤﺎ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ‬ ‫إ ﺒﺎﻧﻴﺎ،‬ ‫ا ﺒﺮ،‬ ‫ﺑﺼﻔ‬ ‫ﺗﻮرﻛﻮ‬ ‫ﻫ ﺑﻌﺪ أن ﺘﺢ ﻣﻌﺠﻢ ﻳﺮ ﻋﲆ اﻟﺼﻔﺤ ﺔ اﻟﻤﻨﺎ ﺒ ﺔ، ﻛﻴﻒ ﻗﺎم اﻟﻴﻬﻮدي اﻹ ﺒﺎﻧ ﻲ ﺘﺤﻮل‬ ‫اﻟﻤ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺘﻠﺮ،‬ ‫أوﻟﺌﻚ ﺬ ﺗﺤﻮﻟﻮا.‬ ‫اﻟ ﻳﻦ‬ ‫ﻓﻼ ﻋﺠ ﺐ أن ﺘﻠﺮ ﻗﺎم ﺘﻮﺘﻌﻴﻴﻦ ﺒﺮغ ﺒﺎ ﻟﻪ ﻃﻮال ﻣﺪة ﺘﻪ.‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻋﻘﻮ‬ ‫ﻧﺎ‬ ‫روزﻧ‬ ‫ﻟﻠ ﺑ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺋً‬ ‫وﻣﻦ ﻵن ﻓﺼﺎﻋﺪا،ﺘﻮﱃ ﻗﻴﺎدة اﻟﺤﺮﻛ ﺔ!‬ ‫ﺗ‬ ‫روزﻧ ا‬ ‫ﺒﺮغ! ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻞ ﺟﺪًاﺳﺮد ﻣﺎ ﻓﻌﻠﻪ اﻟﻴﻬﻮد وﻣﺎﺳﻴﻔﻌﻠﻮﻧﻪ. ﻫ ﺑﻜﻞ‬ ‫ﺘﻠﺮ‬ ‫ﺳﻴﻜﻮن‬ ‫"ﻛﻔﺎﺣ ﻲ"‬ ‫ﻳﺰي‬ ‫"ﻋﺰ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻺ ﻳﻮﻟﻮﺟ ﻲ اﻟﺤﺮ أنﻳﻘﺪم أﻣﺮ اﻟﻔﻮ ﻫﺮر إﱃ رﻓﺎﻗﻪ ﻓ ﻲ اﻟﺤﺰ ب:‬ ‫ﻳﺪ‬ ‫ﺳﺮور ﺋﻢ ﺘ ﻲ‬ ‫ﻛﻞ اﻟﺠﺮا اﻟ‬ ‫وﻗﺎرﻧﻬﺎﺒﻜ ﻳﺎ اﻟ ﺴﻞ أو اﻟﻄﺎﻋﻮن.ﺑﻤﺎ ﺑﻌﺾ اﻟﻤﻼﺣﻈﺎ ت ﻛﺎﻧ ﺖ ﺻﺤﻴﺤ ﺔ، ﻓ ﻲ ﻋﺎم 5491‬ ‫و أن‬ ‫ﺑ ﺘﻴﺮ‬ ‫ﻣﻨﻊ ﺘﺼﺮون ﻷﻟﻤﺎن ﻣﻦ ﺒﺎﻋ ﺔ ﺬا اﻟﻌﻤﻞ. ﻳﻈﻞ ﺬا اﻟﺤﻈﺮﺳﺎري اﻟﻤﻔﻌﻮل، وﻣﻦ ﻫﻨﺎ ﺛﻨﺎن‬ ‫اﻻ‬ ‫ﻫ‬ ‫و‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻃ‬ ‫ا‬ ‫اﻟﻤﻨ‬ ‫"ﻛﻔﺎﺣ‬ ‫ﺗ ﺘﻄﻴﻊ ﻷﺟﻴﺎل ﻓ ﻲ أﻟﻤﺎﻧﻴﺎ ﺗ ﺬ ﻗﺮار ﺑﺸﺄن ﺬا ﻷﻣﺮ‬ ‫ﻫ ا‬ ‫ﻫﺎ‬ ‫أنﺘﺨ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺼﺤﻴﺤﻴﻦ‬ ‫وﻻ ﺴ ﻲ". ا‬ ‫‪Machine Translated by Google‬‬ ‫ﺗﻮﺟﺪ دوﻟ ﺔ أﺧﺮى ﻓ ﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻳﻬﺎ ﺜﻞ ﺬه ﻳﺰة ﺘﻄﻮرة‬ ‫ﻫ اﻟﻐﺮ اﻟﻤ‬ ‫ﻟﺪ ﻣ‬ ‫"ﻻ‬ ‫ﺗﻬﺎ‬ ‫ﻳ ﺔ ﻧﺠ ﺑﻤ ﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﺖ‬ ‫اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﲆ ﺬا ت ﺜﻞ ﻣﺎﻳ ﺴﻤﻰ ﻷﻣ ﺔ ﺘﺎرة. وأﻓﻀﻞ دﻟﻴﻞ ﻋﲆ ذﻟﻚ ﻫﻮ اﻟﺤﻘﻴﻘ ﺔ ﺒ ﺴﻴﻄ ﺔ و ﻫ ﻲ أن ﺬه اﻟﻴﻬﻮد‬ ‫ﻫ‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟﻤﺨ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺒ ﺲ ﻣﻼﺣﻈ ﺔ واﺣﺪة:‬ ‫ﺘ‬ ‫وﻟﻨﻘ‬ ‫إن ﻳﻤﺎن اﻟﻤﺎرﻛ ﺴ ﻲ ﺘﻐﻠ ﺐ ﻋﲆ أﻣﻢ اﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ‫ﺳﻴ‬ ‫اﻹ‬ ‫ﺒﺎﻗﺎ ت"‬ ‫ﺳ‬ ‫أ ً‬ ‫. ﺑﻴﻦ ﻷﻗﻮال ﺑ ﺔ ﺬﻛﺮ ﻳﻀﺎ واﺣﺪًا:‬ ‫اﻟﻜﺎذ ﻧ‬ ‫ا‬ ‫وﻣﻦ‬ ‫"‬ ‫و‬ ‫ً‬ ‫ﻳﻴﻦ ﺔ،‬ ‫ﺳﻮفﻳﺪور ﺒﻨﺎ، ﺬي ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻣﺄ ﺑﺎﻟ ﺴﻜﺎن ﺬ إﻧ ﺴﺎﻧﻴاﻟ ﺴﻨﻴﻦ‬ ‫ﻣﻨ ﻣﻼ‬ ‫ﻫﻮﻻ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻛﻮﻛ‬ ‫,‬ ‫ﺒﺢ إﻛﻠﻴﻞ اﻟﺠﻨﺎزة ﻟﻪ‬ ‫ﺗﺎﺟﻪ ﺬيﺳﻴﺼ‬ ‫اﻟ‬ ‫إﻧﻪ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﺛﻴﺮ‬ ‫ﻷ‬ ‫وﻻ ﺷﻚ أن ﺘﻠﺮ وﻋﺪ‬ ‫ﻫ‬ ‫"‬ ‫إذا ﻛﺎن ﻓ ﻲ ﻳ ﺔ اﻟﺤﺮ ب‬ ‫ﺑﺪا‬ ‫ﺑﺎﻟﻄﺮد، وﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻟﺤﺮ ب ﺘ ﻲﻳﻌﻮل ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻛﻞ واﻗﻌ ﻲ ﺳ ﻲ، اﻟﺪﻣﺎر:‬ ‫ﺳﻴﺎ‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟﻴﻬﻮد‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫4191ﺛﻨﺎء اﻟﺤﺮ ﺗﻢ اﻻﺣ ﺑﻬﺎ ﻣﻦ‬ ‫ﺘﻔﺎظ‬ ‫ب‬ ‫وأ‬ ‫ً‬ ‫21أو 51أﻟﻔﺎ ﻣﻦ ﻫﺆﻻء اﻟﺨﻮﻧ ﺔ ﻷﻣ ﺔ اﻟﻌ ﻳ ﺗﻌﺮﺿﻮا ﻟﻠﻐﺎز اﻟ ﺴﺎم ﻛﻤﺎ ﻛﺎن ﻋﻠﻴﻬﻢ أنﻳﻌﺎﻧﻮا‬ ‫ﺒﺮ ﺔ‬ ‫ا‬ ‫ﻳﺎ ﻓ ﻲ ﺒﻬ ﺔ‬ ‫اﻟﺠ‬ ‫ﻣﺌﺎ ت ﻵﻻف ﻣﻦ أﻓﻀﻞ اﻟﻌﻤﺎل ﻷﻟﻤﺎن ﻓ ﻲﺳﺎﺣ ﺔ اﻟﻤﻌﺮﻛ ﺔ، ﻓﻠﻦﻳﻜﻮن ﻫﻨﺎك ﻳﻴﻦ اﻟﻀﺤﺎ‬ ‫ﻣﻼ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫"‬ ‫ﻳﻢ اﻟﺠﺪوى.‬ ‫ﻋﺪ‬ ‫ﺘﻘﺎد ﻫ ﺑﺄﻧﻪ ﺳﻮل ﺗﻌﺎﱃ ﻣﻤﺎ ﻛﺎن ﺒﺎ ﻓ ﻲ إﻃﺎﻟ ﺔ أﻣﺪ اﻟﺤﺮ ب اﻟﻌﺎﻟﻤﻴ ﺔ ﺜﺎﻧﻴ ﺔ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﷲ‬ ‫ر‬ ‫ﺘﻠﺮ‬ ‫اﻋ‬ ‫ﻳﺎ ﻣﻊ‬ ‫اﻟﻨﻮا‬ ‫"أﻋ ﻲ"‬ ‫ﺑﺎﻧ ﺴﺠﺎم أﻣﺎم اﻟﻴﻬﻮد اﻟﻴﻮم،‬ ‫ﺘﻘﺪ أﻧﻨ ﻲﺗﺼﺮف‬ ‫أ‬ ‫ﻛﻔﺎﺣﺗﻞ‬ ‫أﻧﺎ أﻗﺎ‬ ‫:'‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻓ ﻲ‬ ‫ﻳﺎ، و ﺬا واﺿﺢ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻳﻴﻦ ﻣﻦ اﻟﻀﺤﺎ‬ ‫واﻟﻤﻼ‬ ‫اﻟﺨﺎﻟﻖ ﻋﺰ وﺟﻞ :ﻳﺪاﻓﻊ ﻋﻦ ﻧﻔ ﺴﻪ‬ ‫ﺗﺤﻘﻴﻖ إرادة اﻟﺮ ب‬ ‫ﻳﻦ‬ ‫."ﻣﺠﻠﺪ‬ ‫ﺛﺮ ﺘﺎ ب ﺘﻠﺮ ﻋﲆ ﻣﺠﺮى اﻟ ﻳﺦ. و ﻫﻮ ﺬر واه ﻣﻦ ﻷﻋﺪاء واﻟﺪاﻋﻤﻴﻦ أﻧﻬﻢ ﻟﻢﻳﻘﺮأوه.‬ ‫ا‬ ‫ٍ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺘﺎر‬ ‫ﻫ‬ ‫أ ﻛ‬ ‫ﺳﻌﻰ ﻣﺆﻟﻔﻮ ﺘﺎﺣﻴﺎ ت اﻟ ﺳﻴ ﺔ ﻣﻦ ﺒﻴﻦ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻣﺎ أرادوا ﻓﻴﻪ‬ ‫إﱃ‬ ‫اﻟﺠﺎﻧ‬ ‫ﺴﻴﺎ‬ ‫ﺘ‬ ‫اﻻﻓ‬ ‫و‬ ‫"ﻛﻔﺎﺣ ﻲ" "اﻟﺠﻨ ﺴﻴ ﺔ" "اﻟﺠﻨ ﺴﻴ ﺔ".‬ ‫أﺟﺎ ب. وﻓﻌﻠ ﺖ ﻣﺤﻄﺎ ت ﻳﻮ ﻧﻔ ﺲ اﻟﺸ ﻲء. أﺣﺪا ث ﻳ ﺐ ﺘﻠﺮ-ﺟﻮﺟﻨﺪ، ‪SS‬و ‪SA‬‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺗﺪر‬ ‫اﻟﺮاد‬ ‫ﻳﺔ‬ ‫اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆﺬ ﻋﺎم ،3391ﻗﺎم اﻟﻤﺪﻋﻮن اﻟﻌﺎﻣﻮن واﻟﻘﻀﺎة ﺘﺮﺟﻤ ﺔ اﻟﻔﻮر‬ ‫ﺑﺎﻟ‬ ‫ﻣﻨ‬ ‫ﻛﺎﻧ ﺖ ﻧﺎدرة. ﺑﺪون‬ ‫"‬ ‫ﻣﻔﺎ ﻫﻴﻢ ﺜﻞ‬ ‫ﻣ‬ ‫"ﻛﻔﺎﺣ ﻲ".‬ ‫ﺒﻂ وﻓﻘﺎ ﺒﺎدئ ﺘﻮﺟﻴﻬﻴ ﺔ اﻟﻮاردة ﻓ ﻲ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻟﻠﻤ‬ ‫ﺑﺎﻟﻀ‬ ‫و‬ ‫ﻳ ﺔ، وﻗﺪ ا ﺘﻠﻤﻪ ﺘﺰوﺟﻮن اﻟﺠﺪد ﻓ ﻲ ﺣﻔﻞ زﻓﺎﻓﻬﻢ ﻣﻦ اﻟﻤ ﺴﺠﻞ. اﻟﺸﻌﺎر ا ﺜﺮ ﺘﺸﺎرا ﻓ ﻲ اﻟﻤﺪارس‬ ‫ﻷﻛ اﻧ‬ ‫اﻟﻤ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺗﻢ ﺒﺎس ﻋﻤﻞ اﻟﻔﻮ ﻫﺮر ﻓ ﻲ ﺘ ﺐ ﺘﻤﻬﻴﺪ‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟﻜ‬ ‫ﺘ‬ ‫اﻗ‬ ‫ﺳﺔ‬ ‫ﻳ ﺔ، ﺘﻰﺘﻤﻜﻦ اﻟﺮﻓﻴﻖ ﻳﺮ اﻟﻤﺪر‬ ‫ﻣﺪ‬ ‫اﻹﻋﺪاد ﺣ ﻳ‬ ‫:‪""Mein Kampf‬ﻛﻞ رﺟﻞ ﻳﻪ واﺣﺪ ﺒﻪ‬ ‫ﺑﺠﺎﻧ‬ ‫ﻟﺪ‬ ‫-‬ ‫ﻳ ﺚ ﻋﻦ ﻣﻌﻨﺎ ﻫﺎ، ﻛﺎن ﻫﻨﺎك ﺒﺎس ﻣﻦ‬ ‫ﺘ‬ ‫اﻗ‬ ‫ﻓ ﻲ وﻗ ﺖ ﻻﺣﻖ ﻓ ﻲ اﻟﻘﺎﻋ ﺔ ﻟﻠﺤﺪ‬ ‫ﺑﻨﻔ ﺴﻪ.‬ ‫ﻳﻦ، ﻟﻜﻨﻪﻳ ﺬ اﻟﻘﺮار‬ ‫ﺘﺨ‬ ‫اﻟﻤ ﺘﺸﺎر‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺑ ﺒ ﺐ إﻃﻼقﺳﺮاﺣﻪ ﺒﻜﺮ، ﻟﻢﺘﺨﺮج ﺘﻠﺮ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻳ‬ ‫اﻟﻤ‬ ‫ﺴ‬ ‫اﻟ ﺴﺠﻦ اﻟﻤﺠﻠﺪ ﺜﺎﻧ ﻲ. وﻟﻜﻦ ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ اﻟ ﻳﺾ ﻋﻦ ﺑﻔﻀﻞ ﺣﻘﻴﻘ ﺔ ﺑﻌﺪ ﻇﻬﻮره اﻟﻌﻠﻨ ﻲ ﻷول‬ ‫ا‬ ‫أﻧﻪ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﺘﻌﻮ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺗﻢ ﻣﻨﻌﻪ ﻣﻦ ﺘﺤﺪ ث ﻟﻤﺪة ﻋﺎﻣﻴﻦ. رﻓﻴﻘﻪ ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﻼح،‬ ‫اﻟ‬ ‫"‬ ‫ﺑﻜﺑ ﺔ ﻣﺎ أﻣﻼه ﻋﻠﻴﻪ ﺻﺎﺣ ﺐ اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﻗﺎم اﻟﺮﻗﻴ ﺐ وأﻣﻴﻦﺳﺮ اﻟﺤﺰ ب ﻣﺎﻛ ﺲ أﻣﺎن ﺘﺎ‬ ‫او ﺳﺎﻟﺰ ﻳﻌﻬﺎ إﱃ 01 ﻳﻴﻦﺗ ﻴﺎ ﻟﻜﻠﻴﻬﻤﺎ:‬ ‫"وﺻﻞﺑﻴﺮج. ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﻣﻼﻼ ً ﻓ ًﻲ أﻟﻤﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﻋﻤ ﺣﻴﺎ‬ ‫ﺑﻴﺮ ﺗﻮز‬ ‫ﻛﻔﺎﺣ ﻲ‬ ‫ﺳﻴ ﺔ.ﺑﻠﻐ ﺖ ﺑﺎح ﺒﻴﻊ 51ﻣﻠﻴﻮن ﻣﺎرك، ﺬ اﻟﻤﺆﻟﻒ ﻧﺼﻔﻬﺎ ﻟﻨﻔ ﺴﻪ ﺘﻰ ﺗﻪ اﻟﻌﻨﻴﻔ ﺔ.‬ ‫ﺣ وﻓﺎ‬ ‫أﺧ‬ ‫اﻟ‬ ‫أر‬ ‫و‬ ‫ﺑﻤﺎ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ اﻟﺼﻴﻨﻴ ﺔ واﻟﺮو‬ ‫ﺘﻪ إﱃ ﺟﻤﻴﻊ ﻟﻐﺎ ت اﻟﻌﺎﻟﻢ،‬ ‫ﺗﻤ ﺗﺮﺟﻤ‬ ‫و ﺖ‬ ‫73‬ ‫ﺘﻪ‬ ‫ﻣﻌﺮﻛ‬ ‫ﻳﻜﺎ ﻳﻜﺎ ﻗﺼ ﺔ ﻳﻜﻴ ﺔ اﻟ ﻳﺦ ﻗﺼ ﺔ ﻧﺠﺎح ﻧﺠﺎح ﻧﺠﺎح‬ ‫ﺘﺎر‬ ‫أﻣﺮ‬ ‫أﻣﺮ أﻣﺮ‬ ‫"‬ ‫وﻋﲆ ﻛﻞ ﻣﻬ ﺑﺄ ﺒﺎ ب اﻧﺪﻻع اﻟﺤﺮ ب اﻟﻌﺎﻟﻤﻴ ﺔ ﺜﺎﻧﻴ ﺔ أنﻳﻨﻈﺮ إﱃ اﻟ ﺒ ﺐ ﺒﻮي‬ ‫اﻟﻨ‬ ‫ﺴ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺘﻢ ﺳ‬ ‫ﻛﺎرﻲ ﺘﺎم ﻣﻌﺎ ﻫﺪةﻓ ﻲ اﻟﺠﺮ ﺛﻨﻴﻦ‬ ‫ﻓ ﺗﻴﺮ ﻣﻨﺸﻮر ﻓﺮ ﻳﺪة‬ ‫ﺳﺎي. ا‬ ‫ﻳﻜﺎ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﻳﻠ ﻲ ﻫﻴﺮاﻟﺪ‬ ‫"د‬ ‫ﻳﻐﺎدر اﻟﺠﻨﺎة ﺋﻴ ﺴﻴﻮن ﻳﻠ ﺴﻮن وﻛﻠﻴﻤﻨﺼﻮ ﺒﻨﻰ ﺬيﺒﻜ ﻲ ﻋﲆ ﻋﻤﻮده اﻟﺮﺧﺎﻣ ﻲ‬ ‫اﻟ ﻳ‬ ‫اﻟﻤ‬ ‫و‬ ‫اﻟﺮ‬ ‫ﻻﺣﻘﺎ ً ﺑ ﻲ ﺻﻐﻴﺮ. ﻳﻮﺟﺪ ﻓﻮق ﺳﻪ ﻧﻘ ﺶ:‬ ‫رأ‬ ‫و‬ ‫ﻃﻔﻞ أورو‬ ‫ﺘﺠﻨﻴﺪ ﺒﺎري ."0491‬ ‫اﻹﺟ‬ ‫"اﻟ‬ ‫"‬ ‫ﻳ ﺔ أﻟﻤﺎﻧﻴﺎ اﻻ ﻳ ﺔ ﺷﻌﺮ ﺜﻞ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺘ ﺐ ﻓ ﻲ ﻋﺎم :2391‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤ‬ ‫ﺗﺤﺎد‬ ‫ﺑﺪ أن ﺋﻴ ﺲ ﺟﻤﻬﻮر‬ ‫ر‬ ‫وﻻ‬ ‫,‬ ‫ﻣﻴﻮﻧﻴﺨﻴﻞ‬ ‫ﺳﺎي”‬ ‫ﻓﺮ‬ ‫إﻧﻬﺎ ﻟﻴ ﺴ ﺖ ﻣ ﺴﻘﻂ رأس اﻟﺤﺮﻛ ﺔ ﺘﺮاﻛﻴ ﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬ ‫اﻻﺷ‬ ‫.ﻛﺎن ﺘﻠﺮﻳﻘﻀ ﻲ ﺘًﺎ‬ ‫وﻗ‬ ‫ﻫ‬ ‫‪Machine Translated by Google‬‬ ‫"‬ ‫ﺗﻮﱃ ﻗﻴﺎدة اﻟﺤﺮﻛ ﺔ ﻣﻨﻈُﺪﻋﻰ ﺒﺮغ‬ ‫روزﻧ‬ ‫ُ ﱢ ﺮﻳ‬ ‫اﻟﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ ﻻﻧﺪ ﺒﻴﺮج وﻓ ﻲ ﻳ ﺔ اﻟﻤﻄﺎف،‬ ‫ﻧﻬﺎ‬ ‫ﺳ‬ ‫,‬ ‫ﺛﺮة اﻟﺤﺰ ب"‬ ‫ﺛﺮ‬ ‫"إﻣﻼء ﺳﺎي اﻟﻤﺸﻴﻦ"‬ ‫ﻓﺮ‬ ‫ﻟﻜﻦ ﻟﻮدﻧﺪورف أﻛ ﺗﺸﺪدا. "‬ ‫ﻛﺎن ﺣﺼﺎﻧﻪ. ﺜﺮ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﺗ ﺖ ﺣﺮﻛ ﺔ ﻳ ﺔ ﺘﺮاﻛﻴ ﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ ﻓ ﻲ اﻻﻧ ﺑﺎ ت اﻟﻌﺎﻣ ﺔ ﻓ ﻲ ﻳﻮ 4291 ﺒﺎ‬ ‫ﺗﻘﺮ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺘﺨﺎ‬ ‫اﻟﺤﺮ اﻻﺷ‬ ‫ﺻﻮ‬ ‫ﻳً‬ ‫2ﻣﻠﻴﻮن أﻟﻤﺎﻧ ﻲ. ﻣﺠﻨﺤًﺎ ﺬا اﻟﻨﺠﺎح وﻣ ﺘﻠﻬﻤﺎ ﺘﻪ اﻟﻄ ﺒ ﺔ اﻟﻨﻔ ﺴﻴ ﺔ،‬ ‫ﺒﻴ‬ ‫ً زوﺟ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺑﻬ‬ ‫ﺗﻨﺎول ﻟﻮدﻧﺪورف ﻣﻮﺿﻮﻋً ﺎ آﺧﺮ ﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻪ ﺘﻰ ﺗﻪ: روﻣﺎ واﻟﺤﺮ ب ﺿﺪ ﺘﻄﺮف.‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺣ وﻓﺎ‬ ‫ﺳﻴ‬ ‫ﻳﺎ ﻓ ﻲ ﺋﻞ ﻳﺮ .5291ﻛﺎن‬ ‫أوا ﻳﻨﺎ‬ ‫ﺑﺎﻓﺎر‬ ‫ﻳﺎ. ﺑﺪأ ﻛﻞ ﺷ ﻲءﻳ ﺴﻴﺮ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﺧﺎﻃ ﺊ. ﻛﺎﻧ ﺖ أول ﺧﻄﻮة ﻣﻬﻤ ﺔ ﺑﻬﺎ ﻫ ﺑﻌﺪ ﻣﻐﺎدرة ﻗﻠﻌ ﺔ ﻻﻧﺪ ﺒﻴﺮج ﻫ ﻲ ﻳﺎرة ﻣﺠﺎﻣﻠ ﺔ ﺋﻴ ﺲ وزراء‬ ‫ﻟﺮ‬ ‫ز‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺘﻠﺮ‬ ‫ﻗﺎم‬ ‫وﻓ ﺑﺎﻓﺎر ﺛﻢ‬ ‫ﻲ‬ ‫"‬ ‫ﺳﻌﻴﺪًا ﻟ ﺴﻤﺎع:‬ ‫إن ﻣﺎا ﺘﻘﺮارﻓ ﻲ ﺗﺸﺮ ﺳ ﻲ. ﻲ/ ﺒﺮ ﻛﺎن ﺧﻄﺄ ً‬ ‫،ﻳﺎ ﺻﺎﺣ ﺐ اﻟ ﺴﻌﺎدة، ﻣﻦ‬ ‫أﺟﻞ ﺣﺪ ث اﻟﻮﺿﻊ اﻟ ﺴﻴﺎ ﺜﺎﻧ ﻧﻮﻓﻤ‬ ‫9 ﻳﻦ اﻟ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻏﻠﻄﻵن ﻓﺼﺎﻋﺪا، ﺳﺎﻋﺪ اﻟﺤﻜﻮﻣ ﺔ‬ ‫ﺳﺄ‬ ‫ﻣﻦ ا‬ ‫ﺘ ﻲ.‬ ‫اﻣﻊ ﺗﻤﺎﻣﺎ. ﺘﺤﻴﺔ. ﻟﻮدﻧﺪورف وﻧﻀﺎﻟﻪ ﻣﻦ أﺟﻞ‬ ‫ﺑ ﺔ اﻟﻤﺎرﻛ‬ ‫ﻣﺤﺎر‬ ‫ﻛﺴﻴ ﺔ‬ ‫ﺗﻔﻖ‬ ‫ﻧﺤﻦ‬ ‫ﻟﻢﻳﻌﺪ أﻋﻠﻦ ﺳﻤ ﻴ ﺘﺮك."‬ ‫ﻛﻨﻴ ﺴ ﺔ؟ ﻫﻨﺎك ﺷ ﻲءﺎ ﻣﺸﻟﻮدﻧﺪورف ﻟﻴ ﺲ ﻣﻊ ﺗ ﻲ‬ ‫واﻟﺪ‬ ‫ً أن‬ ‫ر‬ ‫ﻋﻘﺪ ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻳﻚ‬ ‫ﻟﺪ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﺘﻰ ﻵن‬ ‫ﺣ ا‬ ‫" أراد أنﻳﻌﺮف ﻣﻦ اﻟﺠﻨﺮال. -‬ ‫ﺘﺼﻒ اﻟﻠﻴﻞ"‬ ‫ﻣﻨ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﺒﻚﺧﻄﺮ ﻣﻦ ‪Ultramontanism‬‬ ‫ﻫﻨﺎك‬ ‫ﺷﻌ‬ ‫ﺘﻬﺪ ﺔ؟‬ ‫ل‬ ‫ﻫﻞﺳﻴﻜﻮن اﻟ ﻳﺪ اﻟﻴﻬﻮدي أﻛ و ﺬا ﻓﻮن ﻳﻒ؟‬ ‫ﻏﺮ‬ ‫ﺘﺼﻒ اﻟﻠﻴﻞ، ﺬا واﻟ ﺒﺮ؟ﻫ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻣﻦ ﻫﻢ ﻫﺆﻻء اﻟﺠﻬﻠ ﻫ‬ ‫ﻣﻨ‬ ‫ﺗﻢ ﻳﺾ اﻟﻮﺣ ﺶ"‬ ‫ﻟﻘﺪ ﺗﺮو‬ ‫"ﻣﺎذاﻳﻘﻮﻟﻮن ﻟﻚ‬ ‫ﺛﻢ اﻟﻔﺮح‬ ‫ﻣﻦزار ﺘﻠﺮ: ﻟﻮدﻧﺪورف:‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﺘﺎج إﱃﺘﺎﻧ ﺛﻮﻟﻴﻜﻴﻴﻦ ﻳﻴﻦ واﻟﻲ ﺳﻴﻴﻦ.‬ ‫اﻟ ﺗ ﻛﻼ ﺖ اﻟ ﺒﻨﺎء ﺣﺮﻛﺒﺮو‬ ‫ﺒﺮو ﺴ اﻟﻜﺎ ﺒﺎﻓﺎر‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻟ‬ ‫أﺣ‬ ‫ﺣﺎول ﻟﻮدﻧﺪورف ﺘﺮاض. وأﻋﻠﻦ ﺘﻠﺮ، ﺬيﺳﺌﻢ اﻟﻀﺮ ب ﺒﻴﻪ أﻣﺎم اﻟﺠﻨﺮال: و ﺬا ﺘﺮﻗ ﺖ ﻣ ﺴﺎرا ت اﻟﻤﺸﺎرﻛﻴﻦ ﻓ ﻲ ﻣ ﺴﻴﺮة 9ﻧﻮﻓﻤ ﺑﻌﺪ أ ﺒﻮﻋﻴﻦ ﻣﻦ ﺬا ﺘﻤﺎع، ﺬي‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻫ اﻻﺟ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺒﺮ.‬ ‫ﻫﻜ اﻓ‬ ‫ﺑﻜﻌ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻫ‬ ‫اﻻﻋ‬ ‫ﺳﻼم."‬ ‫ﻳﺎ ﺘﻬﺎ اﻟﻨ ﺴﺎء اﻟﻜﻬﻨ ﺔ،ﺗﺮﻛﻮﻧ ﻲ ﻓ ﻲ اﻟﺪاﺧﻞ‬ ‫ا‬ ‫" ﻳ‬ ‫أ‬ ‫أوﺿﺢ اﻟﻮﺿﻊ ﻓ ﻲ اﻟﺤﺮﻛ ﺔ، ا ﺘﺪﻋﻰ ﺘﻠﺮ ﺜﺮ رﺟﺎﻟﻪ إﺧﻼﺻﺎ إﱃ ،‪Boergerbraeukeller‬ﺣﻴ ﺚ ﻧﺸﺄ ت اﻧﻘﻼ ب ﺒﺮ. ﻟﻘﺪ ﺟﺎءوا ﺟﻤﻴﻌﺎ‬ ‫ﻧﻮﻓﻤ‬ ‫ﻫ أﻛ‬ ‫ﺳ‬ ‫ً‬ ‫،"‬ ‫"‬ ‫أﻧﺎ ﻳﺮ اﻟﺤﺮﻛﺑﻨﻔ ﺴ ﻲ وﻟﻦﻳﻔﺮض ﻋﻠ ﻲ أﺣﺪ ﺷﺮوط".‬ ‫ﺔ‬ ‫أد‬ ‫0004ﺷﺨﺺ. رﻋﺪ اﻟﻔﻮ ﻫﺮر:‬ ‫ﻳﺔ‬ ‫ﺑﻌﺪ اﻟﺠﺎر‬ ‫ﺑﺼﻮ ت ﻋﺎل‬ ‫ﺑﻌﻀﻬﻢ ﺒﻌﺾ، وﺻﺮﺧﻮا‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺘﻴﻦ ﻣﻦ ﺷﺮح ﺘﻠﺮ، ﺻﻌﺪ اﻟﻨﺎس ﻋﲆ اﻟﻄﺎوﻟ ﺔ، ﺘﻀﻨﻮا‬ ‫واﺣ‬ ‫ﻫ‬ ‫و ﺳﺎﻋ‬ ‫ٍ‬ ‫"‬ ‫ﻳﺪ‬ ‫أﺟ ﺶ. ﻋﺎد إﱃ وﻃﻨﻪ، ﺘ ﺑﻨﺎ ً ﺋﻌﺎ ً ﻟﻸﻣ ﺑﻌﺪ وﻗ ﺖ ﻗﺼﻴﺮ ﻣﻦ ﺬا ﺘﻤﺎع اﻟﺠﺪ‬ ‫ﻫ اﻻﺟ‬ ‫ﺔ.‬ ‫ﺒﺮه ا ﺿﺎ‬ ‫واﻋ‬ ‫وﺣ ﺶ ﻣﺮوض‬ ‫ﻳﺎ. ﺒﻴ ﺔ‬ ‫ﻣﻨﻌ ﺖ ﻣﻦ ﺲ ﻟﻠﺤﺰث أﻣﺎم اﻟﺠﻤﻬﻮر ﻓ ﺑﺎﻓﺎر ﻏﺎﻟ‬ ‫ﻲ‬ ‫ب‬ ‫ﻋﻀﻮ ﺳ ﺘﺤﺪ‬ ‫ﻣﺆ اﻟ‬ ‫ُ‬ ‫وﻓﻌﻠ ﺖ ﻳﺎ ت ﻷﻟﻤﺎﻧﻴ ﺔ اﻟﺸ ﻲء ﻧﻔ ﺴﻪ. رﻓﻌ ﺖ ﺳﻴﺎ اﻟﺤﻈﺮ ﻓﻘﻂ ﻓ ﻲ ﻋﺎم .8291ﻟﻘﺪ ﺣﺎن ﻷوﻗﺎ ت ا ﺳﻮأ ل‬ ‫ﻷ‬ ‫ا‬ ‫ﺑﺮو‬ ‫ا‬ ‫اﻟﻮﻻ‬ ‫ﺘﻠﺮ ﺑﻪ،ﻷن اﻟﻮﺿﻊ ﺘﺼﺎدي ﻓ ﻲ أﻟﻤﺎﻧﻴﺎ ﻛﺎنﺘﺤ ﺴﻦ. ﻣﻦ أﺻﻞ ﺛ ﺔ ﻳﻴﻦ‬ ‫ﺛﻼ ﻣﻼ‬ ‫ﻳ‬ ‫اﻻﻗ‬ ‫ﻫ وﺣﺰ‬ ‫ﺑﻔﻀﻞ اﻟﻘﺮوض ا ﺒﻴﺑﺸﻜﻞ ﺋﻴ ﺴ ﻲ. ﻟﻜﻦ ﺘﻠﺮ ﻟﻢﻳﻨﺨﺪع. ﻟﻘﺪ ﻗﺎل ﻟﺮﻓﺎﻗﻪ ﻣﺎ ﺘﻪ ﻟﻪ ﺋﺰه اﻟ ﺳﻴ ﺔ:‬ ‫ﺴﻴﺎ‬ ‫ﻏﺮا‬ ‫ﻗﺎﻟ‬ ‫ﻫ‬ ‫ر‬ ‫ﻷﺟﻨ ﺔ‬ ‫ﻋﺎﻃﻠﻮن ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ ﻓ ﻲ ﻋﺎم ،3291وﺟﺪ ﻣﺎﻳﻘﺮ ب ﻣﻦ 2ﻣﻠﻴﻮن ﻋﻤ ﻼ ً -وذﻟﻚ‬ ‫"‬ ‫ﺬا واﺿﺢ‬ ‫ﻫ‬ ‫,‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺑﻼ ﺷﻚ‬ ‫ﻳﻬﺎا اﻟﺮﻓﺎق ﻷﻋﺰاء. إن ا ﻓﺘﻐﻼل ﻷﻟﻤﺎن ﻣﻦ ﺒﻞ اﻟﻴﻬﻮد ﺘﺪﻓﻘﻴﻦ ﻣﻦ اﻟﺸﺮق ﻣﻊ ازد ﻫﺎر ﺳﺎي وﺿﻤﻬﺎ وﻣ ﺴﺎ ﺗﻬﺎ اﻟﻀﺨﻤ ﺔﺘﺪﺧﻞ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻫﻤﺎ‬ ‫ﻓﺮ‬ ‫اﻟﻤ‬ ‫ﻗ‬ ‫ا‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻣﻊﺗﺼﺎل ا‬ ‫أ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺑﺆس‬ ‫ﺗﻘﻮدﻧﺎ ﺘﻤﺎ إﱃ اﻟ ﺴﻠﻄ ﺔ. ﺒﺮ."‬ ‫اﻟﺼ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺋﺮ ﺳﻌ ﺔ ﻣﻦ ﺘﻨﺎ ﺳﻮف‬ ‫أﻣ و‬ ‫دوا وا‬ ‫ﺳﻤﺢ ﺘﻠﺮ ﻟﻨﻔ ﺴﻪ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻟﻘﻀﺎء ﻋﻄﻠ ﺑﺪاﻋﻴ ﺔ ﻟﻤﺪة ﺳﻨﻮا ت.ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺟﺎء اﻟﻜ ﺴﺎد ﺒﻴﺮ ﺘﻮﻗﻊ ﺬ ﻣﻜﺎﻧﻪ‬ ‫ﻟﻴﺄﺧ‬ ‫اﻟﻜ اﻟﻤ‬ ‫و‬ ‫4‬ ‫ﺔإ‬ ‫ﺑﺪأ ﻣ ﺗﻪ ﺘﺼﺮة إﱃ اﻟ ﺴﻠﻄ ﺔ‬ ‫ﺴﻴﺮ اﻟﻤﻨ‬ ‫ﺑﺪءًا ﻣﻦﻳﻮم اﻟﺠﻤﻌ ﺔ ا ﺳﻮد ﻓ ﻲ وولﺳ ﻳ ﺖ ﻳﻮرك،‬ ‫ﺘﺮ ﺑﻨﻴﻮ‬ ‫ﻷ‬ ‫ﻳ ﺔ ﻳﺦ ﻳﺨ ﺘﺎغ،ﺑﻌﺪ ﺘﺮة وﺟﻴﺰة ﻣﻦ اﻟﺮ ﺳ ﺔ و‬ ‫ﺋﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫و‬ ‫اﻟﻔﻮز ﻓ ﻲ ﺑﻊﺳﻨﻮا ت أو ﺑﻤ ﺘﺸﺎر اﻟﺮا واﻟﺮا ﺴ‬ ‫ﻻً ﺴ‬ ‫أر‬ ‫اﻟﻔﻴﺮﻣﺎﺧ ﺖ و ﺘﺎﻟ ﻲ اﻟ ﺴﻠﻄ ﺔ اﻟﻜﺎﻣﻠ ﺔ وﻏﻴﺮ اﻟﻤﺤﺪودة ﻓ ﻲ ﻳﺦ. اﺿﻄﺮ ﺳﻜﺎ ت ﺘﻠﺮ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻹ‬ ‫اﻟﺮا‬ ‫ﺑﺎﻟ‬ ‫أوﻛﻞ اﻟﻌﻤﻞ ﺑ ﻲ ﻓ ﻲ أﻟﻤﺎﻧﻴﺎ إﱃ اﻟﺼﻴﺪﻟ ﻲ اﻟﺸﻤﺎﻟ ﻲ ﻣﻦ ﻻﻧﺪﺷﻮ ت، ﻳﺠﻮرﺳ ﺳﺮ، ﺬي‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺘﺮا‬ ‫ﺟﺮ‬ ‫اﻟﺤﺰ‬ ‫"‬ ‫ﻣﻊ ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ ﻋﻤﻞ ‪NSDAP Gauleiters‬‬ ‫وﻛﺎن ﻣ ﺴﺆوﻻ ً ﻋﻦ اﻟﺸﺆون ﺘﻨﻈﻴﻤﻴ ﺔ ﻟﻠﺤﺰ ب. ﺳﺮﻋﺎن ﻣﺎ أﻧﺸﺄﺳ ﺳﺮ ﺑ ًﺎ داﺧﻞ ﺣﺰ بﻳﻄﻠﻖ ﻋﲆ ﻧﻔ ﺴﻪ ﺳﻢ اﻟﺤﺰ ب‬ ‫ا‬ ‫ﺣﺰ‬ ‫ﺘﺮا‬ ‫و‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟﺸﻤﺎﻟ ﻲ ﺑ ﻲ أﻟﻤﺎﻧﻴ ﺔ‬ ‫اﻟﻐﺮ‬ ‫."وﺧﺎﺻ ﺔ ﻓ ﻲ ﻣﻨﻄﻘ ﺔ اﻟﺮور ﺘ ﻲ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺑﺤﺠ ﺔ ذﻟﻚ‬ ‫ا ﺘﻴﻘﻈ ﺖﺳﻴﺎ ﺑﻌﺪ دﺧﻮل اﻟﻔﺮﻧ ﺴﻴﻴﻦ ﻫﻨﺎك ﻋﺎم 3291)‬ ‫ﺳﻴﺎ‬ ‫ﺳ‬ ‫‪Machine Translated by Google‬‬ ‫ﻛﺎﻧ ﺖ ﻳﺪ ﻣﻦ أﻋﻤﺪة ﺘﻠﻐﺮاف ﻣﻔﻘﻮدة(، ﺗﻮاﻓﺪ ﺜﻴﺮون ﻋﲆ ﺘﺎ ت اﻟﺼﻠﻴ ﺐ اﻟﻤﻌﻘﻮف‬ ‫ﻻﻓ‬ ‫اﻟﻜ‬ ‫و‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟﻌﺪ‬ ‫أﻧﺎس ﺟﺪد. وﻛﺎن أﻋﲆ ﺻﻮ ت ﻫﻨﺎك ﻫﻮ ﺗﻴﺮﺳ ﺳﺮ، ﻳﻒ ﺑﻠﺰ، ﺬي ﻃﺎﻟ ﺐ ﻷﺣﻴﺎء‬ ‫ا‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺟﻮ‬ ‫ﺟﻮز‬ ‫ﺘﺮا‬ ‫ﺳﻜﺮ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﺑﻬﺪوء بﺑﺎﻹﻗﺼﺎء ﻟ ﻳﺪ اﻟﻔﻮ ﻫﺮر ﻳﺪ ﻣﻦ اﻟ ﺴﻼم:‬ ‫ﺑﻤﺰ‬ ‫ﻧ"أﻃﺎﻟ ﺐ ﻲ اﻟﺠﻨﻮ بﺘﺰو‬ ‫ﺴﺪا ﻓ‬ ‫ﺑﻬ ا ﻫ‬ ‫ﺒﺮﺟﻮازي اﻟﺼﻐﻴﺮًا ﺬا ﻷﻣﺮ، ﻟﻜﻦ ﻫ ﺗﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﺬا ا ﺑ ﺴﻬﻮﻟ ﺔ‬ ‫ﻫ ﻷﻣﺮ‬ ‫ﻛﺎنﺳ ﺳﺮﺳﻌﻴﺪ أدوﻟﻒ ﺘﻠﺮ." ﺘﻠﺮ‬ ‫اﻟ ﺘﺮا‬ ‫ﻋﺎﺻﻔ ﺔ ﻓ ﻲ ﻛﻮ ب ﻣﻦ اﻟﻤﺎء. دﻋﺎ إﱃ ﺗﻤﺮ اﻟﺤﺰ ب ﻓ ﻲ ﺒﺮج. ﻣﻌﻈﻢ اﻟﻨﺎس ﻓ ﻲ اﻟﺸﻤﺎل ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻳﻬﻢ اﻟﻮﻗ ﺖ‬ ‫ﻟﺪ‬ ‫ﺑﺎﻣ‬ ‫ﻣﺆ‬ ‫وﻻ ﻣﺎل ﻟﺮﺣﻠ ﺔ ﻳﻠ ﺔ ﺗﺄ ت. ﺗﺤﺪ ث ﺘﻠﺮ إﱃ ﺒﻪ وأوﺿﺢ ﻟﻬﻢ وأﻗﻨﻌﻬﻢ. ووﻗﻒ ﻣﻌﻪ أ ﻫﻞ اﻟﺠﻨﻮ ب. وﻗﺪ ﺘ ﺐ ﺑﻠﺰ ﻓ ﻲ ﻣ ﺗﻪ، ﺘﺌ ﺑ ﺒ ﺐ ﻳﻤ ﺔ:‬ ‫اﻟﻬﺰ‬ ‫ﺬﻛﺮا ﻣﻜ ﺒﺎ ﺴ‬ ‫ﻏﻮ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺷﻌ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻟﻘﺪ‬ ‫ﻃﻮ ﻓﻠﻢ‬ ‫ً‬ ‫"ﻋﻦ‬ ‫ﺑﻮز‬ ‫ﻳﻨﺎ ,‬ ‫ﻓ‬ ‫وﻗﻲﺖﻓاﻟﻈﻬﻴﺮة. ﻟﻘﺪ ﻳﺮ ت دﻋﻤ ﻲ اﻟﺪاﺧﻠ ﻲ. ﻟﻢ ﺒﻖﺳﻮى ﻧﺼﻔ ﻲ."‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻧﺤﻦ ﻲ أﻋﻘﺎ ب ﻓﻘﺪ ﻣﻊ‬ ‫اﻟﺨﻨﺎز‬ ‫ﺑﻌﺪ أ ﺒﻮﻋﻴﻦ، ﻋﻨﺪﻣﺎ أﻇﻬﺮ ﺘﻠﺮ اﻟﻄﻴ ﺐ واﻟﻤﺤ ﺴﻦﻳﻮ ب ﺑﻠﺰ ﺘﺮدد ﺋﻤﺎ ﺣﻮﻟﻪ‬ ‫ﺟﻮ اﻟﻤ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺳ‬ ‫و‬ ‫دا ً‬ ‫اﺣ‬ ‫ﻳ ﺔ: "‬ ‫ﻟﻘﺪ ﺒﻪ. ت ﻣﻴﻮﻧﻴﺦ ﺬه ﻣﺮة أﺧﺮى، و ﻫﻮ ﺗ ﺘﻪ ﻣ ﺗﻪ اﻟﻀﻤﻴﺮ‬ ‫ﻣﺎ ﺒ ﺬﻛﺮا‬ ‫ﺜ‬ ‫ﻫ‬ ‫اﻧﺎ ﻋﺎد‬ ‫ﻟﻘﺪ ﺳ ﺘﻌﻨﺎ ﻲ أﻛﻼً" ﻣﻨ ﻲ. ذﺒﻨﺎﺘﻨﺎول ﺷ ﻲء وﻣﻊ‬ ‫ﻫ ﻟ‬ ‫ﻋ. ا ﺘﻤ ﺳ ﺒﺮ‬ ‫ﺒﻘﺮيﺳﻴﺎ ﻗﻠﻴ‬ ‫"‬ ‫ﻟﻢﻳﻨ ﺲ ﻳﺠﻮر ﺘﺮا ﺑﺪًا ﻳﻨﻼﻧﺪر اﻟﻤﺮن ﺬا ﺘﻐﻴﻴﺮ ﻓ ﻲ ﺒﻬ ﺔ. ﺜﻴﻞ ﺘﻠﺮ‬ ‫ﻫ‬ ‫اﻟﺠ ﺗﻤ‬ ‫ﻟﻬ اﻟ‬ ‫ﺳ ﺳﺮ أ را‬ ‫ﺟﺮ‬ ‫ﻓﺮق‬ ‫ﺣ ﺗ ﺴﺪ ﺑﺮﻟﻴﻦ، ﻲ‬ ‫ﻳﺔ‬ ‫أرﺴ ﺐ اﻟﺤﻜﻢ اﻟﺮوﻣﺎﻧﺣﻴ ﺚ ﺘﻠﻔﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻨﻬﺎ‬ ‫اﺧ‬ ‫ﺳﻠﻬﻤﺎ إﱃ‬ ‫ﻳ ﺔ ﺘﻮﺣ ﺔ داﺧﻞ اﻟﺤﺰ ب اﻟﻨﺎزي.ﻳﻜﻮن‬ ‫ﻛﺎﻧ ﺖ ﻫﻨﺎك ﺧﻼﻓﺎ ت وﺻﺮاﻋﺎ ﺗﺼﻞ إﱃ ﺣﺪ ﻣﺎ إﱃ ﻣﻌﺎرك ﻋﻨﺼﺮ ﻣﻔ‬ ‫ت‬ ‫ﺗﻤﺎﻣﺎ أن اﻟﻤﺤﺮض ﺋﻴ ﺴ ﻲ اﻟﻤﻨﺎ ﻫﺾ ﻟﻠﻴﻬﻮد ﻓ ﻲ أﻟﻤﺎﻧﻴﺎ ﻏﺎﻣﺾ‬ ‫اﻟﺮ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ‬ ‫ً‬ ‫اﺟ ﺑﻪ ﻷﺻﻞ ، ﺒﻞ ﻛﻞ ﺷ ﻲء ، ﻷﺷﺨﺎص اﻟ ﻳﻦ ، ﺜﻠﻪ ، ﻟﻢﺘﻤﻜﻨﻮا ﻣﻦ ﺒﺎ ت أﺻﻞ آري ﻧﻘ ﻲ ﻻ ﺑﻪ ﺒ ﺔ. و ﺬه ﻳﻘ ﺔ، ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻟﺪى اﻟﻔﻮ ﻫﺮر ﻣﺎﻳﺨﺎﻓﻪ ﻣﻦ أﻗﺮ ب ﻣﻌﺎوﻧﻴﻪ، ﺬﻟﻚ‬ ‫وﻛ‬ ‫ﺋ ﺑﻬ اﻟﻄﺮ‬ ‫ﺗﺸﻮ ﺷﺎ‬ ‫ﺛ‬ ‫إ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺬ‬ ‫ا‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺬ ا‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺼﺤﺎﻓ ﺔ ﺘ ﻲﻳ ﺴﻴﻄﺮ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻴﻬﻮد، ﺘ ﺗﻮﻗﻔ ﺖ ﻋﻦ ﺒﺤ ﺚ ﻓ ﻲ ﺬا اﻟﺠﺮح ﺘﻰ ﺗﺆذي ﻧﻔ ﺴﻪ. ﻋﲆ ﻳ ﺔ ﺣﺎل، ﺘﻘﺪ اﻟﻔﻮ ﻫﺮر أﻧﻬﻢﻳﻬﻮد‬ ‫اﻋ‬ ‫أ‬ ‫ﺣ ﻻ‬ ‫ﻫ‬ ‫اﻟ‬ ‫واﻟ ﻲ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻳﺔ‬ ‫اﻟ ﺴﻼﻻ ت ﺘﻠﻄ ﺔ ذﻛﻴ ﺔ وﻣﻄﻴﻌ ﺑﺪأ اﻟﺸﺠﺎر ﻋﲆﻳﺪ ﺑﻠﺰ، ﺬي ا ﺘﺨﺪم ﺟﺪةﻳﻬﻮد‬ ‫اﻟ ﺳ‬ ‫ﺟﻮ‬ ‫ﺔ.‬ ‫اﻟﻤﺨ‬ ‫ﻫﺎ ﻳ ﺶ ﻫﻴﻤﻠﺮ، ﺬي ﺟﺎء ﻣﻦ ﺋﻠ ﺔ ﻳﻄﺎﻟﻴ ﺔ ﺗﺠﺎر اﻟﻔﺎﻛﻬ ﺔ. أراد ﺑﻠﺰ أنﻳﻀﺮ ب‬ ‫ﺟﻮ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻋﺎ إ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻳﻨﺮ‬ ‫ﺑ ﺳﻴﻊ ﻗﻮا ت ﻷﻣﻦ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ ﺘ ﺗﻨﺎﻓ ﺴ ﺖ ﻣﻊ ﻛ ﺒ ﺔ اﻟﻌﺎﺻﻔ ﺗﺪﺧﻞ ﺒﺮغ ﻓ ﻲ اﻟﺤﺠ ﺔ‬ ‫روزﻧ‬ ‫ﺔ.‬ ‫ﺘﻴ‬ ‫اﻟ ﻲ‬ ‫ا‬ ‫ﻫﻴﻤﻠﺮ،ﻷﻧﻪ ﻛﺎنﻳﻘﻮمﺘﻮ‬ ‫ﺳﺔ‬ ‫ﺑﻴﻦ اﻟﻴﻬﻮد اﻹ ﺒﺎن اﻟ ﻳﻦ ا ﺘﻘﺮوا ﻓ ﻲ ﻫﻮﻟﻨﺪا، وأﻧﻪ ﻛﺎنﺘﻢ ا ﺘﺪﻋﺎؤه ﻓ ﻲ اﻟﻤﺪر‬ ‫ﻳ ﺳ‬ ‫ﺬ ﺳ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺘﻘﺪ ﺑﺸﺪة ﺑﻠﺰ، ﺘﻬﻤ ﺔ ﻳﺎه ﺒﺤ ﺚ ﻋﻦ ﺳﻼﻓﻪ‬ ‫أ‬ ‫إ ﺑﺎﻟ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺟﻮ‬ ‫ت‬ ‫واﻧ‬ ‫"اﻟﺤﺎﺧﺎم".ﻣﻨﻈﺮي اﻟﺤﺰ ب ﻣﻦ إ ﺘﻮﻧﻴﺎ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻳﺬﻛﺮ أﺣﺪ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺒﺮوﻓﻴ ﺴﻮر اﻟﻴﻬﻮدي ﺟﻮﻧﺪوﻟﻔﻴﻨﺠﺮ ﻣﻦ ﻫﺎ ﺒﺮغ، ﺬي ﺘ ﺐ ﻣﻌﻪ ﺑﻠﺰ أﻃﺮوﺣ ﺔ ﺘﻮراه. ﻟﻜﻦ‬ ‫اﻟﺪﻛ‬ ‫ﻏﻮ‬ ‫ﻛ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻳﺪﻟ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﺒﺎﺷﺮة، ﺧﻔﻒ ﺒﺮغ:‬ ‫روزﻧ‬ ‫ﻣ‬ ‫"إن ﻳ ﺔ ﺑﻠﺰﻟﻮﺿﻌﻪ ﺒﻊ ﻳ ﺔ ﺷﺎﻣﻴ ﺔ. ﻟﻜﻦ اﻟ ﺴﺆال اﻟﻌﻨﺼﺮيﺜﻘﻞ ﻛﺎ ﻫﻠﻪ ﻛﺈﻧ ﺴﺎن.ﻳﺠ ﺐ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﺟﻤﻴﻌً ﺎ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺗﻔﻬﻤﺎ ﻫ ﺑﺎﻟﻄ دﻋﺎ ﻲ".‬ ‫ﻲ اﻟﺸﺨﺼ‬ ‫دﻋﺎ‬ ‫أن ﻧﻈﻬﺮ ﻏﻮ ً‬ ‫ﺗﻨﻌﻢ ﻷﻣﻮاج اﻟﺨﺸﻨ ﺔ! اﻟﻤ ﺘﺸﺎر اﻟﻘﺎﻧﻮﻧ ﻲ ﺘﻠﺮ، اﻟﻤﺤﺎﻣ ﻲ اﻟﺸﺎ ب ﻓ ﻲ ﻣﻴﻮﻧﻴﺦ ﻫﺎﻧﺰ‬ ‫ﻟﻬ‬ ‫ﺴ‬ ‫ا‬ ‫ﺳﻮف‬ ‫ﻓﺮاﻧﻚ ﻣﻦ ﻟﺠﻨ ﺗﺤﻜﻴﻢ اﻟﺤﺰ ب، ﺬي ﻛﺎن واﻟﺪه اﻟﻴﻬﻮدي‬ ‫واﻟ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻳﻦ، ﻛﺎن ﻫﻨﺎك ﺒﺎط ﻓ ﻲ ﻣ ﺋﻞ ﻷﺻﻞ‬ ‫ﺴﺎ ا‬ ‫اﻧﻀ‬ ‫ﻳﻨﻴﺎ ت اﻟﻘﺮن اﻟﻌﺸﺮ‬ ‫ﻓ ﻲ ﺒﺮج إﱃ ﺛﻮﻟﻴﻜﻴ ﺔ. ﺬ أواﺧﺮ ﻋﺸﺮ‬ ‫ﻣﻨ‬ ‫اﻟﻜﺎ‬ ‫ﺑﺎﻣ‬ ‫ﺘ ﺴ ﺐ اﻟﺤﺰ ب "ﻣﻦ أﻧﺎ".‬ ‫ﻳﻬﻮدي، أﻧﺎ أﻗﺮر وﻣﻘﻮﻟ ﺔ ﻳﺠﺮ ﻳﻤ ﺔ روﻋ ﺔ ﻳﺪة:‬ ‫ﺟﺪ‬ ‫اﻟﻘﺪ‬ ‫ﻟﻮ‬ ‫اﻛ‬ ‫ﻵر ت ﻳﻀﺎﻳ ﺔ".‬ ‫"ا ﻳ ﺔ أاﻟﻔﺨﺮ ﻟﻢﻳﻜﻦ اﻟﺤﺰ ب ﻧﺎﺟﺤﺎ. ﻓ ﻲ‬ ‫ورﻏﻢ ﻛﻞ ﺬااﻟﻌﻨﻮان‬ ‫ﻫ‬ ‫وﺟﺪ‬ ‫ﻓ ﻲ اﻧ ﺑﺎ ت ﻳﺨ ﺘﺎغ ﻋﺎم ،8291ﻟﻢﻳﺤﺼﻞ ﺘﺮاﻛﻴﻮن اﻟﻮﻃﻨﻴﻮن ﺘﻰ ﻋﲆ ﻣﻠﻴﻮن ﻣﻦ أﺻﻞ 04ﻣﻠﻴﻮﻧًﺎ.‬ ‫ﺣ‬ ‫اﻻﺷ‬ ‫اﻟﺮا ﺴ‬ ‫ﺘﺨﺎ‬ ‫أي أﻧﻬﻢ ﺣﺼﻠﻮا ﻋﲆ أﻗﻞ ﻣﻦ اﻟﻨﺼﻒ ﻣﻘﺎرﻧﺑﺎﻟﻤﻠﻴﻮﻧﻴﻦ اﻟ ﻳﻦ ﺣﺼﻠﻮا ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺧﻼل ﺑﻊﺳﻨﻮا ت‬ ‫أر‬ ‫ﺬ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺋ ﺔ ﻣﻊ اﻟﺨﻼﻓﺎ ت اﻟﺸﺨﺼﻴﺑﻴﻦ اﻟﺤﻴﻦ ﻵﺧﺮ ﻋﲆ ﻷﺟﺪاد،‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺗﻠﻚ اﻟ ﺴﻨﻮا ت اﻟﻬﺎد‬ ‫ﻓ ﻲ وﻗ ﺖ ﺑﻖ ﻣﻦ ﺒﻞ ﻟﻮدﻧﺪورف.‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺳﺎ‬ ‫ﺘﻬﻰ ﻓ ﻲ ﺻﻴﻒ ﻋﺎم 9291اﻟﺤﺎر ﻋﲆﻳﺪ اﻟ ﺴﻴﺪﻳﻮﻧﻎ ﻣﻦ ﺒﻠﺪ ﺬي ﺘﺎره ﷲ، أي ﻣﻦ ﻳﺎ ت ﺘﺤﺪة ا ﻳﻜﻴ ﺔ. ﻇﻬﺮ ت‬ ‫ﻷﻣﺮ‬ ‫اﻟﻤ‬ ‫اﻟﻮﻻ‬ ‫اﺧ‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻧ‬ ‫ﻫﻮ ﻣﻊ ﺘﻪ ﻟﻔﺮض ﻣ ﺴﺎ ﻫﻤ ﺔ ﻗﺪر ﻫﺎ 011ﻣﻠﻴﺎر ﻣﺎرك، ﺘ ﻲ ﻛﺎﻧ ﺖ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗ ﺖ‬ ‫واﻟ‬ ‫ﺧﻄ‬ ‫ﺛﻤﻨﻪ ﻓ ﻲ 95ﻋﺎﻣﺎ. ﺣﻘﻴﻘ ﺔ أن ﻷ ب ﻷﻟﻤﺎﻧ ﻲ اﻟﻌﺎﻃﻞ ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ ﻛﺎنﻳﺤﺼﻞ ﻋﲆ ض‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﻛﺎن ﻋﲆ ﺒﺎ ب ﻷﻟﻤﺎﻧ ﻲ أنﻳﺪﻓﻊ‬ ‫ا‬ ‫اﻟﺸ‬ ‫ً‬ ‫‪Machine Translated by Google‬‬ ‫ﺘ ﺐ ﺘﻮﻇﻴﻒ 11ﻋﻼﻣ ﺔ ﻣﻨﻔﻌ ﺔ، ﻟﻢﻳﻬ ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎص ﺬا ﺒﻴﺮ ﺘﻤﻴﺰ ﻓ ﻲ ﺘﺼﺎد. ﺷﺎ ب‬ ‫اﻻﻗ‬ ‫ﺑﻬ اﻟﺨ اﻟﻤ‬ ‫ﺘﻢ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻣﻜ‬ ‫اﻟﺮﺟﺎل اﻟ ﻳﻦ ﻟﻢﺒﺪأوا اﻟﺤﺮ ب اﻟﻌﺎﻟﻤﻴ ﺔ ﻟﻜﻨﻬﻢ ﻧﺠﻮا ﻣﻨﻬﺎ ﺘﻀﻮر ﺟﻮﻋﺎ أو أﻛﻞ اﻟ ﺑﺸﻜﻞ ﺟﻤﺎﻋ ﻲ‬ ‫ﺒﻨﺠﺮ‬ ‫ﺑﺎﻟ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺬ‬ ‫"‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻓﺘﻔﺎﻧ ﻲ‬ ‫"اﻟ‬ ‫ﻟﻘﺪ ﺟﺎؤوا إﱃ .‪SA‬ﻻ ﺷ ﻲء ﺜﺮ ﺒﻴﻌﻴ ﺔ،ﻷن ﻫ ﺑﺠﺎﻧ ﺐ ﺣﺰ ب اﻟﺸﻌ ﺐ اﻟﻮﻃﻨ ﻲ ﻷﻟﻤﺎﻧ ﻲ‬ ‫ا‬ ‫ﺘﻠﺮ‬ ‫أﻛ ﻃ‬ ‫."ﻣﺸﺮوع ﻗﺎﻧﻮن ﻲ ﻷﻟﻤﺎﻧ ﻲ ﺻﻮ ت‬ ‫ﺒ اﺑﺄﻋﲆ‬ ‫ﻃ ﺘﻔ ‪Hugenberg‬‬ ‫ﺒﻞﺘﺎء اﻟﺸﻌ ﺿﺪ‬ ‫ﺳ‬ ‫اﻻ‬ ‫ﺑﺈﻋﻼن واﺿﺢ: ﻷﻟﻤﺎﻧﻫﻲ ﻲ اﻟﻤ ﺴﺆوﻟ ﺔ‬ ‫"إن ﻳ ﺔ ﻟﻠﺸﻌ ﺐ ﻳﺦ‬ ‫ﺑﺪأ ﺣﻜﻮﻣ ﺔ اﻟﺮا‬ ‫ا‬ ‫ﺒﻮد‬ ‫اﻟﻌ‬ ‫ﺗﺄﺧﻴﺮ ﻟﻠﻘﻮى ا ﺒﻴ ﺔ أن ﺘﺮاف اﻟﻘ ﺴﺮي ﺬﻧ ﺐ ﻻﻧﺪﻻع اﻟﺤﺮ ب ﻓ ﻲ ﺒﻼد‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺑﺎﻟ‬ ‫اﻻﻋ‬ ‫ﻷﺟﻨ‬ ‫ﺗﻌﻠﻦ دون‬ ‫أن‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫"‬ ‫ﺑﻴﻦﻳﻮرك.ﺑﻌﺪ ﺑﻌﻴﻦ ﻋﺎﻣﺎ، ﺗ ﺑ ﻲ دال،‬ ‫ً ﻛﻴﺮ ﺲ‬ ‫أر‬ ‫و‬ ‫ﺑﻤﺑ ﺔﻳﻮم اﻟﺠﻤﻌ ﺔ ا ﺳﻮدﺳﻴ ﺊ اﻟ "اﻟﻔﻘﺮاء واﻟﻤﻀﻄﺮ ﺔ ﻧﻴﻮ‬ ‫ﺑﻮرﺻ‬ ‫ﺴﻤﻌ ﺔ واﻧﻬﻴﺎر‬ ‫ﻷ‬ ‫وﻗﻊ ﻓﻴﻪ ﺜﺮ ﻣﻦ ﺑﻌ ﺔ ﻳﻴﻦ ﻋﲆ ﻣﺸﺮوع اﻟﻘﺎﻧﻮن، ﻛﺎن أﻛ ﺑﺮ 9291 ﺜﺎ‬ ‫ﺘﻮ‬ ‫ﻣﻼ‬ ‫أر‬ ‫أﻛ‬ ‫ﻣﻊ ﺧﻼﻓﺎ ﻟﻤﻌﺎ ﻫﺪة ﺳﺎي‬ ‫ﻓﺮ‬ ‫اﻟﺤﻘﻴﻘ ﺔ اﻟ ﻳﺨﻴ ﺔ."‬ ‫ﺘﺎر‬ ‫ﺑﺤﻠﻮل اﻟﻮﻗ ﺖ ﺬي‬ ‫اﻟ‬ ‫و‬ ‫"‬ ‫ﺛﻢ ﺷﺮحﺳﻤ ﺴﺎر ﻷوراق اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ اﻟﺸﺎ ب ﻓ ﻲ وولﺳ ﻳ ﺛﻢ ﺻﻬﺮ روزﻓﻠ ﺖ ﻛﻴﻒ ﺣﺪ ث ذﻟﻚ:‬ ‫ﺘﺮ ﺖ‬ ‫ا‬ ‫ﺗﻢ ﺬ اﻟﻌﻤﻠﻴﺑﺮﻣ ﺑﻜﻔﺎءة ﻋﺎﻟﻴ ﺔ وﻣﻊ‬ ‫ﺔ ﺘﻬﺎ‬ ‫وﻛﺎن ﺒ ﺐ ﺛ ﺔ اﻟﺠﺸﻊ. ﺗﻨﻔﻴ‬ ‫اﻟﻜﺎر‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻧﻔ ﺴﻬﺎ ﻓ ﻲ‬ ‫ﺑ ﺔ ﻋﲆ وﺟﻮدﺳﻮق ﺑﻄ ﺔ ﻟﻴ ﺴ ﺖ ﺬﻟﻚ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﻫﺎ‬ ‫ﺘﻄﻮر ﻻﻳﺮﺣﻢ. ﻛﺎن اﻟﺪﻣﺎر ﻋﻈﻴﻤﺎ، ﻟﻜﻦ اﻟﻤﻀﺎر‬ ‫اﻟ‬ ‫,‬ ‫ﺷ ﻲء ﺧﺎﻃ ﺊ، ﻋﲆ ﺘﺮاض ﻋﺪم ا ﺘﺨﺪام ﺳﺎﻟﻴ ﺐ ﻗﻄﺎع اﻟﻄﺮق. ﻓ ﻲ ﻳ ﻲ، ا ﺳﺎﻟﻴ ﺐ اﻟﻤ ﺘﺨﺪﻣ ﺔ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻷ‬ ‫رأ‬ ‫أ‬ ‫ﺳ‬ ‫اﻓ‬ ‫ﺳﻄﺑﻦ ﻟﻢ ﺑﻌﻴﺪة ﺟﺪا ﻋﻦ ذﻟﻚ. ﺘﺮة ﻳﻠ ﺔ ﻟﻢ أﻓﻬﻢ أن أﻋﻈﻢ ﺳﺮع ﺋﺪة‬ ‫ﻓﺎ‬ ‫وأ‬ ‫ﻟﻔ ﻃﻮ‬ ‫ﺗﻜﻦ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺑﻮا‬ ‫ﺑﻬﺎ ﺒﺎﺷﺮة‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻳﺤﺼﻞ اﻟﻤﺼﺮﻓﻴﻮن و ﺳﺮة اﻟﻘﺮوض ﻋﲆ ﻷﻣﻮال ﻋﻨﺪﻣﺎﺒﻴﻌﻮن ﺒﻞ اﻟﻤﻜﺎﻟﻤ ﺔ ﺘ ﻲﻳﻘﻮﻣﻮن‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﻳ‬ ‫ا‬ ‫ﺳﻤﺎ‬ ‫ﺳﻤﻴﻴﻦ ﺘﺤﻄﻢ."‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺑﺎﻟﺪ ﺑﻤﺎ ﺣﺪ ث. ﺗﻔﻊ ﻋﺪد ﺣﺎﻻ ت اﻻﻧ ﺑﺸﻜﻞ ﺣﺎد. ووﻗﻒ ﺟﻴ ﺶ ﺒﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺎل اﻟﻌﺎﻃﻠﻴﻦ ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ واﻟﻤﻮ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺘﺤﺎر‬ ‫ار‬ ‫ﺑﻌﺪ ﻳﺎم ﻗﻠﻴﻠ ﺔ، ﺷﻌﺮ ﻷﻟﻤﺎن ﺜﻘﻠﻮن ﻳﻮن‬ ‫اﻟﻤ‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫.83و‬ ‫ﺧﺎﻣﻠﻴﻦ ﻓ ﻲ ﻳﺎ اﻟﺸﻮارع.‬ ‫زوا‬ ‫ﺗ ﺴﺎءل ﻫﺆﻻء اﻟ ﺜﻮن ﻋﻦ ﻋﻤﻞ ﺒﺎﻟﻎ ﻋﺪد ﻫﻢ 5.4ﻣﻠﻴﻮن وﻧﺎﻗﺸﻮا ﻣﺎﻳﺤﺪ ﺛﻢ ا ﺬوا ﻗﺮارا -إﻣﺎﻳ ﺴﺎرا ﻟﻠﺸﻴﻮﻋﻴﻴﻦ أوﻳﻤﻴﻨًﺎ ﺘﺮاﻛﻴﻴﻦ اﻟﻮﻃﻨﻴﻴﻦ.‬ ‫ﻟﻼﺷ‬ ‫ث. ﺗﺨ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺒﺎﺣ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﺘﻔﻰﺔ ﺘﺮاﻛﻴ ﺔت ﻳﻤﻘﺮاﻃﻴ ﺔ ﻳﺦ ﺘ ﻲ دﻋﺎ إﻟﻴﻬﺎ ﺘﻠﺮ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻟﻠﺮا اﻟ‬ ‫اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﺨﻀﻮع" اﻟﺪ‬ ‫"ﺣﻜﻮﻣ اﻻﺷ ﺻﻮ‬ ‫اﺧ ﺑﺪون‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻤﺸﻬﺪ اﻟ ﺳ ﻲ، وﻇﻬﺮ ﻋﻠﻴﻪ ﺳ ﻲ ﻣﻦ اﻟﻤﺮﻛﺰ ﺛﻮﻟﻴﻜ ﻲ ﺑﺮوﻧﻴﻨﻎ، اﻟ ﺑﺪأ ﻋﲆ اﻟﻔﻮر‬ ‫ﺬي‬ ‫‬‫اﻟﻜﺎ‬ ‫ﺳﻴﺎ‬ ‫ﺴﻴﺎ‬ ‫ﺑﻤﺮا ﺔ اﻟﺨﺎص‬ ‫ﺘﻌ‬ ‫ﻣﻟﻢ ﺳﻴﻢ ﺧﺎﺻﺑﻚ ﻣﻊﺟﻠ ﺲ اﻟﺮﺟﺎل اﻟﻌﺎﻃﻠﻮن ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ وﻧﺎﻗﺸﻮا‬ ‫". ﻳﺤﺼﻞ ﺗﺼﻔﻴﻖ.‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﺔ"‬ ‫ﻓ ﻲ ﺗﻬﻢ، وﻣﻦ أﺧﻄﺄ ودﺧﻞ إﱃ اﻟﻤﻜﺎن اﻟﺨﻄﺄ ﺧﺎﻃﺮ ﺗﻪ.‬ ‫ﺑﺤﻴﺎ‬ ‫ﺣﺎﻧﺎ‬ ‫ﺗﻬﺎ.‬ ‫ﻛﺎن ﻟﺪى ﻛﻞ ﻣﻦ اﻟﻤﻴﻠﻴﺸﻴﺎ ت اﻟﺸﻴﻮﻋﻴ ﺔ واﻟﻘﻮﻣﻴ ﺔ ﺘﺮاﻛﻴ ﺔ 001ﺘﻴﻞ و10.000 ﻳﺢ ﻛﻞ ﻋﺎم ﻓ ﻲ ﻣﻮاﺟﻬﺎ‬ ‫ﺟﺮ‬ ‫ﻗ‬ ‫اﻻﺷ‬ ‫ﺻﻔﻮف. ﻛﺎﻧ ﺖ اﻟﺤﺮ ب ﻷ ﻫﻠﻴ ﺔ ﺘﺎح ﺒﻼد، وﻣﻦ ﺧﻼل ﺒﺎﻧ ﻲ وﻗﺎﻋﺎ ت ﺘﻤﺎﻋﺎ ت. وﻛﺎﻧﻮا اﻟ ﺴﻼح ﺋﻴ ﺴ ﻲ‬ ‫اﻟﺮ‬ ‫اﻻﺟ‬ ‫اﻟﻤ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺗﺠ‬ ‫ا‬ ‫ﺳ ﻲ وأﻛﻮا ب ﺒﻴﺮة. ﻓﻘﻂ ﺘﻘﺪا ت اﻟ ﺳﻴ ﺔ ﻫ ﻲ ﺘ ﺗﻬﻢ. ﻣﺆﻟﻒ ﺬا ﺘﺎ ب‬ ‫ﻫ اﻟﻜ‬ ‫اﻟ ﻲ‬ ‫ﺴﻴﺎ‬ ‫اﻟﻤﻌ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺳﻴ ﺔ واﻟﻜﺮا‬ ‫اﻟﺤﺠﺎرة واﻟﻤﻔﺎﺻﻞ اﻟﻨﺤﺎ‬ ‫"‬ ‫"‬ ‫ﺑﻔﺨﺮ. ﻛﺎن اﻟﻨﺎسﺘﻀﻮرون ﺟﻮﻋﺎ. وازداد ت ﺑﻴﺮ أﻣﺎم ﺗ ﺐ ﺘﻮﻇﻴﻒ. وﻗﺼﻔ ﺖ ﻗﻮا ت اﻟﺸﺮﻃ ﺔ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻣﻜﺎ‬ ‫اﻟﻄﻮا‬ ‫ﻳ‬ ‫اﻟﺨﻴﺎﻟ ﺔ ارؤوس ﻣﻦﺔ. -أﺟﺎ ب اﻟﻄﻔﻞ ﺒﺎﻟﻎ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮﺳ ﺖﺳﻨﻮا ت، و ﻫﻮﻳﺨﺮج ﺻﺪره‬ ‫ﺷﻴﻮﻋ ﻲ ﻷم اﻟﻤﻌﻨﻴ ﻛﺎﻧﻮاﻳﺼﺮﺧﻮن اﻟ‬ ‫ﺳﺄﻟ ﺖ‬ ‫ﻓ ﻲ اﻟﺸﻮارع‬ ‫ﻳﺬﻛﺮ ﻫﻮ‬ ‫ﺘﺑﻴﻚ؟"‬ ‫"و أ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻳﺪ إﱃ اﻟﻤﻨﺰل.‬ ‫ﺬيإﺣﻀﺎر زﻣﻴﻠﻪ اﻟﺠﺪ‬ ‫"‬ ‫ﺒﺰ اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫"ﻋﻨﺪﻣﺎﺘﻌﻴﻦ ﻋﲆ اﻹﻧ ﺴﺎن أنﻳﺨ ﺑﻴﻦ ﻳ ﺔ ﺒﺰ، ﻓﺈﻧﻪ ﺘﺎر ﺒﺰ.‬ ‫ﻳﺨ اﻟﺨ‬ ‫اﻟﺤﺮ واﻟﺨ‬ ‫ﺘﺎر‬ ‫وﺧ ﻳ‬ ‫ﻳﺪ ﺣﻮل ﺘﻠﺮ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺗﺠﻤﻊ ﻳﺪ واﻟﻤﺰ‬ ‫اﻟﻤﺰ‬ ‫ﺧﺎﺻ ﺔ إذا ﻛﺎن ﻳﻪ ﺋﻠ ﺔ أو ﻳﺪ أنﺒﺪأ واﺣﺪة. ﺬﻟﻚ،‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻳﺮ‬ ‫ﻟﺪ ﻋﺎ‬ ‫اﻟﻨﺎس. ﺒﺤ ﺖ ﻛ ﺒ ﺔ اﻟﻌﺎﺻﻔ ﺔ اﻟﺨﺎﺻﺑﻪ ﻣﻔﺮزة ﻣﻦ ﺒﺎ ب اﻟﺨﺎ ﻳﻦ ذوي ﺘﻔﻜﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨ ﻲ. اﱃ ﺟﺎﻧ ﺐ ﻣﺎذا‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺳﺮ‬ ‫اﻟﺸ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺘﻴ‬ ‫أﺻ‬ ‫ﺑﻨﻔ ﺲ اﻟﻘﺪر ﻣﻦ ﻷ ﻫﻤﻴ ﺔ،ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻓ ﻲ ﺒﺎﻧ ﻲ ﺟﻨﻮ ب ﻳﻘﻴﺎ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﺒﻖ ﻣﻦ اﻟﺤ ﺴﺎء اﻟ ﺴﺎﺧﻦ، وإذا ﻟﺰم ﻷﻣﺮ، ﻣﻜﺎن‬ ‫ا‬ ‫ﻃ‬ ‫أﻓﺮ‬ ‫ﻣ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ﺋﻢ. ﻗﺎﻣ ﺖ ﻛ ﺒ ﺔ اﻟﻌﺎﺻﻔﺑ ﺗﻴ ﺐ أﻣﺎﻛﻦ ﺑﻬ ﺔ ﺜﻜﻨﺎ ت. ﻋﺎد ﻳﻨﻎ ﻣﻦ اﻟﻬﺠﺮة اﻟ ﺴﻮ ﻳ ﺔ.‬ ‫ﻳﺪ‬ ‫ﻏﻮر‬ ‫ﻟﻠ‬ ‫ﻣﺸﺎ‬ ‫ﺔﺘﺮ‬ ‫ﺘﻴ‬ ‫ﻧﺎ‬ ‫روم ﺑﻮﻟﻴﻔﻴﺎﺘﻮﱃ ﻗﻴﺎدة ﻛ ﺒ ﺔ اﻟﻌﺎﺻﻔ ﺔ. ﺳﺮﻋﺎن ﻣﺎ ﻛﺎن ﻋﺪة ﻣﺌﺎ ت ﻵﻻف ﻣﻦ ﻷﺷﺨﺎص ﻓ ﻲ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء ﻳﺦﻳ ﺘﻤﻌﻮن‬ ‫ﺴ‬ ‫اﻟﺮا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ﺘﻴ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ "‬‫أواﻣﺮه.‬ ‫"إذا أﻣﺮ أدوﻟﻒ ﺒﺎح اﻟﻐﺪ ﻋﻨﺪ ﺑ ﺔ اﻟﻨﺼﺮ، ﻓ ﺴﻨﻜﻮن ﺟﻤﻴﻌً ﺎ ﻫﻨﺎك‬ ‫ﺑﻮا‬ ‫ﺻ‬ ‫رﻋﺪ رومﻷوﻻده. ﻛﻞ ﺬاﺘﻄﻠ ﺐ اﻟﻤﺎل. وﺟﺎء اﻟﻤﺎل، ﺟﺎء ﻣﻦ‬ ‫ﻫ ﻳ‬ ‫ﻷﺷﺨﺎص اﻟ ﻳﻦ، ﻛﻤﺎ ﺒﺮ ﻋﻦ ذﻟﻚ اﻟﻤ ﺘﺸﺎر ﻳﻨﻴﻨﺞ، ﻻﺘﻮﻗﻊ اﻟﻤﺮء ﻣﻨﻬﻢ ذﻟﻚ ﻋﲆ اﻹﻃﻼق. ﺘﺎل ﺘﻠﺮ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺴ ﺑﺮو‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺬ‬ ‫ا‬ ‫‪Machine Translated by Google‬‬ ‫ﺗﻤﻜﻦ ‪NSDAP‬ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻞ ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﻨﻮا ت ﺘﺎﻟﻴ ﺔ. ﻫﺆﻻء اﻟﻴﻬﻮد ﻣﻦ ﻳﻮرك ﻣﺎ زاﻟﻮا اﻟﻴﻮم إﱃ‬ ‫ﻧﻴﻮ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻣﻊ اﻟﻴﻬﻮد اﻟﺸﺮﻗﻴﻴﻦ ﻛﺎن ﻣﺪﻋﻮﻣﺎ ﻣﺎﻟ ﻴﺎ ﻣﻦ ﺒﻞﻳﻬﻮد ﻳﻮرك.ﺑﻔﻀﻠﻬﻢ ﻓﻘﻂ‬ ‫و‬ ‫ﻧﻴﻮ‬ ‫ﻗ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫اﻟﻴﻬﻮد ﻣﻦ اﻟﺸﺮق،‬ ‫"‬ ‫ﺘﻰ ﻟﻮ ﻋﺎﺷﻮاذﻟﻚ ﻳﺎ ت ﺘﺤﺪة ﻟﻤﺪة ﺛ ﺔ أﺟﻴﺎل، ﻓﺈﻧﻬﻢﻳﺮﻓﻀﻮن اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﻣﻜﺎن ﻓ ﻲ ﻣﻘ ﺗﻬﻢ".‬ ‫ﺒﺮ‬ ‫ﺛﻼ‬ ‫اﻟﻤ‬ ‫ﻫﺗﺤﺪ ث ﻋﻦ ﻓ ﻲ اﻟﻮﻻ‬ ‫ﻗﻂ‬ ‫ﺬا‬ ‫وﺣ أ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫ ﺑﺮوﻧﻴﻨﺞ ﻓ ﻲ ﺳﺎﻟ ﺔ إﱃ ﻳﻘﻪ اﻟﺪﻛ ﺑﻴﺸﻴﻞ -‬‫ﺘﻮر‬ ‫ﺻﺪ‬ ‫ر‬ ‫ﺑﻴﺰا!‬ ‫"‬ ‫وﻟﻜﻦﺔﻓ‬ ‫ﻋﻼﻧﻴ‬ ‫ﺳﻴﻜﻮن ﻲﻓ ﻲ ﻣﺼﻠﺤ ﺔ أﻟﻤﺎﻧﻴﺎ‬ ‫اﻓﻌﻞ ذﻟﻚ واﻛﺸﻒ ﻛﻴﻒ ﻣﺎرس ﻫﺆﻻء اﻟﻤﺼﺮﻓﻴﻮن أﻧﻔ ﺴﻬﻢ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ اﻟ ﺴﻔﻴﺮ ﻓ ﻲ ﻳﻒ ﻋﺎم 0391‬ ‫ﺧﺮ‬ ‫و ﺗﺤ ﺘ ﺒﻴﺎ‬ ‫ﺖﺳﻠ‬ ‫ﺟﻌﻠﻪ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ ﻲ‬ ‫ﺳﺎﻛﻴ ﺖ ا ﻳﻜ ﻲ، ﺘﺮاﻛ ﻲ اﻟﻮﻃﻨ ﻲ.‬ ‫اﻻﺷ‬ ‫ﻷﻣﺮ‬ ‫إﱃ اﻟﺤﻔﻠ‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ ا ﺑﺔﻲ‬ ‫ﻳﺠﺎ‬ ‫ﺳ ً‬ ‫ﺑﺮوﻧﻴﻨﺞ ﻟﻢﻳﻜﺸﻒ ﻋﻤﺎﻳﻌﺮﻓﻪ. ﺣ ﺴﻨًﺎ، ﺒﺢ ﺑﻌﺪ أ ﺘﺎذا ﻓ ﻲ إﺣﺪى اﻟﺠﺎﻣﻌﺎ ت ا ﻳﻜﻴ ﺔ. ﻓ ﻲ وﻗ ﺖ ﺒﻜﺮ ﺟﺪًا، ﻓ ﻲ ﺋﻞ‬ ‫أوا‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻷﻣﺮ‬ ‫أﺻ ﻓﻴﻤﺎ‬ ‫ﻟﻜﻦ‬ ‫ﻳﻨﻴﺎ ت اﻟﻘﺮن اﻟﻤﺎﺿ ﻲ، ﻧﺼﺢ ﻣﺼﺮﻓ ﻲ ﺒﻮرغ ﺑﻮرغ ﺋﻴ ﺲ ﻳﺦ ﺒﺮ ﺑﻮﻗﻒ ﻫﺠﺮة اﻟﻴﻬﻮد ﻣﻦ أﻟﻤﺎﻧﻴﺎ.‬ ‫اﻟﺮا ﻳ ت‬ ‫إ‬ ‫ر‬ ‫وار‬ ‫ﻫﺎﻣ‬ ‫ﻋﺸﺮ‬ ‫ﺷﺮق. ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻏﻤﺮ أﺣﺪ ﻣ ﺛ ﻲ وولﺳ ﻳ ﺖ ﺬي ﻛﺎن ﻣﻦ ﺘﺮض أنﻳﻌﻄ ﻲ اﻟﻤﺎل ﺘﻠﺮ‬ ‫ﻟﻬ‬ ‫اﻟﻤﻔ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺘﺮ‬ ‫ﺒﻌﻮ‬ ‫اﻟﺤﺮو ب ﻓ ﺿﺤﻚ ﺑﻮرغ ﻟﻠ ﻣﻦ ﺜﻞ ﺬا اﻟﺮﺟﻞ. ﻳﻘﺼﺪ ﻫ ﺑﺎﻟﻴﻬﻮدﻳﻬﻮد ﻏﺎﻟﻴ ﺴﻴﺎ اﻟ ﻳﻦﺘ ﺒﻮن ﻓ ﻲ‬ ‫ﺬ ﻳ ﺒ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺘﻠﺮ‬ ‫و‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺘﻠﺮ رﺟﻞ ﻗﻮي وأﻟﻤﺎﻧﻴﺎ ﺘﻮ: ﻟﻤ‬ ‫وار ﺑﺤﺎﺟ ﺔ‬ ‫اﻟﺸﻜﻮك، ﻲ أﻟﻤﺎﻧﻴﺎ. اﻟﻴﻬﻮد‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺗﻜﻠﻢ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ أﻟﻤﺎﻧﻴﺎ ﻛﺸﺮ ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻳﻚ.‬ ‫ﺗ‬ ‫.‬ ‫ﻲ‬ ‫اﻟﺪ‬ ‫اﻻﺷ‬ ‫ﻓ ﻲ ااﻟﺤﺰ ب اﻟﻨﻐﻤ ﺔ اﻟﺸﻴﻮﻋﻴ ﺔ ﻫ ﻲ ﺘو ﻲ ﺣﺪد ﻫﺎ اﻟﻴﻬﻮد‬ ‫ﺟﺪ ﻷﺣﻴﺎء ﺘﺮاﻛ ﻲ ﻳﻤﻘﺮاﻃ اﻟ‬ ‫,‬ ‫,‬ ‫,‬ ‫ﻧﺤﻦ ﺘﻨ ﺑﻬﻢﻷﻧﻬﻢ ﺬﻟﻚ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﻧﻌ ﻲ‬ ‫ﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﻮنﻓ ﺘﺮاﻛﻴﻮن أو ﺷﻴﻮﻋﻴﻮن. 081ﻣﻠﻴﻮن ﻣﺎرك. ﺒﺎ إﱃ ﺟﻨ ﺐ ﻣﻊ ا ﻳﻦ‬ ‫ﻵﺧﺮ‬ ‫ﺟﻨ‬ ‫ﺗﻜﻠﻔ ﺔ ‪ SA‬اﺷ ﻋﺎم 2391ﺣﻮاﻟ ﻲ‬ ‫ﻲ‬ ‫د‬ ‫ﺑﻠﻐ ﺖ ﺘﻜﺎﻟﻴﻒ، ﺜﻞ ﺻﻴﺎﻧ ﺔ ﺟﻬﺎز اﻟﺤﺰ ب، واﻻﻧ ﺑﺎ ت، واﻟ ﺴﻔﺮ اﻟﺠﻮي، 003ﻣﻠﻴﻮن ﻣﺎرك. و ﺗﻐﻄﻴ ﺔ ﺣﻮاﻟ ﻲﺳﺪس اﻟﻨﻔﻘﺎ ت ﻣﻦ ﻣ ﺘﺤﻘﺎ ت ﺒﺮﻋﺎ ت اﻟﺮﻓﺎق أﻋﻀﺎء اﻟﺤﺰ ب.‬ ‫ﺗ‬ ‫و‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺗﻢ‬ ‫ﺘﺨﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫اﻟ‬ ‫و‬ ‫ﻳ ﺔ ﺒﺮى. ﻛﻤﺎ ﺘﻮى ﺘﺎ ب ﻋﲆ ﺳﻤﺎء،ﺑﻌﺪ وﻗ ﺖ ﻗﺼﻴﺮ ﻣﻦ‬ ‫و‬ ‫أ‬ ‫اﻟﻜ‬ ‫اﺣ‬ ‫ﻓ ﻲ 6/5ﻣﻦ أﺻﻞ ﻋﺪة ﻣﺌﺎ ت ﻣﻦ اﻟﻤﻼ ﺗﻢ ﻧﺸﺮ ﻳﺮﻳ ﺘﻨﺪ ﺗﺤﻠﻴﻞ و ﺋﻖ ﺘﻠﻔ ﺔ ﻣﻦ ﺒﻞ دار ﻧﺸﺮ ﻫﻮﻟﻨﺪ ﻛ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺛﺎ ﻣﺨ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﺗﻘﺮ ﺴ‬ ‫ﻳﻴﻦ،‬ ‫ﻧﺸﺮه ﺘﻔﻰ ﻣﻦ ﺘﺎ ب‬ ‫اﻟﻜ‬ ‫اﺧ‬ ‫ﻳﻦ. ﺗﺪﻣﻴﺮ ﺟﻤﻴﻊ ﺛﺎ ﺑﻌﺪ ﺘﻼل ﻫﻮﻟﻨﺪا.‬ ‫اﺣ‬ ‫اﻟﻮ ﺋﻖ‬ ‫ﺳﻮق. ﻟﻢﻳﻘﻢ ﺑﻤﻘﺎﺿﺎة اﻟﻨﺎﺷﺮ ﺗﻢ‬ ‫أﺣﺪ‬ ‫ﺗﻮﻓ ﻲ ﺗ ﺐ اﻟ ﻳﺮ ﺷﻮ ب ﻓ ﻲﺳﺠﻦ اﻟﺠ ﺴﺑﻮ، ﻳﻮرد اﻟ ﻳﺮ ﺬﻛﻮر ﺒﺎﻟﻎ ﺘﺎﻟﻴ ﺔ: ﻣﺮة واﺣﺪة‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟﻤ‬ ‫ﺘﻘﺮ اﻟﻤ‬ ‫ﺘﺎ و‬ ‫ﺘﻘﺮ‬ ‫ﻛﺎ‬ ‫01 ﻳﻴﻦ دوﻻر وﻣﺮة واﺣﺪة 51ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر ﻣﻦ ﻣﻨﺪﻟ ﺴﻮن وﺷﺮﻛﺎه. وﻓ ﻲ أﻣ ﺘﺮدامﺒﺮﻋ ﺖ ﺒﺎﻟﻎ ﺛﻠ ﺔ‬ ‫ﻣﻤﺎ‬ ‫ﺑﻤ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻣﻼ‬ ‫"‬ ‫&‬ ‫ﻳﻦ‬ ‫ﺒﻨﻮك: ﻛﻮن،ﺋﻴﻞ وﺷﺮﻛﺎه. إل ﻣﻮرﻏﺎن ﻳ ﺴﺮي ﻳﻨﻴﻪﺳﻮﻧﺪ ﻳﻨﻐﺮ ﺳﻴﻔﻴﺮ‬ ‫)‬ ‫ﻳﺮ‬ ‫ر‬ ‫ﺋﻴﻞ.40 اﻟ ﺴﻮ‬ ‫ﺷﺮﻛ ﺔ، ﺻﻤﻮﻟﻮ ب وﺻﻤﻮ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻳﻨﻬﺎرد(ﻳﺼﻒ ﻓ ﻲ ﺘﺎﺴﺮا ﻋﺎم 1 48م.‬ ‫ﺳ ﻳ‬ ‫واﻟ‬ ‫ر ﺬي ﺻﺪر ﻓﺒﺎﻧﻛﺑﻪ‬ ‫اﻟﺼﻴﻒ اﻻ ﻲﺳﻮﻲ "‬ ‫اﻟﻤﻮرد ﺬي ﻲ ﺘﺤﻘﻴﻖ‬ ‫ا‬ ‫"اﻟﺮﺟﻞ ﻷﻟﻤﺎن ﺬه,ﻷﻣﻮال:‬ ‫ﺳﻞ ا‬ ‫ﻟﻬ‬ ‫اﻟﺮ‬ ‫ﺳﻴﻘﻮم ﺋﻴ ﺴأرﺑﺎﻟ إﻟﻴﻪ اﻟﻤﺼﺮﻓﻴﻮن‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻛﺎن ﺒ ﺐ ﺜﻮرة ﻷﻟﻤﺎﻧﻴ ﺔ ﻫﻮ اﻟﺸﺎ ب ﺑﻮرغ، ﺬﻛ ﻲ، ﺘﻌﻠﻢ، اﻟﺤﺼﻴﻒ، ﺬيﻳﻌﺮف اﻟﻠﻐ ﺔ‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟﻤ‬ ‫, اﻟ‬ ‫وار‬ ‫ا‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻷﻓﻀﻞ‬ ‫اا‬ ‫ﻷﻟﻤﺎﻧﻴ ﺔ،ﻷﻧﻪ ﻋﻤﻞﻓ ﻲ ﺑﻨﻚ ﻋﻤﻪ ﺒﻮرغ. ﻣ ﺴﻠﺢ‬ ‫ﻟﻌﺪةﺳﻨﻮا ت ﻫﺎﻣ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻣﻴﻮﻧﻴﺦ‬ ‫ﺘﻘ ﺖ ﺘﻮﺻﻴﺎ ﺑﺄﻣﻴﺮﻛ ﺛﺮي".‬ ‫ﻲ‬ ‫ت‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺘﻠﺮ، ﺬي ﻣ ﺑﻔﺎرغ ﺒﺮ اﻟﻴﺪ اﻟﻤﻤﺪودة‬ ‫اﻟﺼ‬ ‫ﺴﻤﺮ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻫ‬ ‫ً‬ ‫ﻓ ﻲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗ ﺖ، ﻛﺎن ﺻﺤﻔ ﻴﺎ ﻳﻜ ﻴﺎ ﻓ ﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﻤﻮارد اﻟ ﻳ ﺔ ﻣﻌﺮوﻓﺎ ﻓ ﻲ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ‫ﺒﺸﺮ‬ ‫ً أﻣﺮ ً‬ ‫ﺑﻮﻛﺮ ﻓ ﻲ ﻛﺑﻪ‬ ‫ﺘﺎ‬ ‫ﻧﻴﻜﺮ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺗﻨ ﺑﺎﻟﻀﻧﻌﻢ أ أم ﻧﻌﻢ؟" ث:‬ ‫"أﻟﻤﺎﻧﻴﺎ: ﺑﻤﺎﺳﻴﺤﺪ‬ ‫ﺒﺄ ﺒﻂ‬ ‫ﺳ ﺗﻮﺿﻊت ﻷﻣﺮﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎص‬ ‫أوروﺜﻤﺎرا ﻣﻔﻴﺪة‬ ‫ﺗﻀﺢ أﻧﻬﺎ ﻓا ﻲ ﻳﻜﻴ ﺔ اﻟﻤﻌﺮﻛ ﺔ‬ ‫ﺳﺎﺣ ﺔ‬ ‫“اﻻﺑﺎ‬ ‫."اﺘ‬ ‫.اﻟ ﺴﻴﺮ ﻳﺎلد ﺗ ﺶ ﺬي ﻣﺮ ت أﻣﻮاﻟﻪ ﺒﺮ ﻟﻨﺪن‬ ‫ﻋ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺷﺮﻛﺒﺪاﻟﻪ ﺘﺮ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺗﻢ ا ﺘ ﻫﻨﺮي ب" ﻳﻨﺞ، ﺷﻞ" ‪Cie‬‬ ‫دا‬ ‫ﺳﺔ رو‬ ‫"‬ ‫ﺋﻴﻞ . ﻛﻤﺎ ﻗﺪم رﺟﻞ اﻟﻨﻔﻂ اﻟﻤﺎل ﺗﻮﻟ ﻲ ﺘﻠﺮ اﻟ ﺴﻠﻄ ﺔ. ث "‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ﺒﺮﻏﺮ ﺋﻴﻞ وﺻﻤﻮ‬ ‫ﺑﻨﻚ ﺻﻤﻮ‬ ‫ﻫﻤ‬ ‫ﺘﺎر ﻳﻨ 51 ت ﻳﺮ ،9391ﻧﺠﺪ إﺷﺎرة إﱃ أﻧﻪ ﻓ ﻲ ﻋﺎم 01 ،7391 ﻳﻴﻦ‬ ‫ﻣﻼ‬ ‫ﺑﻳﻤﺪ ﺒﻼ ﺒﺮا‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻓﺮ ﻳﺦ‬ ‫ﺗﻮﻓ ﻲ اﻟ ﺴﻴﺮ ﻫﻨﺮي ﺒﻞ ﻳﺎم ﻗﻠﻴﻠ ﺔ ﻣﻦ ﻧﺸﺮ ﺬه اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت ود ﺑﺸﺮف‬ ‫ُﻓﻦ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻗ أ‬ ‫اﻟﻐﻴﻠﺪر.‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﻳﻦ، ﻋﻦ ﻳﺮه ﻟﻠﻤﺰا‬ ‫ﺗﻘﺪ‬ ‫ﺒﻮرغ(. وﻗﺪ أﻋﺮ ب ﺳﻘﻒ ﺒﻠﺪ ﺘﺰ، و ﻫﻮ رﻓﻴﻖ ﺑ ﻲ ﻣﻦ ﺷﻔﻴﺮ‬ ‫ﺣﺰ‬ ‫اﻟ ﺷﻮﻟ‬ ‫أ‬ ‫ﻓ ﻲ ﺑﻴﻦ )ﻣﻜﻠﻨ‬ ‫دو‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺑﺸﺠﺎﻋ ﺔ ﺑﻠﻴﻮن،‬ ‫"‬ ‫ﻧﺎﺔ‬ ‫اﻟﻘﻮة باﻟﺮوﺣﻴﻳﻞ ﺿﺪ ﺷﻴﻄﺎن اﻟﺪﻣﺎر و‬ ‫ﻓﻘﻴﺪ: ﻛﺮوﻣﻮ‬ ‫ﺣﺎر‬ ‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴﻳﺔﺔ ﺘ ﺗﻌﻤﻞ‬ ‫ﺒﻠﺸﻔﻴ ﻋﲆ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟ ﺒ ﻟﻪ ﻲ‬ ‫ﺗﺪوس ﺔ. ﻛﺎن إﺣﻴﺎء أﻟﻤﺎﻧﻴﺎ ﺒﺸﺮ اﻟ‬ ‫اﻟ‬ ‫‪Machine Translated by Google‬‬ ‫ﺷﺮط ﻹﻧﻘﺎذ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻣﻦ ﺒﻠﺸﻔﻴ ﺔ.‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻛﺎن اﻟﺮﺟﻞ ﺬيﻳﻘﻒ وراء اﻟ ﺴﻴﺮ ﻫﻨﺮي ﻳ ﻳﻨﺞ ﻫﻮ ﺳ ﺲ ﺷﺮﻛ ﺔ ﺷﻞ ﻣﺎرﻛﻮس‬ ‫ﻣﺆ‬ ‫ﺘﺮد‬ ‫د‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺋﻴﻞ‬ ‫ﺋﻴﻞ، و ﻫﻮﻳﻬﻮدي ﺟﻤﻊ اﻟﻘ ﺋﻒ ﻓ ﻲ ﺷﺮق ﺳﻴﺎ وﺻﺮﻓﻬﺎ ﻓ ﻲ ﻟﻨﺪن. وﻣﻦ ﻫﻨﺎ ﺟﺎء ت ﻋﻼﻣ ﺔ ﺳﻢ ﺘﻪ. ﻋﲆ ﻣﻮﺟ ﺔ اﻟﻨﻔﻂ ﻓ ﻲ اﻟﺤﺮ ب اﻟﻌﺎﻟﻤﻴ ﺔ ﻷوﱃ، ﺒﺢ ﺻﻤﻮ‬ ‫أﺻ‬ ‫ا‬ ‫وا ﺷﺮﻛ‬ ‫آ‬ ‫ﺬا‬ ‫ﺻﻤﻮ‬ ‫ﺑﻴﺮ ﺘﻴﺪ ت. وﻓ ﻲ ﻋﺎم ،8191 ﺻﺎدر اﻟ ﺴﻮﻓﻴﻴ ﺖ ﻣﻠﻜﻴ ﺔ ﺷﺮﻛ ﺔ ﺷﻞ ﻓ ﺑﺎﻛﻮ دون ﻳﺾ. ﻓ ﻲ ﻳﺦ ﺜﺎﻟ ﺚ‬ ‫اﻟﺮا اﻟ‬ ‫ﺗﻌﻮ‬ ‫ﻲ‬ ‫اﻟﻠﻮرد ﺳ‬ ‫ﻳﺮ اﻟﻨﻔﻂ إﱃ أﻟﻤﺎﻧﻴﺎ. دﺧﻠ ﺖ ﺷﺮﻛ ﺔ ﺷﻞ ﻓﺠﻮة ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﻮق. ﺒﻞ وﻗ ﺖ ﻗﺼﻴﺮ ﻣﻦ ﻳ ﺔ اﻟﺤﺮ ب اﻟﻌﺎﻟﻤﻴ ﺔ ﻷوﱃ، ﺷﻌﺮ ﺗ ﺐ وﺷﻘﻴﻖ‬ ‫اﻟﻜﺎ‬ ‫ا‬ ‫ﻧﻬﺎ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺘﻴ ﺔ ﺗﺼﺪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻨﻌ ﺖ ﺷﺮﻛﺎ ت اﻟﻨﻔﻂ اﻟ ﺴﻮﻓﻴ‬ ‫ُ‬ ‫ﺒ ﺔ ﺷﻌ ﺑﺮﻟﻴﻦ:‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺑﺎﻟﺤﺎﺟ ﺔ ﺳ ﺔ إﱃ ﻣﺨﺎﻃ‬ ‫اﻟﻤﺎ‬ ‫ﺗﻮﻣﺎس ﻣﺎن، ﻫﺎ ﻳ ﺶ ﻣﺎن،‬ ‫ﻳﻨﺮ‬ ‫ﻵنﻳﻤﻜﻨﻚ ﻣﻌﺮﻓ ﺔ ﻣﺎ‬ ‫ا‬ ‫"‬ ‫ﻣﺎ ﺣﺪ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ: ﻟﻘﺪ ﻣﻨﻌﻮا ﺗﻜﻢ، وأوﻗﻔﻮا ﺘﻜﻢ ﺘﻤﺎﻋﻴ ﺔﻷن ﻋﺪدًا ﻗﻠﻴ ﻼ ً ﺑﺎﻃﺮة اﻟﺼﻨﺎﻋ ﺔ ا ﺘﺨﺪﻣﻮ ﻫﺎ ﺿﺪ دول ﺘﻠﻔ ﺔ.‬ ‫ﻣﺨ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻣﻦ أ‬ ‫اﻻﺟ‬ ‫ﺣﺮﻛ‬ ‫ﺛﻮر‬ ‫ث‬ ‫وﻛﻴﻠﻬﻢ ﺘﻠﺮ ﻛﺎن أﻟﻤﺎﻧﻴﺎ ً ﻗﻠﻴ ﻼ ً ﺜﻠﻪ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺗ ﺘﻮﻧﺞ"‬ ‫ﺜﻠﻬﻢﺴﻮرﺧﺮ ﻳ‬ ‫ﺴﺎ‬ ‫ﻣ ﺗ‬ ‫"ﻧﻴﻮ‬ ‫14.ﻃﺎر ﻫﺎ ﻳ ﺶ ﻣﺎن ﻣﻦ ﻳﻮرك. ﺻﺤﻴﻔ ﺔ ﻳ ﻳ ﺔ‬ ‫ﺳﻮ ﺴﺮ‬ ‫ﻧﻴﻮ‬ ‫ﻳﻨﺮ‬ ‫ﺚ‬ ‫اﻟﻤ ﺴﺎﻋﺪةاﻟﺨﺎرﺟﻴ ﺗﺠﺎه اﻟﺤﻜﻮﻣ ﺔ ﺘﺮاﻛﻴ ﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ ‪io‬‬ ‫اﻻﺷ‬ ‫ﺑﺪأ اﻟﺤﺪت ﺘ ﺗﻠﻘﺎ ﻫﺎ‬ ‫اﻟﻌﻼﻗﺎ ﻳ اﻟ ﻲ ﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﻈﺮ ﻓ ﻲ ﻷﻣﺮ”. ﻳﻪ‬ ‫ﻟﺪ‬ ‫ا‬ ‫وﻗﺮر ت اﻟﻤﺤﻜﻤ ﺔ أﻧﻪ ﻻ ﻋﻼﻗ ﺔ ﺑﺎﻟﻘﻀﻴ ﺔ ﺗ ﺴﻤﺢ‬ ‫وﻟﻢ‬ ‫ﻟﻬﺎ‬ ‫ﺘﻰ ﻣﺤﺎﻛﻤ ﺔ ﺒﺮغ ﺷﺎﺧ ﺖ ﻣﺮة أﺧﺮى‬ ‫ﻧﻮرﻣ‬ ‫ﺧﻼل‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺑ ﻳﺦ 2 ﻳﻮ : 6491‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺘﺎر‬ ‫ﺘ ﺐ ﻓ ﻲ اﻟﻌﺪد 857‬ ‫ﻛ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺗﻢ ﺟﻤﻊ أﻣﻮال اﻟﻤﺼﺮﻓﻴﻴﻦ اﻟﻴﻬﻮد إﻣﺎ ﻋﻦ ﻳﻖ ﺘﻠﺮ ﻧﻔ ﺴﻪ أو ﻋﻦ ﻳﻖ ﻳﺠﻮرﺳ ﺳﺮ. ﺣﻮل ﻛﻞ ﺷ ﻲء‬ ‫ﺘﺮا‬ ‫ﻃﺮ ﺟﺮ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻃﺮ‬ ‫وﻛﺎن ﺋﻴ 4391‬ ‫ﺑﺎﻟﻠﻴﻞ‬ ‫ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺲ ﺑﺮا ت ﻳﺨ ﺴﻔﻴﺮ، اﻟﺠﻨﺮال ﺑﺮ " ﻋﲆ ﻋﻠﻢ ﻳﻀﺎ ﺬﻟﻚ.‬ ‫أ ًﺑ‬ ‫ﻓﻮن ﻳﺪو،‬ ‫اﻟﺮا‬ ‫ﻣﺨﺎ‬ ‫03 ر‬ ‫ﺳﻜﺎﻛﻴﻦ ﻳﻠ ﺔ‬ ‫ﻃﻮ‬ ‫اﻟ ُ‬ ‫أ ً‬ ‫ﻓ ﻲ اﻟﻌﺎم ﺘﺎﻟ ﻲ ﺘﻞ ﻛﻞ ﻣﻦﺳ ﺳﺮ و ﻳﺪو. اﻟﻤﻌﺮﻓ ﺔ ﻟﻴ ﺴ ﺖ ﻗﻮة ﻓﺤ ﺴ ﺑﻞﻳﻤﻜﻦ ﺗﻜﻮن ﺧﻄﺮة ﻳﻀﺎ ﻋﲆ أوﻟﺌﻚ اﻟ ﻳﻦ ﺘﻠﻜﻮﻧﻬﺎ. ﻓﺮ اﻟﺪﻛ ﺑﻴﺞ، ﺋﻴ ﺲ اﻟﺸﺮﻃ ﺔ اﻟ ﺳﻴ ﺔ‬ ‫ﺒﺮو‬ ‫ر‬ ‫ﺘﻮر أ‬ ‫ﺬ ﻳﻤ‬ ‫أن‬ ‫ﺐ،‬ ‫ﺘﺮا ﺑﺮ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺑﻴﺞ. وﻛﺸﻒ، ﺑﻴﻦ أﻣﻮر أﺧﺮى ﺣﺎﻟ ﺔﺳﻴﺎرة‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻦ ﻋﺎم 6291إﱃ ﻋﺎم ،2391إﱃ ﻳ ﺴﺮا، ﺬ ﻣﻌﻪ و ﺋﻖ ﺣﻮل اﻟ ﻳﻞ ا ﺒ ﻲ ﺘﻠﺮ. ﻓ ﻲ ز ﻳﺦ أﻧﺸﺄ ﻣﺎﻳ ﺴﻤﻰ ب أرﺷﻴﻒ أ‬ ‫ﻳﻮر‬ ‫ﺘﻤﻮ ﻷﺟﻨ ﻟﻬ‬ ‫ﺛﺎ‬ ‫وأﺧ‬ ‫ﺳﻮ‬ ‫اﺛﺎ ث اﻟﺸﻬﻴﺮة ﺘﻠﺮ:‬ ‫ﻟﻬ‬ ‫ﻷ‬ ‫"‬ ‫ﻓ ﻲﺗﻢ ﺜﻮر ﻋﲆ و ﺋﻖ اﻟﺼﻨﺪوق اﻟ ﺴﺮي‬ ‫ﺛﺎ‬ ‫اﻟﻌ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺳﻨﻮا ﻷ- 9291‬ ‫ت‬ ‫ﺳﻴﺎرة اﺛﺎ ث ذﻟﻚ‬ ‫ﺗﻬﺎ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ﺘﺸﺎﻓﻬﺎ وﻣﺼﺎدر‬ ‫اﻛ‬ ‫ﻓ ﻲ اﻧ ﺑﺎ ت ﻳﺨ ﺘﺎغ ﻋﺎم ،0391ﻓﺎز ﺘﺮاﻛﻴﻮن اﻟﻮﻃﻨﻴﻮن‬ ‫اﻻﺷ‬ ‫اﻟﺮا ﺴ‬ ‫ﺘﺨﺎ‬ ‫ﺑﺪﻻ ﻣﻦ ذﻟﻚ‬ ‫ﻋﺪة ﻣﺮا ت أﺻﻮا ت ﺜﺮ ﻣﻤﺎ ﻛﺎﻧ ﺖ ﻋﻠﻴﻪ ﻓ ﻲ اﻻﻧ ﺑﺎ ت اﻟ ﺑﻘ ﺔ، ﺒﻂ 6 ﻳﻴﻦ 104أﻟﻒ. .012‬ ‫ﻣﻼ‬ ‫ﺴﺎ ﺑﺎﻟﻀ‬ ‫ﺘﺨﺎ‬ ‫أﻛ‬ ‫ﺟﻠ ﺲ اﻟﻨﻮا ب اﻟـ 701 ،21اﻟ ﺑﻘﻮن ﻓ ﻲ ﻳﺨ ﺘﺎغ، وﺟﻤﻴﻌﻬﻢ ﺗﺪون اﻟﻠﻮن ﺒﻨ ﻲ ﺒﻊ‬ ‫اﻟ ﺑﺎﻟﻄ‬ ‫ﻳﺮ‬ ‫اﻟﺮا ﺴ‬ ‫ﺴﺎ‬ ‫ﻳ ﺔ ﻋﲆ وﺟﻪ اﻟ ﺴﺮﻋﺑﺈﻋﺎدة اﻧ ﺑﻬﻢ،ﻷﻧﻬﻢ ﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﻴﻦ، أرادوا أنﻳﻌﺮﻓﻮا‬ ‫ﻛﺪ‬ ‫ﺘﺨﺎ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻗﻤﺼﺎن. أﻣﺮ ﺣﻜﺎم اﻟﺠﻤﻬﻮر‬ ‫ﻣﺎذاﻳﺤﺪ ث ﻫﻨﺎ. ﺘﺸﻔﻮا ذﻟﻚ: ﻓ ﻲﻳﻮﻟﻴﻮ ،2391 ﺻﻮ ت ﻣﺎﻳﻘﺮ ب ﻣﻦ 41ﻣﻠﻴﻮن أﻟﻤﺎﻧ ﻲ ﻟﺼﺎﻟﺢ ﺘﻠﺮ. ﺒﺢ ﺑﻪ ﺒﺮ ﺣﺰ ب ﻓ ﻲ ﻳﺦ. ﺒﺢ ﻫﻴﺮﻣﺎن ﻳﻨﺞ ﺋﻴ ﺴﺎ ﻳﺨ ﺘﺎغ،‬ ‫ر ً ﻟﻠﺮا ﺴ‬ ‫ﺟﻮر‬ ‫أﺻ‬ ‫اﻟﺮا‬ ‫أﺻ ﺣﺰ أﻛ‬ ‫ﻫ‬ ‫واﻛ‬ ‫ﻳﻦ ﻳﻌ ﺔ‬ ‫ﺬي أﻃﻠﻖ ﻋﻠﻴﻪ ﺘﺮاﻛﻴﻮن اﻟﻮﻃﻨﻴﻮن .""ﺧﻼل ﺬه اﻟ ﺴﻨﻮا ت ﻣﻦ اﻟﻨﺠﺎح، ﻛﺎن اﻟﺪاﻋﻴ ﺔ ﺘﺠﻮل ﺬي ﻻﻳﻌﺮف اﻟﻜﻠﻞ ﻟﻠﻨﻬﻀ ﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ، ﺬي ﻣﻦﺳﻴﺎرة ﻟﻴﻤﻮز ﺳﺮ‬ ‫واﻟ‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟﻤ‬ ‫ﻫ‬ ‫اﻻﺷ‬ ‫اﻟ‬ ‫"‬ ‫ﻣﻴﻮﻧﻴﺦ ﺘﻰ ﻻ اﻟﺸﺮﻃ ﺔ ﺒﺮو ﺑﺮﻟﻴﻦاﻟ ﻳ ﺔ‬ ‫ﺑﺎ ﺘﻤﺮار ﺳﻴ ﺔ وﻻ ﺒﺎﻓﺎر‬ ‫ﺣ‬ ‫2391ﻛﺎنﻳﻌﻤﻞ ﺳ اﻟﺑﻴﻦ‬ ‫,‬ ‫ﺑﺮﻟﻤﺎن ﺒﺎ ب‬ ‫اﻟﺸ‬ ‫ﻛﺎﻧ ﺖ ﺳﻴﺪسﺘﺤﻮل إﱃ ﺋﺮة ﺘﻔﺎﻟﻴ ﺔ ﺜﺮ ﺜﺮ، وﻗﺪ ﺣﺪ ث ذﻟﻚ ﺗﻴﻦ ﻓﻘﻂ‬ ‫ﻣﺮ‬ ‫أﻛ ﻓﺄﻛ‬ ‫ﻃﺎ اﺣ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻣﺮ‬ ‫ﺑﺎﻟ ﻳﻦ اﻟﺸﺨﺼ ﻲ، وﻟﻜﻦ -وإﻻ -اﻟ ﻳﻦ اﻟ ﺳ ﻲ‬ ‫ﺴﻴﺎ‬ ‫ﺘﻠﻮ‬ ‫ﺒ ﺔ. ﻓ ﻲ ﻛﻞ ﻣﺮة ﻛﺎن ﻷﻣﺮﺘﻌﻠﻖ ﺘﻠﻮ‬ ‫ا ﻳ‬ ‫ﻣﺼﻴ‬ ‫ﻳ ﺲ، ﻷخ ا ﺒﺮ ﻏﻴﺮ اﻟﺸﻘﻴﻖ ﺘﻠﺮ، ﻏﺎدر اﻟﻤﻨﺰل ﻓ ﻲﺳﻦ ﺒﻜﺮة، ﺑﻜﻞ أﻧﻮاع ﻷﺷﻴﺎء ﺒﻴ ﺔ، واﻧ ﺑﻪ ﻷﻣﺮ ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﺠﻦ‬ ‫ﺘﻬﻰ ا‬ ‫اﻟﻐ‬ ‫ا‬ ‫وﻗﺎم‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻟﻬ‬ ‫ا ﻷﻛ‬ ‫أﻟﻮ‬ ‫ﺘﻬﻤ ﺔ اﻟ ﺴﺮﻗ ﺔ ﺗﻌﺪد اﻟﺰوﺟﺎ ت، وأﻧﺠ ﺐ وﻟﺪا ً ﻓ ﻲ ﻳﺮﻟﻨﺪا. ﺑﻦ، و ﺑﺎ ﻳﻚ ﺘﻠﺮ، ﺜﻞ واﻟﺪه، ﻟﻢ ﺒﻪ ذﻟﻚ‬ ‫ﻳﻌﺠ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻳﻠﻴﺎم ﺗﺮ‬ ‫اﻻ‬ ‫أ‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻫﺑﺪﻫﻮ ﻲ ﻣﻦ ﻛ ﺴ ﺐ ﺔ 521ﻋﻼﻣ ﺔ؟ ﺗﺤﻤﻠﻪ‬ ‫ﺬا ﻟ أﺟﺮ اﻟﻤﺠﺎﻋ ﺬي ﻻﻳﻤﻜﻨﻚ‬ ‫اﻟ‬ ‫"ﻻ‬ ‫اﻟﻌﻤﻞ ﺘﻈﻢ وﻛﺎنﺳﺎﺧﻄﺎ:‬ ‫اﻟﻤﻨ‬ ‫ً‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﻋﻼﻗ ﺔ‬ ‫ﻓ ﺑﻌﺾ اﻟ ﻳﺤﺎ ت اﻟﺼﺤﻔﻴ ﺔ، ﻟﻦﻳﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﺠﻴﺪ ﻧﺸﺮ ﺋﻖ ﻣﻌﻴﻨ ﺔ‬ ‫ﺣﻘﺎ‬ ‫ﺘﺼﺮ‬ ‫ﻲ‬ ‫.24 ﻳﺦ ﻋﺎﺘﻨﺎ"‬ ‫ﺋﻠ‬ ‫ﺗﺎر‬ ‫ﺑﺤﺎﺟ ﺔ إﱃ ﻣﺤﺎمٍ و ﻫﺎﻧﺰ ﻓﺮاﻧﻚ ﺬي ﻛﺎنﻳﺄﻛﻞ ﺒﺰ ﻣﻦ أﻓﺮان ﻳﺪة‬ ‫ﻋﺪ‬ ‫اﻟﺨ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻛﻨﺎ‬ ‫ﻋ ﺶ او ﻣ ﺖ‬ ‫."ﺬﻟﻚ، ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻫﻨﺎك ﺷ ﻲء ﺜﺮ ﺒﻴﻌﻴﺑﺎﻟﻨ ﺒ ﺔ ﻟﻪ ﻣﻦ ﺘﺰاز اﻟﻴﻬﻮد‬ ‫ﺑ‬ ‫ا‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺔ‬ ‫أﻛ ﻃ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻣﻊ"‬ ‫ﺘﺄﻛﻴﺪ‬ ‫ﺑﺎﻟ‬ ‫ﺑﺪأﻳﻠﻤﺢ إﱃ ذﻟﻚ‬ ‫ﺟﺪ اﻟﻌﻢ أدوﻟﻒ ﺬي ﺟﺎء ﻓ ﻲ ﺬه اﺛﻨﺎء إﱃ اﻟﻤﺎل.‬ ‫ﻫ ﻷ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫‪Machine Translated by Google‬‬ ‫ﺳﺮﻋﺎن ﻣﺎ ﺟﻠ ﺲ ﺑﻞ اﻟﻔﻮ ﻫﺮر ﻓ ﻲ ﻏﺮﻓ ﺔ اﻟﻤﻌﻴﺸ ﺔ ﻓ ﻲ ﺘﻪ اﻟﻤﻜﻮﻧ ﺔ ﺗ ﺴﻊ ﻏﺮف‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺷﻘ‬ ‫ﻣﻘﺎ‬ ‫.‬ ‫اﺣ‬ ‫ﻓﺮاﻧﻚ، أﻧ ﺗﻌﺮف ﻣﻦ ﻛﺎن واﻟﺪك،ﻳ ﺘﺤﻖ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺘﺮام ﺖ‬ ‫ﺗﺮى، ﻳﻬﺎ اﻟﺮﻓﻴﻖ اﻟﻴﻬﻮدي ﻳﺰ، أﻟﻤﺎﻧ ﻲ ﺬ أﺟﻴﺎل،‬ ‫ﻣﻨ‬ ‫اﻟﻌﺰ‬ ‫أ‬ ‫‪Prinzregentenplatz‬ﻓ ﻲ ﻣﻴﻮﻧﻴﺦ.ﺘﻠﺮ. »ﻛﻤﺎ‬ ‫وﻟﻴ ﺲﺘﺰاز ﺜﻴﺮ ﻟﻼﺷﻤﺌﺰاز" ﻟﻬ‬ ‫ﺑﺪأ ﺑﻣﻦ اﻟﻤ‬ ‫"اﻻ‬ ‫اﻟﺠﺎﻟﻴﻜﻴ ﺔ‬ ‫ﺒﺮﺟﺮ، اﻟﻴﻬﻮد‬ ‫ﻣﻦ ﺛﻤﻦ ذﻟﻚ واﻟﺪي؟‬ ‫ا نكل‪ kaftaniarzy‬ﺗﻌﺮف ﻛﻴﻒﻳﻜﻮن ﻷﻣﺮ ﻋﻨﺪﻣﺎﻳﻜﻮن ﻷﻣﺮ ﻏﻴﺮ واﺿﺢ؟‬ ‫ا‬ ‫ﺛﺮﻛﺎن ﺟﺪي، واﻟﺪﻣﻦ ﺧﻼﻟﻪﻟﻘﺪ دﻓﻊ آل ﻓﺮاﻧﻜﻨ ا‬ ‫ﻫﻞ‬ ‫ﻷ ﻳﺎء،‬ ‫-‬ ‫41 ﺔ.‬ ‫ﺑﺄي ﺷ ﻲء.‬ ‫ﻟﻜﻨﻬﻢ ﻻ ﻳﺪون ﺘﺮاف‬ ‫اﻻﻋ‬ ‫ﺳﻨﻳﺮ‬ ‫"‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻧﻬﺾ ﺘﻠﺮ: ﺑﺈﻋﺪاده، ﺣﺮرﻧ ﻲ ﻣﻦ ﺬا ﺘﺰ."‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻫ اﻟﻤ‬ ‫رﻋﺎع ﻣﻜﺮر. ﻗﻢ‬ ‫أﻋﺪكﻳﺎ رﻓﻴﻘ ﻲ ﻳﺰ ﻓﺮاﻧﻚ،‬ ‫اﻟﻌﺰ‬ ‫أ ً‬ ‫أن ﻣ ﺴﺄﻟ ﺔ أﺻﻠﻚﺳﻴ ﺗ ﺘﻬﺎ ﻳﻀﺎ. ﻟﺪي ﻣﺎﻳﻜﻔ ﻲ ﻣﻦ اﻟﻤﻮارد و ﺳﺎﻋﺪك ﻛﻤﺎﺳﺎﻋﺪ ت‬ ‫ﺳﺄ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺘﻢ ﺴﻮ‬ ‫ﻳﻘ ﻲ‬ ‫ﺻﺪ‬ ‫ﻫﻮﻓﻤﺎن‬ ‫أﻋﻄﻰ _‬ ‫ﻳ ﺔ ﻣﻦ اﻟﺪرج. "‬ ‫."ﻣﺸﻰﺬه." ﺘ ﺐ وأﺧﺮج رزﻣ ﺔ ﻣﻦ ﻷوراق اﻟﻨﻘﺪ‬ ‫ا‬ ‫ارﺟﻮك ﺧﻧﺤﻮ اﻟﻤﻜ‬ ‫"ﺳﻤﺤﻮاﺗﻐﺎدر ﻋﲆ اﻟﻔﻮر. ﻛﻨ ﺖ ﻓ ﻲ ﺣﺎﺟ ﺔ‬ ‫اﻟﻤﺎل ﻟﻠﻤﺤﺎﻣ أناﻟﺸﺎ ب - إذا‬ ‫ﻳﺠ ﺐ أن ﻟ ﻲ ﻲ أﻋﺮﻓﻬﻢ‬ ‫وا‬ ‫ﻳﺪ. ﺒﺎﺣ ﺚ ﻓ ﻲ ﺔ ﻟﻮﺿﻊ ب‬ ‫ا‬ ‫ﺳﻴﻜﻮن،0391 ﻫﺎﻧﺰ ﻓﺮاﻧﻚ ﻛ ﺑﺤﺎﺟﻋﻠﻢ ﻷﻧ ﺴﺎ ﻏﻄﺎء ﻋﲆ ﺬه اﻟﻘﻀﻴ ﺔ."‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻓ ﻲ ﻋﺎم ﻫﻨﺎك اﻟﻤﺰ ﻧﺤﻦ‬ ‫ﺗﻞ ﻣﻦ ﺜﺮ أ ﻫﺪاﻓﻪ ﺷﻴﻮﻋً ﺎ‬ ‫أﻛ‬ ‫ﻛﺎنﻳﻘﻴﻢ ﻓ ﻲ اﻟﻨﻤ ﺴﺎ ﺜﺮ ﻣﻦ ﺘﻪ ﻓ ﻲ ﻳﺦ. ﻛﺎﻧ ﺖ ﻓﻴﻴﻨﺎ ﺗ ﺲ وواﻟﺪﻓﻴﺮ‬ ‫وﻏﺮا‬ ‫اﻟﺮا‬ ‫إﻗﺎﻣ‬ ‫أﻛ‬ ‫ﻳ ﺴﺎﻓﺮ. ﺣﻘﻴﻘ ﺔ أن اﻟ ﺴﻠﻄﺎ ت اﻟﻨﻤ ﻳ ﺔ ﺒﺮ ت ﻓﺮاﻧﻚ، ﺬي ﻛﺎنﺒﺤ ﺚ ﻓ ﻲ ﻷرﺷﻴﻒ، أﻣ ﺮا ﻏﻴﺮ ﻣﺮﻏﻮ ب ﻓﻴﻪ‬ ‫ا‬ ‫ﻳ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺴﺎو ﺘ‬ ‫اﻋ‬ ‫ً‬ ‫ا ﺒ ﻲ، ﻟﻢﻳﻤﻨﻌﻪ ﻣﻦ ﻣﻮاﺻﻠ ﺔ ﺜﻪ. وأﺧﻴﺮا ً ﺗ ﻳ ﺔ ﻷﻣﺮ و‬ ‫ﺗﻢ ﺴﻮ ا‬ ‫ﺑﺤ‬ ‫ﻷﺟﻨ‬ ‫ﺑﻘﻴ ﺖ‬ ‫ﺑﺈﻣﻜﺎن ﺘﻠﺮ أنﺘﻨﻔ ﺲ ﻳ ﺔ ﺒﺮ. ﺘﻔ ﺑﻌﺾ ﻷوراق، ﻟﻜﻦ أوراق ﻓﺮاﻧﻚ‬ ‫ا‬ ‫ﺑﺤﺮ أﻛ اﺧ ﺖ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫ﺘﻪ ﻓ ﻲ ﻓ ﺒﺮغ:‬ ‫ﻳﻨ‬ ‫ﺬا‬ ‫ﻛ‬ ‫."ﺘ ﺐ ﻓﺮاﻧﻚ ﻋﻦ ﻫ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎن ﺘﻈﺮ اﻹﻋﺪام ﻓ ﻲ زﻧﺰاﻧ "ﺿﻌﻪ ﻧﻮرﻣ اﻟ ﺗﻴ ﺐ‬ ‫ﻲ ﺘﺮ‬ ‫"ﻛﺎﻧ ﺖ ﻫﻨﺎك ﺳﻼ ت ﻳﻠ ﺔ ا ﺑﻴﻦ ﻫﺆﻻء ‪Frankenbergerarnis‬‬ ‫ﻃﻮ ﻷﻣﺪ‬ ‫ﻣﺮا‬ ‫و‬ ‫ر ﺋﻞ ﺬه اﻟﻄﻔﻠ ﺔ ﻣﻊ ﺟﺪة ﺘﻠﺮ.‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺳﺎ‬ ‫ﻏﻴﺮ اﻟﺸﺮﻋﻴ ﺔﻵﻧﺎ‬ ‫,‬ ‫ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫وﻟﺪ ﺷﻴﻜﻠﺠﺮو‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻳﻘﺮأ‬ ‫ﻋﻦ اﻟﻤﻌﺮﻓ ﺔ ﺒﺎدﻟ ﺔ، ﺗﺠﺎ ﻫﻠﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﺼﻤ ﺖ‬ ‫رﻏﻢ‬ ‫ﺘ‬ ‫اﻟﻤ‬ ‫,‬ ‫ﻓ ﻲ ﺬا‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺒﺮﺟﺮ ﻋﲆ اﻟﺪﻓﻊ‬ ‫اﻟﻈﺮوف ﺘ ﻲ ﺒﺮ ت ﻓﺮاﻧﻜﻨ‬ ‫اﻟ أﺟ‬ ‫ﺑﺮ ﺧﺎرج إﻃﺎر اﻟﺰواج ﻣﻊ اﻟﻴﻬﻮد ﻫ ﻲ‬ ‫ﺛﻤﺮة ﻋﻼﻗﺎ ت آﻧﺎ ﺷﻴﻜﻠﺠﺮو‬ ‫اﻟﻨﻔﻘ ﺔ. ﺬﻟﻚ ﻓﻤﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ أنﻳﻜﻮن واﻟﺪ ﺘﻠﺮ ﻧﺼﻒﻳﻬﻮدي. و ﺘﻜﻮن‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻫ‬ ‫وﻟ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺗ ﺲ.ﺳﻴﻜﻮن ﺘﻠﺮ ﺣﻴﻨﻬﺎ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻏﺮا‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻳﻬﻮدي. وﻣﻦ ﻫﻨﺎ ﻛﺮا ﺘﻪ 4/1ل‬ ‫ﻫﻴ‬ ‫ﻣﺸﺮوط ﺋ ﻴﺎ ﺘﻤﺮد ﻋﲆ دم اﻹﻧ ﺴﺎن، و ﻫﻮس اﻟﻜﺮا ﻫﻴ ﺔ‬ ‫ﺟﺰ ﺑﺎﻟ‬ ‫ً‬ ‫ﺑﺎء."ﺖ ﻫﻨﺎك ﺋﻌﺎ ت ﻋﻦ ﺘﺎﻟﻴﻦ ﻋﲆ اﻟﻮرق ﻓ ﻲ اﻟﻨﻤ ﺴﺎ، ﻓﺮاﻧﻚ ﺘﻰ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻣﺤ‬ ‫ﺷﺎ‬ ‫ﻷﻧﻪ ﻛﺎﻧ‬ ‫أﻗﺮ‬ ‫ﺒﺢ ﻣﻔﻮض اﻟﻌﺪل ﻟﻠﺮا ﺑﻌﺪ أﻧﺸﻴﻮس اﻟﻨﻤ ﺴﺎ، أﻧﺸﺄ ﻗ ﺴﻤﺎ ﻓ ﻲ ﻣﺤﻜﻤ ﺔ ﻳﺦ،‬ ‫اﻟﺮا‬ ‫ﻳﺦ،‬ ‫أﺻ‬ ‫ً‬ ‫ﺘ ﻲ ﻧﻈﺮ ت إﱃ ﻷوراق ا ﻳ ﺔ ﻟﻬﺆﻻء اﻟﻨﻤ ﻳﻴﻦ اﻟ ﻳﻦ ﺟﺎءوا ﻣﻦ ﺑﺎ ﺑﻠﻄﻒ ﻳﺪ‬ ‫ﺷﺪ‬ ‫اﻟﻨﻘﺎ ت‬ ‫ﺬ‬ ‫ﺴﺎو‬ ‫ﻵر‬ ‫ا‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟﻌﻼﻗﺎ ت ﺧﺎرج ﻧﻄﺎق اﻟﺰواج. وﻛﺎنﻳﻜﻔ ﻲ أن ﻧﻌﻠﻦ أن ﻷم ﻫ ﻲ ﺘ ﻲ أﺷﺎر ت إﱃ ﻷ ب اﻟﻴﻬﻮدي اﻟﻤﺰﻋﻮم‬ ‫ا‬ ‫اﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﻓﻘﻂ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﻨﻔﻘ ﺔ.‬ ‫ﻛﺎﻧ ﺖ اﻟﻤﺤﻨ ﺔ ﺜﺎﻧﻴ ﺔ ﻓ ﺗﻠﻚ اﻟ ﺴﻨﻮا ت ﺒﻄ ﺔ ﻳﻀﺎ ﺋﻠ ﺔ: ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺣﺪ ث ذﻟﻚ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ اﻟﻴﻮم اﻟﻜﺌﻴ ﺐ ﻣﻦ ﺷﻬﺮ ﻳ ﺒﺮ ﻋﺎم 7091‬ ‫د ﺴﻤ‬ ‫أ ً ﺑﺎﻟﻌﺎ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻣﺮ‬ ‫ﻲ‬ ‫اﻟ‬ ‫اﺻﻄﺤ ﺐ ﺘﻠﺮ ﺗﻪ ﺘﻮﻓﺎة إﱃ ﺒﺮة ﻓ ﻲ ﻟﻴﻨﺰ، وﺧﻠﻔﻪ ﺘﻪ ﻏﻴﺮ اﻟﺸﻘﻴﻘ ﺔ أﻧﺠﻴﻼ‬ ‫أﺧ‬ ‫اﻟﻤﻘ‬ ‫ﻫ واﻟﺪ اﻟﻤ‬ ‫ﻼً‬ ‫ﻳﺪ‬ ‫ﻳ ﺔ اﻟﻌﺠﻠ ﺔ. ﻛﺎﻧ ﺖ ﺣﺎﻣ ﺑﺸﺪة. ﺣﺪ ث ﻗﺮارﺳﻌﻴﺪ ﻓ ﻲ ا ﻳﺎم ﻷوﱃ ﻣﻦ اﻟﻴﻮم اﻟﺠﺪ‬ ‫ﻷ ا‬ ‫ﺋﻴ ﺔ ﻷﺣﺎد‬ ‫اﻟﺪراﺟ ﺔ اﻟﻬﻮا ا‬ ‫أ ً‬ ‫ﺑﺼﺤ ﺔ ﺟﻴﺪة ﻣﻤﺎ ﺳﻌﺪ اﻟﺠﻤﻴﻊ. ﻫﺎ‬ ‫أ‬ ‫ﺳﻨ ﺔ. ﻧﺸﺄ ت ﺘﺎة اﻟﺼﻐﻴﺮة، ﺳﻤﻬﺎ ﻳﻀﺎ أﻧﺠﻴﻼ أو ﺟﻴﻠ ﻲ ﺘﺼﺎر،‬ ‫ﺑﺎﺧ‬ ‫وا‬ ‫اﻟﻔ‬ ‫ﻳ ﺔ. ﻋﻨﺪﻣﺎﻳﺸﻜﺮ ﻫﺎ ﺷﻘﻴﻘﻬﺎ‬ ‫ﻷم، أرﻣﻠ ﺔ ﺑ ﺔ، ﻋﻤﻠ ﺑﺄﻣﺎﻧ ﺔ ﻓ ﻲ ﻓﻴﻴﻨﺎ ﻓ ﻲ ﺒﺦ اﻟﺠﺎﻟﻴ ﺔ اﻟﻴﻬﻮد‬ ‫ﻣﻄ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺷﺎ‬ ‫ا‬ ‫ﺘ ﺴﺠﺎدن وﻓﻌﻞ ذﻟﻚ‬ ‫"ﻛﻔﺎﺣ ﻲ"ﻼ ً ﻳًﺎ، ﺬ ﻫﺎ إﱃ ﻣﻜﺎﻧﻪ ﻓ ﻲ ‪Obersalzberg‬ﻓ ﺑﻴﺮﺷ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺒﺢ رﺟ ﺛﺮ وأﺧ‬ ‫أﺻ‬ ‫ﺟﻤﻴﻠ واﺧﻨﻔﻴﻠﺪ.‬ ‫ﻣﻀﻴﻔ ﺔ ذا ﻲ ت ﺟﻤﺎل ﻣﺰد ﻫﺮ، ﻳﺠ ﺔ ﺳ ﺔ ﺟﻴﻠ ﻲ اﻟ ﻳ ﺔ ﺘ ﻲ أراد ت ذﻟﻚ‬ ‫ﺜﺎﻧﻮ اﻟ‬ ‫ﻣﺪر‬ ‫ﺧﺮ‬ ‫ﻣﻨﺰلﺔ، ﻓ ﺑﻠﺪ ﻫﺎ‬ ‫ﺳ ﺔ ﺳﻴﻘﻰ، ﺘﻘﻠ ﺖ إﱃ ﺷﻘ ﺔ اﻟﻌﻢ أدوﻟﻒ ﻓ ﻲ ﻣﻴﻮﻧﻴﺦ ﻓ ﻲ .‪Prinzregentenplatz‬‬ ‫اﻧ‬ ‫اﻟﻤﻮ‬ ‫ﻟﺪرا‬ ‫ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ،ﺳﺎر ﻛﻞ ﺷ ﻲء ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﺘﻮﻗﻊ. ﻗﺎل ﺟﻴﻠ ﻲ ﻓ ﻲ ﻳ ﺔ ﺻﻴﻒ ﻋﺎم 1391‬ ‫ﻧﻬﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫و‬ ‫ﺗﺤ ﺖ ﻷرض ﻓ ﻲ اﻟﻨﻤﻮ،‬ ‫ا‬ ‫ﺑﺪأ اﻟﺼﺮاع‬ ‫ﺑﺎﻹﺟﻬﺎض.‬ ‫أﻧﻬﺎ ﺣﺎﻣﻞ. ﻛﺎﻧ ﺖﺳﻌﻴﺪة ﺟﺪا. أﻣﺮ اﻟﻌﻢ أدوﻟﻒ‬ ‫ﺘ ﺑﻠﻐ ﺖ ﺗﻬﺎ ﻓ ﻲ ﺒﺎح أﺣﺪ ﻳﺎم ﺒ ﺒﺮ. ﻛﺎﻧ ﺖ اﻟﻤﻀﻴﻔ ﺔ ﻗﺪ ﻏﺎدر ت ﺘﻮ إﱃ ﺘﺠﺮ‬ ‫اﻟﻤ‬ ‫ﻟﻠ‬ ‫ﺘﻤ‬ ‫أ ﺳ‬ ‫ﺻ‬ ‫ذرو‬ ‫واﻟ ﻲ‬ ‫‪Machine Translated by Google‬‬ ‫ﻟﻔﺎ ﻗﺮأ اﻟﻜ.‬ ‫»ﻟﻘﺪت. اﻧﻔﺠﺮ ﺜﻴﺮ ﻲ اﻟﻴﺎﻛ ﺲ:ب ﻣﻨﺪل ﺬيﻳﺨﺼﻚ‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ ت ﺟﻴﻠ ﻋﻦ ﺘﺎ‬ ‫ﺋ‬ ‫أﻧ ﺛ ﺧﺎ ﻋﻠﻢ ﺛﻣﻦ أن دﻣﻚ اﻟﻴﻬﻮديﺳﻴﺨﺮج‬ ‫ﺖ ﺋﻒ ﻓﻘﻂ ﺔ.‬ ‫اﻟﻮرا‬ ‫اﻟﻮرا ﺔ،‬ ‫ﺬي -ﺘ ﻲ‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻣﻊﺳﻴﻮﻟﺪ ﻃﻔﻞ ذو أرﺟﻞ ﻗﻄﺎع اﻟﻄﺮق‬ ‫ﻣﺎ ﺬا اﻟﻬﺮاء!‬ ‫ﻫ‬ ‫اﻧﻄﻠﻘ ﺖ رﺻﺎﺻ ﺔ. ﻣﺎ ت ﺟﻴﻠ ﻲ‬ ‫رأس ﻣﺠﻌﺪ.‬ ‫ﺿﺮ ب اﻟﺤﻖ ﻓ ﻲ اﻟﻘﻠ ﺐ. ﻓ ﻲ ﺣﺎﻧﺑﺎﻟﻘﺮ ب ﻣﻦ ﺒﺮغ،ﻳﻘﻮم ﻫ ﺑﺮﺣﻠ ﺔ ﻋﲆ ﻳﻖ‬ ‫اﻟﻄﺮ‬ ‫ﺘﻠﺮ‬ ‫ﻧﻮرﻣ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺑﻤﻜﺎﻟﻤ ﺔ ﺗﻔﻴ ﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﻫﺎ‬ ‫ﻳﻘﻪ واﻟﻤﺼﻮر اﻟﺸﺨﺼ ﻲ ﻫﻮﻓﻤﺎن‬ ‫ﺗﻔﺎﺟﺄ ﻫﻮ وﺻﺪ‬ ‫ﻫﻴ ﺲ ﺬي أ ﺑﻮﻓﺎة ﺟﻴﻠ ﻲ. ﻻ، ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻣﻤﻜﻨﺎ. ﻓ ﻲ ﺘﺮة اﻟﻈﻬﻴﺮة ﻋﺎد ت اﻟ ﺴﻴﺎرة اﻟ ﻳﻌ ﺔ إﱃ ﻣﻴﻮﻧﻴﺦ. أﺻﻴ ﺐ ﻫ ﺑﺎﻟﺼﺪﻣ ﺔ، ﺗﺤﺪ ث ﻋﻦ ﺘﺤﺎر، وأﻣ ﺑﺎﻟﻤ ﺴﺪس، ﻟﻜﻦ‬ ‫ﺴﻚ‬ ‫اﻻﻧ‬ ‫و‬ ‫ﺘﻠﺮ‬ ‫ﺴﺮ‬ ‫ﻓ‬ ‫اﻟ ﺑﻠﻐﻪ‬ ‫ﻳﺎ ﺘﺤﻘﻴﻖ ﻓ ﻲ وﻓﺎة ﺟﻴﻠ ﻲ‬ ‫ﺗﻮﱃ ﺘﻮر ﺗﻨﺮ ﺑﺎﻓﺎر اﻟ‬ ‫ﻏﻴﺮ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺪﻛ‬ ‫ﻫﻴ ﺲ ﺘﺰﻋﻪ ﻣﻦﻳﺪه. ﻟﻘﺪ ﻫﺪد ﺘﺨﻠ ﻲ ﻋﻦ ﻛﻞ ﺷ ﻲء،ﺛﻨﻴﻪ رﻓﺎق اﻟﺤﺰ ب ﺘﻌﺎﻃﻔﻮن ﻋﻨﻪ وﻋﺰوه وﺷﺠﻌﻮه.‬ ‫اﻟﻤ‬ ‫و‬ ‫ﺑﺎﻟ‬ ‫اﻧ‬ ‫وزارة اﻟﻌﺪل.ﺘﻴﺠ ﺔ ﺘﺤﻘﻴﻖ: ﺘﺤﺎر. ﻓ ﻲ ﻳﺦ ﺜﺎﻟ ﺚ، ﺒﺢ ﺘﻮر ﺗﻨﺮ ﻳﺮ اﻟﻌﺪل ﻓ ﻲ ﻳﺦ. وﻛﺎن ﺘﻠﺮ ﺘﺮف ﻫﻮ ﻷ بﺳ ﺒﻔﻞ اﻟﻤﻌﺎدي ﻟﻠﻴﻬﻮد‬ ‫ﺘﻴﻤ‬ ‫ا‬ ‫ﻟﻬ ﻣﻌ‬ ‫اﻟﺮا‬ ‫ﻏﻴﺮ وز‬ ‫أﺻ اﻟﺪﻛ‬ ‫اﻟﺮا اﻟ‬ ‫اﻧ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻧ‬ ‫.‬ ‫"ﻟﻘﺪ ﺘﻠﻮا ﺳﻔﺎ‬ ‫ُﺘﻠﺮ ﺘﺄ‬ ‫ﻟﻘﺪ‬ ‫ﺑﻌﺪﻗﺔﻫ اﻟ ﺴﻜﺎﻛﻴﻦ: اﻟﻤ ﺴﻜﻴﻦﺳ ﺒﻔﻞ!"‬ ‫ﻳﻠ ﺔ" ﺘﻴﻤ‬ ‫ﻗﺎلﺘﻞ ﻓ ﻣ ﻷ بً اﻟﻄﻮ‬ ‫"ﻟﻴﻠ ﻗ ﻲ ا‬ ‫وﻋﻨﺪ ﺗﻤ ﺗﺮﻗﻴ ﺔ ﻛﻼ اﻟﺠﻨﺎة. اﻟﻜﻨﻴ ﺴ ﺔ ﺛﻮﻟﻴﻜﻴ ﺔ ﺗﺪﻓﻦ اﻟﻤﻨ ﻳﻦ ﻓ ﻲ أرض ﺳ ﺔ.‬ ‫ﻣﻘﺪ‬ ‫ﺘﺤﺮ‬ ‫ﻻ‬ ‫اﻟﻜﺎ‬ ‫ﻫﺎ ﺖ‬ ‫34‬ ‫ﺑﻌﺪﺣﻘﻴﻘ ﺔ أﻧﻬﺎ دﻓﻨ ﺖ ﻛﻤ ﺴﻴﺤﻴ ﺔ،ﻳﻤﻜﻨﻚ ا ﺘﺨﻼص ﺳ ﺘﺎﺟﺎ ت اﻟﻤﻨﺎ ﺒ ﺔ".‬ ‫ﺳ‬ ‫اﻻ ﺘﻨ‬ ‫ﺳ‬ ‫"ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻜﺎ ﻫﻦ ﺬي دﻓﻦ ﺟﻴﻠ ﻲ ﻓ ﻲ ﺒﺮة ﻓﻴﻴﻨﺎ ﻗﺎل ﺗﻮﺳ ﺳﺮ ﺘﺸﻜﻚ:‬ ‫اﻟﻤ‬ ‫ﻷو ﺘﺮا‬ ‫ﻣﻘ‬ ‫اﻟ‬ ‫"‬ ‫ﺘ ﺐ ﺒﺎﺣ ﺚ ﻓ ﻲ ﺣﻴﺎة ﺘﻠﺮ ﻛﻮﻧﺮاد ﻳﺪن ﻓ ﻲ ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﺗﻪ اﻟ ﺗﻴ ﺔ ﻋﻦ اﻟﻔﻮ ﻫﺮر ﺘ ُﺸﺮ ت ﻋﺎم 6391‬ ‫اﻟ ﻲ ﻧ‬ ‫ﺳﻴﺮ ﺬا‬ ‫ﻫﺎ‬ ‫ﻫ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﻓﻘﻂ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻵن‬ ‫ﺧﻠﻒ‬ ‫أﻋ‬ ‫ﻻ ﺘﻘﺪ ﻲء واﺣﺪ ﺘﺎج إﱃ ﺘﻐﻴﻴﺮ. وﻓﺎة أﻧﺠﻴﻼ ﺑﺎل‬ ‫راو‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺳﻨ ﺔ: ﺑﻌﺪ ا ﻳﺤ‬ ‫ﻫﻨﺎك ﺷ‬ ‫ﺋﺪ ﻫﺎ‬ ‫ﻛﻞ ﺘﺎﻋ ﺐ اﻟﺤﻴﺎة وﺷﺪا‬ ‫ﻣ‬ ‫"اﻻﻧ:‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻣﻘ ﺒﺎ‬ ‫أﻻن‬ ‫ﻫ ا‬ ‫ﻛﺎ‬ ‫ً‬ ‫ﺗ ﺐﺳﻴﺮة ﺘﻠﺮ ﻵﺧﺮ، ﺑﻮﻟﻮك، ﻛﺎن ﺘﻀ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻠﺤﻮظ ﺣﻮل ﺬا اﻟﻤﻮﺿﻮعﺘﺤﺎر". ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ أنﻳﺤﺪ ث ﻟﻮ ﻇﻠ ﺖ ﻗﻀﻴ ﺔ ﺟﻴﻠ ﻲ ﺑﺎل ﻳ ﺔ".‬ ‫رو ﺳﺮ‬ ‫أﻓﻀﻞ‬ ‫,‬ ‫"‬ ‫ﺣﺰ ً‬ ‫ﺑﻤﻠﻴﻮن ﻣﺎرك. ﺑﺎن ﻓﻘﻂ ﺑﻴﻦ ﺜﺮ ﻣﻦ ﺑﻌﻴﻦ ﺑﺎﻳﻌﻤﻼن ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫أر‬ ‫أﻛ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺣﺰ‬ ‫ﻓ ﺖﻣﻴﻮﻧﻴﺦ‬ ‫ﺑﻴ ﻲ‬ ‫ﺗﺪﻓﻖ ﻷﻣﻮال ا ﻳﻜﻴ ﺔ.ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﺤﺰ ب أنﺘﺤﻤﻞ اﻟﺸﺮاء‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻷﻣﺮ‬ ‫ا‬ ‫وﻟﻢﻳﻮﻗﻒ‬ ‫ﺑﻨ ﻲ‬ ‫"‬ ‫ﻳ ﺔ ﻷﺻﻮا ت: ‪NSDAP‬واﻟﺤﺰ ب اﻟﺸﻴﻮﻋ ﻲ ﻷﻟﻤﺎﻧ ﻲ اﻟﻤﻤﻮل ﻣﻦ اﻟﺸﺮق. ﻻﻳﻮﺟﺪ ﺳﻤﺎﻟ ﻲﻳﺤ ﺐ أنﻳﺨ ﺴﺮ ﻣﺎ ﻛ ﺒﻪ. وولﺳ ﻳ ﺖ ﺘ ﻲ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺘﺮ‬ ‫ﺴ‬ ‫رأ‬ ‫ا‬ ‫ﺷﻬﺪ ت أﻟﻤﺎﻧﻴﺎ ﻳﺎدة ﺒﻴﺮة ﻓ ﻲ اﻟﻌﻀﻮ وا‬ ‫ﻛ‬ ‫ز‬ ‫ﻳ ﺔ ﻧﻔ ﺴﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺸﻴﻮﻋﻴ ﺔ. ﺘﻨﺎﻗﺾ اﻟﻘﺪ ﺑﻴﻦ اﻟﻴﻬﻮد‬ ‫ﻳﻢ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻳﻴﻦ ﻟﺤﻤﺎ‬ ‫ﺒ ﺔ ﻓ ﻲ أﻟﻤﺎﻧﻴﺎ، ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﻨﻄﻘ ﺗﻤﺎﻣﺎ إﻧﻔﺎق اﻟﻤﻼ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺑﻌﺪ أن ا ﺜﻤﺮ ت أﻟﻤﺎﻧﻴﺎ اﻟﻤﻠﻴﺎرا ﺑﺎﻟﻌﻤﻠ ﺔ اﻟﺼﻌ‬ ‫ت‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ً‬ ‫ﻟﻌ ﺐ اﻟﻐﺮ ب واﻟﺸﺮق دورا ﻳًﺎ ﻓﻘﻂ ﻫﻨﺎ. وﻟﻢﻳﻜﻦ ﻣﻦ ﺘﻮﻗﻊ أنﻳﻘﺮر ﺘﻠﺮ ذﻟﻚ‬ ‫ﻫ‬ ‫اﻟﻤ‬ ‫ﺛﺎﻧﻮ‬ ‫ً‬ ‫وإﱃ اﻟﺤﺮ ب، اﻻ ﺘ ب آﺧﺮ.ﺒ ﺔ ﺗﺠﻌﻞ وول ﻲ ﻳ اﻟﺤﻜﻢ ﻓﻘﺮا.‬ ‫ﺘﺮ‬ ‫ﻣﻨﻪ ﻓ ﻲ ﻇﻞ واﻟ ﺑﺎﻟﻤﻨﺎ‬ ‫أيﺳﻲ‬ ‫ﺳﻮفﻳﻜﻮن ﺘ ﺜﻤﺎر ﻷﻣﻴﺮﻛ ﻲ ﺜﺮ أﻣﺎﻧﺎ ﻓﺳﻇﻞﺖ ﺜﺮ ﺘﺮاﻛ ﻲ اﻟﻮﻃﻨ ﻲ‬ ‫أﻛ اﻻﺷ‬ ‫ﺳ ﻟﻢ أﻛ‬ ‫ا‬ ‫ﺣﺰ‬ ‫ﺗﺤﺪ ث ﺘﻠﺮ ﺜﻴ ﺮًاﺑﺼﺮاﺣ ﺗﺎﻣ ﺔ.‬ ‫ﺔ‬ ‫و‬ ‫ﻫ ﻛ‬ ‫ﺋﺮة و‬ ‫ﺑﺪ ﻫﺸﺑﺮوﻧﻴﻨﺞ؟ ﻃﺎر ﺋﻴ ﺲ اﻟﺤﺰ ﺑﺎﻟﻄﺎ‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ﺔ‬ ‫وﻛﻴﻒ ﻻﻳﻔﺎﺟﺄ اﻟﻤﺮء‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻣ ﺗﻔﻘﺪ اﻻﻣﻞﺒﻼد ﻲ ﺑﻮر ﻣﻦ اﻟ ﺴﻴﺎرا ت وﻗﺎل:‬ ‫"ﻻﺘﻘوﻃﺎف اﻟ ﺑﻄﺎ‬ ‫ﺗﺤﺪ ث‬ ‫ﺴ ﺒﻞ‬ ‫.‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫"‬ ‫."‬ ‫اﻟﺸﻴﻮﻋﻴﻴﻦ‬ ‫أﻧﻪ ﺗﻢ ﺳأﻧ ﺖ ﺑﺸﻜﻞ ﺟﻴﺪ ﻓ ﻲ ﻛﻞ ﻣﻜﺎن. ﺘ ﺐ اﻟﻤﻠﺤﻖ اﻟﻌ ﺴﻜﺮي اﻟ ﻳﻄﺎﻧ ﺛﻮرن‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺒﺮ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﻣﻠﻜ ﻲ." ﺒﺎﻟﻪ‬ ‫ﻟﻘﺪ ا ﺘﻘ‬ ‫ﺒﺎ ب‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺘﻨﺎ. ﻃﺎﻟﻤﺎ أﻧﺎ ﻋﲆ ﻗﻴﺪ اﻟﺤﻴﺎة، ﻓﺄﻧﺎ ﺘﻤ ﻲ إﻟﻴﻚ‬ ‫أﻧ‬ ‫ﺘﻨﺎﺔ وﻃﻨﻨﺎ و‬ ‫اﻟﻨﺼﺮ ﻟﻘﻀﻴ‬ ‫ﻋﻈﻤ‬ ‫أﻣ ,‬ ‫ﺑﺮﻟﻴﻦ‬ ‫ﻟ ﺴﻔﻴﺮه ﻓ ﻲ ﺒﺎط أن اﻟﺤﺮﻛ ﺔ ﺘﺮاﻛﻴ ﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ ﻫ ﻲ اﻟﻴﻮم‬ ‫اﻻﺷ‬ ‫ﻳﺸﻌﺮ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻀ‬ ‫أﻓﻀﻞ ﺳﻴﻠ ﺔ ﻟ ﻳ ﺐ "اﻟﻴﻬﻮد" ﻷﻟﻤﺎن‬ ‫ا‬ ‫ﺘﺄد‬ ‫و‬ ‫ﻧﻜﻮن‬ ‫ﺘﻨﺎ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻣﺼﻴ‬ ‫"‬ ‫ﻋﺠﻴﻦ‬ ‫و‬ ‫ﺗﺤ ﺖ ﺛﻴﺮ‬ ‫ﻫﺎ ﺗﺄ‬ ‫ﻣﻤﺰﻗ ﺔ‬ ‫ﺛﺎ ت ﻣﻊ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﻴﻦ،‬ ‫-ﻓ ﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﺤﺎد‬ ‫وﻛﺎن ﺬا ﻫﻮ اﻟﻔﻜﺮ ﺬي ﻛﺎنﻳﻔﻜﺮ ﻓﻴﻪ زﻋﻤﺎء أﺣﺰا ب اﻟﻴﻤﻴﻦ ﻷﺧﺮى ﻓ ﻲ ﺧﻄﺎﺗﻬﻢ ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﺎﺣﺎ ت واﻟﻘﺎﻋﺎ ت‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ا‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺗﺤ ﺖ اﻟﻤﻄﺮ ﺘﻰ اﻟ ﺴﺎﻋ ﺔ اﻟ ﺜ ﺔ ﺒﺎﺣﺎ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺘﻜﻴﻒ ﻣﻊ اﻟﺠﻤﻬﻮر ﻓ ﻲ ﻛﻞ ﻣﺮة. ﺘﻈﺮ آﻻف ﻷﺷﺨﺎص‬ ‫ا‬ ‫واﻧ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺜﺎﻟ ﺻ ً‬ ‫ﺗﺄﺧﺮ ت اﻟﻄﺎ ﺑ ﺒ ﺐﺳﻮء ﻷﺣﻮال ﻳ ﺔ -ﻟﻜﻨﻬﺎ وﺻﻠ ﺖ، وا ﺘﻤﻌﻮا وﺷﺎ ﻫﺪوا ﺒﻮد ﻫﻢ،‬ ‫ﻣﻌ‬ ‫ﺳ‬ ‫اﻟﺠﻮ‬ ‫ا‬ ‫ﺋﺮة ﺴ‬ ‫‪Machine Translated by Google‬‬ ‫ﺋﺪ ﻫﻢ ﺬي ﻛﺎن ﻣﻦ ﺘﺮض أنﻳﺨﺮﺟﻬﻢ ﻣﻦ اﻟﻔﻘﺮ واﻹذﻻل. ﻟﻘﺪ ﺟﻌﻞ اﻟﻴﻬﻮد أﻧﻔ ﺴﻬﻢ اﻟﻤﻬﻤ ﺔ ﺳﻬﻞ‬ ‫أ‬ ‫اﻟﻤﻔ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻗﺎ‬ ‫اﻟﻤ اﻟﻐﺎز ث ﺘﺠﻤﻊ. ﻛﻤﺎ ﺛﻮا ﻋﻦ أﺷﻴﺎء ﻣﺨﻴﻔ ﺔ، ﺜﻞ اﻟﻐﺎز اﻟ ﺴﺎم . "‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺗﺤﺪ‬ ‫ﺘﺤﺪ اﻟ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫ﺗ ﺴﻠﻞ إﱃ ﻏﺮف أﻃﻔﺎﻟﻚ. ﻧﺮﺟﻮ أنﻳﻐﺮﻗﻮاﺒﻂء‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻟﻘﺪ‬ ‫,‬ ‫اﻟﺪﻣﻰ ﻲ، ﺬهﺑﻚ.ﺗﻤﻨﻰ اﻟﻤﻮ ت‬ ‫ﺘ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ ث أ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻟﺰوﺟ‬ ‫وﻓﺎة ﻋﻀﻮ اﻟﻤﺠﻠ ﺲ وزوﺟ ﺔ ﺋﻴ ﺲ اﻟ ﻳﺮ وواﻟﺪة اﻟﻨﺤﺎ ت وأﺧ ﺖ اﻟﻤﺼﺮﻓ ﻲ‬ ‫ﺘﺤﺮ‬ ‫ر‬ ‫,‬ ‫آﻻم.ﺗﺮك ﻓ ﻲ‬ ‫ﻓﻲ ﺬ‬ ‫وﻣﻦ اﻟ ﻳﻦ وﻃﻨﻪ إﱃ اﻟﻘﺪر ﻓ ﻲ ﺬه اﻟ ﺴﺎﻋ ﺔ ﺑﻰ ﻟﻪ‬ ‫ﻓﻄﻮ‬ ‫ﻫ‬ ‫.44" ﺬا‬ ‫ﻫ‬ ‫"وﺘ‬ ‫ﻳﻠ‬ ‫ﺗﻨﻤﻴﻖ ﻓ ﻲ أﻏﻠ ﺐ ﻷﺣﻴﺎن ﻓ ﻲ ﻣﺠﻠ ﺔ "اﻟﻴﻬﻮدي ﻣﻦ اﻟﺸﺮق" ﻛﻮر ت ﺗﺸﻮﻟ ﺴﻜ ﻲ، ﺬي ﺘ ﺐ ﻳﻀﺗﺤ ﺖ ﺳﻤﺎء ﻣ ﺘﻌﺎرة: إﺟﻨﺎز‬ ‫ﺴ‬ ‫أ‬ ‫أ ً ﺎ‬ ‫ﻛ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺗﻮ‬ ‫ا‬ ‫ﻫ ﺒﻮﻫﻫﻦ" ﻳﻘ ﺔ ﺘ ﻲ ﺣﺎر ﺑﻬﺎ اﻟﻘﻠﻢ دون‬ ‫ب‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺬه ﻲ اﻟﻄﺮ‬ ‫ﺗﺠﺎوز ت ﺘﻬﻢ‬ ‫ﺣﺼ‬ ‫ﺑﻴﻞ، ﻛﺎ ﺒﺎر ﻫﺎوزر، ﺑﺎﻟﺪ ﻳﺠﺮ و ﺘﺮ ﺘﺮ. ﺒﻞ ﻋﺎم ،3391ﻛﺎن اﻟﻴﻬﻮدﻳﺸﻜﻠﻮن %1ﻣﻦﺳﻜﺎن ﻳﺦ ﻷﻟﻤﺎﻧ ﻲ. وﻓ ﻲ اﻟﺼﺤﺎﻓ ﺔ واﻟ ﺴﻴﻨﻤﺎ ﺒﻨﻮك‬ ‫واﻟ‬ ‫اﻟﺮا ا‬ ‫ﺛﻴﻮ ﺗﺎ ﺑﻴ ﺑﺎﻧ ﻗ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻓﺮو‬ ‫ﺑﺮﻟﻴﻦﻳﻌﺮﻓﻮن ﻓﻘﻂ‬ ‫.%05وﻓ ﺑﺮﻟﻴﻦ، ﻛﺎن %55ﻣﻦ اﻟﻤﺤﺎﻣﻴﻦ و52% ﻣﻦ ا ﺒﺎء ﻣﻦ اﻟﻴﻬﻮد. 51 ﻳًﺎ ﺷﻐﻠﻮا 817 ﺒﺎ ﻓ ﻲ ﻣﺠﺎﻟ ﺲ اﻹﺷﺮاف. ﻷﺟﺎﻧ ﺐ اﻟ ﻳﻦﻳﺰورون‬ ‫ﺬ‬ ‫ا‬ ‫ﻳﻬﻮد‬ ‫ﻷﻃ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻣﻨﺼ ً‬ ‫اﻟﺤﻴﺎة ﻓ ﻲ ﻛﻮداﻣﺎ وﻓ ﻲ اﻟﻨﻮادي اﻟﻠﻴﻠﻴ ﺔ ﺣﻴ ﺚ ﻟﻢﻳﻠ ﺑﺎﻟﻌﺎﻃﻠﻴﻦ ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ واﻟﻌﻤﺎل ﺋﻌﻴﻦ‬ ‫اﻟﺠﺎ‬ ‫ﺘﻘﻮا‬ ‫ﺳﻤ ﻲ. ﺬﻟﻚ ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟ ﺴﻬﻞ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﺘﺤﺪ ث واﻟﻜﺑ ﺔ‬ ‫ﺘﺎ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻣﻮ‬ ‫"‬ ‫ﻳﻨﺎ ت ﺬﺒﻴ ﺔ.‬ ‫اﻟ ﻫ‬ ‫اﻟﻌﺸﺮ‬ ‫ﻳﻬﻮدي ﺑ ﻲ‬ ‫ﻏﺮ‬ ‫ﺘﻴﺮن، اﻟﻤﻌﺮوف ﺳﻢ ﻗﻄ ﺐ اﻟﺼﺤﻒ اﻟ ﻳﻄﺎﻧ ﻲ اﻟﻠﻮرد ﺛﻴﻤﻴﺮ وﺷﻘﻴﻖ ﻗﻄ ﺐ ﺻﺤﻴﻔ ﺔ آﺧﺮ‬ ‫رو‬ ‫ﺒﺮ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺛﻜﻠﻴﻒ ﻋﺎم :0391‬ ‫ﺻﺮح اﻟﻠﻮرد ﻧﻮر ﻳﺪ ﻣﻦ ﺘﻔﺼﻴﻞ إﻣﻜﺎﻧﻴ ﺔ ﺘﻘﺎل اﻟ ﺴﻠﻄ ﺔ‬ ‫اﻧ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺑﻤﺰ‬ ‫إذا ﻗﻤﻨﺎﺘﺤﻠﻴﻞ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ا ﻳﺪي‬ ‫ﻷ ﺘﺮاﻛﻴﻴﻦ اﻟﻮﻃﻨﻴﻴﻦ،ﺳﻮف ﻧﺮى أن ﺬاﺳﻴﻜﻮن ﻟﻪ ﻳﺎ ﺘﻌﺪدة. ﺘﺮاﻛﻴ ﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺗﺨﻠﻖ‬ ‫ﺔ‬ ‫اﻻﺷ‬ ‫ﻣﺰا ﻣ‬ ‫ﻫ‬ ‫اﻻﺷ‬ ‫ﺣﺼﻦ ﺴﻮﻓﻴﻴ‬ ‫ذﻟﻚ اﻟ ﻗﻮي ﺿﺪﻲﺒﻠﺸﻔﻴ ﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻘﻀﺎء ﻋﲆ اﻟﺨﻄﺮ ﺬي‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺘ اﻟ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻓ ﻲ ﺗﺤﺼﻞﻳﻘ ﺔ ﺒﻴ ﺔ ﺿﺪ اﻟﺤﻀﺎرة ا ﺑﻴ ﺔ‬ ‫ﻷورو‬ ‫اﻟﻤﻮﻗﻒ‬ ‫أﻟﻤﺎﻧﻴﺎﺬه اﻟﻄﺮ اﻟﺼﻠﻴ‬ ‫ﺑﻬ اﻟﺤﻤﻠ ﺔ‬ ‫وﺻﻮل‬ ‫اﻟﻤﺮﻛﺰ ﺳ ﻳﻤﻜﻦ ﺑﺎﻟﻤ ﺐ ﻓ ﻲ ﺘﺎ ب‬ ‫اﻟﻜ‬ ‫اﻻ ﺘﺮا ﺛﻴﻤﻴﺮ‬ ‫ﺘ ﺐ ﺘﻴﺮن رو ﻲ ﺑﺎ ﺜﻞ ﻋﻠﻴﻪ."‬ ‫ﺳﻴﻜﻮن ﺗﻴﺠ ﺘﻐﻠ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻛ ﺳ ﻻ‬ ‫ﻷورو‬ ‫ﺑﻼده. ﻛﺸﺨﺼﻴ ﺔ‬ ‫ﻧﺸﺮ ﻋﺎﻧﻰ ﺘﻠﺮ ﻣﻦ ﻳ ﺔ ﻋﺪم ﻛﻔﺎءة اﻟﺸﻌ ﺐ ﺬيﻳﺤﻜﻢ‬ ‫اﻟ‬ ‫"ﻟﻘﺪ ﻋﺎم :9391 رؤ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫و ﻫﻮ ﻣﺎ ﻓﻌﻠﻪ ﺜﻠﻮ ﺒﺎق آﺧﺮ‬ ‫ﻣﻤ ﺳ‬ ‫ﺷﻌﺮﺴﺎو‬ ‫أﻟﻤﺎﻧﻴﺎ‬ ‫اﻟﻨﻤ‬ ‫ﻓ ﻲ ﺑﺎﻹ ﻫﺎﻧ ﺔ ﻣﻦ ﺬا اﻟﻤﺸﻬﺪ،‬ ‫ﻫ‬ ‫"‬ ‫ﺒﻴ ﻲ إﻧﺸﺎءاﻟﻴﻬﻮد ﻷﻟﻤﺎنﺘﻔﺎوﺿﻮن ﻣﻌﻬﺎ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺗﺎﺟﻴ ﺴﺰﻛﺎن ﻲ"ﺧﺎص ا‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻋﲆ ﺘﻮﻧﺞ"،‬ ‫ﺘ ﺖ ﺒﻨ‬ ‫ﻳاﻟ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺗﻘﻠﻴﺪه ﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﻨﺠﺎح.‬ ‫أﻛ‬ ‫ﻳ ﺔ ﻟﺠﻴ ﺶ اﻹﻧﻘﺎذ -ﻟﻴ ﺲ ﻫﻨﺎك ﻣﺎﻳﻤﻜﻦ‬ ‫اﻟﻔﺮوع اﻟﻴﻬﻮد‬ ‫;‬ ‫ﺑﺎر ﺲ‬ ‫ﻋﻤﻞاﻟﻤﻬﺎﺟﺮون ﻋﻦ اﻟﻼﻣﺎ‬ ‫ﺑﻠﻎ‬ ‫أ‬ ‫ﺑﺆس." ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎن ﻣﻮاﻃﻨﻮه ﻋﲆ ﻗﻴﺪ اﻟﺤﻴﺎة‬ ‫" ﻳ ﻻﻣﻊ‬ ‫‪Machine Translated by Google‬‬ ‫‪ OP‬ﺘﺮاﻛﻴﻮن ﺘﺮاﻛﻴﻮنﻳﻐﺎدرون ﺘﺮاﻛﻴﻮنﻳﻐﺎدرون ‪NSDAP‬‬ ‫اﻻﺷ‬ ‫اﻻﺷ‬ ‫اﻻﺷ‬ ‫ﺘﺮاﻛﻴ ﺔ، ﻓﻤﻦ ﺒﻴﻌ ﻲ أنﺒﺪأ ﺘﻠﻒ اﻟﻔﺌﺎ ت ﺘﻤﺎﻋﻴ ﺔ‬ ‫اﻻﺟ‬ ‫ﺗ ﻣﺨ‬ ‫اﻟﻄ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺘﻤﻊ اﻟﻘﻮﻣﻴ ﺔ واﻻﺷ‬ ‫ﺗﺠ‬ ‫ﺜﻴﺮ ﺘﻮﻗﻌﻪ. ﺧﺎﺻ ﺔ وأن ﺘﻠﺮ ﻟﻢﻳ ﺑﻮﻋﻮده ﻓ ﻲ ﺜﻪ ﻣﻊ ﻗﺎدة ﺘﺼﺎد ﻓ ﻲ ﺒﻼد‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻻﻗ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺣﺪ‬ ‫ﺒﺨﻞ‬ ‫ﻫ‬ ‫اﻟﻜ ﻟﻨ‬ ‫ﺒﻮرغ أو ﻓ ﻲ ﻣﻨﻄﻘ ﺔ اﻟﺮور،ﺑﻌﺪ ﻳﺎم ﻗﻠﻴﻠ ﺔ إﱃ ﺣﺸﺪ ﻣﻦ اﻟﻌﺎﻃﻠﻴﻦ ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ ﻓ ﻲ ﻗﺼﺮ ﻳﺎﺿ ﺔ ﻓ ﺑﺮﻟﻴﻦ،‬ ‫ﻲ‬ ‫اﻟﺮ‬ ‫أ‬ ‫و‬ ‫ﻫﺎﻣ‬ ‫ﺋﻌﺎ ت ﺣﻮل‬ ‫ﺗﺨﻴﻞ ﺘﻠﺮ ﺘﺮاﻛﻴ ﺔ، واﻟﺸﺎ‬ ‫ﻫ اﻻﺷ‬ ‫ﻳﻦ. ﻟﻢﻳﻜﻦ أﺣﺪﻳﻌﺮف ﺟﻴﺪًا ﻛﻴﻒ‬ ‫ﻳﻘﺎ ت ﻣﻦ ﺒﻞ اﻟﻤﺤﻀﺮ‬ ‫ﻗ‬ ‫وأﺧﻴ ﺮًا، ﻋﺮض ﻳﺎه ﻟﻠﻤ ﺴ ﺒﻞ ﻋﲆ ﻓﻼﺣ ﻲ ﺒﻮرغ ﺬ ﺗﻌﺮﺿﻮا ﻟﻤﻀﺎ‬ ‫اﻟ ﻳﻦ‬ ‫ﻣﻜﻠﻨ‬ ‫ﺘﻘ‬ ‫ﻧﻮا‬ ‫ﻋﻼﻗ ﺑﻬﺎ‬ ‫ﺘﻪ‬ ‫"‬ ‫وزاد اﻟ ﻳﻞ اﻟﻴﻬﻮدي ﺗﻌﻤﻴﻖ ﺒﺎك ﺗ ﺒ ﺐ ﻓ ﻲ ﻳﺪ ﻣﻦﺳﻮء اﻟﻔﻬﻢ.‬ ‫ﻣﺰ‬ ‫و ﺴ‬ ‫ﺗ‬ ‫اﻻر‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺘﻤﻮ‬ ‫ﻣﺼﺎدرة ﻷراﺿ ﻲ دون ﻳﺾ‬ ‫ﺗﻌﻮ‬ ‫ا‬ ‫'‬ ‫إﻧﻪ ﺷ ﻲء‬ ‫ﻳﺮﻣﺰ إﱃ ﺘﺮام اﻟﻤﻠﻜﻴ ﺔ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ،‬ ‫اﺣ‬ ‫ﺑﻤﺎ أن ‪NSDAP‬‬ ‫ﺷﺮح: "‬ ‫ﻳﺸﻴﺮ ﻓﻘﻂ إﱃ اﻹﻣﻜﺎﻧﻴ ﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴ ﺔ ﻳﺾ‬ ‫ﺗﻌﻮ‬ ‫اﻟﻮاﺿﺢ أن ﻣﺮور 'اﻟﻤﺼﺎدرة دون‬ ‫ﻣﺼﺎدرة ﻷراﺿ ﻲ ﺘ ﺒ ﺔ أو اﻟﻤ ﺘﺨﺪﻣﺑﺸﻜﻞ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﻧﻮﻧ ﻲ، إذا ﻟﺰم ﻷﻣﺮ‬ ‫ا‬ ‫ﺴ ﻓﻲ ﺔ‬ ‫اﻟﻤﻜ ﺴ‬ ‫ﻳﻘ ﺔ ﺿﺎرة‬ ‫ا‬ ‫ﻃﺮ‬ ‫ﻳ ﺔ ﺘ ﺗﻀﺎر ب ﻓ ﻲ ﻷراﺿ ﻲ‬ ‫ا‬ ‫ﺧﻴﺮ ﻷﻣ ﺬا ﻓ ﻲ اﻟﻤﻘﺎم ﻷول ﻋﲆ اﻟﺸﺮﻛﺎ ت اﻟﻴﻬﻮد اﻟ ﻲ‬ ‫ا‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻳﻨﻄا ﺔ.‬ ‫و ﺒﻖ ."‬ ‫ﺘﺮاﻛﻴ ﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬ ‫"اﻻﺷ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎﺳ ﺌﻞ ﺑﻠﺰ ﻋﻦ ﺘﺮاﻛﻴ ﺗﺠﻨ ﺐﺒﺮاﻋ ﺔ ﺑ ﺔ اﻟﻤﺸﺮﻗﻴ ﺔ:‬ ‫اﻹﺟﺎ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺔ،‬ ‫اﻻﺷ‬ ‫ﻏﻮ‬ ‫ُ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺒﻨﺪ 71 ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺤﺰ ب ﺑﻬﻢ ﺘﻠﺮ‬ ‫ﻫ‬ ‫اﻟ ."اﻟﻔﻼﺣﻮن ﻏﻴﺮ ﺛﻮق‬ ‫اﻟﻤﻮ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫,‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫,‬ ‫وﻟﻜﻦ ﻫﻨﺎك‬ ‫اﻟﻴﻮمً. إﻧﻬﺎ ﻗﻴﺪ ﺘﻨﻔﻴﺑﺎ ﺘﻤﺮار ﻣﺮة واﺣﺪة وإﱃ ﺑﺪ‬ ‫ﻷ‬ ‫ا‬ ‫واﻗﻔﺎ ﻫﻮ ﺷ ﻲءاﻟﻟﻢﺘﻢ ﺳﻳﻒ‬ ‫ﺬﺗﻌﺮ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻳ ﻳﺪوﻻ ﺑﺪﻗ ﺔ‬ ‫ﺘﻐﻴﺮ ﺷﺎﻣﻞ‬ ‫ﺗﺤﺪ‬ ‫:‬ ‫اﻟﻤﻌﺎرﺿ ﺔ ﺘﻠﺮ إﱃ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫ﺗﻌﻮد أﺻﻮلاﻟﺼﺎدﻗ ﺔ ﻟﻠﻌﻼﻗﺎ ت ﺘﻤﺎﻋﻴ ﺔ اﻟ ﺋﺪة. وﻟﻜﻦ اﻟﻴﻮم ﻫﻮ ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﺴﺎ‬ ‫اﻻﺟ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺑﻤﺎ ﻓ ﻲ ﻳ ﺔ ﻧﺸﺎط أدوﻟﻒ‬ ‫ﺑﺪا‬ ‫"ر‬ ‫وﻛﺎن ﻟﺪى اﻟﻤﻌﺎرﺿﻴﻦ ﻣﻦ اﻟﻤﻌ ﺴﻜﺮ ﺘﺮاﻛ ﻲ ﻣﺸﺎﻋﺮ ﺛﻠ ﺔ‬ ‫ﻣﻤﺎ‬ ‫اﻻﺷ‬ ‫ﺑﺎﻃﺮة ﺻﻨﺎﻋ ﺔ اﻟﺼﻠ ﺐ واﻟﻔﺤﻢ؟‬ ‫ﻫﻞﺘﺨﻴﻞ أﺣﺪ أﻧﻪﺳﻴﻜﻮن ﻫﻨﺎك أ‬ ‫ﻣﺠﺮد دﻣﻴاﻟﺸﺮﻛﺎ ت ﺒﺮى.‬ ‫اﻟﻜ‬ ‫ﻓ ﻲ ﻳﺪي ﺔ‬ ‫ﻳ‬ ‫أ‬ ‫,‬ ‫ﺗﻬﺎ وﺷﻨﻘﻬﺎ ﻣﻦ أﺟﻠﻬﺎ‬ ‫أﻋﻄﻮا أﻣﻮاﻟﻬﻢ ﺜﻤﻴﻨ ﺔ ﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ ﻫﺪﻓﻬﺎ ﻣﺼﺎدر‬ ‫اﻟ‬ ‫أﻗﺮ ب ﻣﻨﺎرة ﺑﻴﻦ ﻟﻶﻟﻬ ﺔ اﻟﺠﺮﻣﺎﻧﻴ ﺔ؟‬ ‫ﻛﻘﺮا‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻛﻤﺎ أن ﻛﻮر ت ﺗﺸﻮﻟ ﺴﻜ ﻲ، ﺬي ﺘ ﺗﺤ ﺖ ﻛﻞ ا ﺳﻤﺎء اﻟﻤﻤﻜﻨ ﺔ، ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻳﻪ أدﻧﻰ ﺷﻚ:‬ ‫ﻟﺪ‬ ‫ﻷ‬ ‫ﻛ ﺐ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺗﻮ‬ ‫ﻳ ﺔ وﺣﻈﺮ أﻧﺸﻄ ﺔ اﻟﺤﺰ ب اﻟﺸﻴﻮﻋ ﻲ وﻻ ﺷ ﻲء ﻏﻴﺮ ذﻟﻚ".‬ ‫أﻧﺼﺎر اﻟﺠﻤﻬﻮر‬ ‫"ﻓ ﻲ اﻟ ﺳ ﺔ‬ ‫ﺴﻴﺎ‬ ‫,‬ ‫ﻗﻠﻴﻞ ﻲ.‬ ‫ﻳﻘﺎ ت ﺿﺪ اﻟﻴﻬﻮد ﻣﺎ ﻳﻚ. ﻋﺪد ﻻ ﺷﻣﻦ ﻷﺣﻜﺎم وﺣﻔﻨ ﺔ‬ ‫داﺧﻠ ﺊ، ا‬ ‫رأ‬ ‫ﺑﻌﺾ اﻟﻤﻀﺎ‬ ‫,‬ ‫وﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴ ﺔ أﺧﺮى، ﻟﻢﻳﻜﻦ ﺒﺮ ت ﻳﻨﺸ ﻳﻦ، ﺬي ﻫﺎﺟﺮ إﱃ ﻳﺎ ت ﺘﺤﺪة ا ﻳﻜﻴ ﺔ، ﻗﻠﻘﺎ ﺟ ﺑﺸﺄن ﺘﻄﻮرا ت و ﻳﻞ ﺘﻠﺮ ﻣﻦ ﺒﻞ وولﺳ ﻳ ﺖ: "‬ ‫ﺘﺮ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺗﻤﻮ‬ ‫اﻟ‬ ‫ً ﺪًا‬ ‫ﻷﻣﺮ‬ ‫اﻟﻤ‬ ‫اﻟﻮﻻ‬ ‫اﻟ‬ ‫أ ﺘﺎ‬ ‫أﻟ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻳ ﺔ. إن ﺘﻀﺎﻣﻦ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺗﺸﻬﺪ اﻟﺤﺮﻛ ﺔ ﺘﺮاﻛﻴ ﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ ﺘﻰ ﻵنﺳﻮى ﻣﺮض اﻟﻄﻔﻮﻟ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﺠﻤﻬﻮر‬ ‫ﺣ ا‬ ‫اﻻﺷ‬ ‫وﻟﻢ‬ ‫اﻟﻴﻬﻮدي ﻫﻮﺘﻴﺠ ﺔ ﻟﻠﻮﺿﻊ ﺘﺼﺎدي اﻟﺼﻌ ﺐ اﻟﺤﺎﻟ ﻲ و ﻫﻮ ﺬﻟﻚ‬ ‫ﻛ‬ ‫اﻻﻗ‬ ‫ﻧ‬ ‫54‬ ‫ﻣﺮﻏﻮ ب ﻓﻴﻪ ﻳ ﺔ، ﻟﻜﻨﻨ ﻲ ﻻ ﺒﺮ أن أي رد ﻓﻌﻞ ﺧﺎص ﻋﲆ ﻧ ﺋﺞ اﻻﻧ ﺑﺎ ت أﻣﺮ ﺳ ﺐ‬ ‫ﻣﻨﺎ‬ ‫ﺘﺨﺎ‬ ‫ﺘﺎ‬ ‫ﺘ‬ ‫أﻋ‬ ‫ﻟﻠﻐﺎ‬ ‫."‬ ‫ﻃﻤﺄن ﻳﺮ اﻟﻌﺪل اﻟ ﺑﻖ ﻳﺦ ﺗﻮ ﻻﻧﺪ ﺒﻴﺮج ﻣﻦ اﻟﺤﺰ ب ﺘﺮاﻛ ﻲ ﻳﻤﻘﺮاﻃ ﻲ ﻧﻔ ﺴﻪ ﻵﺧﺮ ﺑﻘﻮﻟﻪ ﻷ ب‬ ‫ا‬ ‫وا ﻳﻦ‬ ‫اﻟﺪ‬ ‫اﻻﺷ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺴﺎ ﻟﻠﺮا أو‬ ‫وز‬ ‫ﻳ ﺔ ﻟﻠ ﺴﺎﻣﻴ ﺔ‬ ‫ﺘﺪﻓﻖ ﻣﻦ ﻫﺆﻻء اﻟﺼﺮاﺧﻴﻦ اﻟﻤﻨﺎ ﻫﻀﻴﻦ ﻟﻠﻴﻬﻮد. ﻟﻘﺪ ﺷﻬﺪ ت ﻣﺮا ت ﻳﺪة ﻛﻴﻒ ﺗ ﻲ وﺬ ﻫ ﺐ ﺬه ﺘﻴﺎرا ت اﻟﻤﻌﺎد‬ ‫ﻫ اﻟ‬ ‫ﺗﺄ ﺗ‬ ‫ﻋﺪ‬ ‫ﻳ‬ ‫,‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫,‬ ‫"أﻧ ﺖ ﺗﺰال ﺑ ًﺎﻳﺎ ﻳﻘ ﻲ ﻳﺰ، أﻧ ﺖﺒﺎﻟﻎ ﻓ ﻲ ﻳﺮ اﻟﺨﻄﺮ‬ ‫ﺗﻘﺪ‬ ‫ﺗ‬ ‫اﻟﻌﺰ‬ ‫ﺻﺪ‬ ‫ﺷﺎ‬ ‫ﻻ‬ ‫اﻟﻤ ﺴ ﺒﻞ, اﻟﻘﺎدم:‬ ‫ﺘﻘ‬ ‫و‬ ‫اﻻﻟ ﺑ ﺒ ﺐ ﺬا، وﻋﻨﺪﻣﺎ ذ ﻳ ﺔﺑﻌﺪ ﺑﻘﻠﻴﻞﺖ‬ ‫ﺘﺤﺎق ﻫ ﺳ ﺔ اﻟ ﺒ ﺖﻓ ﻲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﺜﺎﻧﻮ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻋﺎﻧ ﺖ ﺑﺎﻟﻤﺪر‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻗﻮة ﺳﻴ ﺔ ﻳ ﺔ‬ ‫ﺟﺪ‬ ‫ﺳﻴﺎ‬ ‫ﺒﺤﺮونﺳﻳﺎءﺳﻲ ﺜﻤﺎﻧﻴﻨﺎ ت‬ ‫ﻣ ﺴﻘﻂ رأأﻗﻮ ﻲ أوﻓﺘﺮو وأﺧ ﻲ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻟﻘﺪﻲ ﺑﻌﻴﺪا‬ ‫ﻳ.ﻓ ﻛﺎﻧﻮا‬ ‫ﺳ ﺔ اﻟ ﻳ ﺔ‬ ‫ﺜﺎﻧﻮ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻟﻢﺒﻖ ﺷ ﻲء ﺳﻴﻜﻮن اﻟﻤﺪر‬ ‫ﻫﻳ‬ ‫ﺬه اﻟﻤﺰاﺟﻴ ﺔ.ﻣﻦ ﻧﻔ ﺲﻣﻦ اﻟﺨﻄﺄ ﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﻫﺆﻻء اﻟﻨﺎس‬ ‫أ ً‬ ‫ﻗﺎم ﺋﻴ ﺲ اﻟﻮزراء اﻟ ﺳ ﺑﺮاون، و ﻫﻮ ﻳﻀﺎ ﻣﻦ اﻟﺤﺰ ب ﺘﺮاﻛ ﻲ ﻳﻤﻘﺮاﻃ ﻲ،ﺘﻘﻴﻴﻢ ﺒﺎك اﻟﻨﺎﺟﻢ ﻋﻦ اﻟﻮﻋﻮد ﺘ ﻲ ﻗﻄﻌﻬﺎ ﺘﻠﺮ‬ ‫ﻫ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺗ‬ ‫اﻻر‬ ‫ﺑ‬ ‫اﻟﺪ‬ ‫اﻻﺷ‬ ‫ﺒﺮو ﻲ‬ ‫ر‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺘﻪ‬ ‫"ﺘﻠﺮ ﻫﻮ ﻧﻮع ﻣﻦ اﻟﻨﺎس ﺑﻔﻀﻞ ﻳﻤﺎﻏﻮﺟﻴ‬ ‫د‬ ‫اﻟﻤﻐﺎﻣﺮ اﻟ ﺳ ﻲ ﺬي‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺴﻴﺎ‬ ‫ﺟﻌﻞ اﻟﺠﻤﻴﻊ ﺣﻮﻟﻬﺎ:‬ ‫‪Machine Translated by Google‬‬ ‫ﺗﺠﻤﻌ ﺖ اﻟ ﻳﺾ ﺣﻮﻟﻪ وأﻗﻨﻌ ﺖ ﺟﻤﺎ ﻫﻴﺮ اﻟﻨﺎس ﺘﻪ اﻟﻐﺎﻣﻀ ﺔ ﻳﺦ ﺜﺎﻟ ﺚ‬ ‫ﻟﻠﺮا اﻟ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺑﺮؤ‬ ‫ﺘﺤﺮ‬ ‫ﺋﺮ ﺘ ﻲ ﻣﻦ‬ ‫ﺑ ﺴﺴﺐ ﺋ ﺴ ﺔ و ﺋ ﺴ ﺔ ﺬﻟﻚ ﺗﻠﻚ اﻟﺪوا , اﻟ‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫وﻛ‬ ‫ﻳﺎﺒ ﺔ ﻟﻚ ﻳﺎ‬ ‫ﺋ ﻳﺎ‬ ‫ﺑ ﺳﺐ ﻏ ﺋﻪ اﻟﺳﻤﺎﻟﻴ ﻲ ووﺟﻬﺎ ت ﻧﻈﺮ ﻫﻢ اﻟﺮﺟﻌﻴ ﺔ، أو ‪z‬‬ ‫ﺒ ﺒﺎﺔ اﻟﺮأ ﺳ ﺔ‬ ‫ﺴﻴﺎ‬ ‫ﺴ ﺑﻴ‬ ‫اﻻ ﺘﻴﻌﺎ‬ ‫ﺑﻤﺎ ﻳﺪون و‬ ‫إﻧﻬﻢﻳﻜﺮ ﻫﻮن ﺣﺎﻟ ﺔ اﻟﻨﺎس اﻟﺤﺎﻟﻴ ﺔ ﺘﻰ اﻟﻤﻮ ت.ﻳﻌﺪ ﺘﻠﺮ اﻟﺠﻤﻴﻊ ﻳﺮ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻫ ﻲﻲ وﻋﻮد،0391أﺻﻐﺮ اﻹﺧﻮةﺳ ﺳﺮ -أو ﻫﻢ ﺋﻤﺎ ﺬﻟﻚ‬ ‫ﻓ ﻳﻮ ُﻘﺪم ﻋﲆ ﺣ ﺴﺎ ب ﻵﺧﺮ ﺗﻮ دا ﻛ‬ ‫ﺘﺮا ﻳﻦ."‬ ‫ا‬ ‫ﻣﺎ ﺗ‬ ‫ﺑﺮأس ﻣﺎل ﺒﻴﺮ. ﺗﻔﺎق اﻟﻤ ﺑﻴﻦ ﺘﻠﺮ ﻳﺎء ﺬا اﻟﻌﺎﻟﻢ أزﻋﺠﻪ وأزﻋﺠﻪ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻫ وأﻗﻮ‬ ‫ﺒﺮم‬ ‫اﻻ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﻗﺮر ت ﻣﻌﺮﻓ ﺔ ﻣﺎﻳﺠ ﺐ أنﺒﺤ ﺚ ﻋﻨﻪ ﺘﺮاﻛﻴﻮن ﻓ ﻲ اﻟﺤﺰ ب اﻟﻨﺎزي اﻟﻤﺪﻋﻮم‬ ‫اﻻﺷ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻳﻦ ﻛ ﻳﻦ. وﻛﺎن ﻣﻮﻗﻒ اﻟﺤﺰ ب ﻗﻮ ﺑﻔﻀﻞ ﻛﻮﻧﻪ اﻟﻨﺎﺷﺮ." ﺬا اﻟ ﺒ ﺑﺤﻀﻮر أﺧﻴﻪ ﻳﺠﻮر،‬ ‫ﺟﺮ‬ ‫ﺴ ﺐ،‬ ‫وﻟﻬ‬ ‫ﻳﺎ.‬ ‫أﺧﻴﻪ ﻳﺠﻮر وآﺧﺮ ﺜﻴﺮ‬ ‫ﺟﺮ‬ ‫ﻣﻠﺨﺺ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ ﺘﻤﺎﻋﻴ ﺔ‬ ‫اﻻﺟ‬ ‫اﻟﻤﺠﻼ ت‬ ‫"‬ ‫ﺳﺎﻧﻳﺨﻔﻒ ذﻟﻚ ﻣﻦ ﻣﺨﺎوف د‬ ‫ﺑﺮﻟﻴﻦ‬ ‫أﺟﺮى ﺳﺛ ﺔ ﺳﻤ ﺔ ﻣﻊ ﺘﻠﺮ ﻓ ﻲ أﺣﺪ ﻓﻨﺎدق‬ ‫ﻫ‬ ‫وﻟﻢ ﺴﻮ ﻲ ﺣﺎ‬ ‫ﻣﺤﺎد‬ ‫ﺳ ﺳﺮ، ﺘﻔﻆ ﺬﻛﺮى ﻏﻴﺮﺳﺎرة ﻟﻬﺎ.‬ ‫واﺣ ﺑ‬ ‫ﺘﺮا‬ ‫,‬ ‫أﻧ ﺖ ﻗﺎدم، ﺑﻤ اﻟﺮﻓﻴﻖ ﺘﺮاﻛﻴ ﺔ،ﺒﺪو أن ﺘﻠﺮ ﻛﺎن ﻟﻪ رأي ﺘﻠﻒ: ‪"v‬‬ ‫ﻣﺨ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺘﻌﻠﻖ‬ ‫وﻓﻴﻤﺎﻳ ﻳﻬﺎ ﺴﺄﻟ ﺔ اﻻﺷ ﻳﺰﺳ ﻳﺳ ﺴﻴﺮﻓﺮ، اﻟﻤﺎﻟﻚ‬ ‫اﻟﻌﺰ ﺘﺮا‬ ‫أ‬ ‫اﺟ ,‬ ‫ﺘﻤﺪ ﻋﲆ ﺘﻬﺎد وﻛﻔﺎءة اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ ﻓﻴﻪ. إذا ﻛﺎﻧﻮا ﺧﺎرج ﻓﻬﻮ ﻟﻪ‬ ‫ﻳﻌ‬ ‫ﺑﺤﺼ ﺔ ﻓ ﻲ ﺘﻠﻜﺎ ت أو ﻓ ﻲ ذﻟﻚ؟‬ ‫اﻟﻤﻤ‬ ‫ﺑﺄي ﺣﻖﻳﻄﺎﻟ ﺐ ﻫﺆﻻء ﻷﺷﺨﺎص‬ ‫ا‬ ‫اﻟﻤﻠﻜﻴ ﺔ ﺒﺢ ﻳﻤ ﺔ اﻟﻘﻴﻤ ﺔ ﻋﻼوة ﻋﲆ ذﻟﻚ،‬ ‫ﺗﺼ ﻋﺪ‬ ‫"ﻗﺪ ﺴﻴﺪ‬ ‫ً‬ ‫.ا ﺘﻤﺮﻣﺼﻨﻊ؟"ﻲ ﺘﻪ، ﻣﺸ ﺑﺸﻜﻞ ﻣ ﻳﺪ:‬ ‫ﺘﺰا‬ ‫ﺘﻌﻼ‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺘﻠﺮ ﻓ ﺣﺠ‬ ‫ﺳاﻟ ﻫ‬ ‫ﻳﻔﻬﻢ‬ ‫,‬ ‫ﻓﻬﻢ ل‬ ‫ً‬ ‫ﻻ ﺒﻴ ﺔ اﻟﻌﻈﻤﻰ ﻣﻦ ﺒﺰ واﻟ ﺴﻴﺮك، وﻟﻴ ﺜ ﻞ ﻋﲆ اﻹﻃﻼق. ﻻﻳﻤﻜﻨﻨﺎ أن ﻧﺄﻣﻞ ﻓ ﻲ ﻛ ﺴ ﺐ اﻟﺠﻤﺎ ﻫﻴﺮ اﻟﻌﻤﺎﻟﻴ ﺔ ﻳﻀ ﺔ.‬ ‫اﻟﻌﺮ‬ ‫ﻳﺪ ﺷﻴ ﺌﺎﺳﻮى اﻟﻌﻤﺎل ﻟﻴ ﺲ ﻟﺪ ُﺲ ﻳﻪ أي ﺷ ﻲء‬ ‫ﻳﻬﻢ ُ ﻟﺪ‬ ‫ﻣ‬ ‫اﻟﺨ‬ ‫ﻳﺮ‬ ‫اﻟﻐﺎﻟ‬ ‫,‬ ‫ﻳﺪ ﻇﻬﻮر ﻃ ﺔ .‬ ‫ﻧﺮ ﻟﻜﻨﻬﺎ ﺘﺮﺷﺪ ﺣﺎﻛﻤ ﺔ ﻳﺪةﺔ‬ ‫اﻟﺮﺣﻤ‬ ‫اﻟ‬ ‫و‬ ‫ﺬي ﻻﻳ ﺴ ﺒﻘ ﺑﺄﺧﻼقﺟﺪ ﺗﻌ ﻲ ذﻟﻚ. ﺑ ﺒ ﺗﻔﻮﻗﻪ اﻟﻌﻨﺼﺮي، ﻳﻪ اﻟﺤﻖ ﻓ ﻲ اﻟﺤﻜﻢ ,ﺘﻨﻔﻴﺑﻼ رﺣﻤ ﺔ‬ ‫واﻟ ﺬ‬ ‫ﻟﺪ‬ ‫أﻧﻪ ﺴ ﺐ‬ ‫وﺟﺪﺳ ﺳﺮ، اﻟﻌﻀﻮ اﻟ ﻳﻀ ﺔ.ﻓ ﻲ اﻟﺤﺰ ب ﺘﺮاﻛ ﻲ ﻳﻤﻘﺮاﻃ ﻲ، اﻟﺸﺠﺎﻋ ﺔ ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺬﻟﻚ‬ ‫ﺑ‬ ‫اﻟﺪ‬ ‫اﻻﺷ‬ ‫" ﺘﻪ ﻋﲆ اﻟﺠﻤﺎ ﻫﻴﺮ ﺑﻖ‬ ‫ﺴﺎ‬ ‫ﺳﻴﺪ ﺘﺮا‬ ‫اﻟﻌﺮ‬ ‫ﻫﻴﻤﻨ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻻﺷ‬ ‫ﻫ ﺘﺮاﻛﻴ ﺔ! ﺖ ﻳﺪ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﲆ اﻟﻨﻈﺎم ﺳﻤﺎﻟ ﻲ، ﻓﻼﻳﻤﻜﻨﻚ ﺘﺤﺪ ث ﻓ ﻲ ﻧﻔ ﺲ اﻟﻮﻗ ﺖ‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟﺮأ‬ ‫ﺘﻠﺮ، إذا ﻛﻨ ﺗﺮ‬ ‫ﺣﺰ ﻓ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺤﺰ ب‬ ‫ﻷن أﻧﺼﺎر ﺑﻨﺎﻲ ﻫﻢ أوﻻ ﺒﻞ ﻛﻞ ﺷ ﻲء ﺘﺮاﻛﻴﻮن و ﻫﻢﻳﺸﻜﻠﻮن‬ ‫اﺷ‬ ‫وﻗ‬ ‫أي‬ ‫ّ‬ ‫,‬ ‫,‬ ‫»إن ﻛﻠﻤ ﺔ ﺘﺮاﻛﻴ ﺔ ﺗﻌﻨ ﻲ أن اﻟﻤﺼﺎﻧﻊﻳﺠ ﺐ ﺗﻜﻮن، ﺗﻌﻨ ﻲ أﻧﻪﻳﻤﻜﻦ ﺟﻌﻠﻬﺎ ﺘﻤﺎﻋﻴ ﺔ‬ ‫اﺟ‬ ‫ﺑﻞ‬ ‫أن‬ ‫ﻻ‬ ‫اﻟﺮﻓﻴﻖ: اﻻﺷ‬ ‫."ﺴﻲ ﻲﺧ اﻻﺟاﻟﻤﺤﺎدﺔ ﺔ، ﻲﺒﺮ ﺘﻠﺮ ﺘﻤﺮد‬ ‫ﻫ اﻟﻤ‬ ‫اﻟ ﻓ‬ ‫ﻧﻔ ﺘﺮاﺿﺎ تﺛ ﻓ أﺧأﻣﺎﻛﻦ اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﺘﻨﺸﺌﺘﺎمﺘﻤﺎﻋﻴ‬ ‫اﻻﻓ ﺔ‬ ‫,‬ ‫ﺗﺪﻣﻴﺮ ﺘﺼﺎد ﻳﻤ ﺔ‬ ‫ﺟﺮ‬ ‫اﻻﻗ‬ ‫إذا . ﺑﺎﻟﻤﺼﻠﺤ ﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ. إذا ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻷﻣﺮ ﺬﻟﻚ، ﻓ ﺴﻴﻜﻮن‬ ‫ﻛ‬ ‫ا‬ ‫أﺿﺮوا‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻳﻀﻤﻦ ﺘﺼﺎدي: اﻟﻤ,ﺴﺆوﻟﻴ ﺔ‬ ‫ﻓ ﻲﻲ ‪com.topauthority‬‬ ‫اﻟﻨﺠﺎح اﻻﻗﻧﻈﺎم واﺣﺪ ﻓﻘﻂ‬ ‫ﻓ اﻟﻮاﻗﻊ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺛ ﺔ ﺘﻮﺿﻴﺤﻴ ﺔ، ﺘ ﺐ ﺘﻠﺮ ﺳﺎﻟ ﺔ ﺒ ﺔ إﱃ ﺒﻪ ﻓ ﺑﺮﻟﻴﻦ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻣﺮاﻗ‬ ‫ﻏﺎﺿ‬ ‫ﻫ ر‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺘﺤ ﺔﺬه اﻟﻤﺤﺎد اﻟ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﻫ‬ ‫ﺑﻠﺰﻳﻄﺎﻟ ﺑﻄﺮد: ﺗﻮﺳ ﺳﺮ وأﻧﺼﺎره ﻣﻦ اﻟﺤﺰ ب ﻋﲆ وﺟﻪ اﻟﻀﺮ ب‬ ‫أو ﺘﺮا‬ ‫"إﱃ أن ﺐ‬ ‫ﻏﻮ‬ ‫أﻧﺎ أﻗﻮد ﺑ ًﺎ ﺘﺮاﻛ ﻴﺎ وﻃﻨ ﻴﺎ، وﻟﻦﻳﻜﻮن ﻳًﺎ ﻟﻠﻤﻨﺎﻗﺸ ﺔ ﺘﺎ ب اﻟ ﻳﻦ ﺧﺮﺟﻮا ﻋﻦ ﻣ ﺴﺎر ﻫﻢ أو‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻟﻠﻜ‬ ‫ﻧﺎد‬ ‫ﺣﺰ اﺷ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﺻﺎﻟﻮن ﺒﻼﺷﻔ ﺔ. ﻟﻢﺘﻢ إﻧﺸﺎؤه‬ ‫ﻣﻬﺮج اﻟ ﺳ ﻲ ﺋﺪي‬ ‫ﻋﻘﺎ ﻳ‬ ‫ل ﺳﻴﺎ‬ ‫64‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫"‬ ‫:‬ ‫ﺳﻠﻄﻨ ﺔ ﺘﻠﺮ اﻟﺸﺮﻗﻴ ﺔ‬ ‫ﻫ‬ ‫"‬ ‫"‬ ‫ﺗﺮك ﻻﻓﺗﻪ.‬ ‫ﺘﺎ‬ ‫ﺳ ﺳﺮ، ﺬي ﻟﻢﻳﺠﺪ ﻳﻀﺎ ﺘﺮاﻛﻴ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﺤﺰ ب اﻟﻨﺎزي،‬ ‫أ ً اﻻﺷ‬ ‫اﻟﻜﺸﺎﻓ ﺔ" اﻟ‬ ‫ﺘﺮا‬ ‫اﻻﺷ ﻧﻔ ﺑﻌﻨﻮان ﺒﻪ‬ ‫ﺬي ﺚ ﻓﻴﻪ ﻏﻀ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﺎ‬ ‫أﺻﺪر‬ ‫اﻟ ﺘﺮاﻛﻴﻮنﻳﻐﺎدرون اﻟﺤﺰ ب اﻟﻨﺎزي‬ ‫وﻧﺤﻦ ﺘﻘﺪ أن اﻟﺼﻴﺎﻏ ﺔ اﻟﻤﺨﻔﻔﺑﺸﻜﻞ ﻣ ﻳﺪ ﺣﻮل‬ ‫ﺘﺰا‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻧﻌ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻃﻮالﺗﻨﺎ ﺖ ﺘﺮاﻛﻴ52ﻧﻘﻄ ﺔ ت ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺤﺰ ب، ض‬ ‫اﻟﻮﻗ اﻻﺷ اﻟ ﺔ ﺋﻤ ﺔ ﻣﻦ‬ ‫و ﺘﻨﺎﻗﻀﺎ‬ ‫ﻗﺎ‬ ‫ﺗﻄﻠﻌﺎ‬ ‫وﺷﻤﻠ ﺒﺮ ﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺘﻼ ﺘﺮاﻛﻴ ﺔ ﺘﺪﻟ ﺔ‬ ‫اﻟﻤﻌ‬ ‫ﻧﺤﻦ ﻧﻌﺖ اﻟﻤ ﺴﻠﻤﺎ اﺧ ﺳﺎ‬ ‫ت اﻻﺷ‬ ‫ﺘ اﻟ‬ ‫ً‬ ‫ﻧ روحﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺐ ﻻ ﻫﻮادة ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﻳﻲ‬ ‫ﻓ ﺴﺪا و ب ﺑﻌﻮاﻗ ﺘﺮاﻛﻴ ﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ.‬ ‫ﺘﻢ دﻓﻌﻪ اﻻﺷ‬ ‫ﻏﺎدرﺧﻴﺎﻧﻣﻊ أو ﺋﻪ". ﺳﺮ إﱃ اﻟﻤﻌﺎرﺿ ﺔ ﺘﺮاﻛﻴ ﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ، ﺘ ﻲ‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻻﺷ‬ ‫ﺧﻂ ت ﺔ ﺗﻮ ﺘﺮا‬ ‫ﺒﺎدﺳ‬ ‫ﻟﻤ‬ ‫ﻳﻦ واﻟﺼﺤﻔﻴﻴﻦ ﻓ ﻲ اﻟﺼﺤﻒ ﺑﻴ ﺔ واﻟﻨﺎﺷﻄﻴﻦ ﺘﻠﻔﻴﻦ‬ ‫اﻟﻤﺨ‬ ‫اﻟﺤﺰ‬ ‫ﺳﻤ ﻲ ﻻﺣﻘﺎﻧﺤﻮ ذﻟﻚ ﻣﻦ اﻟﻤﺤﺮر‬ ‫ﻋﺸﺮا‬ ‫ﺒﻬ أو اﻟ ﺴﻮداء".‬ ‫"اﻟﺠ ت ﺔ‬ ‫‪Machine Translated by Google‬‬ ‫ﻳﺪ ﻣﻦ أﻋﻀﺎء اﻟﻤﺠﺎﻟ ﺲ اﻟ ﻳ ﺔ ﺘﺮاﻛﻴ ﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ و‬ ‫ﺒﻠﺪ اﻻﺷ‬ ‫ﻳﺪ ﻣﻦ ﻣﻮﻇﻔ ﻲ اﻟﺤﺰ ب واﻟﻌﺪ‬ ‫ﺘﻠﺮﻳﻮﺟﻴﻨﺪ واﻟﻌﺪ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺣﻀﺮي. ﻇﻠ ﺖ ﺟﻤﺎ ﻫﻴﺮ اﻟﺤﺰ ب ﻣﻮاﻟﻴ ﺔ ﻟﻠﻔﻮ ﺑﻘ ﻲ ﻳﺠﻮر ﺷﻘﻴﻖ ﺗﺎ ﻟﻤﺪة ﻋﺎﻣﻴﻦ ﻳﻦ.‬ ‫آﺧﺮ‬ ‫أو‬ ‫ﺟﺮ‬ ‫ﻫﺮر.‬ ‫"‬ ‫ﻛﺎن ﻟﺪى ﺘﻠﺮ ﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﺎل وﻛﺎنﺘﻘﺪم ﻣﻦ ﻧﺠﺎح إﱃ ﻧﺠﺎح ﺗﻮ ﺷ ﺳﻴﺮوي ﻣﻌﻪ‬ ‫أو ﺘﺮا‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻫ اﻟﻜ‬ ‫ﻟﻢﻳﻜﻦ أداء اﻟﻴ ﻳﻴﻦ ﻣﻦ اﻟﻴﻤﻴﻦ ﺟﻴﺪًا ﻓ ﻲ وﻗ ﺖ ﻻﺣﻖ ﻣﻦ ﺗﻬﻢ. ﻫﺎﺟﺮ ﺑﺮاغ. وﻛﺎﻧ ﺖ ﺒ ﺔ ﻷﻣﻞ ﺒﺮى ﻧﺎﺟﻤ ﺔ ﻋﻦ ﻣ ﺴﺎﻋﺪه ﻷﻛ ﺛﻘ ﺔ، و ﻫﻮﻳﻬﻮديﻳﺪﻋﻰ ﻣﺎ ﻫﺮ، ﺬي‬ ‫اﻟ‬ ‫ا ﺜﺮ‬ ‫اﻟﻜ‬ ‫ﺧﻴ ا‬ ‫إﱃ‬ ‫ﺣﻴﺎ‬ ‫ﺴﺎر‬ ‫ﺑ ﺴﺮﻋ ﺔ. ﻓ ﻲ ﻳ ﺔ‬ ‫ﻧﻬﺎ‬ ‫ﻳ ﺶ اﻟﺼﺎﻋﺪ‬ ‫ﺗﺤ ﺖﺳﻴﻄﺮة ﻫﻴﺪر‬ ‫ﺳﻠﻮﻓﺎﻛﻴﺎ إﱃ ﻳﺦ. ﻓ ﻲ اﻟﻮاﻗﻊ، ﻛﺎنﻳﻌﻤﻞ ﻓ ﻲ ﻗﻮا ت ﻷﻣﻦ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ وﻛﺎن‬ ‫ا‬ ‫اﻟﺮا‬ ‫ﺑ ﺔ ﺗﺸﻴﻜﻮ‬ ‫ﺳﺎﻋﺪ ﻓ ﻲ ﻳﻊ اﻟﻤﻨﺸﻮرا ت اﻟﻤﻬﺮ ﻣﻦ‬ ‫ﺗﻮز‬ ‫ﺒﺎن. ﺗﻢ ا ﺒﺪال ﻋﻤﻴﻞﻳﻬﻮدي آﺧﺮﻳﺪﻋﻰ ﺑ ﺴ ﺳﺮ. اﺿﻄﺮ ﺘﺮاﻛ ﻲ اﻟﻮﻃﻨ ﻲ‬ ‫اﻻﺷ‬ ‫ﺑﻮل ﺘﺮا‬ ‫ﺘ‬ ‫اﻟﻤﻄﺎف، أﻟﻘ ﺖ اﻟﺸﺮﻃ ﺔ ﺘﺸﻴﻜﻴ ﺔ ﺒﺾ ﻋﲆ ﻣﺎ ﻫﺮ وﻗﻀﻰ ﻋﺪةﺳﻨﻮا ت ﺧﻠﻒ اﻟﻘﻀ ﺛﻢ ﺳ‬ ‫اﻟﻘ‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟ ﺑﻖﺳ ﺳﺮ إﱃ اﻟﻔﺮار ﺑﻠﺪ إﱃ آﺧﺮ ﺘﻰ ﻳ ﺔ اﻟﺤﺮ ب‬ ‫ﺣ ﻧﻬﺎ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺘﺮا‬ ‫ﺴﺎ‬ ‫ﺘﻪ ﻛﻨﺪا ﺣﻖ اﻟﻠﺠﻮء. ﻓ ﻲ ﺘﺼﻒ اﻟﺨﻤ ﺴﻴﻨﻴﺎ ﺑﻌﺪ ﻋﺸﺮﺳﻨﻮا ت ﻣﻦ ﺘﻬﺎء اﻟﺤﺮ ب، ﺬا اﻟﺮﺟﻞ اﻟﺼﺎﻣﺪ‬ ‫ﻫ‬ ‫اﻧ‬ ‫ت،‬ ‫ﻣﻨ‬ ‫ﻣﻨﺤ‬ ‫ﻳ ﺔ اﻟﻔﻴﺪراﻟﻴ ﺔ‬ ‫ﻋﺎﻧﻰ ﻋﺪو ﺘﻠﺮ ﻣﺮة أﺧﺮى ﺗﻌﻮﺬة ﻋﻈﻴﻤ ﺔ: ُﺴﻤﺢ ﺑﺎﻟﻌﻮدة إﱃ اﻟﺠﻤﻬﻮر‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﻟﻢﻳ‬ ‫ﻣﻦ ﻳ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺗﻤﻜﻦ أﺧﻴﺮا ﻣﻦ ﺘﻐﻠ ﺐ ﻋﲆ ﻛﻞ ﺒﺎ ت واﻟﻌﻮدة إﱃ وﻃﻨﻪ‬ ‫اﻟﻌﻘ‬ ‫اﻟ‬ ‫أﻟﻤﺎﻧﻴ ﺔ. ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫ووﺟﻬ ﺖ ﺿﺪه ﺜﺮ ﺗﻬﺎﻣﺎ ت ﻏﻴﺮ ﺑﻠ ﺔ ﻟﻠ ﻳﻖ.ﺳﻌﻰﺳ ﺳﺮ ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﻌﺪاﻟ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺤﻜﻤ ﺔ،‬ ‫إﱃ‬ ‫ﺘﺮا‬ ‫اﻟﻘﺎ ﺘﺼﺪ‬ ‫أﻛ اﻻ‬ ‫ﺑﻤﺎ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ ﻗﻀﺎة اﻟﻤﺤﻜﻤ ﺔ ﺳ ﻳ ﺔ ﻓ ﻲ ﻛﺎرﻟ ﺴﺮوه، ﻫﻢ ﻓ ﻲ اﻟﻐﺎﻟ ﺐ ﻗﻀﺎة ﺑﻘﻮن‬ ‫ﺳﺎ‬ ‫اﻟﺪ ﺘﻮر‬ ‫ﻟﻜﻦ ﻛﻞ اﻟﻘﻀﺎة،‬ ‫ورﻓﺾ رﻓﺎق اﻟﺤﺰ ب ﺷﻜﺎوى اﻟﺮﺟﻞ ﺬي وﺿﻊ ﺘﻠﺮ ﻣﻜﺎﻓﺄة ﻗﺪر ﻫﺎ ﻣﻠﻴﻮن ﻣﺎرك ﻟﻤﻦﻳﺪﻟ ﻲ ﺳﻪ:‬ ‫ﺑﺮأ‬ ‫ﻫ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺗﻢ ا ﺘﺪﻋﺎء رﺟﻞ ﻣﻦ ﻗﻮا ت ﻷﻣﻦ اﻟﺨﺎﺻﺑ ﺒ ﺐ وﺟﻬﻪ ، و ﻫﻮ‬ ‫ﺔ ﺴ‬ ‫ا‬ ‫ﺘﻪ اﻟﻼﺣﻘ ﺔ ﺬا اﻟﺤﺰ ب.47 ﺬه ﻫ ﻲ ﻳﻘ ﺔ ﺘ ﻲﻳ ﺑﻬﺎ اﻟﻌﺎﻟﻢ. ﺳ‬ ‫ﺴﻴﺮ‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟﻄﺮ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻟﻬ‬ ‫"إن دﻋﻤﻪ ﻟﻠﺤﺰ ب اﻟﻨﺎزيﻳﺰن ﺜﺮ ﻣﻦ ﻣﻘﺎوﻣ‬ ‫أﻛ‬ ‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‬ ‫أﺣﺪ أﺷﻬﺮ وأﺷﺠﻊ اﻟﻤﺸﺎرﻛﻴﻦ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻌﺎرك ﻣﻊ اﻟﺸﻴﻮﻋﻴﻴﻦ،ﺳﻘﻂ ﺜﻞ ﺒﻠ ﺔ ﻓ ﻲ ﺘ ﺐ ﻛ ﺒ ﺔ اﻟﻌﺎﺻﻔ ﺔ ﻓ ﺑﺮﻟﻴﻦ، ﺣﻴ ﺚ ﻛﺎنﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﻣ ﺴﺎﻋﺪة اﻟﺮﻓﺎق اﻟﻤ ﺴﺠﻮﻧﻴﻦ.‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺘﻴ‬ ‫ﻣﻜ‬ ‫ﻣ ﻗﻨ‬ ‫"‬ ‫ﻟﺤﻢ اﻟﺨﻨﺰ ﺑﻮﻟﻴﻜﻮ‬ ‫ﻳﺮ‬ ‫ﻣﻦ ﺒ ﺔ ﺻﺮخ ﻟﻠ ﺴﻴﺪة اﻟﺠﺎﻟ ﺴ ﺔ ﻋﲆ ﻵﻟ ﺔ ﺒ ﺔ‬ ‫ﺗ‬ ‫اﻟﻜﺎ‬ ‫ا‬ ‫ﺘ‬ ‫اﻟﻌ‬ ‫.‬ ‫و ,ﺟﻮﻻﻧﺪي اﻟﻠﻌﻨ ﺔ، ﺗﻮر: ﻲءﺳ ﻲء. ﺘﺮي اﻟﻔﻮ ﻫﺮرﺳﻴﺎرة ﺳﻴﺪس ﺑﻞ 04ﻣﻠﻴﻮﻧًﺎ‬ ‫ﻣﻘﺎ‬ ‫ﻣﺮ‬ ‫ﻳﺸ‬ ‫"اﻟﻠﻌﻨ ﺔ، ﺑﻴ ﺴﻜﺎ ﺷ‬ ‫ﻓﻮن ﻛﻞ‬ ‫ﺿﻊ .‪ SA‬اﻟﻘﺪر"‬ ‫ﺑﺄس‬ ‫ﺗﻤﺮد.‪A‬ت.‪S‬ﻻ ﺑﻂ اﻟﻤﻈﺎ ﻫﺮا ت واﻟﺨﻄ ﺐ و‬ ‫ﻓ ﻲر‬ ‫ﺑ ﺳﺎ ً‬ ‫ﻛﺎﻧ ﺖ اﻟﻤﻘﺎﻻ ت ﻣﻊ ﺗﻮﺳ ﺳﺮ واﺿﺤ ﺔ. ﻛﺎن ﺋﻴ ﺲ ‪ SA Pfeffer von Salomon‬ﺋﻴ ﺲ ‪ Berlin SA‬ﺘﻨًﺎ ﺑﻘﺎ‬ ‫ﻛﺎ‬ ‫ور‬ ‫ر‬ ‫أو ﺘﺮا‬ ‫ﺑﺈﻏﻼق ﺒﻮر ﻷﻣﻮال ﻋﲆ اﻟﻔﻮر. و‬ ‫ا‬ ‫ﺻﻨ‬ ‫ﺿﺮ ب أﻓﺮاد اﻟﺸﺮﻃ ﺔﺳ ﺑﻘ ﺗﻬﻢ ﻋﲆ اﻟﻄﺎوﻟ ﺔ. ﻗﺎم اﻟﻤﻘﺮ ﺋﻴ ﺴ ﻲ ﻓ ﻲ ﻣﻴﻮﻧﻴﺦ‬ ‫اﻟﺮ‬ ‫ﺘﻴﻦ ﺒﻀﺎ‬ ‫ﺑﺪأ ﺗﻮﻟ ﺖ ﻗﻮا ت ﻷﻣﻦ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ اﻟﺑﻌ ﺔ ﻟﻬﻴﻤﻠﺮ ﻳ ﺔ ﺑﻠﺰ وﺣﺎﺻﺮ ت ﻣﻨﻈﻤ ﺔ ﺣﺰ ب اﻟﻤﻨﻄﻘ ﺔ‬ ‫ﺣﻤﺎ ﺟﻮ‬ ‫ﺘﺎ‬ ‫ا‬ ‫ت.‬ ‫ﺛﻢ‬ ‫ﺑﺎﻟﺪﻣﺎء ﻣﻦ اﻟﻨﻬﻮض ﻣﻦ ﻷرض ﺑﻌﺪ‬ ‫‬‫ا‬ ‫ﺳﻄ ﺔ .‪ SA‬ﺗﻨﺞ ﻗﻄﻌ ﺛﺎ ث واﺣﺪة. ﻟﻢﺘﻤﻜﻦ رﺟﺎل ﻗﻮا ت ﻷﻣﻦ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ اﻟﻤﻠﻄﺨﻴﻦ‬ ‫ا‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺔأ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫ﺑﻮا‬ ‫ﻛﺎﻧﻮا ﻳﺨﻮﻧﻨﺎ ﻧﺤﻦ اﻟ ﺘﻴﻨ ﺲ إﻗﺎﻟ ﺔ ﺘﻠﺮ ﻣﻦ اﻟ ﺴﻠﻄ ﺔ. ﺟﻌﻞ اﻟﺸﻌﺎر أدوﻟﻒ ﻣﻬﻨﺑﻴﻦ ﺗﻠ ﺑﺮﻟﻴﻦ .‪SA‬ﺘﻘﻠ ﺖ ﻣﺠﻤﻮﻋﺎ ت ﻛ ﺒ ﺔ اﻟﻌﺎﺻﻔ ﺔ، ﻋﲆ اﻟﺠﺎﻧ ﺐ ﻵﺧﺮ ﻣﻦ ﻧﻬﺮ‬ ‫ا‬ ‫ﺘﻴ‬ ‫اﻧ‬ ‫ﻣﻘﺎ ﻲ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻳﻌﺮﻓﻮن اﻟﻘﻠﻴﻞ. ﺒﺮوﻟﻴ ﻳﻴﻦﻫ‬ ‫ﻗﺮرﺳ ﺘﺎر‬ ‫"إﻧﻪ‬ ‫ﻳﺎ، ﺗﻌﺪ ﻣﻴﻠﻴﺸﻴﺎ ت اﻟﺤﺰ ب ﻣ ﺘﻌﺪة ﻟﻤﻼﺣﻘ ﺔ ﺘﻠﺮ. ﻻ أﺣﺪ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺑﻮﻣﻴﺮاﻧﻴﺎ ﺳﻴﻠﻴﺰ ﻟﻢ‬ ‫و‬ ‫ﺒﻮرغ، ﺒﻮرغ،‬ ‫ﻣﻜﻠﻨ‬ ‫ﺒﻪ، ﻣﻊ رﻓﻊ راﺗﻬﺎ، إﱃ ﺟﺎﻧ ﺐ ﺘﻴﻨ ﺲ، اﻟ ﺗﻮﱃ ﻗﻴﺎدة ﺘﻤﺮد. ﻓ ﺑﺮاﻧﺪﻧ‬ ‫ﻲ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺬي‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫اﻹﻟ‬ ‫"‬ ‫ﺬ ﺬ وﻗ ﺖ ﻟﻴ ﺲﺒﻌﻴﺪ:‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻫﻨﺎ ﻟﻢﻳﻌﺪﻳﻐﻨ ﻲ ﻷﻏﻨﻴ ﺔ ﺘ ﻲ ﻛﺎﻧ ﺖ ﺬ ب اﻟﻨﺎس إﱃ اﻟﻨﻮاﻓ ﻣﻨ‬ ‫ﺗﺠ‬ ‫اﻟ‬ ‫ا‬ ‫"ﺘﻠﺮ ﻫﻮ ﺋﺪﻧﺎ‬ ‫ﻗﺎ‬ ‫ﻫ‬ ‫وﻟﻦ ﻳﻪ أﺟﺮ ﺬ ﻫ ﺐ،‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻳﻐﺮ‬ ‫ﺬي ﻣﻦ ﻋﺮو ش اﻟﻴﻬﻮد‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺘﺪﺣﺮج ﻋﲆ ﻗﺪﻣﻴﻪ:‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺬي ﻣﻦ ﻋﺮو ش اﻟﻴﻬﻮد‬ ‫اﻟ‬ ‫."‬ ‫ﺘﺪﺣﺮج ﻋﲆ ﻗﺪﻣﻴﻪ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺑﻌﺾ اﻟﻮﻗ ﺖ ﻓ ﻲ ﺗ ﺐ اﻟﻨﻘﺪ ‪SA‬ﻻ‬ ‫ﻣﻜﺎ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﻣﺮور‬ ‫ﻟﺤﻦ ﺬا اﻟﻨﺺ اﻹﺷﻜﺎﻟ ﻲ إﱃ ﺣﺪ ﻣﺎ ﻛﺎن ﺗﺄﻟﻴﻒ اﻟﺸﻴﻮﻋﻴﻴﻦ.‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺑﻨ ﺲ واﺣﺪ. ﻛﺎﻧ ﺖ ﺬه ﻫ ﻲ اﻟﻠﺤﻈ ﺔ ﺘ ﻲ ﺘﺪﺧﻞ ﻓﻴﻬﺎ ﺘﻠﺮ: ﻟﻘﺪ ﺟﺎء ﻣﻦ ﻣﻴﻮﻧﻴﺦ، ﺳﺎر ﻣﻦ اﻟﺤﺎﻧ ﺔ‬ ‫و‬ ‫ﻫ‬ ‫اﻟ ﺳﻴ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻫﻨﺎك‬ ‫‪Machine Translated by Google‬‬ ‫ﺋﻒ واﻟﻤﻘﺎﻋﺪ ﺒﺮﻟﻤﺎﻧﻴ ﺔ وﻧﺼﺮ وﺷﻴﻚ،ﻳﺎﺻﻤﺎﻧ ﻲ اﻟ ﺳﻞ‬ ‫ﺒﺎ‬ ‫اﻟ‬ ‫إﱃ ﺣﺎﻧ ﺔ، ﺑﺎﻟﻤﺎل واﻟﻮﻇﺎ‬ ‫وﻋﺪ‬ ‫ﺛﻢ وﻋﻮده. ﺒﺎ إﱃ ﺟﻨ ﺐ ﻣﻊ ﻓﻴﻔﺮ ﻓﻮنﺳﺎﻟﻮﻣﻮن و‬ ‫ﺟﻨ‬ ‫ﻟﻘﺪ ﺒﻠﻮا ﻳﺪا ﺑﻬﺪوء‬ ‫ﻗ ﺗﻬﺪ ﺗﻪ‬ ‫ﺘﻴﻨ ﺗﺮك ﻳﺪ ﻣﻦ أﻧﺼﺎر ﺘﺮاﻛﻴ ﺔ اﻟﺤﺮﻛ ﺔ. ﺘﻬﻰ ا ﺑﻔﻴﻔﺮ ﻓ ﻲﺳﺠﻦ اﻟﺠ ﺴﺑﻮ، و‬ ‫ﺘﺎ‬ ‫ﻷﻣﺮ‬ ‫اﻧ‬ ‫اﻻﺷ‬ ‫اﻟﻤﺰ‬ ‫ﺲ،‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺧﺎﺻ ﺔإﱃ اﻟﺼﻴﻦ، ﺣﻴ ﺚ ﺒﺢ ﻣ ﺘﺸﺎرا. ﺟﺎء اﻟﻤﺎل وﺟﺎء روم ﻣﻦ‬ ‫ﺴ‬ ‫أﺻ‬ ‫ﺘﻴﻨ ﺑﻚ‬ ‫ﺲ‬ ‫ﺳ‬ ‫ً‬ ‫ﻳﻦ"‬ ‫ﺛ ﺔ ﻣ ﺴﺎﻓﺮ‬ ‫ﺛﻼ‬ ‫ﺒ ﺔ ﺬ ﺑ ﺑﺮﺻﺎﺻ ﺔ ﻓ ﻲ وﺟﻬﻪ‬ ‫ﺘﻪ‬ ‫ﻛﺎن ﺒﺮ اﻟﺤﻴﺎة ﺑ ﺗﻔﺮﺿﻬﺎ ﻋﻠﻴﻪ ﺒﻴﻌ ﺔ، ﻳﻔﻀﻞ اﻟﺼﺤ ﻣﻨ إﺻﺎ‬ ‫و‬ ‫اﻟﻄ‬ ‫ﻋﻘﻮ ﺔ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻳﻌ‬ ‫ﻣﻊ ﺳ ﺴ ﺗﻌﻠﻴﻤﻴ ﺔ ﺘﻴﺎ ت‬ ‫ﻟﻠﻔ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻣﺆ‬ ‫ﺑﻴﻮ ت ﺟﻴﺪة."‬ ‫رﺟﺎل. ﻋﲆ ﻳ ﺔ ﺣﺎل، ﻓﺈن ﻛ ﺒ ﺔ اﻟﻌﺎﺻﻔ ﺔ -ﻛﻤﺎ ﺘﻘﺪ ﺘﻠﺮ - ﺗﻜﻦ "‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫ﻫ‬ ‫اﻋ‬ ‫ﺘﻴ‬ ‫أ‬ ‫ﻓ ﻲ ﻋﺎم ،2391 ﻳﺠﻮرﺳ ﺳﺮ، اﻟﻤ ﺴﺆول ﺘﻰ ﻵن ﻋﻦ ﻷﻣﻮر ﺘﻨﻈﻴﻤﻴ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﺤﺰ ب واﻟﺰﻋﻴﻢ اﻟﺤﻘﻴﻘ ﻲ ﻟﻠﺤﺰ ب ﻓ ﻲ ﺷﻤﺎل أﻟﻤﺎﻧﻴﺎ، و ﺘﺎﻟ ﻲ رﻗﻢ 2‬ ‫ﺑﺎﻟ‬ ‫اﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﺣ ا‬ ‫ﺘﺮا‬ ‫ﺟﺮ‬ ‫ﻻ ﺳ ﺒﻊ"‬ ‫أ ﺘﻄ‬ ‫أ ً‬ ‫ﻓ ﻲ اﻟﺤﺮﻛ ﺔ،ﺳﺎر ﻳﻀﺎ ﻋﲆ ﺧﻄﻰ ﺷﻘﻴﻘﻪ و ﺘﻴﻨ ﺲ. -"ﺘ ﺐ رﺟ ﺑ ﺒ ﺐ ﺘﺎل اﻟﺪاﺧﻠ ﻲ اﻟﻤ ﺘﻤﺮ داﺧﻞ اﻟﺤﺰ ب،‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺘ‬ ‫اﻻﻗ‬ ‫ﻼً، ﺴ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻣ ﺴﺆوﻟﻴ ﺔ."‬ ‫أﻋﻠﻦ ﻻﺣﻘﺎ ﺋﺰ ﻋﲆ ﺋﺰة ﺑﻞ ﻟﻠ ﺴﻼم ﻛﺎرل ﻓﻮن ﺳﻴﺎﻛ ﻲ‬ ‫أو‬ ‫ﺟﺎ ﻧﻮ‬ ‫ً اﻟﺤﺎ‬ ‫ﻳﻠﻴ ﻳﻦ‬ ‫و ﺒﻮ‬ ‫"‬ ‫"‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﺑ ﺴﻌﺎدة ﻋﲆ اﻟﺼﻔﺤ ﺔ ﻷوﱃ ﻟﻌﺪد ﻳﺮ 3391ﻣﻦ ﺘﻪ‬ ‫ﻣﺠﻠ‬ ‫ﻳﻨﺎ‬ ‫ا‬ ‫ﻓ ﻲ ﺋﻞ ﻋﺎم ،2391ﻛﺎﻧ ﺖ اﻟﺪ ﺘﺎ ﻳ ﺔ ﻳ ﺔ ﻗﺎ ب ﺳﻴﻦ أو أدﻧﻰ. وﻓ ﻲ ﻳ ﺔ اﻟﻌﺎم ﻧﻔ ﺴﻪ ﺣﻔﻠ ﺔ ﺘﻠﺮ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻧﻬﺎ‬ ‫ﻗﻮ‬ ‫ﻳﻜﺗﻮر اﻟﻨﺎز‬ ‫أوا‬ ‫ﻳﻠ ﺔﺳ ﺮا ﻓ ﻲ اﻟﺤﺎﻻ ت ﺗﻢ ﻳ ﺔ أي ﺷ ﻲء ﻋﻠﻨًﺎ‬ ‫وإذا رؤ‬ ‫ﻳﻌﻴ ﺶ أزﻣ ﺔ ﺧﻄﻴﺮة.ﺘﻢ إﺧﻔﺎء اﻟ ﺴﻜﺎﻛﻴﻦ اﻟﻄﻮ‬ ‫ﻳ‬ ‫ً‬ ‫"‬ ‫ﻳﺰر ﻫﻮف‬ ‫ﻛﺎ‬ ‫ﺳﺮ.‬ ‫ر‬ ‫ﺘﺢ ﻫ إﻧﻪ ﺳﺎﻟ ﺔ ﻣﻦﺳﻮا ﻲ ﺑﻌﺪ ﺑﺮﻟﻴﻦ "‬ ‫ﻃﻮ ﺘﻠﺮ ﻓﻢ اﻟﻔﻮ ﻫﺮر "ﻓ أﺣﺪ ﻓﻨﺎدق‬ ‫ﻓﻳﻞ،‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺒﻮل ﺜﻞ ﺬه اﻟﺪورة. أﻧﺎ أرﻓﺾ ﺒﻮل ذﻟﻚ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻣ‬ ‫"ﻗ‬ ‫ﺘﻜﺎﻛﺎ ت واﻟﺼﺮاﻋﺎ ت أﺻﻴ ﺑﻤﺮض اﻟ ﺴﻜﺮي -‬ ‫ﺐ‬ ‫اﻻﺣ‬ ‫ﻣﻌﺎً''.‬ ‫إذاﺘﻬ ﻲ اﻟﺤﺰ‬ ‫ﺳﺄﻧاﻧﻔﺼﻞ ﺛﻼ ب ث ﺋﻖ‬ ‫دﻗﺎ‬ ‫ﺧﻼل‬ ‫اﻟ ﻳﺪ ﺘﺤﺎر:‬ ‫ﺘﻬﺪ ﺑﺎﻻﻧ‬ ‫ﺒ ﺔ رﺟﻞ ﻏﻴﺮ ﺳ ﺗﻤﺎﻣﺎ وﺷﺮ ب ﺳﺎ‬ ‫ﺳﻴﺎ ﻲ‬ ‫ﺑﺼﺤ‬ ‫ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎن اﻟﺠﻤﻴﻊﻳ ﺜﻮن ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺤﻤﻮم، ﺟﻠ ﺲ ﻳﺠﻮر ﺘﺮا ﺑﻬﺪوء، ﺗﺼﺎﻟﺢ ﻣﻊ ﻧﻔ ﺴﻪ ﻓ ﻲ إﺣﺪى ﺣﺎﻧﺎ ﺑﺮﻟﻴﻦ‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫ﺳ ﺳﺮ‬ ‫ﺟﺮ‬ ‫ﻋﻨﻪ‬ ‫ﺒﺤ‬ ‫ً‬ ‫ﻛﺄ ً‬ ‫ﺻﻐﻴﺮة ﻣﻦ اﻟﺠﻌ ﺔ.‬ ‫وﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺴﺎء ا ﺘﻘﻞ اﻟﻘﻄﺎر إﱃ ﻣﻴﻮﻧﻴﺦ، وﻓ ﻲ ﺒﺎح اﻟﻴﻮم ﺘﺎﻟ ﻲ ﻏﺎدر‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺗﻴﺮول ﺘ ﻲ ﺑﻬﺎ ﺘﻠﺮ‬ ‫ﻫ‬ ‫اﻟ ﻗﺎم‬ ‫ﺑﺎﻟ ﺴﻴﺎرة ﻣﻊ ﻋﺎﺘﻪ ﻟﻘﻀﺎء ﻋﻄﻠ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﺠﻨﻮ ب ﺬي ﺘﻠﻪ ﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‬ ‫اﻟ ﺗﺤ إ‬ ‫ﺋﻠ‬ ‫"‬ ‫ﺗﻢ ﺒﻪ ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺘﺠﺎﺟﺎ ت ﻳﺪة داﺧﻞ اﻟﺤﺰ ﺑﻘﻴ ﺖ ﻣﻊ ﻳﺪ ﻣﻦ رﻓﺎق اﻟﺤﺰ ب‬ ‫اﻟﻌﺪ‬ ‫ب.‬ ‫اﻟﻌﺪ‬ ‫اﻻﺣ‬ ‫ﺷﻄ‬ ‫اﻟﺸﻮق اﻟﻤﻨﺎ ﻫﺾ ﺳﻤﺎﻟﻴ ﺔ"‬ ‫ﻟﻠﺮأ‬ ‫و ﻫﻮ ﻣﺎ أﺷﺎر إﻟﻴﻪ ﻳﺠﻮرﺳ ﺳﺮ ﺜﻴ ﺮًا. ﻋﻨﺪه ﻳﻀﺎ‬ ‫أ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺘﺮا‬ ‫ﺟﺮ‬ ‫ﻳ ﺔ اﻟﻼﺣﻖ ﺑﻠﺰ. ﻣ ﺴﺆول ﺻﺤﻔ ﻲ ﺬ ﺘﺮة ﻳﻠ ﺔ‬ ‫ﻣﻨ ﻓ ﻃﻮ‬ ‫د.ﺟﻮ‬ ‫اﻟﻌﺪو اﻟﺸﺨﺼ ﻲ ﻳﺮ اﻟﺪﻋﺎ‬ ‫وز‬ ‫ﻛﺎن ﻳﺮ ﻓﻮن أوﻓﻦ، ﺬي ﻋﺎ ش ﻣﻊ ﺋﻴ ﺴﻪ ﻓ ﻲ ﺘﻪ ﻓ ﻲ ﺷﺎﻧﻴﻨﻔﻴﺮدر‬ ‫ﻓﻴﻠ‬ ‫ر‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟﻮز‬ ‫ان ﻟﻢ‬ ‫ﻣﻌﻠﻘ ﺔ ﻷواﻣﺮ ﻳﻨ ﺔ‬ ‫واﻟﺰ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫‪Gauleiter Saxons، Mutschmann‬ﻓ ﻲ ﺣﻔﻠ ﺔ ﻋﺎم 4491ﺣﻀﺮ ﻫﺎ اﻟﺠﻤﻴﻊ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫2391ﻗﻤ ﺑ ﻳ ﺔ‬ ‫ﺖﺘﺄد‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫84 ".‪NSDAP‬‬ ‫:‬ ‫ﻋﲆ ﻷﻗﻞ ﻫﻮ ﺗﺪي ﺷﺎرة اﻟﺤﺰ ب‬ ‫ﻳﺮ‬ ‫ا‬ ‫.ﻋﲆ ذﻟﻚ، اﻟﻔﺮن‬ ‫"ﻟ ﺴﻮء اﻟﺤﻆ ﻻ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻟﻴ اﻟ ﺴﻴﺪ‬ ‫دع ﺲ ﻳﻚ أواﻣﺮﻳﺎ ﻳﺰي، أ ﺘﻄﻴﻊ أن أﻓﻌﻞ ذﻟﻚﻳﺎﺳﻴﺪي‬ ‫ﺬا ﺳ‬ ‫ﻋﺰ‬ ‫ﻟﺪ‬ ‫,‬ ‫,‬ ‫ﺘﺮ‬ ‫ﺟﻮﻟﻴ‬ ‫‪Machine Translated by Google‬‬ ‫ﺑﺪﻻ ﻣﻦ اﻟ ﺑﺪﻻ ﻣﻦ ﺜﻮرة ﺜﻮرة‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺜﻮرة‬ ‫ﺘﻔﺎﻟﻴ ﺔ اﻻ ﺘﻴﻼء ﻋﲆ اﻟ ﺴﻠﻄ ﺔ اﻻ ﺘﻴﻼء ﻋﲆ اﻟ ﺴﻠﻄ ﺔ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺳ‬ ‫اﺣ‬ ‫ﻓ ﻲ اﻧ ﺑﺎ ت ﻳﺨ ﺘﺎغ ﻓ ﻲ ﺒﺮ ،2391ﺧ ﺴﺮ ﺘﺮاﻛﻴﻮن اﻟﻮﻃﻨﻴﻮن ﻣﻔﺎﺟﺄة ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ‬ ‫اﻻﺷ‬ ‫ﻧﻮﻓﻤ‬ ‫اﻟﺮا ﺴ‬ ‫ﺘﺨﺎ‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ ﻏﻴﺮ ﺘﻮﻗﻊ ﺜﺮ ﻣﻦ ﻣﻠﻴﻮﻧ ﻲ ﺻﻮ ت. ﺣﺼﻞ اﻟﺸﻴﻮﻋﻴﻮن ﻋﲆ 4/3ﻣﻠﻴﻮن ﺻﻮ ت ﺜﺮ ﻣﻤﺎ ﻛﺎﻧﻮا ﻋﻠﻴﻪ ﻓ ﻲ‬ ‫أﻛ‬ ‫أﻛ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻳ ﺔ ﺘ ﻲ ﺑﻬﺎﺳ ﺳﺮ و ﺘﻴﻨ ﺲ، وﻛﺎﻧ ﺖ ﻫﻨﺎك اﻧ ﺑﺎ ت ﻳﺪة‬ ‫ﻋﺪ‬ ‫ﺴﺤﺎ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺘﺮا‬ ‫اﻻﻧ ﺑﺎ ت اﻟ ﺑﻘ ﺔ. ﻛﺎﻧ ﺖ ﻳﻤ ﺔ اﻟﺤﺰ ب اﻟﻨﺎزيﺘﻴﺠ ﺔ ﺗﻔﺎﻗﻴﺎ ت ﺘﻠﺮ ﺘﻮﺣ ﺔ ﻣﻊ رأس اﻟﻤﺎل ﺒﻴﺮ واﻟﺪﻋﺎ اﻟ ﻗﺎم‬ ‫اﻟﻜ‬ ‫ﻫ اﻟﻤﻔ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻫﺰ‬ ‫ﺴﺎ‬ ‫ﺘﺨﺎ‬ ‫ﺑﻌﻀﻬﻤﺎ ﺒﻌﺾ ﺟﻴﺪًا.‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺤﺰ ب. ﻓ ﺑﺮﻟﻴﻦ، ﻧﻈﻢ ﺗﻠﻮ ﻛ ﺒ ﺔ اﻟﻌﺎﺻﻔ ﺔ ﺑ ًﺎ ﻓ ﻲ و ﺋﻞ اﻟﻨﻘﻞ اﻟﻌﺎم ﻣﻊ اﻟﺸﻴﻮﻋﻴﻴﻦ. ﻛﺎن اﻟﻠﻮن ﺒﻨ ﻲ ﻷﺣﻤﺮﻳﻔﻬﻤﺎن‬ ‫وا‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺳﺎ‬ ‫إﺿﺮا‬ ‫ﻣﻘﺎ ﺘﻴ‬ ‫ﻲ‬ ‫.‬ ‫ﺒﻮا ﻣﻌً ﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﺎرة ﺒﺮﻋﺎ ت:‬ ‫ﺘ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻃﻠ‬ ‫"ﻋﲆ‬ ‫ﺻﻨﺪوق إﺿﺮا ب اﻟﻌﻤﺎل‬ ‫أﻋﻠﻦ ﺋﻴ ﺲ ‪SA‬روم:‬ ‫ر‬ ‫ﻳﺰي ﺘﻰ ﻳﻨ ﺔ، ﺗﻐﻤﻰ ﻋﻠﻴﻚ! ﺘﻘﺪ ﺑﻴﻦ اﻟﺸﻴﻮﻋﻴﻴﻦ‬ ‫أن‬ ‫وأﻋ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻓ اﻟﻤﺪ‬ ‫"ﻋﺰ‬ ‫إﱃ ﺻﻨﺪوق ﺘﺮاﻛﻴ ﺔب ﻟﻠﻤﻌﺎرﺿ ﺔ ﺑﻴ ﺔ اﻟ ﻳ ﺔ!".‬ ‫اﻟﻤﻌﺎرﺿ ﺔ اﻹﺿﺮا اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ! اﻟﻨﻘﺎ ﺜﻮر‬ ‫اﻻﺷ‬ ‫ذ ﻫ ﺐ ﻓ ﻲ ﺟﻮﻟ ﺔ ﻓ ﻲ ﺒﻼد. ﻛﺎنﺘﻨﻘﻞ ﻣﻦ ﻣﻘﺎﻃﻌ ﺔ إﱃ ﻣﻘﺎﻃﻌ ﺔ ﻣﻄﺎﻟ ﺑﺎﻟﻤﺑﺮة واﻟﻮﻻء، وﻟﻢﻳﺪﺧﺮ ﻧﻔﻘ ﺔ‬ ‫ﺒﺎ ﺜﺎ‬ ‫ﻳ‬ ‫اﻟ‬ ‫ً‬ ‫ﻫﻨﺎك ﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺠﻨﻮد اﻟﻌﻈﻤﺎء ﻓ ﻲ ﺗﺤﺎد ﻷﺣﻤﺮ ﺒﻬﺎ ت.‬ ‫ﻟﻠﺠ‬ ‫ا‬ ‫اﻻ‬ ‫اﻟﻌﺪ‬ ‫ً‬ ‫ﻓ ﺗﻠﻚ ا ﻳﺎم اﻟﻤ ﺗﺮة، ﻛﺎن ﺘﻠﺮﺘﺠﻮل ﻓ ﻲ ﻗﺎﻋﺎ ﺑﺮﻟﻴﻦ‬ ‫ت‬ ‫ﻫ ﻳ‬ ‫ﺘﻮ‬ ‫ﻻﺣﻘﺎ ﻷ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻳﺰر ﻫﻮف".‬ ‫"ﻛﺎ‬ ‫وﻋﻮد. وﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺬه اﻟﺠﻬﻮد، ﻓﻘﺪ ﺧ ﺴﺮ ﻣﺎﻳﻘﺮ ب ﻣﻦ ﻧﺼﻒ ﻷﺻﻮا ت ﻓ ﻲ اﻧ ﺑﺎ ت ﻳﻨﻐﻦ ﺘ ﻲ ﺟﺮ ت‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺘﺨﺎ ﺗﻮر‬ ‫ا‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺷﻬﺮ. " ﺒﻠﺰ ﺑﺮﻟﻴﻦ ﻓ ﻲ ﻛﺑﻪ‬ ‫ﺘﺎ‬ ‫وأﺷﺎر ﺘﺮ ﺟﻴ ﻣﻦ‬ ‫ﻏﻮﻟﻴ‬ ‫ﻣﺠﻠ ﺔ:‬ ‫"إن ﻧﻘﺺ اﻟﻤﺎلﻳﻤﻨﻊ أي ﻣﻘﻼع ذي ﻣﻌﻨﻰ. اﻟﺮﺟﻞ ﻣﻤﺰق ﺟﺪا ﻟﻠﺨﺮوج‬ ‫ﺑﺪ ت ﻳ ﺔ ‪NSDAP‬وﺷﻴﻜ ﺔ.‬ ‫ﻧﻬﺎ‬ ‫ﻋﻦ داﺧﻠﻴﺎ ذﻟﻚ‬ ‫ﻓﻘﻂ‬ ‫ﻣﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﻳﺤﻠﻢ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﺬه اﻟﻔﻮﺿﻰﺒﻀﻌ ﺔ أ ﺑﻴﻊ."‬ ‫ﺳﺎ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺑﺮوﻧﻴﻨﺞ ﺳ ﻲ ﺳﻄ ﻲ‬ ‫و‬ ‫ﺳﻴﺎ‬ ‫وﺧﻠﻒ‬ ‫آﺧﺮ، و ﻫﻮ ﻓﻮن ﺑﻦ، ﻟﻜﻨﻪ ﻓﺸﻞ ﻳﻀﺎ.ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﺟﺮ ب ﺣﻈﻪ‬ ‫أ ً و‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫اﻟﺠﻨﺮال ،‪Reichswehr Schleicher‬ﻟﻜﻦ ﻻ أﺣﺪ، ﻓﻘﻂ ﻻ أﺣﺪ ﻳﺪ أنﻳ ﺴﻤﻊ ﻋﻨﻪ. ﺘﻰ ﻳﺨ ﻳﺮ‬ ‫ﺣ اﻟﺮا ﺴﻮ‬ ‫ﻳﺮ‬ ‫اﻟ ﺑﻌﺪ ﻣﺮور ﻋﺎم وﻧﺼﻒ، ﻟﻢﻳﺮف ﻟﻪ ﺟﻔﻦ ﻋﻨﺪﻣﺎ أﻃﻠﻖ رﺟﺎل ﻗﻮا ت ﻷﻣﻦ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ اﻟﻨﺎر ﻋﲆ اﻟﺠﻨﺮال أﻣﺎﻣﻪ‬ ‫ا‬ ‫ﺬي،‬ ‫ﺑﺪوام ﻛﺎﻣﻞ. ﻛﺎن رﺟﺎل ﻗﻮا ت ﻷﻣﻦ اﻟﺨﺎﺻ ﺔﻳﺪورون ﺣﻮﻟﻬﻢ‬ ‫ا‬ ‫ﺘ ﺐ ﺧﺎص. ﻟﻢﻳﺪﻓﻊ ﺣﺰ ب ﺘﻠﺮ ﻳﻮﻧًﺎ وﻻ ﺗ ﺐ ﻟﻠﻤﻮﻇﻔﻴﻦ‬ ‫روا‬ ‫ﻫ د‬ ‫ﻣﻜ‬ ‫ﺜﻞ ﺘ ﺴﻮﻟﻴﻦ ﻓ ﻲ ﺷﻮارع اﻟﻤﺪن اﻟﻜ ﺑﺮﻟﻴﻦ، وﻛﻮﻟﻮﻧﻴﺎ، ﺳﻠﺪورف، ﻳ ﺴﻦ، وﺧﺸﺨﺸ ﺔ اﻟﻌﻠ ﺐ‬ ‫وإ‬ ‫ودو‬ ‫ﺒﺮى:‬ ‫ﻣ اﻟﻤ‬ ‫ﺑﺪا ﺳﻤﻪ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﻴﻦ ﺒﺎر ﻣﻦ ﺧﻼل‬ ‫اﻟﻜ‬ ‫ا‬ ‫ﺳ ﺘﺎع ﺑﻔﻨﻴﺞﺘﻢ ﻃﺮﺣﻪ.‬ ‫ﻳ‬ ‫اﻻ ﺘﻤ ﺑﻜﻞ‬ ‫ﺬ ﺒﺎﻧ ﻲ ﺒﻬﻢ ورأوا آﻣﺎﻟﻬﻢ ﺒﺪد، ﻣﻤﺎ ﺟﻌﻞ وﺿﻌﻬﻢ ﺑﻬً ﺎ ﻟﻮﺿﻊ ‪v‬‬ ‫ﻣﺸﺎ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻣﻜﺎ‬ ‫ﻧﻮاﻓ ﻣ‬ ‫ﺣﻴ ﺚ ﻛﺎنﻳﻘﻊ ﺘﻠﺮ. ﻛﺎن ﻗﺎدة ﺘﺼﺎدﻳﺮﻧﻮن ﺘﺸﺎورون ا ﺘﻘﻞ ﺘﻠﺮ ﺐ ﻓﻌﻠﻪاﻟ ﻳﻊ اﻟﻠﻴﻠﻓﻲﻲﻣﻣ ﺴﺎءﻳﻮمًﺎ. وﻛﺎنﻳﻨ - " ﻓﻋﺎد ﻳﺠﻮرﺳ ﺳﺮ ﺑﺮﻟﻴﻦ ﻣﻦ ﺗﻪ ﻓ ﺗﻴﺮول،‬ ‫ﻲ‬ ‫إﺟﺎز‬ ‫إﱃ‬ ‫ﺘﺮا‬ ‫ﺑﺸﺄن ﻣﺎﻳﺠ اﻟﻘﻄﺎرﺑﻌﺪ ذﻟﻚ. ﺘﺠﻬً ﺎ ﺑ 3 ﻳﺮ ،3391 ﻲ ﺟﺮ‬ ‫و‬ ‫اﻻﻗ‬ ‫ﻏﺮ ﻳﻨﺎ ﺘﻈﺮه ﺑﻮن‬ ‫ﺴﺮ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻋﺎزﻣﺎ ﺗﻮﻟ ﻲﻫﻗﻴﺎدة اﻟﺤﺰ ب ﺘﻔﻜﻚ. وﻓ ﻲ ﻳ ﺲ اﻟﻴﻮم، ﺳ‬ ‫ﻧﻔ‬ ‫اﻟﻤ‬ ‫ً ﻋﲆ‬ ‫ﺬار‬ ‫"إﻧ‬ ‫ﺑ ﺴﻮء‬ ‫ﺋﻘﻪ ‪Schrect‬ﻓ ﻲﺳﻴﺎرة ﺳﻴﺪس. ﻟﻘﺪ ﺒﻮا ﺒﺎح اﻟﺮﻣﺎدي ﺒﺮ ﺒﺎ ب ﺘﺼﺎﻋﺪ.‬ ‫اﻟﻤ‬ ‫ﻋ اﻟﻀ‬ ‫رﻛ اﻟﺼ‬ ‫ﻣﺮ‬ ‫ﺳﺎ‬ ‫ﺗﻨﺎول ﻳ ﺒﻴﺮغ ﺘﻠﺮ ﺒ ﺔ اﻹﻓﻄﺎر ﻣﻊ رﻓﻴﻘﻪ اﻟ ﺑﻖ ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﻼح ﻳ ﺑﻌﺪ اﻟﻔﻄﻮر‬ ‫در ﺴﻦ.‬ ‫ﺴﺎ‬ ‫ﻫ وﺟ‬ ‫ﻏﻮد ﺴ‬ ‫ذﺒﻮا ﻓ ﻲ ﻳﻘﻬﻢ. ﺒﻞ ﺳﻠﺪورف، ﻋﺎدوا ﻓ ﻲ وﻗ ﺖ ﺘﺄﺧﺮ ﺑﻌﺪ ﻇﻬﺮﻳﻮم 4 ﻳﺮ 3391‬ ‫ﻳﻨﺎ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻗ دو‬ ‫ﻃﺮ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺗﻮﻗﻔ ﺖ اﻟ ﺴﻴﺎرة أﻣﺎم ﻓﻴﻼ ﺋﻌ ﺔ ﻋﲆ ﻣﺸﺎرف ﻳﻨ ﺔ ﻛﻮﻟﻮﻧﻴﺎ. ﻋﲆ اﻟﺪرج وﻗﻒ ﺒﺎرون ﻓﻮن‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻣﺪ‬ ‫را‬ ‫ﺬا ﻣﺎﻟﻚ ﻣﺸﺎرك‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺷﺮودر‬ ‫ﻛﻤﺎ ﺘ ﺐ ﺗﻮﺳ ﺳﺮ ﻓ ﻲ ﻳ ﺲ.4‬‫ﺑﺎر‬ ‫أو ﺘﺮا‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺳﻜ ﺴﻮﻧﻴ ﺔ، ﺘ ﻲ ﺷﺎرﻛ ﺖ ﻋﺎﺘﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎ تﻷﺟﻴﺎل‬ ‫ﺋﻠ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻳﺪ ﻣﻦ ﺒﻨﻮك ﻷﻟﻤﺎﻧﻴ ﺔ ﻷﻧﺠﻠﻮ‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟﻌﺪ‬ ‫ﺗﻢ ﻳﻤﻬﺎ ﻣﻦ ﺒﻞ اﻟﻤﻠﻚ اﻟ ﺳ ﻲ. ﺒﺎرون ﻓﻮن ﺷﺮودر، ﻣﺼﺮﻓ ﻲ ﻣﻘﻴﺪ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺒﺮو‬ ‫ﻗ‬ ‫ﻣﺎﻟ ﻴﺎ وﻓ ﻲ ﻋﺎم 6681 ﺗﻜﺮ‬ ‫ً‬ ‫ﻳ ﺚ ﻋﻨﻬﺎ ﻣﺮة أﺧﺮى، أﺧﺮﺟﻬﺎ ﻫﻴﻤﻠﺮ و ﻫﻴ ﺲ‬ ‫ﻣﻊ ﺷﺮﻛ ﺔ ‪ITT‬ا ﻳﻜﻴ ﺔ، ﺘ ﻲ ﺜﺮ اﻟﺤﺪ‬ ‫واﻟ ﻛ‬ ‫ﻷﻣﺮ‬ ‫ﻣﺮاﻓﻘ ﺔ ﺘﻠﺮ إﱃ إﺣﺪى اﻟﻐﺮف ﺒﻴ ﺔ. ﻗﺎد ﺿﻴﻔﻪ ﻳﻢ إﱃ‬ ‫اﻟﻜﺮ‬ ‫اﻟﺠﺎﻧ‬ ‫ﻫ‬ ‫“اﻟﻤﻤﻮل ﻷ ﻳﺎء ﻟﻸﺻﻞ اﻹ ﺋﻴﻠ ﻲ‬ ‫ﺳﺮا‬ ‫اﺛﺮ‬ ‫‪Machine Translated by Google‬‬ ‫ﺑﻖ ﻷول، ﺣﻴ ﺚ ﻛﺎن اﻟﻤ ﺘﺸﺎر اﻟ ﺑﻖ واﻟﺮﺟﻞ ﻷﻛ ﺛﻘ ﺔ ﻓ ﻲ ﺒﺎر اﻟ ﺴﻦ، وﻓ ﻲ اﻟﺮأي، ﻓ ﻲ ﺘﻈﺎر ﻫﻢ‬ ‫اﻧ‬ ‫ﻛ‬ ‫ا ﺜﺮ‬ ‫ﺴﺎ‬ ‫ﺴ‬ ‫اﻟﻄﺎ ا‬ ‫ﺒﻮرغ. ﻋﻨﺪﻣﺎ دﺧﻠﻮا، ﻧﻬﺾ ﻓﻮن ﺑﻦ ﻣﻦ ﻣﻘﻌﺪه و‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺒﻌﺾ ﻵﺧﺮ ﺋﻴ ﺲ ﻳﺦ ﺘﻬﺎﻟﻚ ﻫﻴﻨﺪﻧ‬ ‫اﻟﺮا اﻟﻤ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫واﻟ‬ ‫ﺳﺎرﺒﻂء ﻧﺤﻮ اﻟﺰﻋﻴﻢ اﻟﻤ ﺴ ﺒﻠ ﻲ ﻳﺦ ﺜﺎﻟ ﺚ. ﺒﻞ اﻟﻐﺪاء ﻳﻬﺎ اﻟ ﺴﺎدة‬ ‫أ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﻟﻠﺮا اﻟ‬ ‫ﺘﻘ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺒﺮج وآﺧﺮون‬ ‫ﺗﻮﺻﻠﻮا إﱃﺗﻔﺎق: ﻣ ﺘﺸﺎر ﻳﺦ -أدوﻟﻒ ﺘﻠﺮ، ﺋ ﺐ اﻟﻤ ﺘﺸﺎر -ﻓﻮن ﺑﻦ، ﻫﻮﺟﻨ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻧﺎ‬ ‫ﻫ‬ ‫اﻟﺮا‬ ‫ﺴ‬ ‫ا‬ ‫ﻳ ﺔ. وﻛﺎن ﻫﻨﺎك ﻳﻀﺎ ﻳﺮان‬ ‫وز‬ ‫أ‬ ‫ﺋ ﺐ اﻟﻮزار‬ ‫وﻛﺎن اﻟﻤﺤﺎﻓﻈﻮن ﻷﻋﺰاء ﻋﲆ ﻗﻠﻮ ب اﻟﺮﻋﺎةﻳ ﯩﻮن اﻟﺤﻘﺎ‬ ‫ﺘﻮﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﺑﻌﺪ اﻟﺤﺮ ب ﻓ ﻲ اﻟﻤﺤﻜﻤ ﺔ اﻟﻌ ﻳ ﺔ‬ ‫ﺴﻜﺮ‬ ‫ﺛﺮي ﻣﻦ أﺻﻞ إ ﺋﻴﻠ ﻲ" ﺬيﺳﺮﻋﺎن ﻣﺎ ﺗﺪى زي ﺟﻨﺮال ﻓ ﻲ ﻗﻮا ت ﻷﻣﻦ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ ﺷﻬﺪ‬ ‫ا‬ ‫ار‬ ‫واﻟ‬ ‫ﺳﺮا‬ ‫ﺒﺎرون ﻓﻮن اﻟﻮﻃﻨﻴﻮن - ﻳﻨﻎ ﻳﻚ. "ﻣﻤﻮل‬ ‫وﻓﺮ‬ ‫ﻏﻮر‬ ‫اﻻﺷ‬ ‫اﻟ ﺘﺮاﻛﻴﻮن ﺷﺮودر,‬ ‫اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻓ ﻲ ﺒﺮغ:‬ ‫ﻧﻮرﻣ‬ ‫ﺑﺪأ اﻟﺪﻋﻢ ﻟﻪﺘﻀﺎءل، ﺒﺢ ﻳﻢ اﻟﻤ ﺴﺎﻋﺪة ﻟﻪ أﻣ ﺮًا ﻣﻠﺤًﺎ. إن‬ ‫أﺻ ﺗﻘﺪ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺑﺄﻛﻤﻠﻪﺔ ﻓ ﻲ ﻣ ﺴﺄﻟ ﺒﺮ 2391و‬ ‫ﺘﺮﻛ ﺔ ب ﺘﺼﺎد ﻳﻤ ﻫ ﻲ 6ﻧﻮﻓﻤ‬ ‫ﺔ‬ ‫اﻟﻤﺼﻠﺤ ﺔ اﻟﻤﺸاﻟﺤﺰ اﻟﻨﺎزي ﻟﻠﻬﺰ‬ ‫ﻟﻼﻗ‬ ‫ﺗﻌﺮض‬ ‫"ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﺑﻘﺎء ﺘﻤﺎﻋﺎ ت ﻳ ﺔ. وﻓ ﻲ 5ﻛﺎﻧﻮن ﺜﺎﻧ ﻲ ) ﻳﺮ( ﻧﺸﺮ ت اﻟﺼﺤﻒ ﺒﺮا ً ﻋﻨﻪ ﻋﲆ اﻟﺼﻔﺤﺎ ت ﻷوﱃ. ﺑﻠﺰ‬ ‫ﻏﻮ‬ ‫ا‬ ‫ﺧ‬ ‫ﻳﻨﺎ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺳﺮ‬ ‫اﻻﺟ‬ ‫إ‬ ‫أ ورﻏﻢ ات ﻣﻦ ﻛﺎﻓ ﺔ ﺘﻴﺎﻃﺎ ت، إﻻ أﻧﻬﺎ ﻓﺸﻠ ﺖ‬ ‫اﻟ اﻻﺣ‬ ‫ﺳﻔﺮﺗﺨﺎذ ﺒﻠﺸﻔﻴ ﺔ.‬ ‫اﻟﺨﻮف‬ ‫ﻋﲆ اﻟﻌﻜ ﺲ ﺑﺎﻟﻜ اﻟﻔﻮﺿﻰ".‬ ‫ﻟﻢﻳﻌﺪ ﻋﻦ ﻫ‬ ‫ﺑ‬ ‫"ا‬ ‫ﺘﻌﺪ ﺗﻤﺎﻣﺎ:‬ ‫"اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔﻳﺸﻌﺮ ﺬهﺴﺮ ﻣﻦ اﻟﺪاﺧﻞ وﻟﻢﻳﻌﺪ ﻳﺪ ﺑﻌﺪ ﻵن‬ ‫ا‬ ‫ﻳﺮ ذﻟﻚ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻣﻨﺎورة‬ ‫إﻧﻪﻳﻌﻤﻞ، ﻳﻨﺎ اﻟﻘﻮة‬ ‫ﻟﺪ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺗﺤ ﺴﻨﻣ ﺘﻠﺮ إﱃ إذا ﻛﻠﻪ‬ ‫ﻓ ﻫﻲﺐﺖ ﻓﺠﺄة.اﻟﻴﺪ."‬ ‫ذ ﺘﻨﺎول‬ ‫ﺑﻠﺪ ﺒ ﻲ اﻟﺼﻐﻴﺮ، ﺣﻴ ﺚ ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﻘﺮر أنﻳﺼﻮ ت 09أﻟﻒ ﻣﻮاﻃﻦ. وﺧﻠﻔﻪ ﺟﺎء ﺑﻠﺰ. ﻣﻘﺮ‬ ‫ﺟﻮ‬ ‫ﻟﻴ‬ ‫ﻛﺎنﻳﻘﻊ ﻓ ﻲ ﻗﻠﻌﺑﺎرون ﻓﻮن ﻳﻨﻬﺎوزن. ﻗﺎم ﺘﻠﺮ وﺟﻮ ﺑﺄداء و ﺛﺎ دون ﻟﺤﻈ ﺔ‬ ‫ﺗﺤﺪ‬ ‫ﺑﻠﺰ‬ ‫ﻫ‬ ‫أو‬ ‫ﺔ‬ ‫ا ﺘﺮاﺣ ﺔ. ﻟﻘﺪ ﺘﺮوا ﺒﻴﺮة ﻟﻠﻔﻼﺣﻴﻦ ﻓ ﻲ ﻛﻞ ﻧﺰل ﻓ ﻲ ﻳ ﺔ. اﻟﻤﺎل ﻻ ﺑﻌﺪ اﻟﻌﺎﺷﺮة‬ ‫ﻳﻬﻢ.‬ ‫اﻟﻘﺮ‬ ‫اﻟ‬ ‫اﺷ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺑﺪا ﺻﺎﺧ‬ ‫و‬ ‫اﻟﻨﺎﺧ ﻏﻀﻮن ﻳﺎم ﻗﻠﻴﻠ ﺗﻤﻜﻨﻮا ﻣﻦﺔ ﺑﺤﻮاﻟ ﻲ 02ﺣﻤﻠ ﺔ ﺋﻴ ﺔ ﻛﺎن ﺷﻌﺎر ﻫﺎ ﺋﻴ ﺴ ﻲ: أ ﺑﻴﻊ: ﻓ ﻲ وﻗ ﺖ ﺒﻜﺮ ﺑﻌﺪ ﻇﻬﺮﻳﻮم 03 ﻳﺮ ،3391 ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺘﻠﺮ ﻗﺎﻧﻮﻧ ﻴﺎ ﻓ ﻲ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺗﻢ‬ ‫ﻳﻨﺎ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺳﺎ‬ ‫اﻟﺮ‬ ‫دﻋﺎ‬ ‫وﻓ ﺒﻴﻦ. ﺬا اﻟﻨﺠﺎح ﺔ، ﻳ ﺔ ﺒ اﻟﻔﻮز‬ ‫ﻫ أ‬ ‫% ﻲ‬ ‫ً‬ ‫ا ﺘﻐﺮق ﻷﻣﺮ ا اﻟﻮزراء. ﺒﻂ‬ ‫اﻹﺷﺎرة". ﺲ ﺑﺎﻟﻀ‬ ‫ﻣﻨﺼ ﺐ ﺋﻴ ﺛﻨﻴﻦ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ﺳﺐ ذﻟﻚ‬ ‫ﻟﻴ‬ ‫ﻳ ﺔ ﻳﺦ‬ ‫ﺛﻨ ﻲ ﻋﺸﺮ ﺷﺨﺼﺎ أﻣﺎم ﻣ ﺘﺸﺎر اﻟﺮا‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻣﻨﺼ ﺐ ﻣ ﺘﺸﺎر ﻳﺦ. ﺘﻰ وﻗ ﺖ ﺘﺄﺧﺮ ﻣﻦ اﻟﻠﻴﻞ، ﻛﺎن ﻫﻨﺎك ا‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺣ‬ ‫اﻟﺮا‬ ‫ﺴ‬ ‫ً‬ ‫ﺑﻨﻴ ﺔ ﻣﻊ ﻣﺸﺎﻋﻞ ﺘﻌﻠ ﺔ. ﻓ ﻲ ﺷﺮﻓ ﺔ اﻟﻤ ﺘﺸﺎر ﺑﺠﺎﻧ ﻣ ً‬ ‫ﻳ ﺔ و ﺒﻪ ﺘﻜ ﺌﺎ ﻋﲆ ﻋﺼﺎ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻣﺸ‬ ‫أﻋﻤﺪة‬ ‫"‬ ‫ﺑﻌﻴﻮن ﻣﺸﺮﻗ ﺔ. ﻓﻰ ﺜﻮر‬ ‫اﻟﻌ‬ ‫ﻳﺪ ﺒﺎﻟﻎ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ 34ﻋﺎﻣﺎً، ﻓ ﺑﺤﺮ اﻟﻨﻴﺮان‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺒﻮرغ، اﻟﻤ ﺘﺸﺎر اﻟﺠﺪ اﻟ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺣﺪق ﻫﻴﻨﺪﻧ‬ ‫ﻛﺎ‬ ‫ﻋﻜ ﺲ"‬ ‫ﻳﺰراﻟﺠﻮ ﻓ ﻲ ﻳﻨﻼﻧﺪر ﺑﻠﺰ اﻟﻤﺤ ﺐ ﻟﻠﺤﻔﻼ ت‬ ‫ﻏﻮ‬ ‫ﻛﺎن ﻫﻮف را‬ ‫ﺧﻼل اﻟﻜﺮﻧﻔﺎل ﻓ ﻲ ﻛﻮﻟﻮﻧﻴﺎ. ﻛﺎرل ﻓﻮن أو ﺘ ﺴﻜ ﻲ، اﻟ ﺗﻮﻓ ﺑﻌﺪ ﺑﻮﻗ ﺖ ﻗﺼﻴﺮ ﻓ ﻲ ﻣﻌ ﺴﻜﺮ ﺘﻘﺎل،‬ ‫اﻋ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺬي‬ ‫ﺳﻴ‬ ‫ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﻣﺨﻄ ﺌﺗﻤﺎﻣﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺘ ﺐ ﻓ ﻲ 13 ﻳﺮ 3391ﻋﲆ اﻟﺼﻔﺤ ﺔ ﻷوﱃ ﻣﻦ ﻛﺑﻪ‬ ‫ﺘﺎ‬ ‫ا‬ ‫ﻳﻨﺎ‬ ‫:"‪Weltbuehne‬اﻟﺠﻤﻴﻊ ﻛ‬ ‫ًﺎ‬ ‫ً‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻷﻟﻤﺎﻧﻴ ﺔ ﻣﺮة واﺣﺪة‬ ‫ا‬ ‫"‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻗﺎدر‬ ‫ا‬ ‫وﻟﻢﻳﻜﻦ ﻷﻟﻤﺎن وﻻ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻳﻦ ﻋﲆ ﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﻣﻨﺼ ﺐ ﺣﻴﺎة اﻟﻤ ﺘﺸﺎر! ﻓﺮﺻ ﺔ ﺋﻼ ت ﺒﻴﺮة!"‬ ‫اﻟﻜ‬ ‫ﻟﻠﻌﺎ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻳ ﺔ ﺘﻠﺮ ﺬه اﻟ ﺴﻬﻮﻟ ﺔ. ﻓ ﻲ اﻟ ﻳ ﺔ، اﻟﺠﻤﻴﻊ ﺑﻤﺎ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ ،‪SA‬اﻟ ﻳﻦ أرادوا واﺣﺪة واﺿﺤ ﺔ‬ ‫ﺬ‬ ‫‬‫ﺒﺪا‬ ‫ﻣ ﺘﺸﺎر ﻫ ﺑﻬ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻟﻘﺪ أراد -ﻟﻘﺪ ﺣﺎوﻟﻮا أنﻳﺤﻤﺒﺎع ﺟﻴﺪ. ﺻﲆ ﻫ ﺑﺼﻤ ﺖ:‬ ‫ﺘﻠﺮ‬ ‫ﺗﺮك اﻧﻄﻲ ﻋﻤﻠﻨﺎ،‬ ‫"اﻟﻮﺿﻊ ﷲ ﻋﺰ وﺟﻞ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫إﻟﻪ‬ ‫ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻣ ﻳﺪ‬ ‫ﺘﺰا‬ ‫ﻳﺸﻜﻞ ﺗﻨﺎ، ﻳﻤﻨﺤﻨﺎ ﺒﺼﻴﺮة، ﻳﺠﻌﻠﻨﺎﺳﻌﺪاء.‬ ‫و‬ ‫اﻟ‬ ‫و‬ ‫إراد‬ ‫و‬ ‫"آﻣﻴﻦ" ﺒﻨﺎ."ﻋﺎم‬ ‫أﻧﻬﻰ ﺔﺧﻄﺎﺗﻪ.‬ ‫ﺛﻘ ﺑﺎ‬ ‫ﺷﻌ‬ ‫ﻟﻨﺎ‬ ‫ﺗﺤ ﻳﺮ اﻟﻤ ﺘﺸﺎرﻷﻋﻀﺎء ﻛ ﺒ ﺔ اﻟﻌﺎﺻﻔ ﺔ واﺿﺤًﺎ:‬ ‫ﺘﻴ‬ ‫ﺴ‬ ‫"أﻧﺎ ﺬ‬ ‫ﻛﺎن آﻣﺮك‬ ‫اﻟﻄﺎﻋ ﺔ اﻟﻌﻤﻴﺎء وﻏﻴﺮ اﻟﻤﺸﺮوﻃ ﺔ. ﺬيﻳﺤﺎول ﻣﻦ ﺧﻼل اﻹﺟﺮاءا ت ﺘﻌ ﺴﻔﻴ ﺗﻌﻄﻴﻞﺳﻴﺮ اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﺔ‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺗﻌﻤﻴﻤﺎ‬ ‫اﻻﻗ ﻧﺎ‬ ‫ﺘﺼﺎد،ﻳﻌﻤﻞ ﻋﻦ ﻫﻴ ﺲ ﺿﺪ اﻟﺤﻜﻮﻣ ﺔ واﻟﺸﻌ ﺐ".‬ ‫أﺻﺪر ﺋ ﺐ اﻟﻔﻮ ﻫﺮر ﻋﻤﺪ‬ ‫وﻣﻨﻊ ﻛﺎﻓ ﺔ أﻋﻀﺎء اﻟﺤﺰ ب ﻣﻦﺗﺨﺎذ أي إﺟﺮاء ﺿﺪه‬ ‫ا‬ ‫ﺘﺎ ت و ﺘﺰ أو ﺿﺪ ﺒﻨﻮك ﺜﻞ ﻳ ﺑﻨﻚ،‬ ‫ﺘﺸﻪ‬ ‫ﻣ دو‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺗﻴ‬ ‫ﻳ ﺔ ﺜﻞ ﻛﺎرﺷ‬ ‫ﺿﺪ ﺘﺎﺟﺮ اﻟﻴﻬﻮد ﻣ‬ ‫اﻟﻤ‬ ‫ﺑﻨﻚ. ﺷﺮﻃ ﺔ اﻟﺪوﻟ ﺔ اﻟ ﻳ ﺔ أو اﻟﺠ ﺴﺑﻮ، ﺘ ﻲ ﻛﺎﻧ ﺖ ﺑﻌ ﺔ ﻟﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟ ﻳ ﺔ‬ ‫ﺒﺪا‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫ﺘﺎ اﻟ‬ ‫ﺴﺮ‬ ‫ﺑﻨﻚ ﺳﺪﻧﺮ، ﻛﻮﻣﻴﺮز‬ ‫در‬ ‫ﻗﺎم ﺻﻬﺮ ﻏﻮر ﺑﺤﻞ ﻣﻌ ﺴﻜﺮا ت ﺘﻘﺎل اﻟﻮﺣﺸﻴ ﺔ ﺘ ﻲ ﺘﻬﺎ ﻛ ﺒ ﺔ اﻟﻌﺎﺻﻔ ﺔ. اﻟﻤﺤﻜﻤ ﺔ ﻓ ﻲ ﺷ ﺘ ﺴﻴﻦ‬ ‫ﺘﺸﻴ‬ ‫اﻟ أﻗﺎﻣ ﺘﻴ‬ ‫اﻻﻋ‬ ‫ﻳﻨﻎ‬ ‫ﺋﺪ"‬ ‫اﻟﻘﺎ‬ ‫أﺣﺪ ﺬه اﻟﻤﻌ ﺴﻜﺮا ﺑﺎﻟ ﺴﺠﻦ ﻟﻤﺪة 31ﻋﺎﻣﺎﺘﻬﻤ ﺔ ﺳﺎءة ﻣﻌﺎﻣﻠ ﺔ اﻟﻨﺰﻻء. ﺷﻜ ﺮًا‬ ‫إ‬ ‫ًﺑ‬ ‫ت‬ ‫ﻣﺪانﻫ‬ ‫‪Machine Translated by Google‬‬ ‫ﻳ ﺔ ﺧﺎﺻ ﺔ ﺋﻴ ﺲ ﺣﺰ ﺑﺮﻟﻴﻦ ‪SA‬اﻟﻜﻮﻧ ﺖ ﻫﻴﻠﺪورف واﻟﻴﻬﻮدي اﻟﻔﻴﻴﻨ ﻲ ﻫﻴﺮﺷﻞ‬ ‫ب‬ ‫ﻟﺮ‬ ‫ﺣﻤﺎ‬ ‫ﺳﻦ - ﺳﻴﻄﺎ روﺣ ﻴﺎ ﻟﻠﺤﺰ ب. ﻟﻪ‬ ‫و‬ ‫ﻳﺪر ﺗﺤ ﺖ ﺳﻢ ﻳﺮي ﺟﺎن ﻓﺎن ﻫﺎﻧﻮ‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫‬‫ﺒﺢ ﺷ ﻳﻨﺸﻨﺎ‬ ‫ﺘﺎ‬ ‫أﺻ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﻣﻬﺎرا ت اﻟ ﺒﻖ واﻟﺮؤى ﺋﻌ ﺔ ﺒﻮا ت ﺘﻪﻳﻘﻒ‬ ‫ﺟﻌﻠ‬ ‫واﻟﻨ‬ ‫اﻟﺮا‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻳﻠﻜﻴﺸﺮﻟﺪى ﺘﺮ"‬ ‫ﻓﻮ‬ ‫ﺑ ﺴﺮﻋ ﺔ. "‬ ‫اﻟﻤﻔﻀﻞﺑﻴﻮ ﺟﺰء ﺒﻴﺮ ﻣﻦ أﻋﻀﺎء اﻟﺤﺰ ب اﻟ ﻳﻦﺘﻘﺪﻣﻮن‬ ‫ﺬ ﻳ‬ ‫ﻟﻘﺪ ﺿﺤﻰ ﺑﺎﺧ ﻛ‬ ‫ﻳﻦ. ﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﻣﻘﺎل ﺒﻴﺮ ﻣﻊ ﺻﻮرة.50 ﻣﻦ رﻣﻮز اﻟﻨﻈﺎم اﻟ ﺑﻖ ﺘﻘﺎﻋﺪ‬ ‫ﺴﺎ اﻟﻤ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺑﻴﻠﻴﻔﻴﻠﺪ، ﺘ ﺑﺪأ ت‬ ‫اﻟ ﻲ‬ ‫ﺑﻴﻦ أﺷﺠﺎر‬ ‫ﻛﺎن ﻛﺎرلﺳﻴﻔﻴﺮﻧﺞ، ﺋﻴ ﺲ وزراء ﺳﻴﺎ، ﺬي ﺒﺎ ﻣﺎﻳﺤﻈﺮ أﻧﺸﻄ ﺔ ﻛ ﺒ ﺔ اﻟﻌﺎﺻﻔ ﺔ وﺗﺪي اﻟﻘﻤﺼﺎن ﺒﻨﻴ ﺔ، ﺬ ﺒﻪ ﻓ ﻲ ﻧﺰ ﻫ ﺔ ﻛﻞﻳﻮم، دون إزﻋﺎج،‬ ‫ﻳﺄﺧ ﻛﻠ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻳﺮ‬ ‫ﺘﻴ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺑﺮو‬ ‫ر‬ ‫ﻏﺎﻟ ً‬ ‫ً‬ ‫ﺘﺤﻮل إﱃ اﻟﻠﻮن ﻷﺧﻀﺮ. ﺻﺮح اﻟﺤﺰ ب ﻳﻤﻘﺮاﻃ ﻲ ﺘﺮاﻛ ﻲ، ﻋﲆ ﻟ ﺴﺎن ﻋﻀﻮ ﻣﺠﻠ ﺲ اﻹدارة ﺒ ﻲ، أن ﺋﻴ ﺲ ﻣﺠﻠ ﺲ اﻟﺪوﻟ ﺔ اﻟ ﺳ ﻲ وﻋﻤﺪة ﻛﻮﻟﻮﻧﻴﺎ ﻳﻨﺎور، ﻻﺣﻘﺎ‬ ‫أد‬ ‫ﺒﺮو‬ ‫ر‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻟﻮ‬ ‫اﻻﺷ‬ ‫اﻟﺪ‬ ‫ا‬ ‫ﺗ‬ ‫"ﻓ ﻲ‬ ‫ﺗﺪﻋﻢ ﺣﻜﻮﻣ ﺔ اﻟﺮا ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺎﻣﻞ".‬ ‫ﻳﺦ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻧ“إﺿﻌﺎفﻣاﻟﺤﻜﻮﻣ ﺔ ﺘ ﻲ ﻳ ﺔ أﻟﻤﺎﻧﻴﺎ ﻲاﻻ ﻳ ﺔ ﻳﺪ ذﻟﻚ‬ ‫ﺗﺸﻜﻴﻠﻬﺎ ﺗﺤﺎد ﻳﺮ‬ ‫ﺟﻤﻬﻮر‬ ‫ﻟﻢﻳﻜﻦ ﺴ‬ ‫ﺘﻴﺠ ﺔ اﻟﻔﻮزﺘﺸﺎر اﻟ ﺗﻢ‬ ‫ﺛﻮرةﻧﺮﺣ ﺑﺎﻟﻨﻀﺎل ﺿﺪ اﻟﻤﺎرﻛ ﺴﻴﺑﻜﻞ ﻳﺮ.‬ ‫ﻓ ﻲ وﻗ ﺐﻻﺣﻖ ﺋﻴ ﺲ أﻟﻤﺎﻧﻴﺎ ﺑﻴ ﺔ ﺗﻘﺪ‬ ‫اﻟﻐﺮ ﺔ ﺗﻴﻮدور‬ ‫ر‬ ‫ﺖ‬ ‫إﻧﻨﺎ وﻃﻨﻴ ﺔ.‬ ‫أﻋﻄﻰ ﻫﻴﻮس، إﱃ ﺟﺎﻧ ﺐ ﺜﺮ ﻣﻦ ﺛ ﺔ ﺑﺎع ﻧﻮا ب ﻳﺨ ﺘﺎغ، ﺣﻜﻮﻣ ﺔ ﺘﻠﺮ ﺻﻼﺣﻴﺎ ت ﺧﺎﺻ ﺔ‬ ‫ﻫ‬ ‫اﻟﺮا ﺴ‬ ‫ﺛﻼ أر‬ ‫أﻛ‬ ‫اﻟ ﺴﻤﺎح ﺑ ﻳﺮ اﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ دون اﻟﻨﻈﺮ إﱃ ﺒﺮﻟﻤﺎن، وﻋﻘﺪ ﺛﻴﻖ و ﻳﻞ اﻟﺪ ﺘﻮر،‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺗﻌﺪ‬ ‫اﻟﻤﻮا‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻟﻪﺘﻤﺮ‬ ‫ﺑﺈﺷﻌﺎل اﻟﻨﺎر ﻓ ﻲ ﺒﻨﻰ ﻳﺨ ﺘﺎغ‬ ‫اﻟﺮا ﺴ‬ ‫ﻣ‬ ‫أي:ﻳﻔﻌﻞ ﻣﺎﻳﺸﺎء. ﻗﺎم ﺷﻴﻮﻋ ﻲ ﻫﻮﻟﻨﺪي‬ ‫ﺑﻴ ﺖرﺟﺎل ﻗﻮا ت ﻷﻣﻦ ﻳﺪ، وﻛﺎن ﺘﻠﺮﻳ ﺴ ﻳﺢ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗ ﺖ‬ ‫ﺘﺮ‬ ‫دﻋﺎ ﺑﻴ ﺔ ﺜﺮ ﺑﻠﻬ ﺐ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ " ﻫ‬ ‫ﺷﺪ‬ ‫ﻛﺎن اﻟﻜﻮخ ﺘﺮق ا‬ ‫ﻳﺤ‬ ‫ﺗﺮ اﻟﺛﺮة‬ ‫ﺑﻌﺪ اﻟﻌﻤﻞ ﻓ ﻲ ‪Goebbels‬واﻻ ﺘﻤﺎع ﺗ ﺴﺠﻴﻼ ت ﺳﻴﻘﻰ .‪Wagner‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻋﻠﻤﻮا ﺒﺄ ﻳﻖ، ﻛﺎن ﻷﻣﺮ ﻓﻈﻴﻌﺎ. وﻟﻜﻦ ﻟﻢﻳﺤﺪ ث ﺷ ﻲء: ﺗﻢﺳﺤ ﺐ اﻟﺸﻴﻮﻋﻴﻴﻦ واﻟﻴﻬﻮد ﻣﻦ اﻟﻴ ﺴﺎر‬ ‫ﻓﻘﺪ‬ ‫ا‬ ‫ﺑﻨ اﻟﺤﺮ‬ ‫ﻣﻮ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻣ ﺬه ﻋﻼﻣ ﻳ ﺔ. ﻳﻦ ﻵن".‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻓﻘﻂ ﻣﻦ أ ﺗﻬﻢ ﻓ ﻲ اﻟﻠﻴﻞ. وﻓ ﻲ اﻟﻴﻮم ﺘﺎﻟ ﺗﻢ إﻃﻼقﺳﺮاﺣﻪ، و ﻫﻮ ﻣﺎ وﻓﺮ ا ﺳﺎس اﻟﻘﺎﻧﻮﻧ ﻲ ﺘﺤﻤ ﺲ:ت.ﺔاﻟﻴﻬﻮد اﻟﺒﺪأ ا ﺒﺮون أﻧﻔ ﺴﻬﻢ أﻋﻀﺎء ﻓ ﻲ ﻷﻣ ﺔ‬ ‫ا‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻧﺎر ﺳﻴ ﻳﻌ‬ ‫ﺬ‬ ‫" ﺘﻘﺎﻻ‬ ‫ﻟﻼﻋ‬ ‫ﻷ‬ ‫اﻟ ﻲ‬ ‫ﺳﺮ‬ ‫ﺳﻮم‬ ‫"ﻣﺮ‬ ‫ﻳ ﺔ اﻟﺪوﻟ ﺔ ﻷﻣ ﺔ‬ ‫وا‬ ‫ﺣﻤﺎ‬ ‫وﻓﻌﻞ ﻷﻋﻀﺎءﻣﺎ ﻓ ﻲ ﺳﻌﻬﻢ وأﺻﺪروا ﺒﻴﺎن ﺘﺎﻟ ﻲ:‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟ‬ ‫"ﻧﺤﻦ ﻷﻟﻤﺎن ﺳ و‬ ‫ا‬ ‫أ ﺴﻨﺎ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺗﺤﺎد اﻟﻴﻬﻮد ﻷﻟﻤﺎن إﱃ ﺑﺪ، ﻛﻼ ﻫﻤﺎ‬ ‫ﻷ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫1291ا‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻓ ﻲ زﻣﻦ اﻟﺤﺮ ب واﻟ ﺴﻠﻢ أﻋﲆ ﻣﻦ زﻣﻨﻨﺎ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫اﻟﺼﺎﻟﺢ اﻟﺸﺨﺼ ﻻ ﻧﻀﻊ ﻓﻴﻪ ﺧﻴﺮ ﻷﻣ ﺔ واﻟﻮﻃﻦ ﻷﻟﻤﺎﻧ ﻲ؛‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺑﺄﻧﻪ ﻲﻳﻨﻔﺼﻞ‬ ‫ﺬي ﻧﺸﻌﺮ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻟﻘﺪ ا ﺘﻘ ب. ﺬﻟﻚ، ﺘﻔﺎﺿ ﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ ﻓ ﻲﻳﻨﺎﺻﺎرﻣﺎ ﻣﻌﻨﺎ، ض‬ ‫ﺑﻔﺮح ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻧﻪ ﻛﺎنﻳﺮ 3391‬ ‫اﻻﻧ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺗ ﺳ ﺒﻠﻨﺎ‬ ‫ﺒﻂ‬ ‫ﻣﺮ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻓﻬﻮ اﻟﻌﻼج اﻟﻮﺣﻴﺪ ﺬيﻳﻤﻜﻨﻪ إﺻﻼح اﻟﻀﺮر ﺬي ﺣﺪ ث‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻋﲆ ﻣﺪى ﻋﺪةﺳﻨﻮا ت‬ ‫ﻷﻧﻨﺎ ﻳﻨﺎ‬ ‫رأ‬ ‫ﻣﻦ ﺒﻞ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺒ ﺔ ﻋﻦ ﻷﻣ ﺔ ﻷﻟﻤﺎﻧﻴ ﺔ.‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻏﺮ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺳﺨﺮ 15 ﻳًﺎ ﻓ ﻲ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻣﻦ ﺬه اﻟ ﺬاﺟ ﺔ، وﻓ ﻲ 42ﻣﺎرس، ﺳﻂ اﻟﻴﻬﻮد‬ ‫ﺗﻮ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻳﻬﻮد‬ ‫" ﺛﻮا ﻋﻦ ﺑﻌﻴﺪت ﺘﻮ ب ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﻧﺤﻦ!" ﺘﻠﺮ، ﺘﺎ ًا ﻣﻜ‬ ‫ﻳﻞ ﻣﻊ ﻻﻓ‬ ‫ﺗﺤﺪ ﻫ‬ ‫ﻫﺎ‬ ‫"اﻗﺒﺢ واﺣﺪة‬ ‫ﻳﺪة‬ ‫ﺗﺼﺒﻴﺮﺔ اﻟﻴﻮﻣ ﺣﻜﻮﻣ ﺔ ﻳﺦ اﻟﺠﺪ‬ ‫اﻟﺮا‬ ‫"ﺘﻌ ﻳ ب‬ ‫أﻋﻠﻦ‬ ‫ﻣﺎﻟ‬ ‫"اﻟ ﻲ اﻟﺤﺮ و ﻋﲆ ﻲ"‬ ‫ﺘﺼﺎد‬ ‫ﻳ ﺔﻳﻮم اﻟ ﺒ ﺖ ﺘﺎﻟ ﻲ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﻘﺎرﻧ ﺔ ﻣﻊ ﻣﺎ ﻛﺎن ﻓ ﻲ وﻗ ﺖ ﻻﺣﻖ، ﺑﻄﻴﺌﺎ إﱃ ﺣﺪ ﻣﺎ. ودﻋ ﺖ إﱃ ﻣﻘﺎﻃﻌ ﺔ اﻟﻤﺤﻼ ت اﻟ ﻳ ﺔ اﻟﻴﻬﻮد‬ ‫ﺘﺠﺎر‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫ﺳ ﺔ ﺿﺪ ﺷﻌ ﺐ ﺘﻠﺮ. - ‪NSDAP‬‬ ‫ﻫ‬ ‫زوج ﻟﻠﺤﺮ ب اﻟﻤﻘﺪ‬ ‫.‬ ‫""(ﻓ ﻲ اﻟﻤﺠﻤﻮع‬ ‫اﻧﻄﻠﻖﺘﻊ أيﻳﻬﻮدي ﻓ ﺴﻼم ﺴ ﺖ،‬ ‫ﻲ.‬ ‫ﺑﺎﻟ ﻳﻮم اﻟ ﺒﺒﺎط اﻟﻜﺎﻣﻞ"(، ﻣﻊﺴﻘﻂ ﺷﻌﺮة واﺣﺪة ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﺎﻋ ﺔ اﻟﻌﺎﺷﺮة.ﺳﻮفﻳﻌﺮف اﻟﻴﻬﻮد ﻟﻤﻦ أﻋﻠﻦ‬ ‫ﺗ‬ ‫وﻻ‬ ‫ﻣﻊ رأس. واﻻﻧﻀ‬ ‫"ﻻﻳ ب.‬ ‫ﺘﻤ‬ ‫اﻟﺤﺮ‬ ‫.25ﻓ ﻲﻳﻮم ﺛﻨﻴﻦ، ﻳﻠ ﺖ ﺘﺎ ت ﺘ ﺗﻘﻮل "ﻻ ﺘﺮي‬ ‫ﺗﺸ‬ ‫اﻟ ﻲ‬ ‫اﻟﻼﻓ‬ ‫أز‬ ‫اﻻ‬ ‫ﻣﻦﻳﻬﻮدي" ﻓ ﻲ أﻟﻤﺎﻧﻴﺎ، ﺘﺮى ﻣﻌﻈﻢ اﻟﻨﺎس ﺜﻤﺎ ﻛﺎن أرﺧﺺ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ اﻟﺤﺎل ﺋﻤﺎ.‬ ‫دا‬ ‫ﺣﻴ‬ ‫واﺷ‬ ‫أﻏﻨﻴ ﺔ اﻟﻤﻌﺮﻛ إﻟﻴﻪ.‬ ‫"ﻛﻞ اﻹﺷﺎرةﺔ ﺑﻄ ﻲءﻋﲆ ﻣﺎﻳﺮام ﻋﻨﺪﻣﺎﺘﺪﻓﻖ اﻟﺪم اﻟﻴﻬﻮدي ﺗﺤ ﺖ اﻟ ﺴﻜﻴﻦ"‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺗﻤ ﺖ ﺷ ﻲءﺳﻴﻜﻮن‬ ‫"اﻟﺼﻏﻨﺎء‬ ‫ﺛﻨﺎء‬ ‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ."‬ ‫أ ﺒﺮ،ﻲأ أﻏﻨﻴاﻹﺧﻮة ﺬ ﺗﻌﺮﺿﻮا ﻟﻠﺨﻴﺎﻧ ﺔ، ﻓﺈن ﻋﺮ ش ﺟﻮديﺘﺄرﺟﺢ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺑﺪوره ﻓ ﻳﻬﺎ ﺔ ﻣ ﺴﻴﺮةﻳﻦ‬ ‫اﻟ‬ ‫و‬ ‫"‬ ‫ﺑﻘﻴ ﺖ ﻓ ﻲ‬ ‫ﻣﻊ اﻟ ﺴﺠﻦ، ﺬﻟﻚ ﻓﻬﻮ ﺘﻮي ﻋﲆ ﻛﻠﻤﺎ ت إداﻧ ﺔ ﺳﻴ ﺔ. ﻛﻨ ﺖ ﺘ ﺐ ذﻟﻚ‬ ‫أﻛ‬ ‫ﻗﺎ‬ ‫ﻳﺤ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻷن أﻟﻤﺎﻧﻴﺎﺗﻐﻴﺮ ﻣﻠﻚ ﻟﻨﺎ، ت‬ ‫و ﻏ أﺧﺮىاﻟﻴﻮم اﻟﻜﻠﻤﺎ‬ ‫أﻏﻨﻴ ﺔﺪًا اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻛﻠﻪ ت-ﻷﻟﻤﺎنﻳ ﺴﻤﻌﻮﻧﻨﺎ،‬ ‫ا‬ ‫"ﻛﻔﺎﺣ ﻫﻲ"اﻟﺼﻴﺎﻏ ﺔ اﻟﻌﻨﻴﻔ ﺔ و‬ ‫ﺘ‬ ‫اﻋﻣﺎ أﻛﺘﻠﺮ ﻋﻔﺎ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺰﻣﻦ ض‬ ‫.ﺒﺮﺜﺮ‬ ‫ﻏﺪا اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻛﻠﻪ‬ ‫ﺑﺎرﺗﻢﺑﻠ ﺑﻜﺑ ﻲ وﻛﺑ اﻟﺼﺤﻒ اﻟﻔﺮﻧ ﺴﻴ ﺔ‬ ‫ﻫﻮ ﻳ ﺲاﻟﻣﻴﺪيﺘﺎ إﺣﺪى‬ ‫ﻓ ﻲ ﻣﻘﺎﺒﺆ ﻣﻊ‬ ‫” ﻗﺎل:ﺘﻨ ﺔ‬ ‫ﺘﻪ‬ ‫ﺘﺎ‬ ‫"ﻟﻘﺪ‬ ‫ﻳﻦ‬ ‫ﻏﻀ ﺐ اﻟﻤﻀﻄﻬﺪ‬ ‫‪Machine Translated by Google‬‬ ‫و‬ ‫اﻟﺮﻣ ﺘﺸﺎر ﺑﻴﻦ ﻷﺟﻨﺪة اﻟ ﺳﻴ ﺔ ﺬا ﺘﺎ ب،‬ ‫ﻟﻬ اﻟﻜ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞﺳﻮل. ﻟﻜﻦ ﻳﺦ ﻣﻮﺟﻮد ﺴﻴﺎ‬ ‫اﻟﺮا ا‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺗﺼﺤﻴﺤﺎ ت ﻋﲆ ﺘﺎ ب ‪*Mein Kampf‬‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺑﺈﺟﺮاء‬ ‫ﻓﺮق ﺟﻮ ﻫﺮي. أﻧﺎ ﻟ ﺴ ﺖ ﺗ ﺑﻞ رﺟﻞ دوﻟ ﺔ.ﺳﺄﻗﻮم‬ ‫ﺒﺎ‬ ‫ﻛﺎ‬ ‫ﺘ ﻲ، ﺣﻴ ﺗﻤ ﺖ إزاﻟ ﺔ اﻟﻴﻬﻮدي ﺗ ﺴﻜ ﺑﺮوﻧﺸ ﻳﻦ واﻟﺤﺮس ﻳﻢ ﻟﻤﻔﻮﺿ ﻲ اﻟﺸﻌ ﺐ اﻟﻴﻬﻮدي ﻣﻦ ﻗﻴﺎدة اﻟﺪوﻟ ﺔ،‬ ‫اﻟﻘﺪ‬ ‫ﺘﺎ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺗﺮو‬ ‫ﺚ‬ ‫ﻳﻀﻛ ﻓﻴﻤﺎﻳ ﻳﺦ." ﺗﺤﺎد اﻟ ﺴﻮﻓﻴ‬ ‫أ ً ﺘﺎ ب ﺘﺎر ﺑﺎﻻ‬ ‫ﺘﻌﻠﻖ‬ ‫ﺎ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺑﺪأ ﺘﻠﺮ ﻓ ﻲ ﺘﻼل‬ ‫اﺣ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺘﺪل:‬ ‫ﻣﻊ " ﻳﺪ ﺣﻜﻮﻣ ﺔ ﻳﺦ‬ ‫ﻣﻮﻗﻒ ﻣﻌ اﻟﺮا‬ ‫ﺗﺮ‬ ‫ﺗﻲ‬ ‫اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﲆ اﻟﻌﻼﻗﺎ ت ﻣﻊ ﺣﻜﻮﻣ ﺔ ﺗﺤﺎد اﻟ ﺴﻮﻓﻴﺎ‬ ‫اﻻ‬ ‫ﻛﻼﺔ ﺒﻴﻦ. إن ﺣﻜﻮﻣ ﺔ ﺜﻮرة اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ ﻫ ﺑﺎﻟ ﻳﺪ اﻟﻘﺎدرة ﻋﲆ اﻟﻘﻴﺎم ﺜﻞ ﺬه ﺜﻮرة‬ ‫ﻫ اﻟ‬ ‫ﺑﻤ‬ ‫ﻲ ﺘﺤﺪ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻳ ﻣﻔﻴﺪة ل‬ ‫ود اﻟﺠﺎﻧ‬ ‫ﺘﻴ ﺔ.ﻳﻌﺎرك‬ ‫ﺳ ﺔ إ ﺑﻴ ﺗﺠﺎه ﺳﻴﺎ اﻟ ﺴﻮﻓﻴ‬ ‫رو‬ ‫ﺳﻴﺎ ﻳﺠﺎ ﺔ‬ ‫وﻟﻦﺘ ﺴﺎﻣﺢ ﻣﻊ أي ﺷﺨﺺﻳﺮﻓﻊ ﻗﻀﻴ ﺔ‬ ‫ﻧ ﻣﻊ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫أﻟﻤﺎﻧﻴﺎ ﻫ ﺔﻲﻓداﺧﻠﻨﺎ‬ ‫ﻲ‬ ‫اﻟﺸﻴﻮﻋﻴ‬ ‫ﻛﺎنﺘﺪﺧﻞ ﻣﻌﻬﺎ. ﻻ ﺛﺮ ﻋﲆ اﻟﺨﺎرج‬ ‫ﻳﺆ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻟﻠ ﺳ ﺔ‬ ‫ﺴﻴﺎ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫اﻟﻌﻼﻗﺎ ت ﻣﻊ‬ ‫ﺑﻠﺪان اﺧﺮى،‬ ‫ﻳﺪ‬ ‫ﺘ ﻲﺘﻘﺎﻳﺮ ،3391اﻟﻤ ﺘﺸﺎر اﻟﺠﺪ‬ ‫ﺴ‬ ‫اﻟ ﺒﺮا‬ ‫ﺘﺮﻛ ﺔ.‬ ‫ﻓ ﻲ ﻓ ﺳﻤﻬﺎ اﻟﻤﺼﺎﻟﺢ اﻟﻤﺸ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺗﺤﺪ ث ﺜﺮ ﺜﺮ ﻋﻦ رﺣﻠ ﺔ ﺘﻤﻠ ﺔ إﱃ ﺳﻜﻮ.ﺳﻴﻮﺟﻪ ﻛﻼ اﻟﺰﻋﻴﻤﻴﻦ ﻧﺪاء إﱃ‬ ‫ﻣﻮ‬ ‫ﻣﺤ‬ ‫أﻛ ﻓﺄﻛ‬ ‫ﻟﻘﺪ‬ ‫ً‬ ‫". ﺘﺎﻟﻴﻦ، ﺑﺎ ﺗﺠﻨﻋﺎم ﻣﻦ اﻟ ﻓﻴﻪ‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺳ‬ ‫اﻟﺮأي اﻟﻌﺎم اﻟﻌﺎﻟﻤ ﻲ: ﺐ ﺒﻘﺎءﺴﻼم"‬ ‫ﺳﻨﻤﻨﺢ ﺬي001‬ ‫أورو‬ ‫ﻣﻌ ﺴﻜﺮا ت ﺘﻘﺎل، ُﻈﻬﺮ اﻟﺮﻓﺎق ﻷﻟﻤﺎن اﻟ ﻳﻦ وﺻﻠﻮا ﺘﻮ أي اﺘﻤﺎم ﺬه اﻟﻔﻜﺮة.‬ ‫ﻫ ﺑﻬ‬ ‫ﻟﻠ‬ ‫ﺬ‬ ‫ا‬ ‫ﻟﻢﻳ‬ ‫اﻻﻋ‬ ‫ﺘ ﻲ ﻓ ﻲ ﺣﻴﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻣ ﺘﻘﻞ ﻋﻦ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺗﻪ.‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻤﺆﻛﺪ أن روم ﻟﻢﻳﻔﻜﺮ ﻗﻂ ﻓ ﻲ ﻏﺰو ﺗﺤﺎد اﻟ ﺴﻮﻓﻴﻴ‬ ‫اﻻ‬ ‫ﺑﺎﻟﺸﻌﺎر:‬ ‫ﺑﻪ، ﻛﺎن رﺟ ﻼﻳ ﺘﺮﺷﺪ‬ ‫ً ﺴ‬ ‫ﺑﻴﻦ ﺟﻤﻴﻊ ﻷﻋﻤﺎل ﻏﻴﺮ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴ ﺔ ﺘ ﻲ ﺑﻬﺎ ﺟﻴ ﺶ اﻹﻧﻘﺎذ اﻟﺨﺎص‬ ‫اﻟ ﻗﺎم‬ ‫ا‬ ‫ﻣﻦﺶ ودع ﻏﻴﺮكﻳﻌﻴ ﺶ".‬ ‫"ﻋ‬ ‫ﺑﻨﻔ ﺲ ﻳﻘ ﺔ ﻣﻌﻪ. ﻛﻠﻬﻢ، ﻋﲆ ﻋﻜ ﺲ اﻟﺰا ﻫﺪ ﺘﻠﺮ‬ ‫ﻫ‬ ‫اﻟﻄﺮ‬ ‫ﻛﺎن ﻷﺧﻮانﺳ ﺳﺮ و ﺘﻴﻨ ﺲﻳﻔﻜﺮان‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺘﺮا‬ ‫ا‬ ‫ﺒﻬﻢ. روم، ﺑﻖ‬ ‫ﺳﺎ‬ ‫ﻟﻘﺪ ﻗﺪروا اﻟﻜﺤﻮل اﻟﺠﻴﺪ واﻟﻄﻌﺎم ﺬﺬ. ﻟﻘﺪ أرادوا اﻟ ﺴﻼمﻷﻧﻔ ﺴﻬﻢ وﻟﺸﻌ‬ ‫اﻟﻠ ﻳ‬ ‫ﻳ ﺔ ﻣﺠﺮد ﺑﺎﻟﻨ ﺒ ﺔ ﻟﻪ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻫﺮاء‬ ‫أوﱃ ﺑﻂ اﻟﺤﺮ ب اﻟﻌﺎﻟﻤﻴ ﺔ ﻷوﱃ أ ﻫﻤﻴ ﺔ ﺒﻴﺮة ﻟﻠﺸﺮ ب ﻣﻊ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰ ﺘﻰ ﻣﻊ اﻟﻤﻠﺤﻖ اﻟﻌ ﺴﻜﺮي اﻟﻔﺮﻧ ﺴ ﻲ. ﻛﺎﻧ ﺖ ﻳﺎ ت ﺘﻠﺮ اﻟﻌﻨﺼﺮ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻧﻈﺮ‬ ‫وﺣ‬ ‫ﻛ‬ ‫ا‬ ‫ﺿﺎ‬ ‫:‬ ‫"ﻣﻦ‬ ‫دون‬ ‫ﺣﺼﻞ ﻋﲆ‬ ‫ﻫﻞ ﺗ ﺴﺠﻴﻞ ﻛﻞ ﺷ ﻲء ﺗﺮدد ﺻﺤﻴﺢ ﻓ ﻲﺳﺠﻼ ت اﻟﺮﻋﻴ ﺔ؟‬ ‫ﺗﺮﻗﻴ ﺔ ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫ﺳﻮفﻳﻀﻤﻦ ذﻟﻚ ﻓ ﻲ‬ ‫ﺗﻢ‬ ‫إﱃ ﺒ ﺔ ﺟﻨﺮال ﺻﻬﻴﻮﻧ ﻲ ﻧﺼﻒﻳﻬﻮدي ﺘﻨﻊ ﺋﺪ ﻓﺮاﻧﺰ ﻓﻮنﺳﻮ ﻫﺎﻧ ﻲ، ﻣﻤﺎ ﻣﻨﺤﻪ ﺒ ﺔ‬ ‫ﺗ‬ ‫ر‬ ‫اﻟﺮا‬ ‫وﻣﻘ‬ ‫ﺗ‬ ‫ر‬ ‫ﻳ ﺔ، واﻟ ﺗﺰاﻣﻦ ﻓ ﻲ أ ﻫﻢ ﻧﻘﺎﻃﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺤﺰ ب اﻟﻤﻨ ﺴ ﻲ ﺬ زﻣﻦ ﻳﻞ: ﻛﻞ اﻟﻴﻬﻮد‬ ‫ﻃﻮ‬ ‫ﻣﻨ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﺬي‬ ‫ﺑﻨﻔﻮررﺳﺎ. وﻛﺎن ﻟﺮوم رأي ﺑ ﺖ وواﺿﺢ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺴﺄﻟ ﺔ اﻟﻴﻬﻮد‬ ‫ﺛﺎ‬ ‫ﺑﻴﺮﺟﺮو‬ ‫أو‬ ‫ﺒﻘﻰ ﻷﻟﻤﺎن ﻛﻤﻮاﻃﻨﻴﻦ ﻳﺦ ﻓ ﻲ أﻟﻤﺎﻧﻴﺎ؛ ﺒﻖ اﻟﻘﻴﻮد ﻋﲆ اﻟﻤﻬﻨ ﺔ‬ ‫ﺗﻨﻄ‬ ‫را‬ ‫ا‬ ‫ﻳ‬ ‫أو أداء ﺋﻒ: أ ﺘﺎذ ﺟﺎﻣﻌ ﻲ، اﻟﻤﺪﻋ ﻲ اﻟﻌﺎم، اﻟﻘﺎﺿ ﻲ واﻟﻤﺼﺮﻓ ﻲ؛ ﺗﻮﺟﺪ ﻗﻴﻮد ﺒﻖ ﻋﲆ اﻟﺠﻨﻮد اﻟﻴﻬﻮد ﻓ ﻲ اﻟﺤﺮ ب اﻟﻌﺎﻟﻤﻴ ﺔ ﻷوﱃ؛ﻳﺠ ﺐ ﻋﲆ اﻟﻴﻬﻮد اﻟ ﻳﻦﺗﻮا إﱃ أﻟﻤﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﺬ أ‬ ‫ا‬ ‫ﺗﻨﻄ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺳ‬ ‫وﻇﺎ‬ ‫ﺑﻌﺪ اﻟﺤﺮ ب ﻣﻐﺎدرة أﻟﻤﺎﻧﻴﺎ.‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺸﺮق‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ أ ﺳ ﻲ ﻣﻦ وﺣﺪا ت اﻟﻤﺸﺎة ﻳﺮﻛﺰ ﻋﲆ اﻟﺪﻓﺎع. و ﻫﻨﺎ ﻛﺎن ﻫﻨﺎك ﺘﻼف‬ ‫اﺧ‬ ‫و‬ ‫ﺳﺎ‬ ‫ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﻘﺮر أنﻳﻨﺪﻣﺞ اﻟﺠﻴ ﺶ ﺘﺮف ﻣﻊ ﻛ ﺒ ﺔ اﻟﻌﺎﺻﻔ ﺔ، و ﺘﺎﻟ ﻲ إﻧﺸﺎء ﺟﻴ ﺶ ﺒ ﻲﺘﻜﻮن‬ ‫ﺷﻌ ﻳ‬ ‫ﺑﺎﻟ‬ ‫ﺘﻴ‬ ‫اﻟﻤﺤ‬ ‫ﻓ ﻲ اﻟﺮأي،ﻷن ﺘﻠﺮ أﺻﺮ ﻋﲆ أن اﻟﺠﻴ ﺶ ﻷﻟﻤﺎﻧ ﻲ اﻟﻤ ﺴ ﺒﻠ ﻲﺳﻴﻜﻮن ﻣﺰو ﺑﻤﺤﺮﻛﺎ ت.‬ ‫دًا‬ ‫ﺘﻘ‬ ‫ا‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺗﺮدد. ﺋﺪ اﻟﻌﺎم ﻟـ ‪Luftwaffe‬ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺴ ﺒﻞ‬ ‫ﺘﻘ‬ ‫اﻟﻘﺎ‬ ‫ﻓ ﻲ ﺬا اﻟﻨﺰاع، اﻧﺤﺎز ﻳﺨ ﺴﻮ ﻫﺮ إﱃ ﺟﺎﻧ ﺐ ﺘﻠﺮ دون‬ ‫ﻫ‬ ‫اﻟﺮا‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺒﻮرغ ‪(v‬‬ ‫ﺗﻤ ﺗﺮﻗﻴ ﺔ ﻫﻴﺮﻣﺎﻣ ﻲ ﻳﻨﺞ ﻣﻦ ﺒ ﺔ ﻧﻘﻴ ﺐ ﻣﻦ ﺒﻞ ﺋﻴ ﺲ واﻟﻤﺎرﺷﺎل ﻫﻴﻨﺪﻧ‬ ‫ﻗ اﻟﺮ‬ ‫ﺗ‬ ‫ر‬ ‫ﺟﻮر‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺘﻘﺎﻋﺪ( إﱃ ﺒ ﺔ ﻟﻮاء. ﻓ ﻲ اﻟﻮﻗ ﺖ ﻧﻔ ﺴﻪ، ا ﺒﻌﺪﺗﺤﺎد ﺒﺎط ﻷﻟﻤﺎن أﻧﻔ ﺴﻬﻢ‬ ‫ا‬ ‫اﻟﻀ‬ ‫ا‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺗ‬ ‫ر‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺗ ﺐ اﻟﻨﻘﻴ ﺐ ﺘﻘﺎﻋﺪ رو ﻫﻢ .‬ ‫اﻟﻤ‬ ‫ر‬ ‫ﻳﺔ‬ ‫ﻛﺎﻧ ﺖ ‪SA‬ﻏﻴﺮ راﺿﻴ ﺔ وأراد ت اﻟﺤﺪ ﻣﻦ ﺛﻴﺮ ﻷﺷﺨﺎص اﻟ ﻳﻦﺳﻴﻄﺮوا ﻋﲆ ﺘﺼﺎد واﻟﺤﻴﺎة ﺘﻤﺎﻋﻴ ﺔ ﺘﻰ ﻵن. ﻟﻘﺪ ﺒ ﺖ ﺻﺮاﺣﺑـ " ﺛﺎﻧﻴ ﺔ"، أي ﻣﻌﺎﻟﺠ ﺔ ﻳ ﺔ ﻟﻠﺮﻋﺎ‬ ‫ﺟﺪ‬ ‫ﺔ ﺛﻮرة‬ ‫ﻃﺎﻟ‬ ‫ﺣ ا‬ ‫اﻻﺟ‬ ‫اﻻﻗ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﺗﺄ ا‬ ‫ﺘﻤﺎﻋﻴ ﺔ‬ ‫اﻻﺟ‬ ‫ﻳ ﺔ. وﻣﻊ ذﻟﻚ، ﻟﻢﻳﻜﻦ أﺣﺪ ﻳﺪ إزاﻟ ﺔ ﺘﻠﺮ، وﻟﻢﻳﺮﻏ ﺑﺪًا‬ ‫ﺐأ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻳﺮ‬ ‫اﻟﻤﻄﺎﻟ ﺐ ﺘ ﻲ ﺑ ﺖ ﻣﻦ أﺟﻠﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻨﻬﺎ‬ ‫اﻟ ﺣﺎر‬ ‫ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻫﻨﺎك اﻧﻘﻼ ب روم.‬ ‫ﻟﻜﻦ ﻛﺎﻧ ﺖ ﻫﻨﺎك و ﺋﻖ ﺣﻮل اﻻﻧﻘﻼ ب ﺬي ﺧﻄﻂ ﻟﻪ روم. ﻟﻘﺪ ﺧﺮﺟﻮا ﻣﻦ اﻟ ﻳﺮ‬ ‫ﺘﺰو‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺛﺎ‬ ‫‪Machine Translated by Google‬‬ ‫ﺑﺄﻧﻪ أﻋﻈﻢ وﻏﺪ ﻓ ﻲ اﻟﻨﻈﺎم. ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎن ﻳﻨﻬﺎرد ﻳ ﺘﺎنﻳﻮﺟﻴﻦ ﻫﺎ ﻳ ﺶ‬ ‫ﻳﺪر‬ ‫ﺗﺮ ﺴ‬ ‫را‬ ‫ورﺷ ﺔ ﻋﻤﻞ ﻟﺮﺟﻞ ﺗﺪﻣﻴﺮ ﺑﺎﻟﻨ ﺒ ﺔ ﺑﻤﺑ ﺔ ﺒﺎر ﻟﻠﻌﺎﻣﻞ اﻟﻤﻴﺎوم.ﺑﻤﺎﻳﻤﻜﻦ وﺻﻒ ﺬا اﻟﺮﺟﻞ‬ ‫ﻫ‬ ‫ر‬ ‫ﺴ ﻟﻪ ﺜﺎ ﺘ‬ ‫اﺧ‬ ‫روم‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫ﻳًﺎ‬ ‫ﻳﻬﻮد‬ ‫ﺗﻐﻠ ﺐ‬ ‫"‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫أﻋﻴ ﺶ ﻗﻴﺎدة اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻤﻨﺎ ﻫﺾ ﻟﻠﻴﻬﻮد، ﺗﻮﻓ ﻲ ﻓﻴﻪ‬ ‫و‬ ‫وﻓﻘﺎ ﻟﻬﻴﻤﻠﺮ‬ ‫و‬ ‫ﺗﻮﱃ ﻟﻨﻔ ﺴ ﻲ"‬ ‫35‬ ‫"أﺧﻴﺮاﻣﺤﺎوﻟ ﺔ ﺘﻴﺎل ﻓ ﻲ ﻋﺎم ،2491ﺷﻌﺮ ﺋﻴ ﺲ اﻟﺤﺮس اﻟﺸﺨﺼ ﻲ ﺘﻠﺮ،ﺳﻴ ﺐ ﻳ ﻳ ﺑ ﺴﻌﺎدة ﻏﺎﻣﺮة:‬ ‫ﺘﺮ ﺶ،‬ ‫د‬ ‫ﻟﻬ‬ ‫ر‬ ‫اﻻﻏ‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻫﺎﻣﺎ‬ ‫ﺧﻨﺰ‬ ‫ﻳ ﺔ دﺧﻞ اﻟ ﺳ ﺔ‬ ‫ﺴﻴﺎ‬ ‫ﺬاﻳﺪر ت ﺶ -رﺟﻞﺳﻠﻄ ﺔ ﻏﻴﺮ ﺳ ﻲ ﺬﻧ ﺐ ﺗﻜﺎ ب ﺋﻢ ﻋﻨﺼﺮ‬ ‫ﺟﺮا‬ ‫ﻣ ﺑﺎر‬ ‫ﺳﻴﺎ‬ ‫ﻫ. ﻳﺮ" ﻳ‬ ‫ﺑﺮا ت. و ﺬا ﻓﺈن‬ ‫ﻫﻜ‬ ‫ﺑﻴﻦ ﺑﻂ ﻳﻮ ﺑﻂ اﻟﻤﺨﺎ‬ ‫ﺿﺎ اﻟﺮاد وﺿﺎ‬ ‫ﻋﻦ ﻳﻖ اﻟﺨﻄﺄ؛ ﻟﻢﺘﻤﻜﻦ ﻫﺎ ﻳ ﺶ ﻫﻴﻤﻠﺮ، و ﻫﻮ ﻃﺎﻟ ﺐ ﺗﺠﻨﻴﺪه ﻓ ﻲ اﻟﺠﻴ ﺶ ﻓ ﻲ اﻟﻌﺎم ﻷﺧﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﺤﺮ ب، ﻣﻦ ﺘﻤﻴﻴﺰ‬ ‫اﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﺗﻢ‬ ‫ﻳﻨﺮ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻃﺮ‬ ‫"ﺟﻨ ﺴ ﻲ" ﻳﻮ و‬ ‫اﻟﺮاد‬ ‫ﻣﺸﻐﻞ ﻣﻮﻗﻒ‬ ‫ﻻﻳﻠﻴﻖﺑﺠﻨﻮن اﻟﻌﻈﻤ ﺔ" ﻳ ﺶ ﻣﻦ اﻟ ﻳ ﺔ ﻋﺎم 1391‬ ‫ﺒﺤﺮ‬ ‫ﻣﺼﺎ ﻳﺢ ﻳﻨﻬﺎرد ﻳﺪر‬ ‫ﻫﺎ‬ ‫ﺗﻢ ﺴﺮ را‬ ‫ﺗ ﺑﺠﻨﺪي‬ ‫ب‬ ‫)أ ﻫﺎن ﺘﺎة ﺘ ﻲ ﺣﻤﻠ ﺑﻪ(، ﺗﻌﻴﻴﻨﻪ ﻣﻦ ﺒﻞ ﻫﻴﻤﻠﺮ ﻓ ﻲ ﻣﻨﺼ ﺐ ﺋﻴ ﺲ‬ ‫اﻟﺮ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺖ ﺗﻢ‬ ‫اﻟﻔ اﻟ‬ ‫ﻳ ﺶ ﻳﺎ ً‬ ‫ﻗﻮ‬ ‫ﺧﺪﻣ ﺔ أﻣﻨﻴ ﺗ ﺴﻤﻰ ﺑﻌﺪ .)‪SD (Sicherheritsdienst‬ﻛﺎن ﻫﻴﺪر‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻳﻪ ﺖ"‬ ‫اﻟ‬ ‫"أﻟﻐﻴ دمﻳﻬﻮدي.‬ ‫ﺑﺎﻟﻠﻘ ﺐ. اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت ﺘ ﻲ ﺑﺄن ﻫﺎ ﻳ ﺶﻳﻬﻮدي ﻇﻬﺮ ﺑﻌﺪ ﻧﺼﻒ ﻋﺎم وﺟﺎء ت ﻣﻦ ﺷﺨﺺﻳﻌﺮف ﺬه ﻷﻣﻮر، أي‬ ‫ﻫ ا‬ ‫ت‬ ‫ﻳﺪر‬ ‫اﻟ ﺗﻔﻴﺪ‬ ‫ﻟﺪﺘﻘﺎده أن ﻛ ﺑﺤ ﺴ اﻟﻘﺪرةﺐ ﺒﺎﺣﻋﲆ ﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻴﻬﻮد‬ ‫ﺴﻠﺮ ﻟﻪ ﺐ ﻟﻘ اﻟﻜﻠﻴ ﺔ ﺚ ﻛ‬ ‫واﻋ‬ ‫45‬ ‫"ﻏﻮﻟﺪﻣﺎن"‬ ‫ﻳﻨﻬﺎرد"‬ ‫"را‬ ‫ﻳًﺎ. ﻷ ب ﺒﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻌﺠﻢ ﺳﻴﻘ ﻲ ﻳﻤﺎن‬ ‫ﻟﺮ‬ ‫اﻟﻤﻮ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻗﺮ‬ ‫ﺗﻬﻢ إﱃ ﺟﻮردان، ﺬي ﻛﺎنﺑﻌﻪﻳﻬﻮد ا‬ ‫ر‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻏﻴﺮ ﺘﺮ‬ ‫ﻣﻦ ﺟﻮﻟﻴ‬ ‫" ﻳﻌﺪﻳﺑﺮوﻧﻮ" ُ ﻓ ﻲ ًﺎ ﻓ ﻲ ﺋﻤ ﺔ‬ ‫اﻟﻘﺎ‬ ‫" ﻫﺎﻳﺪر ﻫﺎ ﻛﻤﺎﺶ‬ ‫وﻟﻜﻦﻳ ﺶﻳ‬ ‫. ﻳﺪر ﻳﺪر‬ ‫ﻟﻢﻫﺎﺗﻤﺎﻣﺎﺑﺮوﻧﻮﻣﺪرﺟ اﻟﻮاﻗﻊﺳﻮس"،‬ ‫ﺶ‬ ‫ﺗﻢ ﺷﺮاء ﺻﻮر ﺳﻴﻘ ﻲ ذو اﻟﺸﻌﺮ اﻟﺪاﻛﻦ واﻟﻤﺠﻌﺪ ﺬي ﺒﻪ ﺜﻞ ﺬيﻳﻠﻌ ﺐ اﻟﺪور ﺋﻴ ﺴ ﻲ ﻓ ﻲ اﻟﻔﻴﻠﻢ ﺳﻌﺎر ﺗﻔﻌ ﺔ. ﻟﻢﺘﻢ ﺒﻮل ﻳﻨﻬﺎرد ﻫﺎ ﻳ ﺶ ﻧﻔ ﺴﻪ ﻓ ﻲ‬ ‫ﻳﺪر‬ ‫را‬ ‫ﻳ ﻗ‬ ‫ﻣﺮ‬ ‫ﺑﺄ‬ ‫اﻟﺮ‬ ‫اﻟ ﻳﺸ اﻟﻤﻤ اﻟ‬ ‫اﻟﻤﻮ‬ ‫ﺳﻼفﻳﻬﻮد ﺒﻞ أن‬ ‫ﻗ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻳﻬﻮد‬ ‫وﻣﻤ‬ ‫ﻳﺪر ﺶ، ا ﻣﻮ‬ ‫ﻵر‬ ‫ﻳﻨ‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟﻄﻼ‬ ‫اﻟﻤﺠﻤﻮﻋ ﺔ ﺑﻴ ﺔ، ﺘ ﻲ ﻻﻳﻤﻜﻦ أن ﺘﻤ ﻲ إﻟﻴﻬﺎﺳﻮى ا ﻳﻴﻦ. أدرك ﻫﺎ ﻳ ﺑﻦ ﺳﻴﻘ ﻲﻳﻬﻮدي ﺜﻠ ﺔ ﻧﺼﻒ ﻳ ﺔ، أن ﺘﻠﺮ و ﻫﻴﻤﻠﺮ ﻛﺎن ﻟﻬﻤﺎ أ ﻳﻬﻮديﺳﻮس"‬ ‫"‬ ‫ﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ذﻟﻚ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺗﻼف ﺗﻐﻴﻴﺮ أوراﻗﻬﻢ ﺘ ﻲ ﺒ ﺖ أﺻﻠﻬﻢ وإزاﻟ ﺔ ﺷﻮا ﻫﺪ ﺒﻮر ﻫﻢ‬ ‫ﻗ‬ ‫اﻟ ﺜ‬ ‫ﺗ‬ ‫أو‬ ‫إ‬ ‫ﺗﻮﺻﻞ ﻛﻼ ﺳﺎ ﺑﻌﺪ ﺘﺸﺎور ﺘﺮة وﺟﻴﺰة، إﱃﺘﻴﺠ ﺔ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻟﻔ‬ ‫اﻟ‬ ‫رؤ ﺋﻪ،‬ ‫ﺳﻼﻓﻪ -ﻓ ﻲ اﻟﻤﻘﺎم ﻷول ﺗﻪﺳﺎرة.‬ ‫ﺟﺪ‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ﺳ ﺔ ﻋﻤﻞ‬ ‫ﺒﻪ. ﻓﺪﻋﻮه ﺒﻮا ﻣﻨﻪ ﺒﻘﺎء ﻓ ﻲ ﻣﻨﺰﻟﻪ‬ ‫اﻟ‬ ‫وﻃﻠ‬ ‫"ورﺷﺘﺎج ﻫﻮ أن ﻫﺎ ﻳ ﺶﻳﺠ ﺐ أنﺒﻘﻰ ﻓ ﻲ ﻣﻨﺼ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻳﺪر‬ ‫اﻻ ﺘﻨ‬ ‫ﺛﺎ‬ ‫ﻳ ﺔ ﻳﻄﺎﻟﻴ ﺔ.‬ ‫و ﺋﻖ"ﻋﻤﻠﻴ ﺔ ﻳ ﺔ ﺟﺪة ﻫﻴﻤﻠﺮ اﻟﻴﻬﻮد اﻹ‬ ‫آر‬ ‫أﺟﺮى‬ ‫ﺑﻘﻴﻤ ﺔ ﺑﻌ ﺔ ﻳﻴﻦ ،‪SA‬‬ ‫ﻣﻼ‬ ‫أر‬ ‫ﻗﺮر اﻟ ﺛ ﻲ ﺘﻠﺮ و ﻫﻴﻤﻠﺮ و ﻫﺎ ﻳ ﺗﺼﻔﻴ ﺔ روم ﺑﺎﻟﻔﻮدﻛﺎ‬ ‫‬‫ﻳﺪر ﺶ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺜﻼ‬ ‫ﻳ ﺶ اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫اﻟﺮﻓﻴﻖ اﻟﻤﺨﻠﺺﻳﻄﺎﻟ ﺐ ﺻﺮاﺣ ﺔﺘﻨﻔﻴﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺤﺰ ﺑﺪأ ﻫﻴﺪر‬ ‫ب.‬ ‫ﺑ ﺬ‬ ‫ﻳﻌﻤﻞ. ﺘﻜﻰ ﻳﺮ ﻳﺨ ﻳﺮ ﻓﻮن ﺒﺮج إﱃ ﺘﻠﺮ ﻣﻦ أن أﻣﺮ روم ﻗﺪ وﺻﻞ إﻟﻴﻪ )ﻓ ﻲ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺑﻠﻮﻣ‬ ‫وز اﻟﺮا ﺴﻮ‬ ‫اﺷ‬ ‫ﺒﻪ ﻛﺎن ﻋﲆ ﻛﻞ ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ ﻛ ﺒ ﺔ اﻟﻌﺎﺻﻔ ﺔ ﺗﺸﻜﻞ ﺷﺮﻛ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺪاﻓﻊ اﻟﺮﺷﺎﺷ ﺔ ﺜﻘﻴﻠ ﺔ. ﺗﻤ ﺖ ﻳﺎرة اﻟﻌﻘﻴﺪ ﻓﺮاﻧﺰ‬ ‫ز‬ ‫ﺛﻢ‬ ‫اﻟ‬ ‫أن‬ ‫ﺘﻴ‬ ‫ﺗﻢ ﻳﺮ ﻷﻣﺮ ﻣﻦ ﺒﻞ ﻫﺎ ﻳ ﺶ(، واﻟ ﺑﻤﻮﺟ‬ ‫ﺬي‬ ‫ﻳﺪر‬ ‫ﻗ‬ ‫ﻓ ﻲ اﻟﻮاﻗﻊ، ﺗﺰو ا‬ ‫ﻫﺎﻟﺪر ﻓ ﻲ ﻳﻨﺰ ﻣﻦ ﺒﻞ رﺟﻞ ﻫﺎ ﻳ ﺶ ﺬي ﻛﺎن ﺗﺪي زي .‪ Obergruppenführer SA‬ﺬا ﻓ ﻲ ﺒ ﺔ‬ ‫ﺗ‬ ‫اﻟﻤﺮ‬ ‫ﻫﻜ‬ ‫ﻳﺮ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻳﺪر‬ ‫ﻗ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫اﻟﻌﺎم ﺘﻚ ﺋﻴ ﺲ أرﻛﺎن ﺬه اﻟﻤﻨﻄﻘ ﺔ اﻟﻌ ﻳ ﺔ.‬ ‫ﺴﻜﺮ‬ ‫ﻫ‬ ‫"أﻧﺎ وﻗﺎل: ﻛﺮ‬ ‫ﺧﻠﻴﻔ‬ ‫ﻣﻦ ﻓﻀﻠﻚ اﺟﻌﻠﻨ ﻲ ﻣ ﺴﺆوﻻ." اﻟﺠﻨﺮال ﻓﻮن ﺘ ﺶ ﺬي ﺬه‬ ‫أﺧ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻓﺮ‬ ‫ذ ﻫ ﺐ ﻫﺎﻟﺪر ﺑﺮﻟﻴﻦ ﻳ ﺔ‬ ‫ﻟﺮؤ‬ ‫إﱃ‬ ‫"ﻧﺤﻦ تﻧ ﺬ،4391ﺜﺮ ﻋﻠﻴﻪ ﺋﻴ ﺲ ﺑﻔﻴﺮ ذا ت ﺒﺎح‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻫﺪأ ﺘﺨ اﻹﺟﺮاءاﻋ ت اﻟﻤﻨﺎ ﺒ ﺔ." ﻷ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ﻓ ﻲﻳﻮﻧﻴﻮ‬ ‫ﺳ‬ ‫روم، اﻟ ﺒﻚ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻣﻜ‬ ‫ﻋﲆﺳﺮي"ﻟﻢﻳﻌﺮف ﻋﻨﻪ أﺣﺪ ﻛﻴﻒ وﺻﻞ إﱃ ﻫﻨﺎك:‬ ‫"أﻣﺮ ﺬي‬ ‫ﺛﻢ اﻟﻤﺸﻴﺮ‬ ‫"ﺣﺎن اﻟﻮﻗ ﺖﺘ ﺴﻠﻴﺢ ﻧﻔ ﺴﻚ." ﺗ ﺴﻮاف،‬ ‫ﺋﺪ اﻟﻤﻨﻄﻘ ﺔﻟ اﻟﻌ ﻳ ﺔ ﻓ ﻲ ﻓﺮو‬ ‫ﺴﻜﺮ‬ ‫ﻗﺎ‬ ‫ًﺛﺎﻟ ً‬ ‫ﺑﺄن ﻃﺮﻓﺎ ﺜﺎ ﻛﺎنﻳﻔﺠﺮ ﻷﻣﻮر‬ ‫ا‬ ‫ﺑﻬ ﺔ، وﻟﻢﻳ ﺘﻄﻊ إﻻ أنﻳﺸﻌﺮ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻛﺎن ﻓﻮن ﻳ ﺴ ﺖ ﺗﻠﻘﻰ ﻳﺪ ﻣﻦ اﻟ ﻳﺮ اﻟﻤﺸﺎ‬ ‫ﺘﻘﺎر‬ ‫اﻟﻌﺪ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫ﻛﻼ‬ ‫ﻧﺤﻦ ‪- Reichswehr‬و - ‪ SA‬ﺑﻌﻀﻨﺎ ﺒﻌﺾ. ﺋﻴ ﺲ ﺘ ﺐ اﻟﻘﻮا ت اﻟﻤ ﺴﻠﺤ ﺔ اﻟﺠﻨﺮال ﻓﻮن ﻳﺸﻨﺎوﻳ ﺘﻤﻊ ﻟﺮأي ﻓﻮن‬ ‫ﺴ‬ ‫ر‬ ‫ﻣﻜ‬ ‫ر‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫55‬ ‫ﻗﺎل ﻓﺎﻳ ﺴا ﺖ: ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ. وﻟﻜﻦ ﻵن ﻓﺎ ت ﻷوان"‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﻟﻘﺪ ﻛﻼأنﻷوان ﺻﺤﻴﺤﺎ.‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ تﻳﻜﻮن‬ ‫"‬ ‫ﻗﺎم ﻳﺸ ﺴﻮ ﺑ ﻳﺪ ﺻﻴﺎدي ﻫﺎ ﻳ ﺑﺎ ﺳﻠﺤ ﺔ ﺜﻜﻨﺎ ت، ﺣﻴ ﺗﻢ وﺿﻊ اﻟﻨﺎس‬ ‫ﺚ‬ ‫واﻟ‬ ‫ﻳﺪر ﺶ ﻷ‬ ‫ﻳﺮﺘﺰو‬ ‫اﻟﺮا‬ ‫‪Machine Translated by Google‬‬ ‫ُ‬ ‫ﺑﺤﻠﻮل ﻋﺎم ،7591ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ ﻳﺪ ﺳﻤﺎء 191ﺷﺨﺼﺎ ﻛﺎﻧﻮا ﻣﺪرﺟﻴﻦ ﻋﲆ ﺋﻢ ﻫﺎ ﻳ ﺶ ﺘﻠﻮا - ﺒﺎ دون أي ﺻﻠﺑﻜ ﺒ ﺔ اﻟﻌﺎﺻﻔ ﺔ - ﺒﺎ‬ ‫ﺔ ﺘﻴ‬ ‫وﻗ‬ ‫ﻳﺪر‬ ‫ﻗﻮا‬ ‫ﺗﺤﺪ أ‬ ‫ً‬ ‫ﻏﺎﻟ ً‬ ‫ﻏﺎﻟ ً‬ ‫دون أي ﺻﻠﺑﻜ ﺒ ﺔ اﻟﻌﺎﺻﻔ ﺔ. وﻟﻢ ﺑﻴﻨﻬﻢﻳﻬﻮدي واﺣﺪ. ﻓ ﻲ ﺒﺎح‬ ‫اﻟﺼ‬ ‫ﻳﻜﻦ‬ ‫ﺔ ﺘﻴ‬ ‫ﺑﺪأ ت ﻷﺣﺪا ث،ﺳﺎرع ﺘﻠﺮ إﱃ أﺣﺪ اﻟﻨﺰل ﻳﻔﻴ ﺔ‬ ‫اﻟﺮ‬ ‫ﻫ‬ ‫ا‬ ‫وﻓ ﻲ ﻳﻮﻧﻴﻮ ،4391ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫03‬ ‫ﺑﺎﻟﻘﺮ ب ﻣﻦ ﻣﻴﻮﻧﻴﺦ ﺳﺤ ﺐ روم اﻟﻤﻄﻤﺌﻦ ﻣﻦ اﻟ ﻳﺮ‬ ‫ﺴﺮ‬ ‫و‬ ‫ﺗﺮدد ﺘﻠﺮ ﻓ ﻲ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺋﻴ ﺔ روم إﱃﺳﺠﻦ ﺘﺎد ﻳﻢ ﻓ ﻲ ﻣﻴﻮﻧﻴﺦ.‬ ‫ﺳ ﻳﻠﻬﺎ‬ ‫ﺑﺎﻟﺠﻠﺪ. ﺬ أﻓﺮاد ﻣﻦ اﻟﺸﺮﻃ ﺔ اﻟﺠﻨﺎ‬ ‫أﺧ‬ ‫إن ﻳﺎرة اﻟﻔﻮ ﻫﺮر اﻟﻤﻌﻠﻨ ﺔ ﻓ ﻲ وﻗ ﺖ ﻻﺣﻖ ﺗﻢ إﻋﺪاد ﻫﺎ ﻟﻪ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻳﺎرة ﻣﻘﻴﺪة‬ ‫ز‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫ز‬ ‫ﺘﺎ ب اﻟﻮﻻء ‪SA‬‬ ‫"ﻛ‬ ‫ﻋﲆ ﺋﻢ اﻟﻤﻤﻨﻮﻋﻴﻦ ووﻗﻔﻮا إﱃ ﺋﻂ، وأﺣﻴﺎﻧﺎ ً‬ ‫ﺑ ﺒ ﺐ اﻟﻌﺠﻠ ﺔ.‬ ‫ﺑ ﻲ ﻷﻋﻴﻦ ﺴ‬ ‫ﺑﺪون ﻣﻌﺼﻮ ا‬ ‫اﻟﺤﺎ‬ ‫ﻗﻮا‬ ‫ﺘﺮك‬ ‫إﻃﻼق اﻟﻨﺎر ﻋﲆ رﻓﻴﻘﻪ ﻳﻢ ﺬي ﻛﺎن ﺒﺮه ﺧﻼل 51ﻋﺎﻣﺎ ﻣﻦ اﻟﻨﻀﺎل اﻟﻤﺸ‬ ‫ﻳﺨ‬ ‫اﻟﻘﺪ اﻟ‬ ‫ً‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺄﻟﻮف‬ ‫"أﻧ ﺖ".‬ ‫ﻋﺎد ﺑﺮﻟﻴﻦ، ﺣﻴ ﺚ ﻛﺎن ﻫﺎ ﻳ ﺶ ﺘﻈﺮه ﺒﺮة ﺘ ﻲ ا ﺘﺨﺮﺟﻬﺎ‬ ‫ﻳﺪر ﻳﻨ ﺑﺎﻟﺨ اﻟ ﺳ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﻳﻦ:‬ ‫ﺋﻴ ﺔ اﻟ ﻳ ﺔ ﻓ ﻲ ﻣﻄﻠﻊ اﻟﻘﺮن اﻟﻌﺸﺮ‬ ‫ﺑﺎرز ﻓ ﻲ اﻟﺸﺮﻃ ﺔ اﻟﺠﻨﺎ ﺒﺎﻓﺎر‬ ‫اﻟ ﺴﻴﺪ ﻓﻮن ﻳ ﺴﻜﻮف، ﻋﻀﻮ‬ ‫ﺗﺮ‬ ‫ﻧﺎدرا ﻣﺎﻳ ﺘﻊ ﺜﻠﻴﻮن ﺟﻨ ﺴ ﻴﺎ ﺒﺎ ت وﺻﺪق اﻟﺸﺨﺼﻴ ﺔ، ﻓﻬﻢ ﺘﻘﺮون إﱃ ﻗﻮة اﻹرادة واﻻ ﺘﺨﺪام‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻳﻔ‬ ‫ً ﺜ‬ ‫ﺑﺎﻟ‬ ‫ً ﺘﻤ اﻟﻤ‬ ‫ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻟﺸﻐﻞ اﻟﻤﻨﺎﺻ ﺐ اﻟﻤ ﺴﺆوﻟ ﺔ‬ ‫ﻓ ﻲﻲ ﺜﻴﺮ ﻣﻦ ﻷﺣﻴﺎن ﺳﻠﺤ ﺔ اﻟﻤﺮأة -اﻟﻤﺆاﻣﺮا ت واﻟﻨﻔﺎق وا ﻳ ﺐ. إﻧﻬﻢ ﻏﻴﺮ ﻣﺆ ﻫﻠﻴﻦ‬ ‫ﻷﻛﺎذ‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ﻓ ﻛ‬ ‫ً‬ ‫ﻓﺼﻴﻞ ﺒﺪ اﻟﻮاﺣﺪ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺑﺮﻗﻴ ﺔ ﺣﺎﺷﻴ ﺶ‬ ‫ﺧﺪﻣ إﱃ ﻫﻴﺪر‬ ‫ﺒ ﺔ ﻳﺤ ﺔ. ﻧﻜﻮن‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺔبﺣﻜﻮﻣﻴ ﺔ ﻳﺔ اﻟﻤﻠﻚ، ﻣﺼﻴ ﺻﺮ‬ ‫أﻗﺮ‬ ‫ﺑﺮﻟﻴﻦ، دﺧﻞ ﺋﺪ ﻣﻌ ﺴﻜﺮ ﺘﻘﺎل داﺧﺎو إﱃ زﻧﺰاﻧ ﺔ روم وأﻃﻠﻖ اﻟﻨﺎر ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫اﻻﻋ‬ ‫ﻗﺎ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺎﻟﺪﻣﺎء و ﻫﻮﺘﻨﻔ ﺲ:‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺋﺪي،ﺴﺪ ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ. ﻣﺎ ت روم ﻣﻐﻄﻰ‬ ‫ﺳﻚ‬ ‫ﻣﺠﻠ ﺔ ﻣ ﺋﺪي".‬ ‫ﻗﺎ‬ ‫"ﻗﺎ‬ ‫ﺒﻮرغ، ﺬ ذﻟﻚ اﻟﺤﻴﻦ ﻟﻢﻳﻌﺪ ﻫﻨﺎك أﺣﺪ ﻋﲆ‬ ‫وﻣﻨ‬ ‫ﺗﻮﻓ ﻲ ﺋﻴ ﺲ اﻟﻤ ﺴﻦ ﻫﻴﻨﺪﻧ‬ ‫اﻟﺮ‬ ‫ﺒﺎ إﱃ ﺟﻨ ﺐ ﻣﻊ روم، ﻏﺎدر ﺘﺮاﻛ ﻲ ﻷﺧﻴﺮ اﻟﻘﻴﺎدة اﻟﺼﺎرﻣ ﺔ ﻟﻠﺤﺰ ب اﻟﻨﺎزي.ﺑﻌﺪ ﺘﺮة وﺟﻴﺰة،‬ ‫ﻓ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫اﻻﺷ‬ ‫ﺟﻨ‬ ‫ﻣﻘﺎﻟﻴﺪ اﻟ ﺴﻠﻄ ﺔ ﻓ ﺑﺮﻟﻴﻦ إﻻ وﻛﺎن ﻳﻪ واﺣﺪ.‬ ‫ﻟﺪ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺧﻠﻴﻂ ﻣﻦ اﻟﺪم اﻟﻴﻬﻮدي. ووﻋﺪ ﻫ ﺑ ﻳﻢ اﻟﺪﻋﻢﺘﺼﻔﻴ ﺔ ﺣﺮس اﻟﺤﺰ ب ﻳﻢ‬ ‫اﻟﻘﺪ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺘﻠﺮﺘﻘﺪ‬ ‫‪Reichswehr‬أﻧﻬﺎ اﻟﻘﻮة اﻟﻤ ﺴﻠﺤ ﺔ اﻟﻮﺣﻴﺪة ﻟﻸﻣ ﺔ و ﺘﻈﻞ ﺬﻟﻚ. و ﺑﻀﻌ ﺔ أ ﺑﺪأ ت ﻓ ﻲ ﺘﺸﻜﻞ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻳﺎم‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺳ‬ ‫وﺣﺪا ت ﻓﺎﻓﻦ- .‪SS‬ﻟﻘﺪ ﻣﺎرسﺳﻠﻄﺑﻮﻟﻴ ﺴﻴ ﺔ ﺣﻘﻴﻘﻴ ﺔ ﻓ ﻲ ﻳﺦ، و ﻫ ﻲﺳﻠﻄ ﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﺤﺪودة ﺒﺎ‬ ‫ﺗﻘﺮ‬ ‫اﻟﺮا‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻳً‬ ‫ﻫﺎ ﻳ ﺶ، ﺬي ﻛﺎن ﺋﻖ اﻟﻮﺣﻴﺪ أﻣﺎﻣﻪ ﻫﻮ ﺋﻴ ﺴﻪ ﻳﺨ ﺴﻔﻮ ﻫﺮر إس إس ﻫﻴﻤﻠﺮ -ﺧﺠﻮل‬ ‫اﻟﺮا‬ ‫ر‬ ‫اﻟﻌﺎ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻳﺪر‬ ‫ﺳﻜﺎن ﺒﻠﺪة ﻓ ﺑﻴﻨ ﺲ ﺛﺎر ﺬا اﻟﻮﺿﻊ ﻗﻠﻖ ﻫﻴﻤﻠﺮ، ﺬا اﻟ ﺒ ﺐ ﻛﺎن ﺘﻠﺮ ﻓ ﻲ ﺑﻴﺮ ﺑﻴﺮج ﻣﻄﻤﺌﻨًﺎ‬ ‫أو ﺳﺎﻟﺰ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺴ‬ ‫وﻟﻬ‬ ‫ﻧﻴﺰ. أ ﻫ‬ ‫ﻲ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺑـ 51ﻋﺎﻣﺎ، وﻛﺎنﻳﺸﺎرﻛﻪ ﺣ ﺐ ﺳﻴﻘﻰ وﻛﺎنﺒﻜ ﻲ أﺣﻴﺎﻧ ًﺛﻨﺎء اﻟﻌﺰف ﻋﲆ ﺒﻴﺎﻧﻮ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺎأ‬ ‫ﻳ‬ ‫اﻟﻤﻮ‬ ‫ﻳﻖﻳﺼﻐﺮه‬ ‫ﺻﺪ‬ ‫ً‬ ‫ﺗﻜﻮن ﺘ ﻲ ﻓ ﻲﻳﻮم ﻣﻦ ا ﻳﺎم."‬ ‫ﻷ‬ ‫ﺧﻠﻴﻔ‬ ‫"أﻧ ﺖﻳﺎ ﻫﻴﻤﻠﺮ،ﺳﻮف‬ ‫ﻛﻤﺎن:‬ ‫‪Machine Translated by Google‬‬ ‫ﻛﻞ ﺷ ﻲءﻳ ﺴﻴﺮ ﻋﲆ ﻣﺎﻳﺮام‬ ‫اﻟ ﺴﻤ ﺔ ﻷ ﺳﻴ ﺔ ﻟﻠﺪ ﺘﺎ ﻳ ﺔ ﻫ ﻲ ﺗﻔﻌﻞ اﻟﻴﻮم ﻣﺎ ﺘﻪ ﻷﻣ ﺲ، ﺗﻔﻌﻞ ﻏﺪًا ﻣﺎ ﺘﻪ‬ ‫أداﻧ‬ ‫وﻻ‬ ‫أداﻧ ﺑﺎ‬ ‫أن‬ ‫ﻳﻜﺗﻮر‬ ‫ا ﺳﺎ‬ ‫ﺗﻮاﺟﻪ ﻳﻤﻘﺮاﻃﻴ ﺔ ﺧﻄﺮ اﻟﻐﺮق‬ ‫اﻟﺪ‬ ‫وﻋﺪ ت أﻣ ﺲ. ﻓﻘﻂ اﻟﻤﻨﻔﻌ ﺔ ﺒﺎﺷﺮة ﻫ ﻲ ﺘ ﻲ ﺑﻴﻨﻤﺎ‬ ‫اﻟ ﺗﻬﻢ.‬ ‫اﻟﻤ‬ ‫ﻳﻦ.‬ ‫ﺑﺄو ﻫﺎم اﻟﻌﻈﻤ ﺔ واﻻﻋ ﺑﺄﻧﻪ ﺬ اﻟﻌﺎﻟﻢ. ﺘﻰﻳﻮﻣﻨﺎ ﺬا، ﻟﻢﺘﻤﻜﻦ اﻟﻨﺎس ﻣﻦ إﻧﺸﺎء ﺷﻜﻞ ﺋﻢ ﻟﻠﺪوﻟ ﺔ ﺧﺎﻟ ﻴﺎ ﻣﻦ ﻛﻼ اﻟﺨﻄﺮ‬ ‫دا‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻫ‬ ‫وﺣ‬ ‫ﻣﻨﻘ‬ ‫ﺘﻘﺎد‬ ‫اﻟﻔﻮﺿﻰ، ﻓﺎﻟﻔﺮد ﺬيﻳﻤﺎرسﺳﻠﻄ ﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﺤﺪودة ﻣﻬﺪد‬ ‫اﻟ‬ ‫ً‬ ‫ﻳ ﺛﻢ ﻳﺮ ﺘﺼﺎد، ﻟﻢﻳﻜﻦ ﺘﻠﺮﻳﻌﺮف ﺘﺼﺎد ﻋﲆ اﻹﻃﻼق.‬ ‫اﻻﻗ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻳﺎ ﺘﺼﺎد ﺔ، وز اﻻﻗ‬ ‫ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ اﻟﺪروس اﻟﺨﺼﻮﺻﻴ ﺔ ﺘ ﺗﻠﻘﺎ ﻫﺎ ﻣﻦ ﺒﻞ ﻓﻮﻧﻚ -و ﻫﻮ ﺻﺤﻔ ﻲ ﻣﺤﺎﻓﻆﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﻘﻀﺎ اﻻﻗ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻗ‬ ‫اﻟ ﻲ‬ ‫وﻣﻊ ذﻟﻚ ﻓﻘﺪ ﺣﻘﻖ ﻓ ﻲ ﺘﺮة ﻷوﱃ ﻣﻦ ﺣﻜﻤﻪ ﻧﺠﺎﺣﺎ ت ﻓ ﻲ اﻟﻤﺠﺎل ﺘﺼﺎديﻳﺼﻌ ﺗﺼﻮر ﻫﺎ اﻟﻴﻮم‬ ‫ﺐ‬ ‫اﻻﻗ‬ ‫اﻟﻔ ا‬ ‫ﻳﻴﻦ ﺗﻘﺎﻋﺪ‬ ‫و‬ ‫ﺘﺼﻮر. وذﻟﻚ ﺗﺮك ﺘﺼﺎد ﺘﺼﺎد‬ ‫ﻟﻼﻗ‬ ‫اﻻﻗ‬ ‫ﻷﻧﻪ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻳ ﺔ ﺒﻴﻌﻴ ﺔ.‬ ‫ﻋﺪد ﺒﻴﺮ ﻣﻦ ﺒﻴﺮوﻗﺮاﻃﻴﻴﻦ اﻟ ﻳﻦ، ﻛﻤﺎ ﻧﻌﻠﻢ، ﻻﻳﻘﻮﻣﻮن ﺑﻤﻨﻊ ﻵﻟﻴﺎ ت ﺘﺼﺎد اﻟﻄ‬ ‫اﻻﻗ‬ ‫ا‬ ‫إﻻ‬ ‫ﺬ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺤﺪ ﻣﻦ ﺣﻜﻢ ﺒﻘ ﺔ ﺒﻴﺮوﻗﺮاﻃﻴ ﺔ،ﺳﻤﺢ ﻟﻸﺷﺨﺎص ذوي ﺒﺮة ﺗﻴ ﺔ واﻟﻘﺎﻧﻮن ﺘﺼﺮف‬ ‫ﺑﺎﻟ‬ ‫اﻟﺨ اﻟﺤﻴﺎ‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟﻄ‬ ‫."ﺣﻮل ﺘﻨﺸﺌ ﺔ ﺘﻤﺎﻋﻴ ﻓ ﻲﻳﻦ:‬ ‫ﻷﻗﻮى اﻟ ﺒﻴﻌ ﻲ ﻋﻨﺪ ﺔداروأﻣﺎﻛﻦ اﻟﻌﻤﻞ أو اﻟﻤﻨﺎزل‬ ‫"اﺘﻘﺎء اﻟﻄ اﻻﺟ‬ ‫اﻻﻧ ﻳﻔﻮز‬ ‫أﻣﺎ اﻟ ﺴﻠﻊ، ﺗﻨ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺤﺰ ب، ﻓﻜﺎﻧ ﺖ ﻏﻴﺮ واردة. ﻣﺎﻳﻘﺮ ب ﺛﻠ ﺚ إﺟﻤﺎﻟ ﻲ اﻟ ﺴﻜﺎنﻳﻌﻴﺸﻮن ﻣﻌﻬﺎ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻛﻤﺎ ﺒﺄ‬ ‫ﻳ ﺔ ﺘﻤﺎﻋﻴ ﺔ، وﺟﺪ ت ﻋﻤ ﻼ ً ﻗ ﺑﺪء ﺘ ﺴﻠﺢ وإدﺧﺎل اﻟﻮاﺟ ﺐ اﻟﺸﺎﻣﻞ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺒﻞ‬ ‫اﻟﺮﻋﺎ اﻻﺟ‬ ‫"‬‫أ ً‬ ‫"ﻣﻦ اﻟﺠﻨﻮن أنﻳﻬﺪر ﻣﻠﻴﺎرا تﺳﺎﻋﺎ ت اﻟﻌﻤﻞ ﺒﺸﺮيﻳﻌﺪ ﻳﻤ ﺔ ﻳﻀﺎ‬ ‫ﺟﺮ‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟﺨﺪﻣ ﺔ اﻟﻌ ﻳ ﺔ:‬ ‫ﺴﻜﺮ‬ ‫ﺘﻔﺦ‬ ‫ﺑﻌﺪ اﻟﻤﺠﺮﻓ ﺔ ﻷوﱃ ﻣﺠﺮﻓ ﺔ و‬ ‫ا‬ ‫144"ﻣﻊ" و ﻲ4 "ﺿﺪ" ،3391ﻋﻨﺪﻣﺎﺳﻤﺢ ﻳﺨ ﺘﺎغ، ﻋﻦ ﻳﻖ اﻟ ﻳ ﺑ ﺴﻠﻄ ﺔ ﻓﻌﻞ ﻣﺎﻳﺸﺎء.‬ ‫ﻃﺮ ﺘﺼﻮ ﺖ،‬ ‫ﻟﻠﺮا ﺴ‬ ‫أﻋﻠﻦ ﺘﻠﺮ ﻓ ﻣﺎرس‬ ‫ﻣﻨ ﻫ‬ ‫)ﻓﻮﻟﻜ اﻟ ﺴﺮ ﺗﻢ إﻧﺸﺎء ﻣﺼﻨﻊﺘﺼﻨﻴﻊ ﻓ ﻲ ﺳﻂ اﻟﻼﻣﻜﺎن‬ ‫و‬ ‫" ﻳﻖ اﻟﺸﻌ واﺟﻦ(. ﻣﺎﻳ ﺴﻤﻰ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻳﻊ.‬ ‫اﻟﻄﺮ‬ ‫ﺳﻴﺎرة ﺲ ﺐ"‬ ‫ﻛﺎﻧ ﺖ ﺧﺪﻣ ﺔ اﻟﻌﻤﻞ )‪(Arbeitsdienst‬إﻟﺰاﻣﻴ ﺔ ﻟﻜﻞ ﻣﻦ ﻷوﻻد ﺒﻨﺎ ت. ﺣﻘﻴﻘ ﻲ‬ ‫واﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﺒﺮ ﻫﺎ ﺘﺮاﻛﻴﻮن اﻟﻮﻃﻨﻴﻮن ﻧﻮاة اﻟﻨﻈﺮة ﺘﺮاﻛﻴ ﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ ﻟﻠﻌﺎﻟﻢ. ﺗﻠﻚ اﻟﻤ ﺘﻨﺰﻓ ﺔ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫اﻻﺷ‬ ‫اﻻﺷ‬ ‫ﺘ‬ ‫اﻋ‬ ‫ُ‬ ‫ﻳ ﺔ. ﻓ ﻲ ﺬه ا ﻳﺎم،‬ ‫ﻫ ﻷ‬ ‫ﺑﻨﺎء اﻟﻘﺮى ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺘﻨﻘﻌﺎ ت، وزرﻋ ﺖ ﺒﻮ ب ﻓ ﻲ اﻟﺑ ﺔ اﻟﺮﻣﻠﻴ ﺔ اﻟﻤﺮو‬ ‫ﺘﺮ‬ ‫اﻟﺤ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺗﻢ‬ ‫اﻟﻤﻮاﻃﻦ ﻷﻟﻤﺎﻧ ﻲ اﻟﻌﺎدي ﺬيﻳ ﺴﺄل ﻋﻦ ﺿﻢ ﻷراﺿ ﻲ ﻓ ﻲ اﻟﺸﺮق ﻛﺎنﻳﻨﻘﺮ ﻋﲆ ﺟ ﺘﻪ. أراد اﻟﻨﺎس‬ ‫ﺒﻬ‬ ‫ا‬ ‫اﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﺑﺄي ﺣﺎل ﻣﻦ ﻷﺣﻮال ﺜﺮ ﻗﻮﻣﻴ ﺔ أو ﺷﻮﻓﻴﻨﻴ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﺮﻧ ﺴﻴﻴﻦ أو‬ ‫أﻛ‬ ‫ا‬ ‫اﻟﻌﻤﻞ ﺒﺰ، وﻟﻢﻳﻜﻮﻧﻮا‬ ‫واﻟﺨ‬ ‫اﻟﺮوس. ﻓ ﻲ ﺘﺠﻤﻌﺎ ت ﺑﻴ ﺔ ﻓ ﻲ ﻧﻮرﻣ ﺗﺮك ﺒﺎ ب اﻟﺤﺎﺿﺮون ﺒﺮ ﺒﺎع‬ ‫أﻛ اﻧﻄ‬ ‫اﻟﺸ‬ ‫ﺒﺮغ،‬ ‫اﻟﺤﺰ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺗﻠﻤﻊ ﻓ ﻲ اﻟﺸﻤ ﺲ.ﺳﺄل أﺣﺪ ﺑﺼﻮ ت ﻋﺎل:‬ ‫ﻫﻢ‬ ‫رﺟﺎل ﻣﻦ ﺧﺪﻣ ﺔ اﻟﻌﻤﻞﻳ ﺴﻴﺮون ﻓ ﻲ ﺒﻠﻴﻨﻔﻴﻠﺪ ﺬوع ﻳ ﺔ ﺑﻮﻏ ﺔ. وﻛﺎﻧ ﺖ آﻻف اﻟﻤﺠﺎرف ﺘ ﻲ ﺣﻤﻠﻮ ﻫﺎ ﻋﲆ ﺘﺎﻓﻬﻢ‬ ‫أﻛ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻋﺎر ﻣﺪ‬ ‫ﺑﺠ‬ ‫ﻳ‬ ‫ز‬ ‫ٍ‬ ‫"ﻣﻦ ﻳﻦ أﻧ ﺖ‬ ‫أ‬ ‫"ﻣﻦﻳﺎ"،آﺧﺮون: ﻣﻦ ﺷﻮاﻃ ﺑﺤﺮ ﺒﻠﻄﻴﻖ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺑﺎﻓﺎر ﺒﺎل"ﻣﻦ ﻧﻬﺮ إﻣ ﺲ"، ﺊ‬ ‫وأﺟﺎاﻟﺠب ﻲ؟".‬ ‫،" ﻳﻘ‬ ‫ﺻﺪ‬ ‫ﺬي -ﺘ ﻲ‬ ‫اﻟ‬ ‫"اﻟ‬ ‫ﻛﻠﻤ‬ ‫"ﻋﺰﺔ ﻗﺼﻴﺮةﺒﺮوا ﻷراﺿ ﻲ ﻷﻟﻤﺎﻧﻴ ﺔ‬ ‫ا‬ ‫ﺳﺮﻋﺎناﻟﻔﻮ ﻫﺮر" ا‬ ‫إﻧﻪﻳﺰي ﻣﺎ ﻋ‬ ‫و‬ ‫ﺒﺪأ"‬ ‫ﻳ‬ ‫"‬ ‫"وﻣﺮه اﺧﺮى‬ ‫"أﻟﻤﺎﻧﻴﺎ!ﺴﻮداء".‬ ‫ﺑ ﺔ اﻟ‬ ‫اﻟﻐﺎ‬ ‫وأﺧﻴﺮا،ﺳﻤﻊ ﺻﺮاخ ﻋﻈﻴﻢ ﻓﻮق ﺒﻠﻴﻨﻔﻴﻠﺪ‬ ‫ﻳ‬ ‫ز‬ ‫ﺘﺸﻼﻧﺪ".‬ ‫ﻳ‬ ‫"دو‬ ‫"ﻓﻨﺎن" آﺧﺮ.ﺟﺎء ت اﻟﺼﺮﺧ ﺔ ﻣﻦ آﻻف اﻟﺤﻨﺎﺟﺮ اﻟﺼﻐﻴﺮة:‬ ‫ﻫﺆﻻءأﺧﺮى‬ ‫وﻣﺮة ﻫﻢ‬ ‫ﺑﻌﺪ أﺣﺪ ﻫﻢ:‬ ‫أﺟﺎ‬ ‫"ﻣﻦ اﻟ ﺴﺆال:‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫"ﻋﺎﻣﻞ" و"ﻓﻼح"ﻳﻘ ﻲ؟"‬ ‫وﺑﻊبﻛﻨ ﺖﻳﺎ ﺻﺪآﺧﺮ،‬ ‫ﻳﻘ ﺔ ﻗ ﺑﻀﻊﺳﻨﻮا ت.‬ ‫اﻟﺮﺟﺎل اﻟ ﻳﻦ رأوا اﻟﻨﺎسﺘﻀﻮرون ﺟﻮﻋﺎ ﻓ ﻲ اﻟﺸﻮارع ﻳﻨﺎﻣﻮن ﻋﲆ ﻣﻘﺎﻋﺪ اﻟﺤﺪ ﺒﻞ‬ ‫و‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺬ‬ ‫وﻓ ﻲ ﻏﻀﻮنﺳﻨﻮا ت ﻗﻠﻴﻠ ﺔ،ﺳﻮفﻳ ﺴﻤﻊ ﻫﺆﻻء اﻟﺮﺟﺎل أﻧﻔ ﺴﻬﻢ أن ﻳﻦ ﻳﺪون ﻓﺮض اﻟﺤﺮ ب ﻋﲆ أﻟﻤﺎﻧﻴﺎ، ﺳﻮفﻳ ﺴﻴﺮون ﺒﺮ ﺑﺎ.‬ ‫ﻋ أورو‬ ‫و‬ ‫آﺧﺮ ﻳﺮ‬ ‫ﻫ‬ ‫"اﻟﺸﻌﻟﻬﻢﻷﻟﻤﺎﻧ ﻲ ﻳﺪ ﻓﻘﻂ اﻟﺤﻘﻮق ﺘ ﻳ ﺔ. إذا ﻗﺮر اﻟﻌﺎﻟﻢ أن ﺟﻤﻴﻊ ا ﺳﻠﺤ ﺔ ﺘﻰ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻷ‬ ‫اﻟﻤ ﺴﺎو‬ ‫ﻓﻘﺎل ﺐ اﺘﻠﺮ: ﻳﺮ‬ ‫ﺘﻰﻳ ﺗﺼﻔﻴ ﺔ آﺧﺮ ﻣﺪﻓﻊ رﺷﺎ ش، ﻓﺈﻧﻨﺎ ﻣ ﺘﻌﺪون ﻟﻠﻤﻀ ﻲ ﻗﺪﻣﺎ ﻓ ﻲ ﺷ ﻲء ﻣﻦ ﺬا ﺒﻴﻞ‬ ‫ﻫ اﻟﻘ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺣ ﺘﻢ‬ ‫ً‬ ‫ﻗﺮر اﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ‫ﺑﺪوﻧﻬﺎ‬ ‫ﺗﻤﺮ. إذا ﺗﺪﻣﻴﺮ أﻧﻮاع ﻣﻌﻴﻨ ﺔ ﻣﻦ ا ﺳﻠﺤ ﺔ، وﻧﺤﻦ ﺟﺎ ﻫﺰون‬ ‫ﻷ‬ ‫ﻣﺆ ﺐ ﻋﻠﻴﻚ‬ ‫ﻳﺠ‬ ‫ﺬي -ﺘ ﻲ‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟ‬ ‫‪Machine Translated by Google‬‬ ‫ﺘﺨﻠ ت ﻣﻦ‬ ‫ﺗﻘﻠ‬ ‫ﺑﺎ ت‬ ‫وﻟﻢﻳﻘﺮر اﻟﻌﺎﻟﻢ ﺷﻴﺌﺎ ً ﻣﻦ ﺬا اﻟﻘ ﺑﻌﺪ ﻋﺎﻣﻴﻦ ﻣﻦ ﺬه اﻟﺨﻄﺎ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻫ ﺒﻴﻞ‬ ‫اﻟ ﺒﺎ ﻲ ﻋﻨﻬﻢ."‬ ‫ﺗﻢ إدﺧﺎل ﺘﺰام اﻟﻌﺎﻟﻤ ﺑﺎﻟﺨﺪﻣ ﺔ اﻟﻌ ﻳ ﺔ ﻓ ﻲ ﻳﺦ ﻷﻟﻤﺎﻧ ﻲ، ﺬي ﻛﺎن ﻣﻮﺟﻮدًا ﺘﺮة ﻳﻠ ﺔ ﻓ ﻲ أﻟﻤﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﻟﻔ ﻃﻮ‬ ‫واﻟ‬ ‫اﻟﺮا ا‬ ‫ﺴﻜﺮ‬ ‫ﻲ‬ ‫اﻻﻟ‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺠﻴﺮان. ﺬ ﻋﺎم 6391ﻛﺎﻧ ﺖ اﻟﻘﻮا ت اﻟﻤ ﺴﻠﺤ ﺔ ﻳﺦ أﺿﻌﻒ ﻣﻦ اﻟﺠﻴ ﺶ ﺒﻠﺠﻴﻜ ﻲ،‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻟﻠﺮا‬ ‫ﻣﻨ‬ ‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐ ﻣﻌﺎ ﻫﺪة ﺳﺎي ﺿﻌﻴﻔﺑﻘﺪر ﻣﺎ ﻛﺎﻧ ﺖ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻓﺮ‬ ‫ﺗ ﺴﻠﻴﺢ أﻟﻤﺎﻧﻴﺎ اﻟﻤﺤﻈﻮرة‬ ‫ﻛﺎﻧ ﺖ ﻣﻌﺎرﺿ ﺔ اﻟﺪول ﻷﺧﺮى ﻹﻋﺎدة‬ ‫ا‬ ‫ﺘﻴﻦ ﺿﻌﻴﻔ ﺔ‬ ‫ﺘﻴﻦ ﻷﻟﻤﺎﻧﻴ‬ ‫ا‬ ‫ﻳﻦ ﻋﺎﻣﺎ، ﻛﺎﻧ ﺖ ﻣﻌﺎرﺿ ﺔ إﻋﺎدة اﻟﻬﻴﻜﻠ ﺔ اﻟﻤﺤﻈﻮرة ﻟﻠﺪوﻟ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﻣﺮور ﻋﺸﺮ‬ ‫و‬ ‫ً‬ ‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐ ﻣﻌﺎ ﻫﺪة ﺗ ﺴﺪام. ﺬ اﻟ ﻳ ﺑﺮم ﺘﻠﺮ ﺜﺎق ﻋﺪم ﺘﺪاء ﺣﻈ ﻲ ﺘﺮام ﺳﻊ اﻟﻨﻄﺎق‬ ‫وا‬ ‫ﺑﺎﺣ‬ ‫اﻋ‬ ‫ﻫ ﻣﻴ‬ ‫ﻣﻨ ﺒﺪا ﺔ، أ‬ ‫ﺑﻮ‬ ‫ً‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺛ ﺔ‬ ‫ﻳ ﺔ، ﺘﺤﺎﻟﻒ ﻣﻊ اﻟﻜﻨﻴ ﺴ ﺔ ﺛﻮﻟﻴﻜﻴ ﺔ، ﺬي، وﻓﻘﺎ ﻟﻠﺮأي اﻟ ﺋﺪ ﻓ ﻲ أﻟﻤﺎﻧﻴﺎ، أﻋﻄﻰ ﺗﻴﻜﺎن ﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﺤﻘﻮق. وأﺧﻴﺮا، ﺛﻼ‬ ‫اﻟﻜ‬ ‫اﻟﻔﺎ‬ ‫ﺴﺎ‬ ‫واﻟ‬ ‫اﻟﻜﺎ‬ ‫ﺟﻮز ﺑﻴﻮ ﺳﻜ ﻲ، ﺋﻴ ﺲ اﻟﺪوﻟ ﺔ ﺒﻮﻟﻨﺪ واﻟﻤ‬ ‫اﻟ‬ ‫ر‬ ‫ﻳﻒ ﺳﻮد‬ ‫أﺷﻬﺮ ﻣﻦ ﺒﻴﻖ اﻟﺨﺪﻣ ﺔ اﻟﻌ ﻳ ﺔ اﻟﺸﺎﻣﻠ ﺗﻮﺻﻠ ﺖ أﻟﻤﺎﻧﻴﺎ و ﻳﻄﺎﻧﻴﺎ اﻟﻌﻈﻤﻰ إﱃﺗﻔﺎق‬ ‫ا‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫ﺔ،‬ ‫ﺴﻜﺮ‬ ‫ﺗﻄ‬ ‫ﺒﻬﺎ ﻛﺎن ﻋﲆ اﻟ ﻳ ﺔ ﻷﻟﻤﺎﻧﻴ ﺔ أن ﺘﺼﺮ ﻋﲆ ﺷﺮطﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻌﻬﺎ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺗﻘ‬ ‫ﺒﺤﺮ ا‬ ‫ﺘ ﺑﻤﻮﺟ‬ ‫واﻟ ﻲ‬ ‫%53ﻣﻦ ﻗﻮة ا ﺳﻄﻮل اﻟ ﻳﻄﺎﻧ ﺑﺎﻟﻨ ﺒ ﺔ ﺘﻠﺮ، ﻛﺎن ﺬا ﺗﻔﺎق ﻣﻊ دوﻟ ﺔ اﻟﺸﻤﺎل اﻟﺸﻘﻴﻘ ﺔ‬ ‫ﻫ اﻻ‬ ‫ﺴ ﻟﻬ‬ ‫ﻲ.‬ ‫ﺒﺮ‬ ‫ﻷ‬ ‫ﺳﻌﺪﻳﻮم‬ ‫"أ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺑ ﺴﻬﻮﻟ ﺔ.‬ ‫."وﻛﻞ ﻣﻦ رأى دﻣﻮع اﻟﻔﺮح ﻓ ﻲ ﻋﻴﻨﻴﻪ ﺻﺪﻗﻪ‬ ‫ﺣﻴﺎة‬ ‫ﺑ ﺖ اﻟﺪول ا ﺑﻴ ﺔ ﺗﻔﻬﻤﻬﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻗﺪﻣ ﺖ ﺣﻜﻮﻣ ﺔ ﻳﺦ، ﺑﻀﻌ ﺔ أﺷﻬﺮ‬ ‫اﻟﺮا ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻷورو ﻋﻦ‬ ‫أﻋﺮ‬ ‫اﻟﻘﻮا ت إﱃ ﻣﻨﻄﻘ ﺔ ﻳﻦ ﻣﻨﺰوﻋ ﺔ اﻟ ﺴﻼح، و ﺘﺎﻟ ﻲ ﺳﻴ ﺲ اﻟ ﺴﻴﺎدة اﻟﻜﺎﻣﻠ ﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟ ﺗﺄ‬ ‫اﻟﺮا‬ ‫اﻟﻌ ﺴﻜﺮي ﻓ ﻲ ﺬه اﻟﻤﻨﻄﻘ ﺔ. ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﻨﻮا ت اﻟﺨﻤ ﺲ ﻷوﱃ، أي ﺘﻰ ﻋﺎم ،8391ﻟﻢﻳﻜﻦ اﻹﻧﻔﺎق اﻟﺤﻜﻮﻣ ﻲ ﻋﲆ ﺘ ﺴﻠﺢ أﻋﲆ ﻣﻤﺎ ﻛﺎن ﻋﻠﻴﻪ ﻓ ﻲ ﻓﺮﻧ ﺴﺎ، ﺘ ﻲ ﺗﺨﻔﺾ ﺟﻴﺸﻬﺎ ﺬ‬ ‫ﻣﻨ‬ ‫اﻟ ﻟﻢ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺣ‬ ‫ا‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻟﺪ أ ً‬ ‫ﺑﺎﻟ ﻳ ﺖ، وﻛﺎن ،%09وأﺣﻴﺎﻧًﺎ ﺜﺮ، ﻣﻤﻦ ﺗﻮا ﺘﻨﺎع ﺻﺎدق ﻳﺪون‬ ‫ﻳﺆ‬ ‫ﺻﻮ ﺑﺎﻗ‬ ‫أﻛ‬ ‫ﻳ ﺔ اﻟﺤﺮ ب اﻟﻌﺎﻟﻤﻴ ﺔ ﻷوﱃ وﻛﺎن ﻳﻬﺎ ﻳﻀﺎ ﺧﻂ ﻣﺎﺟﻴﻨﻮ. ﻓ ﺗﻠﻚ اﻟ ﺴﻨﻮا ت،ﺳﻤﺢ ﺘﻠﺮ ﻟﻠﻨﺎس ﺘﺼﻮ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻲ‬ ‫ا‬ ‫ﻧﻬﺎ‬ ‫ﺒﻮرغ ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﺗﻮﻟﻴﻪ ﻣﻨﺼ ﺐ ﺋﻴ ﺲ -ﻛﺎن ﻣﻮﺿﻊ إﻋﺠﺎ ب ﻓ ﻲ ﻛﻞ ﻣﻜﺎن‬ ‫اﻟﺮ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺳﻴﺎ ﺗﻪ. -"ﻛﻤﺎ ا ﺘﻤﺮ ﻓ ﺗ ﺴﻤﻴ ﺔ ﻧﻔ ﺑﻌﺪ وﻓﺎة ﻫﻴﻨﺪﻧ‬ ‫ﺴﻪ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺳﺎ‬ ‫اﻟﻔﻮ ﻫﺮر وﻣ ﺘﺸﺎر ﻳﺦ‬ ‫اﻟﺮا‬ ‫ﺴ‬ ‫"‬ ‫ﻋﺎﻟﻢ. ﻛﺎنﺗﺸﺮﺷﻞ ﺳﺎﻟﺷ ﻲء ﻣﻦ ﻫ أدوﻟﻒ ﺘﻠﺮ ﻓ ﻲ ﻋﺎم :8391‬ ‫إﱃ اﻟﻘ ﻫ‬ ‫ﻣﻔ‬ ‫ر‬ ‫ﻛ‬ ‫"إذا ﺘ ﺐﻟﺪى ﺘﺮا ﺔ ﺘﻮﺣ ﺔ ﺬا ﺒﻴﻞ‬ ‫إﻧﺠﻠ‬ ‫ﺒﻓﻲ‬ ‫ﻷﻟﻤﺎنﺗﻚ أن أﻃﻠ ﺐ ﻣﻦ ﷲ أن ﺳﻞ ﻟﻨﺎ رﺟ ﻼً، ﻷ ب‬ ‫ا‬ ‫ﻳﺮ‬ ‫،8191أود‬ ‫ﻣﺼﻴ ﺔ ﻣ‬ ‫اﻗﻮة إرادﺜﻞو‬ ‫65‬ ‫روح''‬ ‫ﺳﻮن:‬ ‫ﻳﺠ ﺐ اﻟ ﺴﻔﻴﺮ اﻟ ﻳﻄﺎﻧ ﺗﻜﻮن ﺬﻟﻚﺴﻴﺮ ﻧﻴﻔﻴﻞ ﻫﻨﺪر‬ ‫". ﺻﺮح ﻋﲆ ﻛﻞ دوﻟ ﺔ أن ﻓ ﺑﺮﻟﻴﻦ، اﻟ‬ ‫ﺒﺮ‬ ‫ﻲ ﻲ ﻛ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺳﻌﻴﺪ إأنﻳﻜﻮن ﻟﻠﺰﻋﻴﻢ ﻲرﺟﻞ ﺣﺮر‬ ‫. ﺑﺪاﻋﻴ ﺔ ﺋﻠ ﺔ ﻓ ﺘﻪ"‬ ‫أﻣ‬ ‫ﻫﺎ‬ ‫ﻗﻮى‬ ‫ً‬ ‫ﺒ ﺖ:‬ ‫ﻛ‬ ‫"إن ﻳﻮﻣ ﻳ ﺔ‬ ‫ﺑﺮ اﻹﺔ اﻧﺠﻠﻴﺰ‬ ‫ﺻﺤﻴﻔ‬ ‫ﺘﻳﺪﻳﻤﺎنﻳﺼﻨﻊ اﻟﻤﻌﺠﺰا ت ﺣﻘﺎ. ﻟﻘﺪ وﺟﺪ ﻷﻟﻤﺎن ﻳﻤﺎﻧًﺎ ﻳﺪًا ﺬﻟﻚ‬ ‫ﺟﺪ ﺑ‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫ﻲ"‬ ‫"‬ ‫ﺑﻤﺎ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ اﻟﻌﻼﻗﺎ ت اﻟﺪاﺧﻠﻴ ﺔ، واﻟﻤﻮﻗﻒ‬ ‫ﻳﻠﻬﻤﻬﻢ ﻋﲆ اﻟﻌﻤﻞ. ﺬا اﻟﻨﻮع ﻣﻦ ﺘﺤﻮل ﻟﻸﻣﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ،‬ ‫ﺔ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫وﻣﻮاﻗﻒ إﻧ ﺴﺎﻧﻴ ﺔ ﻟﻢﻳ ﺒﻖﻓﻟﻬﺎ ﻣاﻟ ﻳﺦ ﻟﻢﺘﺤﻘﻖ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺘﺎر‬ ‫ﻲ ﺜﻴﻞ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻣ ﺴﻮدة‬ ‫روﻗ ﺲ ﻗﺼﻴﺮ."اﻟ ﻳﻄﺎﻧ ﻲ اﻟ ﺑﻖ ﻳﺪ ﺟﻮرج ﺘﻖ ﻣﻦ اﻟﻼﻣﺎ‬ ‫ﻣﺸ‬ ‫ﺴﺎ ﻟﻮ‬ ‫"اﻟ ﺲ اﻟﻮزراء ﺒﺮ ﻲ":‬ ‫"ﻟﻴ ﺒﻴﺮ اﻟﻴﻮﻣ‬ ‫ﺋﻴ ﺖ‬ ‫ﺘﻌ‬ ‫ﺑﻌﺪ اﻟﺤﺮ ب: ﻣﻜ ﺴﻮرة، وﻣﻬﺰوﻣ ﺔ، وﻣﻨﺤﻨﻴ ﺗﺤ ﺖ وﻃﺄة اﻟﻬﻤﻮم واﻟﻌﺠﺰ. ﻧﻜﻮن‬ ‫ﺔ‬ ‫أﻟﻤﺎﻧﻴﺎ ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﻨﻮا ت ﻷوﱃ‬ ‫ا‬ ‫اﻟﻤ ﺘﻘ أﺻ ﻣﺼﻤﻤﻴﻦ ﻋﲆ ﻗﻴﺎدة أﻧﻔ ﺴﻬﻢ ﻣﻔﻌﻤ ﺔ ﻷﻣﻞ ﺜﻘ ﺔ‬ ‫واﻟ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫واﻟﻴﻮم، ﺒﺤ ﺖ أﻟﻤﺎﻧﻴﺎ ﻣﺮة أﺧﺮى دوﻟ ﺔ‬ ‫ﺴ ﺒﻞ،‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﻷول ﻣﺮة ﻣﻨ أي ﻳ ﺔ اﻟﺤﺮ بﻳﺸﻌﺮ اﻟﻨﺎس‬ ‫ﻣﺼﻴﺮ دون ﻧﻬﺎ‬ ‫اﻟﺨﺎرج. ﺬ ﺗﺪﺧﻞ‬ ‫أﺻﺜﺮﺳﻌﺎدة". ﻧﻜﻮن‬ ‫أﻧﻬﺎ أﻟﻤﺎﻧﻴﺎ أﻛ‬ ‫إﻧﻬﺎ آﻣﻨ ﺟﻨﻮد اﻟﺨﻄﻮط ﻷﻣﺎﻣﻴ ﺔ ﻣﻊ‬ ‫ﻧﻘﺎ‬ ‫ﺑﺎ ت ﺔ. ﺒﺤ ﺖ ﻷﻣ ﺔ ﺜﺮﺳﻌﺎدة.‬ ‫ا ا أﻛ‬ ‫ﺗﻠﻮن اﻟﻔﺮﻧ ﺴﻴﻮن إﱃ أﻟﻤﺎﻧﻴﺎ.‬ ‫زار ﻷﻟﻤﺎن أﻋﺪاء ﺑﻘﻴﻦ ﻓ ﻲ ﻓﺮﻧ ﺴﺎ، وﺟﺎء اﻟﻤﻘﺎ‬ ‫ﺳﺎ‬ ‫ا‬ ‫ﻗﺎم ﺒﺎ ب اﻟﻔﺮﻧ ﺴ ﻲ وﺘﻠﺮﻳﻮﺟﻴﻨﺪﺘﻨﻈﻴﻢ ﻣﻌ ﺴﻜﺮا ت ﺻﻴﻔﻴﺑﺸﻜﻞ ﺘﺮك. ﺧﻼل ﺘﺎح دورة ﻷﻟﻌﺎ ب ا ﺒﻴ ﺔ ﻓ ﻲ‬ ‫ﻷوﻟﻤ‬ ‫ا‬ ‫ﺘ‬ ‫اﻓ‬ ‫ﻣﺸ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻫ‬ ‫اﻟﺸ‬ ‫ﺳﺎر أﻋﻀﺎء اﻟﻔﺮﻗ ﺔ اﻟﻔﺮﻧ ﺴﻴ ﺔ أﻣﺎم ﺘﻠﺮ وأذرﻋﻬﻢ ﻣﺮﻓﻮﻋ ﺔ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻓ ﺑﺮﻟﻴﻦ ﻋﺎم ،6391‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺘﺤﻴ ﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ ﺘﺮاﻛﻴ ﺔ ﺳ ﺒﻠﻬﺎ ﻣﺌﺎ ت ﻵﻻف ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺠ ﺑﺸﻜﻞ ﻻﻳﻮﺻﻒ‬ ‫ﺒﻴﻦ‬ ‫ا‬ ‫وا ﺘﻘ‬ ‫اﻻﺷ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺣﻤﺎس. ﻓ ﻲﺑﻴﻊ ﻋﺎم ،8391دﺧﻠ ﺖ اﻟﻘﻮا ت ﻷﻟﻤﺎﻧﻴ ﺔ اﻟﻨﻤ ﺴﺎ، ﺘ ﻲ ﻛﺎﻧ ﺖ ﺧﺎﺿﻌ ﺔ ﻟﻤﻌﺎ ﻫﺪة ﺳﺎي‬ ‫ﻓﺮ‬ ‫اﻟ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ﺗﻄ ا‬ ‫"اﻟﻨﻤ ﺴﺎ ﻷﻟﻤﺎﻧﻴ ﺔ ﺟﺰء ﻣﻨﻬﺎﻣﻦ د ﺘﻮر 21ﻣﺎرس :9191‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻣﻨﻊ ﺒﻴﻖ اﻟﻤﺎدة ﻷوﱃ‬ ‫ا‬ ‫ﺗﻢ ر شﻳ ﺔ ا ﺑﺎﻟﺰ ﻫﻮر. ﻧﺰلﺳﻜﺎن ﺗﻔﻌﺎ ت ﻣﻦ ﺒﺎل ﻷﻟ ﺐ ﺳ ﺒﺎﻟﻬﻢ. ﻓ ﻲ اﻟﻜﻞ‬ ‫ﻻ ﺘﻘ‬ ‫ا‬ ‫ﺟ‬ ‫اﻟﻤﺮ‬ ‫اﻟﺠﻨﻮد‬ ‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮر ﻷﻟﻤﺎﻧﻴ ﺔ".‬ ‫‪Machine Translated by Google‬‬ ‫ﺳﺎد اﻟﺤﻤﺎس ﺒﻬﻴﺞ ﻓ ﻲ ﺒﻼد. ﺟﺎء ﺘﻠﺮ إﱃ ﻓﻴﻴﻨﺎ، ﺘ ﻲ ﻫﺮ ب ﻣﻨﻬﺎ ﺒﻞ 52ﻋﺎﻣﺎ، وﻣﻦ ﺷﺮﻓ ﺔ اﻟﻤﻨﺰل ﻳﻢ‬ ‫اﻟﻘﺪ‬ ‫ﻗ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻫ‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟ‬ ‫ً‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻨ ﻲ أن ﺒﺮاﻃﻮري ﻣﺌﺎ ت ﻵﻻف ﻣﻦ ﻷﺷﺨﺎص ﺘﺠﻤﻌﻴﻦ ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﺎﺣ ﺔ:‬ ‫اﻟﻤ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫اﻹﻣ‬ ‫أ‬ ‫ﺑﻠﻎ اﻟﻘﺼﺮ أﻗﺪم ﻟﻸﻣ ﺔ اﻟﻴﻮم‬ ‫"‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ا ﻲ‬ ‫ﺗﻘﺮ‬ ‫ﻳﺮ أﻟﻤﺎﻧﺋﻴ ﺲ ﻫﻤﻴ ﺘﺸﺎر‬ ‫اﻟﻤﻬﻤ ﺔ ﻷﻛﻋﻦ أ وﻣ ﺴ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺗ ﻲ. ﻛﺮﺜﺮ‬ ‫ﺣﻴﺎ‬ ‫ﻋﻦ ﺑﻠﻎ ﻳﺦ ﺒﻞ ﺘﺎر ﻲ و‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺸﻌ ﺐ ﻷﻟﻤﺎﻧﻳﺦ‬ ‫أ اﻟﺮا ﻗ ا اﻟ‬ ‫ﻳﺦ ﺑﻠﺪي‬ ‫اﻧﻀﻤﺎم‬ ‫اﻟﺮا‬ ‫أﻟﻤﺎﻧﻴ ﺔ." ﻲ‬ ‫ﻓ ﻲ ﻳﻒ اﻟﻌﺎم ﻧﻔ ﺴﻪ، ﺘﻞ اﻟﻔﻴﺮﻣﺎﺧ ﺖ ﻷﻟﻤﺎﻧ ﻲ ﻣﻨﻄﻘ ﺔ اﻟ ﻳ ﺖ. 5.3ﻣﻠﻴﻮن أﻟﻤﺎﻧ‬ ‫ﺴﻮد‬ ‫ا‬ ‫اﺣ‬ ‫ﺧﺮ‬ ‫ﺒﺮﻟﻴﻦ ﻋﲆ ﺣﻖ ﻷﻣﻢ ﻓ ﻲ ﻳﺮ اﻟﻤﺼﻴﺮ.‬ ‫ﺗﻘﺮ‬ ‫ا‬ ‫وﺟﺪﺳﻜﺎن اﻟ ﺴﻮد أﻧﻔ ﺴﻬﻢ داﺧﻞ ﺣﺪود ﻳﺦ. ﻓ ﻲ ﻓﻨﺪق زﻣﻴﻠﻪ ﻳ ﺴﻦ ﻓ ﺑﺎد ﻳ ﺒﻴﺮج،ﺗﻔﻖ ﺘﻠﺮ ﺋﻴ ﺲ اﻟﻮزراء اﻟ ﻳﻄﺎﻧ ﺗﺸﺎﻣ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺒﺮ‬ ‫ﻫ ور‬ ‫ا‬ ‫ﺟﻮد ﺴ‬ ‫ﻲ‬ ‫در‬ ‫اﻟﺮا‬ ‫ﺒﺮﻟﻴﻦﻳﻌﻮد إﱃ ﺘﺮا أﻣ ﻼ ً ﻓ ﻲ اﻟﻘﺮن اﻟﺤﺎﻟ ﻲ‬ ‫إﻧﺠﻠ‬ ‫ﻳﻴﻪ، ﺬﻟﻚ ﻓﻌﻞ ﺳﻮﻟﻴﻨ ﻲ.ﺗﻔﺎﻗﻴ ﺔ ﻣﻴﻮﻧﻴﺦ ﻓ ﻲ ﺒ ﺒﺮ 8391ﺟﻌﻠ ﺗﺸﺎﻣ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺘﻤ‬ ‫ﺳ‬ ‫ا‬ ‫ﻣﻮ‬ ‫وﻛ‬ ‫وﻗﺪ واﻓﻖ ﺋﻴ ﺲ اﻟﻮزراء اﻟﻔﺮﻧ ﺴ ﻲ داﻻد‬ ‫ر‬ ‫ﺑﻤﻮاﻓﻘ ﺔ ﺟﻤﻴﻊ ﻷﻃﺮاف ﻓ ﻲ اﻟﻤﻌﺎ ﻫﺪة‬ ‫ا‬ ‫ﺳﻴﻌﺮف اﻟﺤﺮ ب ا ﺘﻮﻟ ﺑﻮﻟﻨﺪا واﻟﻤﺠﺮ ﻋﲆ ﺬه اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺳ ﺖ‬ ‫ﻳﻦ ﻋﺎﻣﺗﺤ ﺖ اﻟﺤﻜﻢ ا ﺒ ﻲ.‬ ‫ﻷﺟﻨ‬ ‫ًﺎ‬ ‫ﻳﻴﻦ أنﻳﻌﻴﺸﻮا ﻓﻴﻬﺎ ﻟﻤﺪة ﻋﺸﺮ‬ ‫دوﻟ ﺔ ﺘﻌﺪدة اﻟﺠﻨ ﺴﻴﺎ ت ﻛﺎن ﻋﲆ ﺘﺸﻴﻚ ﺒﻮﻟﻨﺪ‬ ‫واﻟ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻟﻠﻐﺎ‬ ‫ﻓ ﻲ ﺻﻴﻒ ﻳ ﺔ،3391ا ﺘﺪﻋﻰ ﺘﻠﺮ ﻣﺤﺎﻣﻴﻪ اﻟﻤﻮ ﺑﻪ‬ ‫ﺛﻮق‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺳ‬ ‫"ﻟﻠﻤﻨﺎﻗﺸ ﺔ ﻋﺎم‬ ‫ﺘ ﺴﺠﺎدن، ﺣﻴ ﺚ ﻛﺎن اﻟﻔﻮ ﻫﺮر ﻓ ﺑﻴﺮﻏﻮف‬ ‫ﻲ‬ ‫"إﻗﺎﻣ ﺔ ﻫﺎﻧﺰ ﻓﺮاﻧﻚ ﺑﻴﺮﺷ‬ ‫إﱃ‬ ‫وﺻﻞ‬ ‫أﻣﺮ ﻣﻬﻢ."‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻳ ﺔ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺎ،‬ ‫ﺋﻴﺗ ﺗ " ﻫﻞﺔ ﺘﺴﺄﻟ ﺔ اﻟﻴﻬﻮد‬ ‫"أنﺘﻢ‬ ‫ر- ﺴ ﺘﻠﺮ -ﻳ اﻟﻤ ﻲ"‬ ‫ﺑﺪأ ﻲ". ﺴﻮ ﺒ‬ ‫رﻏ‬ ‫أﻧﻪ ﻻ ﺒﻐ ﻲ إﻋﻄﺎء اﻟﻴﻬﻮد ﻷﺟﺎﻧ ﺐ واﻟﺪوﻟﻴﻴﻦ ﻳﻌ ﺔﻷﻋﻤﺎل اﻟﻌﻨﻒ اﻟﻤ ﺘﻬﺪﻓ ﺔ‬ ‫ﺴ‬ ‫ذر‬ ‫ا‬ ‫ﻳﻨ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫أﻧﺎﺗﺔﺴﺎءل، ﻟﻘﺪ اﻧﻘﻠ ﺐ واﻟﺪك اﻟﻴﻬﻮدي ﺿﺪﻧﺎ. ﻛﻴﻒ‬ ‫ﺑ اﻟﻤﺤﺎﻣﻴﻦ ل‬ ‫ﻧﻘﺎأ‬ ‫ﻓ‬ ‫اﺧﻲ ﻣﻦ ﻋﲆ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺘﻌﺮف ﺒﻠﻨﺎ اﻟﻤﻨﻮع اﻟﺨﺎصوﻟﻜﻦ ﺬﺳﻨﻮا ت.‬ ‫ﺘﻼسﻗأﻣﻮال اﻟﻌﻤﻼء، ﻻ،ﺑﻚ ﻣﻨ‬ ‫اﻟﺠﺪارة، ﻳﺰي اﻟﺮﻓﻴﻖ ﻓﺮاﻧﻚ، أواﻓﻖ ﻋﲆ ذﻟﻚ. ﺘﻰﺘﻤﻜﻦ واﻟﺪك ﻣﻦ أن ﺒﺢ ﻣﺤﺎﻣﻴﺎ ً ﻣﺮة أﺧﺮى. وﻟﻜﻦ أﻧﺎ اﻟ ﺴﻴﺪ‬ ‫ﻳﺼ‬ ‫ﺣ ﻳ‬ ‫ﻋﺰ‬ ‫ﻳﻌﺮف ﻣﻦ‬ ‫ﺘﻨﺎ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ أﻧﻪ ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري أن ﻳﺢ أﻧﻔ ﺴﻨﺎ ﻣﻦ ﺬا اﻟﻌ ﺐء ﺳﺎل ﺬا‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺑﺈر‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻧﺮ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺗﺠﺮ‬ ‫اﻟﻨﺎس إﱃ ﺣﻴ ﺚﺗﻮا، و ﻫ ﻲ اﻟﺼﺤﺮاء. ر ﺗﻌﺮف إﻋﻼﻧ ﻲ ﺬي أدﻟﻴ ﺑﻪ‬ ‫ﺖ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺑﻤﺎ‬ ‫أ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺣﻀﻮر‬ ‫ﺒﻚ‬ ‫ﺗ ﺐ ﻫﺎﻧﺰ ﻳﻢ، ﺬي ﻧﺸﺮه ﺑﻌﺪ ﻋﲆ ﻧﻄﺎق ﺳﻊ: "ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻧﺼﻞ إﱃ اﻟ ﺴﻠﻄ ﺔ،ﺳﻴﻜﻮن ﻟﻠﻴﻬﻮد ﺘﻬﻢ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ". ﺘﻬﺪ ﻣﻦ أﺟﻞ ﻣﻨﺼ‬ ‫اﺟ‬ ‫دوﻟ‬ ‫وا‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺟﺮ‬ ‫اﻟﻜﺎ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫أﻧﺎ ﻟﻢ أﻏﻴﺮ ﺬا. ﻟﻴ ﺲ اﻟﻴﻬﻮد ﺒﻼﺷﻔ ﺔ ﻣﻦ اﻟﺸﺮق‬ ‫اﻟ‬ ‫واﻟﻐﺮ ب وﻣﻦ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺘﻼﻓﺎ ﺑﻴﻦ اﻟﻴﻬﻮد ﺳﻤﺎﻟﻴﻴﻦ‬ ‫اﻟﺮأ‬ ‫ﻳﻬﻤﻨ ﻲ ت‬ ‫اﻻﺧ‬ ‫ﺬا ﻣﺎﻳﺆﻛﺪه ﺘﻨﺎ ﺑﻠﺰ. ﺒﻊ ﻧﺤﻦ ﻧﻘﻮم ﺬا ﺘﻤﻴﻴﺰ، ﻟﻜﻨﻪ ﺬﻟﻚ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺑﻬ اﻟ‬ ‫ﻳ ﺟﻮ ﺑﺎﻟﻄ‬ ‫دﻋﺎ‬ ‫ﻫ‬ ‫دﻋﺎ ﻓﺈنﻫ اﻟﻨﺎسﺳﻮف‬ ‫و ﻧﺤﻦ‬ ‫اﻧﻪﻳ ﺔ. ﺘﻠﺮﺑﺪأ ﺘﺠﻮل ﻓ ﻲ اﻟﻐﺮﻓ ﺔ‬ ‫وإﻻ ﻟﻢﻳﻔﻬﻢ ." ﺑﺎﻟ‬ ‫ﻧﻬﺾ‬ ‫ﻳﻊ.‬ ‫ﺳﺮ‬ ‫ﻳﺰي ﻓﺮاﻧﻚ" أﻧﺎﻳﻬﻮديﻳﻘﻮدﻧ ﻲ‬ ‫"ﻋﺰ‬ ‫4/1‬ ‫"إﻧﻪ‬ ‫ﺘ ﺲ ﻛ-‬ ‫ﺑﻘﻌﻟﻴ ﻲﺖﺬﻟﻚﺔ" - ﺘﻤﺎل ذﻟﻚ‬ ‫اﺣ‬ ‫"-واﺻﻠ اﻟﻤﻈﻠﻤ‬ ‫ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‬ ‫ﻓ ﻲ ﺟﻨﻮن. ﻳﺪ ﻓﻘﻂ اﻟﻮﺿﻮح‬ ‫ﺗﺤ ﺖ أر‬ ‫ﺬه اﻻﺷﻴﺎء‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺬﻟﻚ، أﻓﻮﺿﻚ، ﺘﻚ ﻣﻔﻮض اﻟﻌﺪل ﻓ ﻲ ﻳﺦ،ﺘﻨﻈﻴﻢ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤ ﺋﻞ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴ ﺔ. ﺗﻨ ﺴﻮا اﻟﺛﻴﺮ ﺬيﺳﻴﻜﻮن ﻳﻨﺎ ﻋﲆ اﻟﻴﻬﻮد.ﺘﻴﺢ ﻟﻚ ﻳ ﺔ اﻟﻀﻐﻂ‬ ‫رﻋﺎ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻟﺪ‬ ‫ﺘﺄ اﻟ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺴﺎ‬ ‫اﻟﺮا ﺑ‬ ‫ﺑﺼﻔ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻓﻠ ﺒ ﺔ ﻓ ﻲ ﺬ ﻫﺎ ب إﻟﻴﻬﺎ‬ ‫اﻟﺮﻏ‬ ‫ﺴﻄﻴﻦﺳﻮف ﺘﻤﺪ ﻋﲆ‬ ‫اﻟﺗﻌ‬ ‫ﺘﻮر ﻓﺮاﻧﻚ‬ ‫ﺧﻠﻖ ﺳﺎس ﻗﺎﻧﻮﻧ ﻲ.‬ ‫دﻛ أ‬ ‫ﻟﻘﺪ ﻓﻬﻢ ﺟﻴﺪًا ﻣﺎﻳﻌﻨﻴﻪ اﻟﻔﻮ ﻫﺮر. ﻓ ﻲ ﺟﻮﻟ ﺔ وﻃﻨﻴ ﺔ ﻟﻠﺤﺰ ب ﻓ ﻲ ﻳﻒ ﻋﺎم 3391‬ ‫ﺧﺮ‬ ‫ﺑﻐﺾ اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ ﺗﻨﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻘﻀﺎء ﻋﲆ اﻟﻨﻔﻮذ اﻟﻴﻬﻮدي ﻷﻣﻦ واﻟﺤﻴﺎة‬ ‫وا‬ ‫إراد‬ ‫“‬ ‫أﻋﻠﻦ:‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫أﻟﻤﺎﻧﻴﺎ ﻟﻴ ﺴ ﺖ ﻣﻬﺪدة ﻣﻦ ﺒﻞ اﻟﺪوﻟ ﺔ واﻟﻘﺎﻧﻮن.ﻳﻤﻜﻦ أنﻳﻜﻮن اﻟ ﺴﺆال اﻟﻴﻬﻮدي‬ ‫ﻗ‬ ‫ﻳﻖ‬ ‫ﻃﺮ‬ ‫ﻳﻬﻮد‬ ‫ﻳ ﺔ. ﻣﻦ‬ ‫ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻧﻌﺎﻟﺞ ﻣﺸﻜﻠ ﺔ إﻧﺸﺎء دوﻟ ﺔﻳﻬﻮد‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫و‬ ‫ﺘﻘﻂ‬ ‫ﻳﻠ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺑﻌﺪ اﻟﺤﺮ ب اﻟﻌﺎﻟﻤﻴ ﺔ ﻷوﱃ ﻏﺎدروا أراﺿ ﻲ ﻳﺦ. ﺜﻴﺮ‬ ‫ﻛ‬ ‫اﻟﺮا‬ ‫ا‬ ‫إدارة اﻟﺪوﻟ ﺔ. ﻵن ﺟﺎء دورﺐ ﺘﺠﻨ ﺲﺴﻴ ﺔ ﻷﻟﻤﺎﻧﻴ ﺔ. ﻋﺸﺮا ت ﻵﻻف ﻋﻦ اﻟﻴﻬﻮد ﻣﻦ اﻟﺸﺮق ﺬ ﺗﺪﻓﻘﻮا إﱃ أﻟﻤﺎﻧﻴﺎ‬ ‫اﻟ ﻳﻦ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺳﺤ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﺠﻨ‬ ‫ا‬ ‫ﻓﻠ ﺴﻄﻴﻦ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ‬ ‫ﻟﻘﺪ ﻧﺠﺤﻮاﻛﻮﻧﻬﺎ ﻳﻄﺎﻧﻴ ﺔ ض‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫وﻓ ﻲﺑﻴﻊ ﻋﺎم ،3391دﺧﻞ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﺣﻴﺰ اﻟ ﺬ‬ ‫ﺘﻨﻔﻴ‬ ‫ﻣﻊ رﺴﺆوﻟﻴﻦ، ﺣﻴ ﺗﻢ ﻃﺮد اﻟﻴﻬﻮد‬ ‫ﺚ‬ ‫اﻟﻤ‬ ‫‪Machine Translated by Google‬‬ ‫7191وﻋﺪ ﻓ‬ ‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻳﺮ اﻟﺨﺎرﺟﻴ ﺔ اﻟ ﻳﻄﺎﻧ ﺑﻠﻔﻮر‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺒﺮ‬ ‫وز‬ ‫ﻣﻨﻄﻘ ﺔ ﺘﺪا ﻲ ب ﺘ ﻲﻳﻤﻠﻜﻬﺎ‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻻﻧ‬ ‫وﻛﺎناﻟﻴﻬﻮد. أﻧﻔﻘﻮا ﻋﲆﻗﻮاﻧﻴﻦ ﺒﺮغ,‬ ‫ﻧﻮرﻣ‬ ‫ا‬ ‫ﻋﺎﻟﻢ ﻷ ﻫﻢ ﻣﺎﻳ ﺴﻤﻰ وﻃﻦ اﻟﻄﻮاﻓﻴﻦ‬ ‫اﻟ ﺗﻢ إﻋﺪاده ﺗﻤﺮ اﻟﺤﺰ ب ﻋﺎم 51 .5391 ﺒ ﺒﺮ ﻳﺨ ﺘﺎغ ﻓ ﻲ ﺘﻤﺎع ﻋﻘﺪ‬ ‫اﺟ‬ ‫ﺘﻤ اﻟﺮا ﺴ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻟﻤﺆ‬ ‫ﺬي‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺑﻴﻦ اﻟﻴﻬﻮد‬ ‫"ﻗﺎﻧﻮن" اﻟﺰواج‬ ‫ﻋﻠﻴﻪﻷﻟﻤﺎﻧ ﻲ.‬ ‫ﻳ اﻟﺪم واﻟﺸﺮف ا‬ ‫ﺗﻤ ﺖ ﺔاﻟﻤﻮاﻓﻘ ﺔ ﺑﺎﻹﺟﻤﺎع ﻓ ﻲ ﺒﺮغ‬ ‫ﻧﻮرﻣ‬ ‫ﺣﻤﺎ ﻗﺮأ ﻫﺎ‬ ‫ﻟﻘﺪ‬ ‫و‬ ‫أو‬ ‫ﺋﻴ ﺲ ﻳﺨ ﺘﺎغ ﻳﻨﻎ:‬ ‫اﻟﻤﻮاﻃﻨﻴﻦ ﻷﻟﻤﺎن ﻏﻮر‬ ‫اﻟﺮا ا ﺴ‬ ‫ر‬ ‫ﻳﺔ‬ ‫ﺑﻴﻦ ﺜﻠ ﻲ ﻛﻞ ﻣﻦ اﻟﺪم ﺗ ﺑﺎﻟﻌﻨﺼﺮ‬ ‫ﺒﻂ‬ ‫اﻟﻤﺮ‬ ‫ﻣﻤ‬ ‫ﻣﺤ ﺮﱠم. اﻟﺠﻤﺎع اﻟﺠﻨ ﺴ ﻲ ﺧﺎرج ﻧﻄﺎق اﻟﺰواج‬ ‫ُ‬ ‫ﻳ ﺔ ﻣ ﺴﻤﻮﺣ ﺔ. ا ﺘﺨﺪام‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺘﻢ ﺒ ﺔ اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺎ ت. :"ﻣﻤﻨﻮع ﻋﲆ اﻟﻴﻬﻮد رﻓﻊ ﻋﻠﻢ ﻳﺦ. ﻟﻜﻦ ﻷﻟﻮان اﻟﻴﻬﻮد‬ ‫ا‬ ‫اﻟﺮا‬ ‫ﺳﻴ ﻣﻌﺎﻗ‬ ‫ﻳﺪ ﻋﻨﺪﺳﻤﺎع اﻟﻔﻘﺮة ﺑﻌ ﺔ‬ ‫اﻟﺮا‬ ‫واﻧﻔﺠﺮ ﻧﻮا ب ﻳﺨ ﺴ ﺑﺎﻟﻀﺤﻚ اﻟﺸﺪ‬ ‫اﻟﺮا ﺘﺎغ‬ ‫واﻟﻌﻠﻢ اﻟﻮﻃﻨ ﻲ، وﺣﻈﺮ ا ﺘﺨﺪام أﻟﻮان ﻳﺦ.‬ ‫اﻟﺮا‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﺬا اﻟﺤﻖ ﻣﺤﻤ ﻲ ﺳﻄ ﺔ‬ ‫ﺑﻮا‬ ‫ﻫ‬ ‫دوﻟﺴﺎدة ﺘﺌﻨﺎﻓﻪ ﻟﻘﺪ ﻧﺠﺤ ا ﺘﻌﺎد ﺘﻠﺮ ﺘﻪ:‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻫ ﺟﺪ‬ ‫"اﻟ ﺔ"ﻲ ا اﻟﻨﻮا ب! ﻷﺧﻴﺮ، ﺳ‬ ‫ا‬ ‫.وﻓ ﺳ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻓ ﻲ ﻣﺠﻤﻠﻬﺎ ﺘﻢ ﺘﻌﺮف ﻋﲆ ﻣﻌﻨﺎه‬ ‫ﺳﻴ اﻟ‬ ‫اﻟﻴﻮم ﻗﺎﻧﻮن ﻟﻌﺪة ﻗﺮون. ﻳﺑﻌﺪ‬ ‫رﻋﺎ ﺔ‬ ‫وأنﻫﻷﻣ ﺔ ﻧﻔ ﺴﻬﺎﻳﺠ ﺐ ﺗ ﺴﻴﺮ ﻋﲆ ﻳﻖ ﺬي ﺳﻤﻪ ﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن! ﺘﻨ ﺑـ‬ ‫اﻋ ﻲ‬ ‫ﻫ‬ ‫ر‬ ‫اﻟﻄﺮ اﻟ‬ ‫أن‬ ‫أن ﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫ا‬ ‫ﺒﺎط اﻻ ﺘ ﺋ ﻲ ﻟﻠﺸﻌ ﺐ ﻷﻟﻤﺎﻧ ﻲ، ﺬي ﻣﻦ أﺟﻠﻪ وﻣﻦ أﺟﻠﻪ ﻳﻬﺎ اﻟ ﺴﺎدة‬ ‫أ‬ ‫واﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﺜﻨﺎ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻟﻘﺪ ﺗﻜﺮ ﺑﻔﻀﻞ اﻻﻧﻀ‬ ‫ﺗﻢ ﻳﻤﻪ‬ ‫ﺳ ﺔ ﻣﻬﻨ ﺔ ﻣﺎﻳ ﺴﻤﻰ. ﺟﻮازﺳﻔﺮ‬ ‫أﻧ ﺖ ﻣ ﺑ ًﺎ ﻣﻦ ﻛﻞ ﻣﻦ أراد اﻟﺤﺼﻮل ﺗﺮﻗﻴ ﺔ وﻣﻤﺎر‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﻣﻄﻠﻮ‬ ‫ﻛﺎن ﺴﺆول."‬ ‫أﺻﻞ.ﺳﺎرﻋ ﺖ ﻷﻣ ﺔ ﻛﻠﻬﺎ إﱃ ﺒﺤ ﺚ ﻓ ﻲ أﻧ ﺑﻬﺎ. وﺣﺪ ث أﻧﻬﻢ ﻛﺎﻧﻮا ﺻﻐﺎرا ﻳﻴﻦ‬ ‫ً ﻧﺎر‬ ‫ﺴﺎ‬ ‫اﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﺗﻠﻘﻰ ﺘﺮاﻛﻴﻮن اﻟﻮﻃﻨﻴﻮن ﺳﺎﻟ ﺔ ﻣﻦ ﺘ ﺑﻌﻴﺪﺒﻠﻐﻬﻢ ﻓﻴﻬﺎ أن ﻳﻬﻢ ﺧﻠﻴﻄﺎ ﻣﻦ اﻟﺪم اﻟﻴﻬﻮدي. وﻣﻨﻬﻢ ﻣﻦ ذ ﻫ ﺐ إﱃ أﻗﺮ ب ﺑ ﺔ ﺘﺤﺮ ﻫﻨﺎك. وﻟﻢ ﻳﺤﻬﻢ اﻟﺠﻤﻠ ﺔ‬ ‫ﺗﺮ‬ ‫ﻏﺎ ﻟﻴﻨ‬ ‫ﻟﺪ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻣﻜ ﺐ‬ ‫ر‬ ‫اﻻﺷ‬ ‫ﻓﺠﺄة‬ ‫ً‬ ‫ﻷوﱃ ﻣﻦ ﺛﻴﻘ ﺔ:‬ ‫اﻟﻮ‬ ‫ا‬ ‫ﺑﻨﺎء ﻋﲆ ذﻟﻚ،‬ ‫ﻣﻊو‬ ‫ﻋﻦ ﻻﻳﻘﺎل اﻟﻌﺪاﻟ ﺔ ﻟﻜﻞ أﻣ ﺔ ﻓ ﻲ أي ﻣﻜﺎن‬ ‫ﻋﻦ ﻟﻜﻦ ﻓﻘﻂ‬ ‫ﻣﻊ ﺧﻠﻴﻂ ﻣﻦ اﻟﺪم ا ﺒ ﻲ. ﻣﻦ أﺻﻞ آري ﻫﻮ اﻟﺸﺨﺺ ﺬي،‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻷﺟﻨ‬ ‫ﻧﻴ ﺔ ﺘﺮاﻛﻴ ﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ ﻟﺮد اﻟﺠﻤﻴﻞ‬ ‫اﻻﺷ‬ ‫ﻳ ﺔ،‬ ‫ﺋ ﺐ اﻟﻌﻨﺼﺮ‬ ‫أﻓﻀﻞ أو ﺳﻮأ اﻟﺸﻮا‬ ‫أ‬ ‫وﺟﻬ ﺔ ﻧﻈﺮ ﻷﻣ ﺔ‬ ‫ا‬ ‫ا ﺒﺮﻳﺎ ًﺔ، ﻟﻴ ﺲ ﻳﻬﺎ ﻳﺞ ﻣﻦﻓ ﻲ ذﻟﻚ أوﻟﺌﻚ اﻟ ﻳﻦﻳﻌﻴﺸﻮن ﻓ ﻲ ﺑﺎ، دﻣﺎء ﺒ ﺔ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻏﺮ‬ ‫أورو‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻋﻨﺼﺮدﻣﺎء اﻟﻴﻬﻮد واﻟﻐﺠﺮ،‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻳﻌ‬ ‫ﻷﻟﻤﺎﻧﻴ ،‬ ‫ﻟﺪ ﻣﺰ ﺑﻤﺎ اﻟﺪم ا ﺒ ﻲ اﻟﻌﻨﺼﺮي.‬ ‫ﻷﺟﻨ‬ ‫ﻳ ﺔ أو‬ ‫اﻟﺪم ا ﻳﻘ ﻲ وا ﺳﻴﻮي ودﻣﺎء اﻟ ﺴﻜﺎن ﻷﺻﻠﻴﻴﻦﻷ ﺘﺮاﻟﻴﺎ ﻳﻜﺎ. ﻓ ﻲ ﺣﻴﻦ أن اﻟﻠﻐ ﺔ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰ‬ ‫وأﻣﺮ‬ ‫ﺳ‬ ‫ا‬ ‫ﻵ‬ ‫ﻷﻓﺮ‬ ‫ﺧﻠﻒ ﻳﻄﺎﻟ اﻟ إذا ﻲﻳ‬ ‫ﻳﻌ ﻳﺪي‬ ‫و ﺴﻮ‬ ‫اﻟ ﺒﺮ اﻹ أوأو ﺒﻮﻟﻨﺪأوﺔ أوﻓﻴﻪ ﺧﻠﻴﻂ ﻣﻦ اﻟﺪم ا ﺒ ﻲ‬ ‫ﻷﺟﻨ‬ ‫ﺘﺸﻴﻜﻴ ﺔ اﻟﻔﺮﻧ ﺴ ﻟﻢﻳﻜﻦ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫وﻃﻨﻚ، أو‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫85 ﻳﻜﺎ."‬ ‫أﻣﺮ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻮاء ﻲ‬ ‫آ‬ ‫ااﻟﺸﺮﻗﻴ ﺔ أو ﻓ ﻛﺎن ﻋﲆ ﻗﻴﺪ اﻟﺤﻴﺎة أم ﻻ‬ ‫ﻵري،‬ ‫إن ﻳ ﺔ اﻟﻌﺮق ﺘﺮاﻛﻴ ﺔ اﻟﻘﻮﻣﻴ ﺔ، ﺘ ﻲ ﺒﺤ ﺖ ﻓﺮﻋﺎ ﻣﻦ ﻓﺮوع اﻟﻌﻠﻢ ووﺟﺪ ت ﻳﻘﻬﺎ إﱃ اﻟﺠﺎﻣﻌﺎ ت، ﻟﻢ ﺑﻴﻦ اﻟﻴﻬﻮد اﻟﻤ ﻳﻨﻴﻦ اﻟ ﻳﻦ ﺣﺎﻓﻈﻮا ﻋﲆ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﺘﺪ‬ ‫ﺗﻤﻴﺰ‬ ‫ﻃﺮ‬ ‫اﻟ أﺻ‬ ‫اﻻﺷ‬ ‫ﻧﻈﺮ‬ ‫ﻳﻦ -أي،‬ ‫اﻟ ﺒ ﺖ واﻟﻴﻬﻮد اﻟﻤﻌﻤﺪ‬ ‫ﺴ‬ ‫:‬ ‫ﻋﺎﻟﻢ"‬ ‫ﻳﻬﻮد ﻷﺣﺪ".‬ ‫ا‬ ‫"‬ ‫"‬ ‫وﻛﺎن ﺬاﺘﻤﺎﺷﻰ ﻣﻊ اﻟﺮأي اﻟ ﺗﻢ اﻟ ﺒﻴﺮ ﻋﻨﻪ ﻓ ﻲ ﻟﻨﺪن‬ ‫ﺬي ﺘﻌ‬ ‫ﻳﻬﻮدي ﻳ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻳ ﺔ ﻫﻮﻳﻬﻮدي،ﻷن ﻣﻔﻬﻮم اﻟﻴﻬﻮدي ﻻ ﺗ ﺑﺎﻟﻴﻬﻮدي -اﻟﻴﻬﻮدي اﻟﻤﻠﺤﺪ ﻫﻮ ﻧﻔ ﺲ اﻟﺤﺎﺧﺎم"‬ ‫ﺒﻂ‬ ‫ﻳﺮ‬ ‫ﻳﺎ ً ﺘﻰ ﻟﻮ ﻏﻴﺮ ﻳﻨﻪ؛ "اﻟﻤ ﺴﻴﺤ ﻲ ﺬي ﺒﻞ ﻳﺎﻧ ﺔ اﻟﻴﻬﻮد‬ ‫اﻟ ﻳﻘ اﻟﺪ‬ ‫د‬ ‫“اﻟﻴﻬﻮديﺒﻘﻰﻳﻬﻮد ﺣ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺒﺎق.ﻳﻬﻮدي ﻣﻔﻜﺮ ﺣﺮ،‬ ‫ﻳﻦ وﻟﻜﻦ ﻣﻊ‬ ‫اﻟﺪ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺘﻰ‬ ‫ﺣ‬ ‫و‬ ‫. ﺑﻌﺪ ﻳﺮ ﺬ ﻋﺎم ،5391أي ﺬ دﺧﻮﻟﻬﺎ ﺣﻴﺰ اﻟ ﺬ‬ ‫ﺘﻨﻔﻴ‬ ‫ﻣﻨ‬ ‫ﻋﲆ أ ﺗﻘﺪ ﻣﻨ‬ ‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐ ﻗﻮاﻧﻴﻦ ﺒﺮغ، ﻋﺎ ش اﻟﻴﻬﻮد ﻷﻟﻤﺎن ﻓ ﻲ ﺣ ﻲ اﻟﻴﻬﻮد ﻏﻴﺮ ﺋ ﻲ. ﻓﻘﻂ أوﻟﺌﻚ اﻟ ﻳﻦ ﻇﻬﺮوا‬ ‫ﺬ‬ ‫اﻟﻤﺮ‬ ‫ا‬ ‫ﻧﻮرﻣ‬ ‫و‬ ‫ﺗﻢﺗﺎﺟﺮﻳﻬﻮدي ﻣﻦﻓﺎ ﺗﻬﻢ‬ ‫ﺑﻦﻳﻮن ﺑﻳﻮن". ﺋﺪ‬ ‫اﻟﻔﺨﺮﺒ ﺐ‬ ‫"اﺗﻌﻴﻴﻨﻬﻢ ﺴ‬ ‫ا ﻵر‬ ‫ﻳﻔﻴﺪ ﻟﻴﻨﺎرد ﻓ ﻲ ﺗﻴ ﺴﻼﻓﺎ، ﺣﺼﻞ اﻟﻔﻴﺰ ﺋ ﻲ اﻟﺸﻬﻴﺮ ﻓﻴﻠﻴ ﺐ ﻓﻮن ﻟﻴﻨﺎرد ﻋﲆ ﺋﺰة ﺘﻠﺮ ﻋﺎم 6391‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺟﺎ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﺑﺮا‬ ‫د‬ ‫ﻳ ﺔ ﻟﻠﺤﺰ ب اﻟﻨﺎزي. ﻓ ﻲ ﻧﻔ ﺲ اﻟﻌﺎم‬ ‫ﻓ ﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﻔﻨﻮن واﻟﻌﻠﻮم واﻟﺸﺎرة ﺬﺒﻴ ﺔ اﻟﻔﺨﺮ‬ ‫اﻟ ﻫ‬ ‫ﺒﻴﺎد، و ﻫﻮ ﺗﻴﺮ ﺑﻖ‬ ‫ﺳﻜﺮ ﺳﺎ‬ ‫ﺗﺮأس أوﻟﻤ ﺑﺮﻟﻴﻦ ﻣﻨﻈﻢ ﻧﺸﻂ وﻣﻔﻮض ﻳﺦ ﻟﻸوﻟﻤ‬ ‫اﻟﺮا‬ ‫ﺒﻴﺎد‬ ‫ﻳﻳﻮن ﻳﻳﺮ اﻟ ﺴﺎﻫﺆﻻء‬‫وﻻﻛﺎناﻟﻔﺨﺮ ﻳﻮن" ﺑﻖ‬ ‫ﺔ"آﺧﺮ ﻣﻦ‬ ‫ﺛﻴﻮدور ﻟﻴﻮاﻟﺪ.‬ ‫ﻵرﺔ،ﺔ اﻟﻤﺪ‬ ‫"ا ﻳ اﻟﻔﺨﺮ‬ ‫ً‬ ‫ﺘﻬﺎﻧﺰا وﻻﺣﻘﺎ اﻟﻤﺸﻴﺮ ﻣﻴﻠ ﺶ. ﻏﻴﺮ ﻫﺎرد ﻛﻴ ﺴﻠﺮ، ﺬي اﺿﻄﺮ إﱃ ﻳﻘﺎف أ ﺛﻪ ﻓ ﻲ ﻋﺎم 5391‬ ‫ﺑﺤﺎ‬ ‫إ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻟﻮﻓ‬ ‫‪Machine Translated by Google‬‬ ‫"ﻲ‬ ‫ﻋﻦ ﺒﻼط" ت اﻟﻴﻬﻮد‬ ‫ﻋﺎ‬ ‫ﻓﻳﻬﻮد اﻟ ﺋﻼ اﻟﻌﻠﻤﻴ ﺔ ﻋﺎم 5391‬ ‫ﻓﺳﻤﺎء ﺘﻪ‬ ‫"أ ﻲ أﻃﺮوﺣ‬ ‫ﺑﺼﺮاﺣ ﺔ ﻻ ﺑﻬﺎ ﺒ ﺔ، أﺷﺎر إﱃ ﻷﺻﻞ اﻟﻴﻬﻮدي ﻟﻮزراء ﺘﻠﺮ، ﺜﻞ:‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻫ‬ ‫ا‬ ‫ﺋ‬ ‫أﻟﻤﺎﻧﻴﺎ ،" ﺗﺸﻮ ﺷﺎ‬ ‫و‬ ‫ﻫﻴ ﺲ، ﺒﺮغ، ﻓﺮاﻧﻚ، ﻟ ﻲ. ﻳﻀﺎ ﺳﻢ ﻷول ﻟﺰوﺟ ﺔ ‪Reichsmarshal Goering‬‬ ‫ا‬ ‫أ ً اﻻ‬ ‫روزﻧ‬ ‫اﻟﻌ‬ ‫ﻳﺔ (‬ ‫"اﻟﻠﻘ ﺐ ﺒﺮي ﻷﻟﻤﺎﻧ ﻲﺳﻴﻤ ﺴﻮن" اﻟﻴﻬﻮد‬ ‫أدرجﺳﻮﻧﻤﺎن ﻛﻴا ﺴﻠﺮ ﺿﻤﻦ ﻷﻟﻘﺎ ب‬ ‫ا‬ ‫،)‬ ‫ﺑﻪ ﺳﻢ ﺒﻞ اﻟﺰواج ﻟﺰوﺟ ﺔ ﺘﻴﺮ اﻟﻼﺣﻘ ﺔ، إ ﺑﺮاون. ﻓ ﻲ ﻳ ﺔ ﻋﻤﻠﻪ‬ ‫ﻧﻬﺎ‬ ‫ﻳﻔﺎ‬ ‫ﻫﻴ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﻣﺸﺎ ﻟﻼ‬ ‫ﻛﻴ ﺴﻠﺮ - ﺬيﻳﻌﻴ ﺶ ﻓ ﻲ إ ﺒﻮل )ﻟﻜﻨﻪﻳﻨﺸﺮ ﻓ ﻲ ﺒﺰ ﺗﺤ ﺒﺎ -وﺿﻊ ﺟﻤﻠ ﺗ ﺘﺤﻘﻬﺎ‬ ‫ﺔ ﺴ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺳﻄﻨ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻳ ﻳﻎ( ﺴ ً‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟ ﻳﺦ اﻟﻐﻨ ﻲ ﻟﻠﻴﻬﻮد اﻟﻮارد ﻓ ﻲ اﺑﺎءﻳﺠ ﺐ أنﻳﻤﻨﻊ اﻟﻴﻬﻮد ﻣﻦ اﻟﺸﻜﻮى ﻣﻦ أﻧﻔ ﺴﻬﻢ‬ ‫ﻵ‬ ‫ﻳﻬﻮدي‬ ‫ﺘﺎر‬ ‫ﺗﻌﻠﻴﻘﺎ ت:‬ ‫"ﻛﻤﺎﻳﺠ ﺐ ﻋﲆ ﻷﻟﻤﺎﻧ ﻲ أن ﺘﺮم اﻟﻌﻈﻴﻢ و‬ ‫ﻳﺤ‬ ‫ا‬ ‫ﺘﺮام ا ﺳﻤﺎء‬ ‫ﻷ‬ ‫اﺣ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺠﻴﺪ ﺘﻘﺎر ﻫﺎ أو ﺘﻰ ﺘﺨﻠ ﻲ ﺑﺸﻜﻞ ﺘﻬﻮر. ﻣﺤﻈﻮظ واﺣﺪ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻋﻨﻬﺎ‬ ‫ﺣ اﻟ‬ ‫ا ﺳﻤﺎء واﺣ‬ ‫ﻷ‬ ‫ﻳﺬﻛﺮ آ ﺋﻪ!‬ ‫ﺘ ﺑﺎ‬ ‫ﺑ ًﺎ ﻳ ﺔ ﺑﻬﺎ ﻳﺮ‬ ‫اﻟﻮز‬ ‫وﻛﺎن اﺿﻄﻬﺎد اﻟﻴﻬﻮد ﻣﺼﺤﻮ ﺑﺪﻋﺎ ﻗﺎم‬ ‫ﻳ ﺔ ﺣﺎزﻣ ﺔ ﻳ ﺗﺪﻋﻰ ﻳﺪﻻﻧﺪر،ﻳﺤ ﺐ اﻟ ﻳﺪ ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫ﺘﻬﺪ‬ ‫ﻓﺮ‬ ‫ﻟﻠﻐﺎ ﺔ‬ ‫ﻛﺎن ﺑﻠﺰ، ﺬي ﻛﺎﻧ ﺖ ﺗﻪ، و ﻫ ﻲ اﻣﺮأةﻳﻬﻮد‬ ‫ﺣﻤﺎ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻏﻮ‬ ‫"ﻓﻘﻂ ﺘﻈﺮ،ﻣ ﺒﺮ ﻛﻞ ﺷ ﻲء ﻟﺼﻬﺮي ﺑﻠﺰ"‬ ‫ﻏﻮ‬ ‫ﺷﺨﺺ ﻣﺎ ﺳﺄﺧ‬ ‫اﻧ‬ ‫.ﻋﺎﺷ ﺖ ﻣﻊ ﺜﺎر:ﻫﺎ‬ ‫ﺻﻬﺮ‬ ‫ﻳﺎ ت”.‬ ‫ﻟﻘﺪ ﻣﺆﻗ ًﺎ، ﻣﻨ ﻳﻘﻮن اﻟﻨ ﺴﺎء اﻟﻴﻬﻮد‬ ‫ﺗﻮﻗﻒ ﺘﻳﻀﺎﺮًا ﺗﻬﺪأ آﻻف ﺻﺮﺧﺎ ت ﺘﺠﺎج.ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‬ ‫و‬ ‫اﻻﺣ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮا ﺘﻈ أن‬ ‫ﻣﺪ ﻳ ﺔ‬ ‫رؤ‬ ‫"أوداﻟﻤﻘﺎﻃﻊ ووﺿﻊ أﻗﺼﻰ ﻗﺪر ﻣﻦ اﻻزدراء ﻓ ﻲ ﻛﻞ ﻛﻠﻤ ﺔ، وﺻﺮخ:‬ ‫ﺘﻰﺗﻢ .5491 ﺚ ﻗﺼﺮ ﻳﺎﺿ ﺔ ﻓ ﺑﺮﻟﻴﻦ، ﺻﺎح ﺑﻠﺰ:‬ ‫ﻏﻮ‬ ‫‪SA‬أن ض ﻳ ﻓ ﻲ ﻋﻦ اﻟﺮﺒﻨﺎ ﻲ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺷﻌ‬ ‫"ﻟﻘﺪﻋﺎم اﻟﺤﺪ‬ ‫"ﻣﻦ ﺬا‬ ‫ﻫ‬ ‫رﺟﻞ ﻣﻦ ﻗﻮا ت ﻷﻣﻦ اﻟﺨﺎﺻ ﺔﻳﺮﻏ ﺐ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ."ﻳﻜﻮن؟"‬ ‫ا‬ ‫أ ً‬ ‫واﺘﺰ ت اﻟﻐﺮﻓﺑﺎﻟﻀﺤﻚ. ﻟﻜﻨﻬﻢ ﺿﺤﻜﻮا ﻳﻀﺎ ﻋﲆ ﺑﻠﺰ.‬ ‫ﺟﻮ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺳﺄﻟ ﺖ إﺣﺪى ﺻﺤﻒ ﺟﻨﻴﻒ، ﺣﻴ ﺚ ﻧﺸﺮ ت ﺻﻮرة ﻟﺮﺟﻞ أﻋﺮج، ﻗﺼﻴﺮ، ﺳﻤﺮ اﻟﻠﻮن‬ ‫أ‬ ‫"إﻧﻬﺎ‬ ‫ﻣﻤ‬ ‫ﺑﻠﺰ، ﺬي ﺣﻀﺮ ﺘﻤﺎع ﺒ ﺔ ﻷﻣﻢ. ﺑ ﺖ ﻋﲆ ﻧﻔ ﺴﻬﺎ:‬ ‫وأﺟﺎ‬ ‫ﻋﺼ ا‬ ‫اﺟ‬ ‫ﺜﻞ اﻟ‬ ‫ﻏﻮ‬ ‫ﻗﺎم ﺷﻤﺎﻟ ﻲ ﻳﻞ اﻟﻘﺎﻣ ﺔ، ﺻﺤ راأﺷﻘﺮ اﻟﺸﻌﺮ، ﺶ، اﻟﻌﻴﻨﻴﻦ."‬ ‫ﻃﻮ‬ ‫ﻋﺮق ﺟﻨﺮال اﻟﺸﺮﻃ ﺔ وأﺟﻬﺰة ﻷﻣﻦﻲ،ﻳﻨﻬﺎرد ﻫﺎ ﻳ أزرق ﺬيﺘﻌﺎﻣﻞ‬ ‫اﻟ ﻳ‬ ‫ﻳﺪر‬ ‫ا‬ ‫ﻳﺸﻴ ﺔ‬ ‫ﻳًﺎ ﺛﻮﻟﻴﻜ ﻴﺎ وﻟﺪ ﻓ ﻲ ﺣﻴﻔﺎ، وﻛﺎنﻳﻌﺮف اﻟﻌ ﻳ ﺔ واﻟﻴﺪ‬ ‫ﺒﺮ‬ ‫ﻣﻊ ﻣﻜﺎﻓﺤ ﺔ اﻟﻴﻬﻮد، ﺘﺸﺎف ﺜﻴﺮ ﻟﻼﺘﻤﺎم. ﺘﺸﻒ رﺟﻼ. ﻛﺎن اﻟﺮﺟﻞﻳﻬﻮد ﻛﺎ‬ ‫اﻛ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺑﺎﻛ‬ ‫ً‬ ‫ﺛﻢ ﺣﻤﻠﻪ إﱃ ﻟﻴﻨﺰ، ﺣﻴ ﺚ ﻛﺎن ﺒﻞ ﺘﺮة ﻳﻠ ﺔ‬ ‫ﻗ ﻓ ﻃﻮ‬ ‫أﻟﻤﺎﻧﻴ ﺔ. ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎن ﻃﻔﻼ، ﺟﺎء إﱃﺳﻮﻟﻴﻨﻐﻦ ﻣﻊ واﻟﺪه.‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺑﻪ ﻣﻦ اﻟﻨﻤ ﺴﺎ، اﻧﻀﻢ إﱃ ﻗﻮا ت ﻷﻣﻦ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ. ﺑ ﻳ ﺲ اﻟ ﻳﺦ ﻓ ﻲ ﺳ ﺔ اﻟﻘﻮاﻋﺪ ﻓ ﻲ ﻟﻴﻨﺰ‬ ‫ﻣﺪر‬ ‫ﺘﺎر‬ ‫ﻗﺎمﺘﺪر‬ ‫ا‬ ‫ﻫﺮو‬ ‫ﺗﻞ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺘﻠﺮ ﻓ ﻲ اﻟﻀﻢ.‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻗﺎ‬ ‫ﻳ ﺔ ﻟﻠﻴﻬﻮد ﻓ ﻲ أدوﻟﻒ ﺘﻠﺮ. أدوﻟﻒ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻟﻪ ﺒﺮوﻓﻴ ﺴﻮر. ﺑﻮﻟﺪ ﺗ ﺶ. ﺬي، ﻛﻤﺎ ﻧﺬﻛﺮ، ﻏﺮس وﺟﻬﺎ ت اﻟﻨﻈﺮ اﻟﻤﻌﺎد‬ ‫ﺘ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻟﻴﻮ ﺑﻮ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻳﺨﻤﺎن ﻷﻧﻨﺎﺘﺤﺪ ث ﻋﻨﻪ -ﺘﻘﻰ ‪SS Unterführer‬اﻟﻄﻤﻮح واﻟﻮاﻋﺪ ﻣﻊ أدوﻟﻒ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻧ‬ ‫‬‫أ‬ ‫ﻳﺪ‬ ‫ﻳ ﺶ، ﺬي ﻗﺪم ﺘﻌﺎون اﻟﺠﺪ‬ ‫ﻟﻠﻤ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺗﻢ ﺗﻴ ﺐ ﺒﺎﻗ ﻲ ﻣﻦ ﺒﻞ ﻫﻴﺪر‬ ‫ﻗ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺳ ﺔ ﺘ ﻲ ﻛﺎن ﻓﻴﻬﺎ. ﺗﺮ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺘﻠﺮ ﺬي ﻣﺸﻰ ﻓ ﻲ ﺑﺑﻴﻦ ذراﻋﻴﻪ وﻧﻈﺮ ﺘﺮة ﻳﻠ ﺔ ﻓ ﻲ ﻋﻴﻮن رﺟﻞ ذ ﻫ ﺐ إﱃ ﻧﻔ ﺲ اﻟﻤﺪر‬ ‫ﻟﻔ ﻃﻮ‬ ‫اﻟﻐﺎ ﺔ‬ ‫ﻫ اﻟ‬ ‫ﻳﻨ ﺔ،‬ ‫ﺷﻬﺎدة ﻣﻴﻼد ﻣﻨﺎ ﺒ ﺔ ﻣﻦﺳﻮﻟﻴﻨﻐﻦ وﻗﺪﻣﻪ إﱃ واﺟﺗﻪ. ﺑﺪأ ﻓ ﻲ أﻣﻮر أﺧﺮى ﻣﻦ ﺒﻞ ﺑﻂ ﻗﻮا ت ﻷﻣﻦ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ اﻟﻴﻬﻮدي ﺑﻮﻟﺪ ﻓﻮن ﻣﻴﻠﺪﻧﺸ ﻳﻦ، و ﻫﻮ ﻳﻖ ﻟﻠﺼﻬﺎ‬ ‫ﺻﺪ‬ ‫ﺘﺎ‬ ‫ﻟﻴﻮ‬ ‫ا‬ ‫ﻗ ﺿﺎ‬ ‫ﺒﺎ وﻗﺪ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺬي وﺿﻊ ﺧﻄ ﺔ ﻟـ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻳﻘﺎﻇﻚ‬ ‫ﻣﻐﺎدرة ﺒﺮ ﻋﺪد ﻣﻤﻜﻦ ﻣﻦت اﻟﻴﻬﻮد إﱃ ﻓﻠﺔﺴﻄﻴﻦ.‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ أﻛ‬ ‫"إ ﺗﻔﺎﺟﺄ اﻟﺰﻣﻼء ﻣﻦ ﻗﻮا ﻷﻣﻦ اﻟﺨﺎﺻ‬ ‫ا‬ ‫)" ﻫﻮ‬ ‫ﺘﻬﻢ‬ ‫ﻣﺎﺒﺤ ﺚ ﻋﻨﻪ اﻟﻴﻬﻮدي ﻳﺨﻤﺎن، ﺻﺎﺣ ﺐ ﻷﻧﻒ اﻟ ﺴﺎﻣ ﻲ اﻟﻨﻤﻮذﺟ ﻲ، ﻓ ﻲ ﻣﻨﻈﻤ‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ﻳ‬ ‫"ﻻ ﺘﺎح ردا ﻋﲆا!ذﻟﻚ:اﻟﻔﻮ ﻫﺮر.‬ ‫ﺘﺤﺪ اﻟﻤﺠﻤﻊ ﻋﲆ وﺟﻬﻪ"(‬ ‫"وﻣﻔ ﺖ ث ﺜﻴ ﺮً أﻣﺮ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺗ‬ ‫اﻟﺠﻤﻴﻊ‬ ‫ﺳﻤﻌ‬ ‫ﻟﻘﺪ ﻓﻬﻢ ذﻟﻚ،ﻷن اﻟﻔﻮ ﻫﺮر ﻛﺎن ﺋﻤﺎ ﻋﲆ ﺣﻖ. ﺬﻟﻚ ﻛﺎن ﻳﺨﻤﺎن ﺣﺮا ﻣﻦ ﺒﻪ ﻓ ﺑﺮﻟﻴﻦ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻣﻜ‬ ‫أ‬ ‫ﻟ‬ ‫دا ً‬ ‫ﺑﻪ ﻓ ﻲ ﺋﻞ اﻟ ﺘﻴﻨﻴﺎ ﺛﻨﺎء اﻟﻤﺤﺎﻛﻤ ﺔ‬ ‫تأ‬ ‫ﺴ‬ ‫أوا‬ ‫ﻃﻮر ﻧﺸﺎﻃﺎ ﺳﻌً ﺎ ادﻋﻰ‬ ‫ً وا‬ ‫ﻳﺔ‬ ‫ﺗﻴﻮس ﻷﻣﺮ. و ﻫ ﻲ ﻳﺎه ﻏﻴﺮ اﻟﻌﺎد‬ ‫ﻟﻤﺰا‬ ‫ا‬ ‫ﻓ ﻲ اﻟﻘﺪس،ﻳﺠ ﺐ أنﺘﻠﻘﻰ ﻣﺪاﻓﻌﻪﺳﻴﺮﻓﺎ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻟﻼ ﺘﻌﻤﺎر اﻟﻴﻬﻮدي ﻟﻔﻠ ﺴﻄﻴﻦ. ﺳﻢ ﺬي ﺒﻪ ﺒﺎﺣ ﺚ ﺟﻴﺮ ﻫﺎرد ﻛﻴ ﺴﻠﺮ ﻓ ﻲ ﻋﻤﻠﻪ‬ ‫اﻟ ﺘ اﻟ‬ ‫ﻛ‬ ‫اﻻ‬ ‫ﺳ‬ ‫ُﺸﺮ ﻋﺎم 5391أن ﺳﻢ ﻳﺨﻤﺎن"ﻳﻌﻮد إﱃ ﺋﻞ اﻟﻘﺮن اﻟ ﺳﻊ ﻋﺸﺮ، ﻋﻨﺪﻣﺎ ا ﺬ ﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻴﻬﻮد ﺑ ًﺎ ﻳﺪة،‬ ‫أﻟﻘﺎ ﺟﺪ‬ ‫ﺗﺨ اﻟﻌﺪ‬ ‫ﺘﺎ‬ ‫أوا‬ ‫"إ‬ ‫ا‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺘﻌﺎد ﻋﻦ‬ ‫ﺑ‬ ‫"اﻻ‬ ‫."‬ ‫أﺟﺪاد ﻫﻢ و ﻳﺦ ﺘﻬﻢ‬ ‫ﺗﺎر أﻣ‬ ‫‪Machine Translated by Google‬‬ ‫ﻳ ﺔ اﻟﻌﺎﻣﻠ ﺔ ﻓ ﻲ ﻓﻠ ﺴﻄﻴﻦ.‬ ‫أﻗﺎم اﻟﺠ ﺘﺎ ﺑﻘﻴﺎدة ﻫﺎ ﻳ ﺶ ﻋﻼﻗﺎ تﺛﻴﻘ ﺔ ﻣﻊ ﻣﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﻬﺎﻏﺎﻧﺎه اﻟﻴﻬﻮد‬ ‫و‬ ‫ﻳﺪر‬ ‫ﺴﺑﻮ‬ ‫ً‬ ‫ﻛﺎن ﺬاا ﻣﻨﻄﻘ ﻴﺗﻤﺎﻣﺎ،ﻷﻧﻪت اﻟﻘﺎ ﻳﺨﻤﺎن‬ ‫ﻫ‬ ‫"ﺟﻤﻴﻊ ﻷﺣﺰا ً ﺎب ً ﺑﺎ ﺘﺎﻷ ﺔ ﻟﻬﺎ‬ ‫وﻓﺑﻌ‬ ‫واﻟﻨﻘﺎ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫دور ﻣﻬﻢ‬ ‫ﻳ ﺔ. ﻳﻄﻠﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺳﻢ اﻟﻬﺎﻏﺎﻧﺎه، ﺗﻌﻨ ﻲ اﻟﺪﻓﺎع ﻋﻦ اﻟﻨﻔ ﺲ".‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫واﺣﺪ ﻣﻦ ﺳﻴ ﺔ اﻟﻴﻬﻮد و‬ ‫اﻟﺤﻴﺎة اﻟ ﺴﻴﺎ‬ ‫دورا ً‬ ‫ﺗﻠﻌ ﺐ ﺑﺎﻟﻎ ﻷ ﻫﻤﻴ ﺔ‬ ‫ا‬ ‫ﻳ ﺔ واﺣﺪة‬ ‫ﺗﺸﺮف ﻋﲆ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺼﻬﻴﻮﻧﻴ ﺔ ﻫﻴﺌ ﺔ ﻣﺮﻛﺰ‬ ‫و‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ‫ﻳ ﺶ ﻓ ﺑﺮﻟﻴﻦ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻳﻨ ﺔ اﻟﻔﻠ ﺴﻄﻴﻨﻴﻮن اﻟ ﻳﻦ ﻛﺎﻧﻮاﻳﺠﺮون ﻣﻔﺎوﺿﺎ ت ﻣﻊ ﺟﻬﺎز ﻷﻣﻦ اﻟﺑﻊ ﻟﻬﻴﺪر‬ ‫ﺘﺎ‬ ‫ا‬ ‫ﺬ‬ ‫دﻋﺎ اﻟﺼﻬﺎ‬ ‫ﺷﻜﻮﻟﻨﻴﻚ. وﻛﺎن ﺋﻴ ﺲ وزراء إ ﺋﻴﻞ اﻟﻼﺣﻖ، ﻟﻴﻔ ﻲ أﺷﻜﻮل، ﻫﻮ ﺬي ﻛﺸﻒ ﻓ ﻲ ﺻﻴﻒ ﻋﺎم 5691 ﺋﺪ اﻟﻬﺎﻏﺎﻧﺎه ﻷ ﺒﻮﻋ ﻲ، اﻟﻤﻮﻟﻮد ﻓ ﺑﻮﻟﻨﺪا، ﻓﺎ ﺑﻮﻟﻜ ﺲ، أﻧﻪ اﻟ ﺑـ‬ ‫ﺘﻘﻰ‬ ‫ﻳﻔﻴﻞ‬ ‫ﻲ‬ ‫اﺳ‬ ‫ﻟﻘﺎ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺳﺮا‬ ‫ر‬ ‫اﻟﻨ ﺬ‬ ‫ﻲ‬ ‫وﺷﺮ‬ ‫اﻟ ﺴﻨﻮا اﻷول ﻣﺮة ﻲ ﻓ ﻳﺮ .7391ا‬ ‫ﺒﺮا‬ ‫‪SS‬‬ ‫‪ Hauptscharfuehrer Adolf Eichmann‬ت ﻷوﱃ ﻣﻦﻓﺣﻜﻢ ﺘﻠﺮ. ﺗﻔﻖ اﻟﻴﻬﻮدان ﺑﺎ ﻋﻤﻮدﻓ ﻲ ﻳﺮﻓ ﺒﻴﻐﻞ": ﺒﻴﺜ ﺖ ﻫﻨﺎك ﺘﺮة ﻗﺼﻴﺮة‬ ‫ﻟﻔ‬ ‫اﻟﺤﻀﻨ ﺔ ﺷﻣﺤﻞ ﺻﻨﻊ "ﻣﻜ‬ ‫"د‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺗﺮو ب"‬ ‫"‬ ‫ﺑﻮﻟﻜ ﺑﻴﺎﻧًﺎ ﻣﻜ ﺑ ًﺎ:‬ ‫ﺘﻮ‬ ‫ﺲ‬ ‫ﺑﺎﻟﻘﺮ ب ﻣﻦ ﻳﻘ ﺔ اﻟﺤﻴﻮان.ﺳﻠﻢ ﻳﺨﻤﺎن‬ ‫أ‬ ‫ﺣﺪ‬ ‫ﺳ ﺔ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ ﺘﺰاﻣﺎ ت اﻟﻴﻬﻮد‬ ‫اﻟ‬ ‫“ ﺘﻢ ﻣﻤﺎر‬ ‫ﺳﻴ‬ ‫إﱃ‬ ‫أﻟﻤﺎﻧﻴﺎ ﻳﻦ‬ ‫اﻟﻤﻬﺎﺟﺮ‬ ‫اﻟ ﺜﻴﻞ اﻟﻮﻃﻨ ﻲ ﻟﻠﻴﻬﻮد‬ ‫ﺘﻤ‬ ‫"روﻣﺎﻧﻴﺎ".‬ ‫ﺳﻤﻪ ﻳﺨﻤﺎن، ذ ﻫ ﺐ ﻗﻠﻴ ﻼ ً اﻟﺸﺎﻃ ﺊ ﻣﻦ ﻋﲆﺳﻄﺢ اﻟ ﺴﻔﻴﻨ ﺔ‬ ‫أراد اﻟﻤﺤﺮر أنﻳﻨﻈﺮ ﺣﻮﻟﻪ إﱃ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫دوﻟ ﺔ. ﻟﻘﺪ رأى ﺜﻴﺮ ﻣﻦ ﻷﺷﻴﺎء ﺜﻴﺮة ﻟﻼﺘﻤﺎم، ﺗﺤﺪ ث إﱃ ﻳﺪ ﻣﻦ ﻷﺷﺨﺎص، وﻋﻨﺪ ﻋﻮد ﺑﻠﻎ:‬ ‫ﺗﻪ أ‬ ‫ا‬ ‫اﻟﻌﺪ‬ ‫و‬ ‫ﻫ‬ ‫اﻟﻤ‬ ‫ا‬ ‫اﻟﻜ‬ ‫ﻳﺨﻤﺎن إﱃ وﻃﻨﻪ ﻳﻞ" 2أﻛ ﺑﺮ 7391ﺋﻴ ﺲ ﻳﺮ ﺻﺤﻴﻔ ﺔ ﺣﻴﻔﺎ‬ ‫ﺗﺤﺮ‬ ‫ر‬ ‫ﺒﻮ ﻳﻢ. ﺘﻮ‬ ‫ﺗﻮﺟﻴ اﻟﻘﺪ‬ ‫ﺑﺮﻟﻴﻨﺮ‬ ‫أ"‬ ‫ﻳﺪ‬ ‫ﺘﺎ ﻳﻘﻪ اﻟﺠﺪ‬ ‫ﻟﻘﺪ‪ Polkes‬اﻟﺠ ﺴﺻﺪﺑﺎﻟﻔﻌﻞ اﻟﺨﻄﻮا ت اﻟﻤﻨﺎ ﺒ ﺔ.‬ ‫ﺳ‬ ‫دﻋﺎ ا ﺬ ‪Feivel‬ﺑﻮ‬ ‫ﺗﺨ‬ ‫ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‬ ‫وﻟﻴﺴﻄﻴﻦ، ﺑﻠﺪ آﺧﺮ. و ﺬا ﻓ ﻲ ﻣﺼﻠﺤ ﺔ أﻟﻤﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻓﻠ ﺲ إﱃ أي‬ ‫رﺣﻴﻞ ل‬ ‫ﺑﻴﻦ اﻟ ﺴﻜﺎن اﻟﻴﻬﻮد‬ ‫ﻋﻼﻗﺑـ ﺔ ﻷﻟﻤﺎﻧﻴ ﺔ اﻟﺮاد ﻳﺑﻬﺎﻷﻧﻬﺎ زاد ت ﻋﺪد اﻟﻴﻬﻮد‬ ‫اﻟ ﻳ ﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔﺳﻌﻴﺪة ﻟﻠﻐﺎ ﺔ ﺔ‬ ‫ﻳﻜﺎﻟﻴ‬ ‫ﻳﻬﻮد،ﺋﺮ اﻟﻴﻬﻮد ﺳ ‪v‬ا‬ ‫ﺴﻴﺎ‬ ‫ﺔ‬ ‫“اﻟﺪوا‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺗﻮﻗﻊ أن اﻟﻤ ﺴ ﺒﻞﺳﻴﻜﻮن ﻫﻨﺎ‬ ‫ﺘﻘ‬ ‫95‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻌﺮ ب."‬ ‫أﻧﻪ ﻓ ﻲ‬ ‫إﻋﻄﺎء‬ ‫ﻟﻘﺪ ﻧﻤ ﺖ ﻓﻠ ﺴﻄﻴﻦ إﱃ ﺣﺪ أن‬ ‫ﻳ ﺔ ﻓ ﺑﺮﻟﻴﻦ وﺟﻤﻴﻊ‬ ‫ﻲ‬ ‫اﻟﺠﺎﻟﻴﺎ ت اﻟﻴﻬﻮد‬ ‫ﻧﻈﻤ ﺖ اﻟﻤﺪن ﺒﺮى ﻓ ﻲ ﻳﺦ دورا ت ﻋ ﻳ ﺔ وأﻋﺪ ت، ﺒﻞ ﻛﻞ ﺷ ﻲء، ﺒﺎ ب اﻟﻴﻬﻮد‬ ‫اﻟﺸ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺒﺮ‬ ‫اﻟﺮا‬ ‫اﻟﻜ‬ ‫ﻳ ﺔ ﺛ ﺔ واﻹﻋﻤﺎر‬ ‫أي: اﻟﻬﺠﺮة إﱃ ﻓﻠ ﺴﻄﻴﻦ. ﺒﺤ ﺖ اﻟﻠﺠﻨ ﺔ اﻟﻤﺮﻛﺰ ﻟﻺﻏﺎ‬ ‫أﺻ‬ ‫"ﻋﻠﻴﺎء"،‬ ‫,‬ ‫واﻟﺜﻴﻞﺒﺤ ﺖﻲﻓﻟﻠﻴﻬﻮدﻳ ﺔ وﻃﻨﻴ ﺔ‬ ‫ﻷﻟﻤﺎن‬ ‫ﻲ اﻟﻨﻬﺎا‬ ‫ﺘﻤ ﻲ اﻟﻮﻃﻨ‬ ‫اﻟﺘ أﺻ‬ ‫ﻗﺎﻣ ﺖ ﺟﻤﻌﻴ ﺔ اﻟﻴﻬﻮد ﻓ ﻲ أﻟﻤﺎﻧﻴﺎ، ﺘﻌﺎون ﻣﻊ ﺘ ﺐ ﻳﺨﻤﺎن،ﺘﻨ ﺴﻴﻖ ﻫﺠﺮة اﻟﻴﻬﻮد إﱃ أﻟﻤﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﺑ‬ ‫أ‬ ‫ﻣﻜ‬ ‫ﺑﺎﻟ‬ ‫ﺗﺎم، ﺗﻜﻦ ﻫﻨﺎك ﺧﻼﻓﺎ ت أو ﺻﺮاﻋﺎ ت ﻣﻊ راﻣﺎن ﺘﺰ ﻣﻦ اﻟﻘﺪس‬ ‫ﻣﻴﻠﻴ‬ ‫وﻟﻢ‬ ‫ﻓﻠ ﺴﻄﻴﻦ. ﻛﺎن ﻫﻨﺎك اﻧ ﺴﺠﺎم‬ ‫ﺣﺪد ﺐ ٪28إﱃﺔ ﺘﺠﻤﻊ ﻓ ﻲ :‪Niederschoenhausen‬‬ ‫"ذ ﻫ ﻳﻞ، 7 ﻧﻘﻄ اﻟ‬ ‫ﺒﺮاز ت أرﻗﺎم‬ ‫ﻓﻠ ﺴﻄﻴﻦ %9‬ ‫اﻟ‬ ‫ص‬ ‫ﺟﺪ‬ ‫اﻟﺸ‬ ‫ﺳ‬ ‫و‬ ‫ﺑﺪﻋﻢ ﻣﻦﺳﻠﻄﺎ ت اﻟﺪوﻟ ﺔ، ا ﺘﻌﺪ ﺒﺎ ب اﻟﻴﻬﻮد ﻟﺤﻴﺎة ﻳﺪة ﻓ ﻲ ﻓﻠ ﺴﻄﻴﻦ ٪ل ب ﻳﻘﻴﺎ، %1 ﻳﺎ ت ﺘﺤﺪة ا ﻳﻜﻴ ﺔ، %1ﻣﻦ وإﱃ ا ﺘﻴﻦ.‬ ‫ﻷرﺟﻨ‬ ‫ﻷﻣﺮ‬ ‫اﻟﻤ‬ ‫اﻟﻮﻻ‬ ‫ﺟﻨﻮ أﻓﺮ‬ ‫ﻳﺎ. ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺪورا ت اﻟﺰراﻋﻴ ﺔ واﻟﺤﺮﻓﻴ ﺔ ﻓ ﻲ ﻳﺪ ﻫﻮﻓﻦ ﻋﲆ ﻧﻬﺮﺒ ﺲ، وﻓ ﻲ ﺘﻨﻔﻴﻠﺪن ﻓ ﻲ اﻟﻨﻤ ﺴﺎ اﻟﻌﻠﻴﺎ، وﻓ ﻲ رودﻧﻴ ﺑﺎﻟﻘﺮ ب ﺑﺮﻟﻴﻦ، وﻓ ﻲ ﻳ ﺘﺸﻦ ﻓ ﻲﺳﻴﻠﻴﺰ‬ ‫ﺒﻴ‬ ‫ﺷﻔﺎ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺘﺰ‬ ‫ﻳ‬ ‫أ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻓﺎ‬ ‫ﺑﻌﺪ اﻟﺤﺮ ب. وﻣﻊ اﻧﺪﻻع اﻟﺤﺮ ب، ﻛﺎن ﺜﺮ ﻣﻦ 003أﻟﻒﻳﻬﻮدي ﻣﻦ أﺻﻞ 005‬ ‫أﻛ‬ ‫ﻳﻜ ﺴﻴﻨﺠﻦ ﻓ ﻲ ﻓﻮر ﺒﻴﺮغ، ﻫﺎﺟﺮ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻴﻬﻮد ﺒﺎﻟﻎ ﻋﺪد ﻫﻢ 262إﱃ ﻓﻠ ﺴﻄﻴﻦ. ﻋﺎد واﺣﺪ ﻓﻘﻂ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺗﻤ‬ ‫ر‬ ‫ﺑﺎ ت.‬ ‫أﻟﻒﻳﻬﻮدي ﻗﺪ ﻫﺎﺟﺮوا، ﻣﻌﻈﻤﻬﻢ ﻣﻦ ﺒﺎ ب واﻟﺸﺎ‬ ‫اﻟﺸ‬ ‫ﺑﺪﻋﻢ ﺷ ﻳﺨﺮ، ﺬي ﺑﻨﻔ ﺴﻪ ﺳﻮأ ﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺎ ت ﺑﻴ ﺔ ﺘ ﻲ ﺒﻠ ﺖ اﻟﻴﻬﻮد ﻣﻦ ﺧﻼل ﻗﻤﻊ اﻟﻴﻬﻮد.‬ ‫اﻟﻐﺮ اﻟ ﻗ‬ ‫اﻟﺪ‬ ‫أ‬ ‫أدان‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺘﺮا‬ ‫اﻟﻨﺎس ﻳ ﺔ.ﺑﻄﺮ ﺘﻪ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ، ﺣﻈﻴ ﺖ ﺬه اﻟﺮﺣﻠ ﺔ إﱃ أرض اﻟﻤﻴﻌﺎد‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺣﻴﻮ و ﻳﻘ‬ ‫ﺳ ﻳﻨﺮ"‬ ‫" ﺘﻮ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫و ﺘﺎﻟ ﻲ اﻟﻬﺠﺮة إﱃ ﻓﻠ ﺴﻄﻴﻦ.ﻳﻮﻧ ﺑﺤﺮي، ﺑ ﻲ ﻣﻦ ﻓﻠ ﺴﻄﻴﻦ، ﺻﺤﻔ ﻲ ووﻃﻨ ﻲ، ﻛﺎنﻳﺤﻠﻢ‬ ‫ﻋﺮ‬ ‫ﺲ‬ ‫ﺑﺎﻟ‬ ‫ﻳﺰر ﻫﻮف"‬ ‫"ﻛﺎ‬ ‫ﻻﺣﻈدوﻟ ﺔ ﺑﻴ ﺔ ﻓ ﻲ ﻓﻠ ﺴﻄﻴﻦ. ﻓ ﺑﺮﻟﻴﻦ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻗﻴﺎم ﺖ ﺑ ﺔ‬ ‫اﻟﺸﺎ‬ ‫ﻋﺮ‬ ‫ً‬ ‫ﺘﺎة ﺗﺪي ﻓ ﺘﺎﻧًﺎ ﻳﻼ ﺘﺎف ﻳ ﺗﺮاﻓﻖ ﻣﺼﻮر ﺘﻠﺮ اﻟﺸﺨﺼ ﻲ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻋﺎر ﺔ‬ ‫ﻃﻮ ﺑﺄﻛ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻓ ﺗﺮ‬ ‫"ﻣﻦ ﻫ‬ ‫ﺑﺤﺮيﺬه اﻟﺪﻣﻴ ﺔ اﻟﻠﻄﻴﻔ ﺔ؟" ﺑﺠﺎﻧ ﺐ ﺘﻮر ﻓﻮن‬ ‫اﻟﺪﻛ‬ ‫ﻫﻮﻓﻤﺎن.ﻲ ﻫاﻟﻐﺎﻓﻞ ﺬي ﻛﺎنﻳﺠﻠ ﺲ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺳﺄل‬ ‫ﺑﺮاو ﺘ ﺶ، ﺻﺤﻔ ﻲ إذاﻋ ﻲ وﺷﻘﻴﻖ اﻟﺠﻨﺮال ﺑﺮاو ﺘ ﺶ. ﻧﻈﺮ ﺘﻮر ﺑﺮاو ﺘ ﺶ ﺣﻮﻟﻪ‬ ‫ﻓﻮن ﺗﺸﻴ‬ ‫اﻟﺪﻛ‬ ‫ﻓﻮن ﺗﺸﻴ‬ ‫ﺗﺸﻴ‬ ‫ﺬاﺑﺼﻮ ﻣﻦ‬ ‫"ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫ﺑﻌﻴﺪ.‬ ‫ﻫ‬ ‫وﻗﺎلاﻟﻄﻔﻞ ت ﺧﺎﻓ ﺖ و ﻫﻮ ﺘﻒ ﺣﻮل ﺑﻴﺪه ﺬر:‬ ‫ﻓﻤﻪ ﺑﺤ‬ ‫ﻳﻠ‬ ‫‪Machine Translated by Google‬‬ ‫"إﻧﻬﺎ ﺑﻮﺻ ﺔ‬ ‫ﻓ ﻲ ﻛﻞ ﺗﺠﺎ ﻫﺎ ات ﻣﺮة أﺧﺮى:‬ ‫4/1 اﻻ‬ ‫ﻳ ﺔ ﺜﻞ ﻛﻞ ﻣﻦ ﻳﻪ.‬ ‫ﻟﺪ‬ ‫ﻧﻈﺮ ﻋﺸﻴﻘ ﺔ اﻟﻔﻮ ﻫﺮر. ﺳﻤﻬﺎ إ ﺑﺮاون، و ﻫ ﻲﻳﻬﻮد ﻣ‬ ‫ﻳﻔﺎ‬ ‫ﻣﻊ ﺜﻞ ﺬه ﻷﺷﻴﺎء. ﻣﻊ ﻫﻴﻨ ﻲ -أﺧ ﺖ ﺬا اﻟﻤﺼﻮر ﻧﺼﻒ اﻟﻴﻬﻮدي - ﺘﻞﺳﻠﻴﺰاك، ﺜﻠ ﺔ ﺘ ﻲ ﺣﺎول ﺑﻠﺰ أنﻳﻤﻨﺤﻪ‬ ‫ﻏﻮ‬ ‫اﻟﻤﻤ اﻟ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺟﺮ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻟﻢﻳﻨﺠﺢ أي ﺷ ﻲء‬ ‫ﻫ ا‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻟﻘﺪﺑﺮاو ﺘ ﺶ‬ ‫ﺗ ﺗﺸﻴ‬ ‫ﻻ ﺷارﺊ. ﺑﻬﺎ."‬ ‫ﻓﻮنﺒﻂ‬ ‫"ﻛﻞ اﻟﺪم اﻟﻴﻬﻮدي. ﺗﻌﺮف ﺗﻪ اﻟﻘﺼﻴﺮة:‬ ‫أوﻣﺄ إﱃ اﻟﻤﺼﻮر وأﻧﻬﻰ ﻣﺤﺎﺿﺮ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻌﺪ اﻟﻀﻢ ﺑﻴ ﺔ إذنﻳﺎ ﻋﺰ ﺑﺤﺮي ﻣﻦ ﻷﻓﻀﻞ أن ﺘﻠﻬﺎ‬ ‫ﺗﻘ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ا‬ ‫ﻳﺰي‬ ‫وﻓﻠ ﺴﻄﻴﻦ اﻟﻌﺮ‬ ‫اﻟﺮؤوس."‬ ‫ﻟﻤﺎذا.‬ ‫ﻳﻦ اﻟﻴﻬﻮد ﻓ ﻲ ﻗﺼﺮ ﺗﺸﻴﻠﺪ‬ ‫رو‬ ‫ﻓ ﻲ اﻟﻨﻤ ﺗﻤ ﺖ ﺘﻪ ﻓ ﻲ ﺬه اﺛﻨﺎء وﺧ ﺗﻪ اﻟﻐﻨﻴ ﺔ، ﺘﻘﻞ ﺑﻂ ﻗﻮا ت ﻷﻣﻦ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ أدوﻟﻒ ﻳﺨﻤﺎن إﱃ ﻓﻴﻴﻨﺎ، ﺣﻴ ﺚ أﻧﺸﺄ ﺘ ﺐ اﻟﻤﺮﻛﺰي ﻟﻠﻤﻬﺎﺟﺮ‬ ‫اﻟﻤﻜ‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ﺿﺎ‬ ‫اﻧ‬ ‫ﺒﺮ‬ ‫ﻫ ﻷ‬ ‫ﺗﺮﻗﻴ‬ ‫ﺴﺎ،‬ ‫ﺳﻠﻮﻓﺎﻛﻴﺎ ﻓ ﻲ ﺘ ﺔ أﺷﻬﺮ، ﺘﺨﺼﺼﻨﺎ ﻓ ﻲ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺘﻼل ﻣﻨﻄﻘ ﺔ اﻟ ﻳ ﺖ ﺘﺼﺎ ﺗﺸﻴﻜﻮ‬ ‫ب‬ ‫واﻏ‬ ‫ﺴﻮد‬ ‫اﺣ‬ ‫ﻳﻬﻮدي ﻧﻤ ﺴﺎوي.‬ ‫ﻣﻊ ﺋﻪ اﻟﻴﻬﻮد. وﻓ ﻲ وﻗ ﺖ ﻗﺼﻴﺮ، ﻟﻢﺒﻖﺳﻮى ﺣﻔﻨ ﺔ ﻗﻠﻴﻠ ﺔ ﻣﻦ 000.002‬ ‫ﻳ‬ ‫زﻣﻼ‬ ‫اﻟﻬﺠﺮة‬ ‫و‬ ‫اﻟﻤﺮﻛﺰي ل‬ ‫ﺛﻤﻦ اﻟﺮﺣﻠ ﺔ.‬ ‫" اﻟﻤﺠﻠ ﺲ ﻳﻦﻳﺠ ﺐ أنﻳﺪﻓﻌﻮا‬ ‫ﻳﻬﻮديﻳﻮﻣ ﻴﺎ. وﻓ ﻲ اﻟﻮﻗ ﺖ ﻧﻔ ﺴﻪ، ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ ﻟﻪ أن اﻟﻤﻬﺎﺟﺮ‬ ‫ﺑﻌﺎد 003‬ ‫ﺣﻠﻮل ﺗﻮﻇﻴﻒ اﻟﻴﻬﻮدﺔﻓﻘﻂ. ﺒﺮ ﻳﺨﻤﺎم رﻓﺎﻗﻪ ﻋﲆ إ‬ ‫وأﺟ أ‬ ‫ﺑﺪﻋﻮى‬ ‫ً‬ ‫اﻟﻤوﻣﻮراﻓﻴﺎ ﻳ‬ ‫ﺑﻮ ﻫﻴﻤﻴﺎ ﺴﺄﻟ ﺔ اﻟﻴﻬﻮد‬ ‫"‬ ‫ﻳ ﺔ ﻓ ﺑﺮاغ، وﻧﻈﻢ ﺒﺎﻳﻀﻢ 23ﻗ ﺴﻤﺎ‬ ‫ﻣﻜ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺘﻘﻞ إﱃ ﺒﻨﻰ ﻣﺠﻠ ﺲ اﻟﺠﺎﻟﻴ ﺔ اﻟﻴﻬﻮد‬ ‫ﻣ‬ ‫اﻧ‬ ‫ً‬ ‫ﺘً‬ ‫ﻳﺮ‬ ‫ﻣﺪ‬ ‫"‬ ‫ﺛﻨﺎء ﻣﺤﺎﻛﻤ ﺔ ﻳﺨﻤﺎن ﻓ ﻲ اﻟﻘﺪس:‬ ‫أ‬ ‫ﺗﻪ ﻓ ﻲ 62أ ﻳﻞ 1691أ‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫ﺑﺸﻬﺎد‬ ‫أدﱃ‬ ‫"‬ ‫اﻟﺪﻛ ﺐ ﻓﺮاﻧﺰ إﻟﻴ ﺴﻴﺮ ﻳﺮ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻣﻜﺘﻮر ل ﺗﺤﺎد اﻟﺼﻬﻴﻮﻧ ﻲ ﻟﻠﻴﻬﻮد ﻷﻟﻤﺎن"‬ ‫ا‬ ‫ﻓﻠ ﺴﻄﻴﻦ اﻻ‬ ‫ﻋﲆ اﻟﻌﻤﻮم، ﺋﻤﺎ‬ ‫دا‬ ‫ﻣﻊ أﻧ ﺗ ﺘﻄﻴﻊ‬ ‫ﺖ ﺴ‬ ‫ﻛﺎن ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﻃﻮل. ﻟﻘﺪ ﺒﻨ ﻲ ﻛﺮﺟﻞ ﻫﺎدئ إﱃ ﺣﺪ ﻣﺎ ﺘﺼﺮف ﻋﲆ ﻃ ﺘﻪ‬ ‫ﺒﻴﻌ‬ ‫ﻳ‬ ‫و‬ ‫أﻋﺠ‬ ‫,‬ ‫ً‬ ‫. 06 ﺒﻴﻌ ﺗﻤﺎﻣﺎ، وﻟﻴ ﺲ ﻟﻄﻴﻔﺎ ﺟﺪًا، وﻟﻜﻨﻪ ﺻﺤﻴﺢ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻃ‬ ‫ً‬ ‫ﺟﺪا ً‬ ‫إن ﻋﺪد اﻟﻴﻬﻮد ﻓ ﻲ ﻓﻠ ﺴﻄﻴﻦ، ﺬي ﻛﺎن ﻓ ﻲ ﻋﺎم 3391 ﺻﻐﻴﺮا ً ﺑﺤﻴ ﺚ ﻟﻢ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺗ ﺴﻴﺮ ﻋﲆ ﻣﺎﻳﺮام. ﻟﻘﺪ ﺒﺢ ﺟﻤﻮع اﻟﻴﻬﻮد ﻷﻟﻤﺎن‬ ‫ا‬ ‫أﺻ‬ ‫ﻳﻜﻦ اﻟﻌﺎﻟﻢﻳﻌﺮف ﺷﻴﺌﺎ ً ﻋﻦ اﻟﻴﻬﻮد ﻓ ﻲ أرض ﺘﺎ ب اﻟﻤﻘﺪس، ﺗﻀﺎﻋﻒ ﻋﺪة ﻣﺮا ت ﺒﻞ اﻧﺪﻻع اﻟﺤﺮ ب. ﻛﺎﻧ ﺖ أﻋﻤﺎل ﻳﺨﻤﺎن‬ ‫أ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫اﻟﻜ‬ ‫ﺑﻌﺪ أﻟﻔ ﻲ ﻋﺎم ﻣﻦ ﺻﻼة اﻟﻴﻬﻮد: "‬ ‫آﻣﻨﻴﻦ،‬ ‫اﻟﻌﺎم اﻟﻘﺎدم‬ ‫ﺑﻴﻲ ﺻﺪاﻟﻤﻘﺪس‬ ‫ﺑﻮﻟﻜ ﺲ ط‬ ‫ﻓ."ﺖﻳﻖ ﻳﺨﻤﺎن‬ ‫أ‬ ‫ﻳ ﺔ ﻓ ﻲ ﻓﻠ ﺴﻄﻴﻦ‬ ‫. وﻛﺎﻧ ﺖ اﻟﻬﺎﻏﺎﻧﺎه اﻟﺑﻌ ﺔ ﻟﻪ ﺘﺄﻛﻴﺪ أﻗﺮ ب ﺑﻨﺎء دوﻟ ﺔﻳﻬﻮد‬ ‫إﱃ‬ ‫ﺑﺎﻟ‬ ‫ﺘﺎ‬ ‫ﺘﻮر ﻳﻞ ﺘﻮر ﻳﻞ ﺘﻮر ﻳﻞ - ﺒﻴ ﺐ ﺷﺨﺼ ﻲ ﺒﻴ ﺐ ﺷﺨﺼ ﻲ ﺒﻴ ﺐ ﺷﺨﺼ ﻲ‬ ‫ﻃ‬ ‫ﻃ‬ ‫ﻃ‬ ‫ﻣﻮر‬ ‫ﻣﻮر دﻛ‬ ‫ﻣﻮر دﻛ‬ ‫دﻛ‬ ‫ﻣﺎذا ﺣﺪ ث ﻣﻨﻪ ﺬا‬ ‫ﻣﻦ ﻫ‬ ‫ﺘﻮر ﻳﻞ. وﻛﺎن اﻟ ﺛ ﺔ ﺟﻤﻴﻌﻬﻢ ﻣﻦ أﺻﻞﻳﻬﻮدي،‬ ‫ﺜﻼ‬ ‫ﻣﻮر‬ ‫ﻷﺷﺨﺎص اﻟ ﻳﻦ ﻳﻬﻢ إﻣﻜﺎﻧﻴ ﺔ اﻟﻮﺻﻮل إﱃ اﻟﻤﺠﺎﻻ ت اﻟﺤﻤﻴﻤ ﺔ ﺘﻠﺮ ﺟﺎءوا ﻣﻦ إ ﺒﻞ ﻫﻮﻓﻤﺎن: ﻛﻞ ﻣﻦ إ ﺑﺮاون واﻟﺪﻛ‬ ‫ﻳﻔﺎ‬ ‫ﺳﻄ‬ ‫ﻟﻬ‬ ‫ﺬ ﻟﺪ‬ ‫ا‬ ‫وﻛﺎﻧ ﺖ ﺣﺎﺷﻴ ﺔ ﺘﻠﺮ، ﺗﺬﻛﺮ ﺗﻴﺮة ﺘﻠﺮ ﻳ ﺘﺎ ﺷﺮودر، ﺗﻌﺮﺿ ﺖ ﻟﻠﻔﻀﻴﺤﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎص.‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫ﻫ ﻛﺮ ﺴ‬ ‫ﻛﻤﺎﺘ ﺳﻜﺮ‬ ‫ﻫ‬ ‫”ا ﻫ ﺗﻄﻔﻠ ﻲ وﻧﻈﺮة ﺷﺮﻗﻴ ﺔ“‬ ‫ﺘﻤﺎم‬ ‫ﻳﻞ. ﻧﻈ ﺮًاﻷن ﻳﻞ ﻛﺎنﺘﺄﺧﺮ ﻓ ﻲ ﺜﻴﺮ ﻣﻦ ﻷﺣﻴﺎن، ﺗﺮك ﻟﻪ ﻣ ﺴﺎﻋﺪوه ﻣﻜﺎﻧ ًﺛﻨﺎء اﻟﺮﺣﻠ ﺔ‬ ‫ﺎأ‬ ‫ﻓﻘﺪ‬ ‫ا‬ ‫ﻛ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻣﻮر‬ ‫ﻣﻮر‬ ‫ﺳﻴﺎرة ﻣﻊ ا ﺘﻌ ﺔ. ﻟﻢﺘﻮﻗﻔﻮا ﻋﻦ اﻟﻤﺰاح ﺬه ﻳﻘ ﺔ ﺑﻌﺪ أنﺑﺨﻬﻢ ﺘﻠﺮ.‬ ‫ﻫ‬ ‫و‬ ‫إﻻ‬ ‫ﺑﻬ اﻟﻄﺮ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻷﻣ‬ ‫ﺒﻴ ﺐ ﺘﻠﺮ اﻟ ﻳﻦ، ﻳﻞ، ﻋﻤﻞ ﻓ ﻲ اﻟ ﻳ ﺔ ﻟﻤﺪة ﻋﺎم ﺒﻴ ﺐﺳﻔﻴﻨ ﺔ. ﺧﻼل اﻟﺤﺮ ب اﻟﻌﺎﻟﻤﻴ ﺔ ﻷوﱃ‬ ‫ا‬ ‫ﻛﻄ‬ ‫ﺒﺪا‬ ‫ﻣﻮر‬ ‫ﻫ ﺒﺪ‬ ‫ﻃ‬ ‫ﺑﺪأ ﻣﺰاوﻟ ﺔ ﻣﻬﻨ ﺔ ﺒﻴ ﺐ ﻷﻣﺮاض‬ ‫ا‬ ‫ﻃ‬ ‫ﺳ ﺔ ﺒﻴ ﺔ ﻓ ﻲ ﺘ ﺒﺎخ ) ﻫﻴ ﺴﻦ(. ﻓ ﻲ ﻋﺎم 9191‬ ‫ﻳ ﺴﻨ‬ ‫د‬ ‫ﻃ‬ ‫ﻛﺎن ﻳﻪ ﻣﻤﺎر‬ ‫ﻟﺪ‬ ‫ﺑﻤ ﺴﺎﻋﺪة اﻻ ﺘﻌﺪادا ت اﻟﻤﻌﺠﺰة، ﻛﺎن ﻗﺎدرا ﻋﲆ ﻳﻢ‬ ‫ﺗﻘﺪ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻷﻣﺮاض اﻟ ﺳﻠﻴ ﺔ ﻓ ﻲ ﻣﻨﻄﻘ ﺔ ﻛﻮرﻓﻮر ﺘﻴﻨﺪام ﻓ ﺑﺮﻟﻴﻦ.‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺘﻨﺎ‬ ‫ا‬ ‫ﻓ ﻲ اﻟﻤﺰاج ﺘﻬﺞ ﻟﻸر ﺘﻘﺮاﻃﻴﻴﻦ اﻟﻤﻨﻬﻜﻴﻦ ﺳﻴﺪا ت اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟ ﺴﻔﻠ ﺑﻤﺠﺮد ﺳ ﺋﻪ ل‬ ‫ا ﺘﺪﻋﺎ‬ ‫ﻲ.‬ ‫و‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺒ‬ ‫اﻟﻤ‬ ‫ﺘ ﺴﺠﺎدن ﻣﻦ ﻫﻮﻓﻤﺎن، ﺬي أﺻﻴ ﺑﻤﺮض ﺒ ﻲ. ﻋﺎﻟﺠﻪ ﻣﻮر ﺑﺎﻟﺤﻘﻦ و ﻫﻮﻓﻤﺎن‬ ‫ﻳﻞ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺗﺮ‬ ‫ﺐ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺑﻴﺮﺷ‬ ‫‪Machine Translated by Google‬‬ ‫ﻳﻘﻪ ﺘﻠﺮ، ﺬي ﺒﻪ ﺧﻄﺄ ً ﻓ ﻲ أﻧﻪﻳﻌﺎﻧ ﻲ ﻣﻦ ﻧﻔ ﺲ اﻟﻤﺸﻜﻠ ﺔ‬ ‫ﺘ‬ ‫اﺷ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺑﻪ ﻟﺼﺪ‬ ‫ﻟﻘﺪ أوﺻﻰ‬ ‫ﻳﻞ ﺛﻨﺎن‬ ‫ا‬‫ﻣﺮض ﺜﺮ ﺧﻄﻮرة. و ﺬا ا ﺬ اﻟﻘﺪر ﺷﻜﻞ ﺒﻴ ﺐ أﻣﺮاض ﺳﻠﻴ ﺔ ﻳﻦ. ﻫﻮﻓﻤﺎن وﻣﻮر‬ ‫ﺗﻨﺎ ﺑﺪ‬ ‫ﻃ‬ ‫ﻫﻜ ﺗﺨ‬ ‫أﻛ‬ ‫ﺗﻤﺎﻣﺎ. اﻟﺤﻘﻴﻘ ﺔ أن ﻳﻞ ﺧﺮق اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻣﻦ وﻗ ﺖﻵﺧﺮ‬ ‫ﻣﻮر‬ ‫ﺑﻌﻀﻬﻢ ﺒﻌﺾ‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟﻌﺮاﻓﻮن اﻟﻤﺎﻛﺮون -ﻟﻘﺪ ﻓﻬﻤﻮا‬ ‫ً‬ ‫ﺘﻪ ﻓﻘﻂ. ﻛﺎن ﺘﻤ ﻲ إﱃ ﻣﺎﻳ ﺴﻤﻰ واﻟ ﻳﻦ ﺗﻮا ﻓ ﻲ ﺷﻬﺮ ﻣﺎرس أي إﱃ ﻫﺆﻻء‬ ‫ﺬ ﻣﺎ‬ ‫ﻳﻨ‬ ‫ﺣﻈﺮ اﻹﺟﻬﺎض ﻋﺰزﺳﻤﻌ‬ ‫ﻳﻦ ﻣﻦ ا ﺘﻴﻼء ﺘﻠﺮ ﻋﲆ اﻟ ﺴﻠﻄ ﺔ.‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺷﻬﺮ‬ ‫ﺬي اﻧﻀﻢ إﱃ اﻟﺤﺰ ب اﻟﻨﺎزي ﻓ ﻲﺑﻴﻊ ﻋﺎم ،3391‬ ‫ر‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺑﺪأ ت ﻷﻣﻮرﺘﻐﻴﺮ،ﺒﻂء ﻓ ﻲ اﻟ ﻳ ﺔ،‬ ‫ﺒﺪا‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺗ‬ ‫ا‬ ‫ﺑﻌﺪ أن ﺒﺢ ﻳﻞ ﺒﻴ ﺐ اﻟﺸﺨﺼ ﻲ ﻟﻠﻔﻮ ﻫﺮر ﻓ ﻲ ﻋﺎم ،6391‬ ‫أﺻ ﻣﻮر اﻟﻄ‬ ‫ﺑﻪ، وﺧﺎﺻ ﺗﺸﺮﺷﻞ.‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻓ ﻲ ﺘﺮة ﻣﻦ 3391إﱃ ،6391ﻛﺎن اﻟﺠﻤﻴﻊ ﺒﻴﻦ ﺘﻠﺮ وأﺷﺎدوا‬ ‫ﻣﻌﺠ ﺑﻬ‬ ‫اﻟﻔ‬ ‫ﺒﻪ‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ ﺳﺮع ﺳﺮع. ﺗﺤﻮﻟ ﺖ اﻟﻤﻘﺎﻃﻌ ﺔ ﺘ ﻲ ﻛﺎن ﻣﻦ ﺘﺮض ﺗﻌﻴﺪ اﻟﻴﻬﻮد إﱃ اﻟﺼﺤﺮاء إﱃ ﻣﺑﺢ ﺘﻞ. ﺳﺮﻋﺎن ﻣﺎ ﺒﺢ ﻳﺦ ﻋﲆ ﺧﻼف ﻣﻊ ﷲ واﻟﻌﺎﻟﻢ. ﺗﻮﻟﻴﻪ ﻣﻨﺼ‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫أﺻ اﻟﺮا‬ ‫و‬ ‫ﺬا وﻗ‬ ‫أن‬ ‫اﻟﻤﻔ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻟﻘﺪ‬ ‫ﻓﺄ‬ ‫أ‬ ‫ﺛﻢ‬ ‫ﻳﻞ‬ ‫ﻣﻮر‬ ‫ﻟﻘﺪ ﻓﻌﻞ ﺷﻴﺌﻴﻦ ﻋﲆ اﻟﻔﻮر: أو ﺑﺪأﻳ ﺴﻤﻢ ﺘﻠﺮﺒﻂء وﻟﻜﻦ ﺒﺎ ت‬ ‫ﺜ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻫ ﺑ‬ ‫ﻻً،‬ ‫ﺘﻔﺎﺻﻴﻞ، و ﺘﺎﻟ ﻲ ﺑﻌﻀﻬﺎ ﺒﻌﺾ.ﺘﻴﺢ ﻟﻚ ﺻﻮر ﺘﻠﺮ ﺘ ﺗﻢ ﺘﻘﺎﻃﻬﺎ ﺒﻞﺑﻌﺪ ﻋﻼج ﻳﻞ ﺘﻄﻮر‬ ‫ﻣﻮر اﻟ‬ ‫ﻗ و‬ ‫ﻫ اﻟ ﻲ اﻟ‬ ‫ﺗ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺎﻟ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻳﻴﻦ ﻣﻦ اﻟﻤﺎرﻛﺎ ت و‬ ‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓ ﺔ إﱃ ذﻟﻚ، ﺣﺼﻞ ﻳﻠ ﻲ ﻋﲆ ﻋﺸﺮا ت اﻟﻤﻼ‬ ‫ﻣﻮر‬ ‫ﺣﻜﻢ واﺿﺢ ﻓ ﻲ ﺬا اﻟﺸﺄن.‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺑﺎ ﺘﺨﺪام ورق اﻟﻤﻼﺣﻈﺎ ت ﻣﻊ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ﺒﺎره اﻟﻤ ﺘﻔﻴﺪ رﻗﻢ 1ﻓ ﻲ أﻟﻤﺎﻧﻴﺎ. أﺻﺪر أواﻣﺮ ﺳ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺘ‬ ‫اﻋ‬ ‫ﻳ ﺔ ﺗﺰ وﺷﺮﻛﺎه. ﻣﻊ‬ ‫ﺗﺤ ﺖ ﻋﻨﻮان "زﻋﻴﻢ ﻳﺦ وﻣ ﺘﺸﺎره"، ﻛﺎن ﻳﻪ ﺳﻬﻢ ﻓ ﻲ ﺷﺮﻛ ﺔ ا ﻳ ﺔ اﻟﻴﻬﻮد ﻛﺎ‬ ‫ﻷدو‬ ‫ﻟﺪ أ‬ ‫ﺴ‬ ‫اﻟﺮا‬ ‫ﻓ ﻲ ﺑ ﺴ ﺖ، ﺘﺞ أﻃﻨﺎﻧًﺎ ﻣﻦ اﻟﺤﻠﻮى ﺘﻌﺪدة ﺘﺎﻣﻴﻨﺎ ت ﺘ ﻲ ﺑﻴﻌﻬﺎ ﻻﺣﻘﺎ ﺋﻴ ﺲ ﺒﻬ ﺔ اﻟﻌﻤﻞ ﻷﻟﻤﺎﻧﻴ ﺔ، ﺘﻮر ﻟ ﻲ، ﺬي ﻛﺎن ﺒﻪ ﻳﻞ إﱃ ﺣﺪ ﺒﻴﺮ ﻓ ﻲ ﻣﻼﻣﺢ اﻟﻮﺟﻪ ﺬي ﻓﻘﺪ‬ ‫واﻟ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﻳﺸ ﻣﻮر‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟﺪﻛ‬ ‫ا‬ ‫ﺟ‬ ‫ً ﻟﺮ‬ ‫واﻟ ﺗﻢ‬ ‫اﻟﻔﻴ‬ ‫ﻣ‬ ‫أﻧ‬ ‫ﺑﻮدا‬ ‫ﺟﺪه اﻟﺤﺮف "‪"V‬ﻓ ﻲ ﺗﻪ ﻷﺧﻴﺮة ﺳﻢ. ﺒﺮوﻓﻴ ﺴﻮر ﺷﻴﻨﻚ، ﻣﺤﺎﻣ ﻲ ﻳﻞ ﺋﻴ ﺴ ﻲ ﻟﻠﺪﺧﻞ‬ ‫ﻣﻮر اﻟﺮ‬ ‫اﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﺣﻴﺎ ا‬ ‫"ﻣﻜﱠر‬ ‫ُ ﺪ‬ ‫ﻣﻘﺘ ﺐ ﺻﺤ ﺔ ﻳﺦ"‬ ‫اﻟﺮا‬ ‫ﺋﻪ اﻟ ﺘﻴﻦ، ﺒﺢ ﻣﺪﻣﻨًﺎ ﻋﲆ ﺘﻪ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬ ‫ﺣﻘﻨ‬ ‫أﺻ‬ ‫اﻟﺤﻘﻦ ﺘ ﻲ ﺘﻮي ﻋﲆ اﻹ ﺘﺮﻛﻨﻴﻦ،ﺛﺎﻧ ﻴﺎ، ﻣﻦ ﺧﻼل إﻋﻄﺎ ﺒﻴﺮﻓﻴ‬ ‫ﺳ‬ ‫اﻟ ﺗﺤ‬ ‫و ً‬ ‫ﻣﻊ "ﻓﻘﻂ‬ ‫ﺬا ﺘﺎج"‬ ‫ﻫ اﻹﻧ‬ ‫ﺑﻞ 02ﻣﻠﻴﻮن ﻣﺎرك. ﻛﻞ ا ﺒﺎء اﻟ ﻳﻦ ﻋﺮﻓﻮا ﺘﻮر ﻳﻞ‬ ‫ﻣﻮر‬ ‫اﻟﺪﻛ‬ ‫ﻷﻃ ﺬ‬ ‫ﻣﻘﺎ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﻟﻘﺪ ﺒﺮوه دﺟﺎﻻ ودﺟﺎﻻ ودﺟﺎﻻ. اﻟﻤﺆرخ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰي ﻳﻔﻮر ﺑﺮ،ﺘﻌﺮف ﺑﺸﻜﻞ أﻓﻀﻞ،‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫رو ﻳ‬ ‫ﺗﺮ‬ ‫ﺘ‬ ‫اﻋ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫وﺻﻔﻪ ﻏﺮوي، ﺬي ﺑﻐﻤﻮض وﻛﺎن‬ ‫أﺧﻼق ﻋﺠﻮز وﻗﺢ ﺗﻜﻠﻢ‬ ‫اﻟ‬ ‫"رﺟﻞ‬ ‫ﺑﺄﻧﻪ‬ ‫ﻳﺮ.‬ ‫ذا ت ﻣﺮة، أﺻﻴ ﺐﺔﻛﺮاوس ﺒﻴﺮ ﺧﺪم ﻫ ﺑﻨﺰﻟﺑﺮد. ﻧﺼﺢ ﺘﻠﺮ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺘﻠﺮ‬ ‫اﻟﻌﺎدا ت اﻟﺼﺤﻴ ﻟﻠﺨﻨﺰ ﻛ‬ ‫ﻟﻪ:‬ ‫"اذ ﻫ أذ ﺐ ﻳﻠﺰ ﺘﻮر ﻋﲆ و:‬ ‫ﻣﻮر‬ ‫"ﻟﻦ ذﻟﻚ إﱃ اﻟﺪﻛ‬ ‫ﻋﲆ ﺐﻫإﱃﻛﺮاوسواﺣﺼﻞ ﻳﻞ ﺣﻘﻨ ﺔ ﻟﻨﻔ ﺴﻚ."‬ ‫ﻣﻮر‬ ‫ﺳ ﻫ‬ ‫ﻧﺼﻴﺤ ﺔ ﺘﻠﺮأن أﻋﻄ ﻲ ﻧﻔ ﺴ ﻲ أي ﺣﻘﻦﻷﻧﻨ ﻲﺳﺄﺿﻄﺮ إﱃ ﺬ ﻫﺎ ب إﻟﻴﻪ إﱃ ﺑﺪ".‬ ‫ﻷ‬ ‫ا‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻻ أ ﺘﻄﻴﻊ‬ ‫ﺗﻨﻔﻴ ﺗﻢ ا ﺒﺪال ﺒﺤﺎر اﻟﻤ ﺑـ ‪Linge z‬‬ ‫ﺘﻤﺮد‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺗﺤﻮل إﱃ أﻣﺮ، ﻟﻜﻦ ﻛﺮاوس رﻓﺾ ﺬه. ﺳ‬ ‫ﺒﻮرج ﺒ ﻲ ﺟﻮ ﺑﺄنﻳﻌﺎﻟﺞ ﻋﲆﻳﺪ ﻳﻞ، ﻛﺎن ﺒﺎ.‬ ‫ﻣﻮر‬ ‫ﺑﻠﺰ‬ ‫ﻟﻴ‬ ‫ﺳ ﺲ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻧﺼﺢ ﻷﻣﻴﺮ ﻓﻮن ﺷﺎوﻣ‬ ‫ا‬ ‫ﻏﺎﺿ ً‬ ‫اﻧﻔﺠﺮ اﻟﻤﺠﺮم ﻳ ﺔ:ﻣ ﺴﻤﻮح ﺑﺪﺧﻮل ﻣﻨﺰﻟ ﻲ"‬ ‫" ﺬا ﻳﺮ ا ﻏﻴﺮ‬ ‫ﻓ ﺑﻌﺾ ﻷﺣﻴﺎن ﺷﻔﻰ ﻟﻪ ﻳﻞ‬ ‫ﻣﻮر‬ ‫ﻫﻲ وز اﻟﺪﻋﺎ‬ ‫أ ً‬ ‫ﺘﻪ إﱃ اﻟﻜﻨﻴ ﺴ ﺔ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺛﻨﺎء ﺜﻪ ﻣﻊ ﻳﻨﻎ ﻳ ﺘﺮو ب. ﺳﻠﻮا ﻓ ﻲ ﻃﻠ ﺐ ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻤﻌﺠﺰا ت ﺬي ﺑﺼﺤ‬ ‫ﺟﺎء‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻓﺄر‬ ‫ﺒﻨ‬ ‫ور‬ ‫ﻏﻮر‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺣﺪ‬ ‫ﺿﻴﻮف ﺘﻠﺮ ﻣﻦ اﻟﺨﺎرج ﻳﻀﺎ. ﻓ ﻲ ﻣﺎرس ،9391اﻧﻬﺎر ﺋﻴ ﺲ ﺘﺸﻴﻜ ﻲ ﻫﺎﺷﺎ أ‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟﺮ‬ ‫ﻫ‬ ‫"ﻣﻊ ﻛﺎﻣﻞ‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ ﺳ ﺐ، إﱃ ﺘ ﺐ ﺘﻠﺮ ﺘ ﺐ‬ ‫ﻫ وﻛ‬ ‫ﻣﻜ‬ ‫ﻣﻨﺎ‬ ‫اﻟﺤﻘﻦ. دﺧﻞ ﻫﺎﺷﺎ، اﻟﻤﺤﺼﻦ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻳﺪي ﺑﻤﺼﻴﺮ ‪ SS‬ﺔ ﻳ ﺶ ﻫﻴﻤﻠﺮ‬ ‫ﻟﻘﺪ و اﻟﻔﻮ ﻫﺮر. ا ﻳﻨﺮ‬ ‫أ‪ Reichsführer‬ﻷﻣﻫﺎ واﻟﺪوﻟ ﺔ ﺘﺸﻴﻜﻴ ﺔ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺛﻖ‬ ‫ﻻﺣﻈ ﺖ ﺧﻼل اﻟﺤﺮ ب أن ﺻﺤ ﺔ ﺘﻠﺮ ﻛﺎﻧ ﺖﺘﺪ ﻫﻮر ﻃﻮال اﻟﻮﻗ ﺖ، ﺗﺤ ﺖ ﺛﻴﺮ اﻟﻤﺨﺪرا ت ﻫﻨﺎك‬ ‫ﺗﺄ‬ ‫و‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺑ ﺴﺮﻋ ﺔ‬ ‫ﺘﻪ. ﻟﻘﺪ ﺣﺎول ﻳ ﺔ ﻳﺪة أنﻳ ﺴﻤﻊ ﺻﻮ ت ﺘﻠﺮ. وﻟﻜﻦ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺑﻌﻨﺎ ﺷﺪ‬ ‫ﺘﻐﻴﺮ ﺷﺨﺼﻴ‬ ‫ﺗ‬ ‫ا ﺘﻘﺎل، ﻟﻌﺪم ﺘﻪ ﻓ ﺛﺎرة ﻏﻀ ﺐ "اﻟﻔﻮ ﻫﺮر" ﺬي ﻛﺎن ﺘﺎج إﱃ ﺘﺎف" ﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﺼﺮاخ‬ ‫ﻟﻴ‬ ‫"اﻟﻬ‬ ‫ﻳﺤ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻲإ‬ ‫ﺒ‬ ‫رﻏ‬ ‫ﺳ‬ ‫"ﻓﻮز"، ﺑﺨ ﺴﺎرة اﻟﺤﺮ ﺑﻠﻎ ﺒﺮوﻓﻴ ﺴﻮر ﺷﻴﻨﻚ‬ ‫ب. أ اﻟ‬ ‫رﻏﻢ ﻋﻠﻤﻪ‬ ‫ﺋﻴ ﻳﺤﺸﻮ اﻟﻔﻮ ﺑﺎﻟﻤﻮارد‬ ‫ﻫﺮر‬ ‫"ﻣﻮر‬ ‫إﱃ ﻳﻞﺲ ‪ Obergruppenfuehrer SS Pohl‬ﺬاك:‬ ‫آﻧ‬ ‫ر‬ ‫ﺗﻨﺸﻴﻂ."‬ ‫أ ﺑﻮ ﺑﺪوره ﻫﻴﻤﻠﺮ ﻷﻣﺮ،ﺑﻌﺪ ﻳﺎم ﻗﻠﻴﻠ ﺔ ا ﺘﻠﻤﻪ ﺒﺮوﻓﻴ ﺴﻮر ﺷﻴﻨﻚ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺳ‬ ‫أ‬ ‫و‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺑﻠﻎ ﻫﻞ‬ ‫"اﺣ‬ ‫وﻋﲆﺑﻬﺎﻲ ﺬا اﻟﺸﺄن.‬ ‫ﺘﻔﻆ ﻓ‬ ‫اﻟﺼﻤ ﺖوﺟﻪ ﻫاﻟﺨﺼﻮص، ﺒﺮوﻓﻴ ﺑﺮاﻧﺪ ت - ﺒﻴ ﺐ ﺟﻴﺪ ﺟﺪًا،‬ ‫ﻃ‬ ‫ﺴﻮر.‬ ‫اﻟ‬ ‫أﺟﻞ‬ ‫‪Machine Translated by Google‬‬ ‫ﺬيﻓﻮ ﻫﺮر، إﻧﻪ ﻛ اﻟﺪاﺧﻠﻴ ﺔ ﺘﻠﺮﻷﻧﻪ ﺑﺼﺮاﺣ ﺔ:‬ ‫ﻗﺎل‬ ‫ﻳﺎ ﻃ ﺮد ﻣﻦ اﻟﺪا ﺬﻟﻚ ﻟﻬ‬ ‫ﺋﺮة‬ ‫اﻟ‬ ‫" ُ‬ ‫ﺑﻀﻌ ﺔ أﺷﻬﺮ‬ ‫ﻟﻘﺪﺬا ﻓﻘﺪ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻬﺠ ﺑﻬﺷﻌ ﺘﻪ، وﻓ ﻲ ﻏﻀﻮن‬ ‫و ﺗ ﺴﻤﻤ ﺒﺮوﻓﻴ ﺑﺮاﻧﺪ ت ﺒﻴ‬ ‫ﺴﻮر‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻫﻜ‬ ‫ﻲ ﺬه اﻟﺤﻘﻦ."‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻓ ﻲ وﻗ ﺖ ﻻﺣﻖ ﻃﺎﻟ ﺐ ﻫ ﺑﺈﻃﻼق اﻟﻨﺎر ﻋﻠﻴﻪ. وﻟﻜﻦ ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻫﻨﺎك أﺣﺪ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺤﻜﻤ ﺔ اﻟﻌ ﻳ ﺔ ﻣﻦﺳﻴﻔﻌﻞ ذﻟﻚ‬ ‫ﺴﻜﺮ‬ ‫ﺘﻠﺮ‬ ‫وﻗﻊ ﻋﲆ اﻟﺠﻤﻠ ﺔ ﺘﻰ ﻳ ﺔ اﻟﺤﺮ ب ﺒﺮوﻓﻴ ﺴﻮر. ﺑﺮاﻧﺪ تﺳﺠﻴﻦ ﺘﻠﺮ. ﻓ ﻲ ﺘﺎ ب ﺜﻴﺮ ﻟﻼﺘﻤﺎم ﻳ ﺔ‬ ‫ﻟﻠﻐﺎ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫اﻟ‬ ‫وﺣ ﻧﻬﺎ‬ ‫"دﻣﺎر ﺒﻴ ﺐ ﺘﻮر ﻫﺎﻧﺰ ﻳ ﻳ ﺶ رو ﻫﺮس ﻧ ﺋﺞ ﺜﻪ اﻟﻤﻀﻨ ﻲ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻌﺮض‬ ‫ﺘﺎ ﺑﺤ‬ ‫ﺘﺮ‬ ‫د‬ ‫اﻟﺪﻛ‬ ‫ﻋﺮض اﻟﻄ‬ ‫ﺑ ﺒ ﺐ ت"‬ ‫ﺷﺨﺼﻴﺎ اﻟ ﺴﻤﻮم واﻟﻤﻨﺸﻄﺎ ت ﺘ ﻲ أﻋﻄﺎ ﻫﺎ ﻳﻞ ﺘﻠﺮ. ﺣ ﺴ ﺐ رو ﻫﺮز أن ﻳﻞ أﻋﻄﻰ اﻟﻔﻮ ﻫﺮر ﻋﺪة آﻻف ﻣﻦ اﻟﺤﻘﻦ، ﻣﻤﺎ أدى إﱃ ﺷﻞ ﺘﻪ ﻓ ﻲ اﻟﻌﻤﻞ.‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺣﺮ‬ ‫ﻣﻮر‬ ‫ﻣﻮر ﻟﻬ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺗ ﺴﺎءﻟ ﺖ إﺣﺪى اﻟﺼﺤﻒ اﻹ ﺋﻴﻠﻴ ﺔ ﻣ ﺘﺨﺪﻣ ﺔ اﻟﻤﺼﻄﻠﺢ اﻟﻤﻠﻄﻒ ﻟﻠ ﺴﻤﻮم واﻟﻤﻨﺸﻄﺎ ت:‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺳﺮا‬ ‫و‬ ‫ﺳﻜﻴﻦ ﻓ ﻲ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻋﻦ ﻟﻘﺪ ﺣﺎن اﻟﻮﻗ ﺖ ﺳﻄﻮرة‬ ‫ﻷ‬ ‫"‬ ‫ﺳﻄﻮرةرو ﻫﺮز‬ ‫" ﺘﻮر‬ ‫أ دﻛ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﺗﺤﻀﻴﺮ ﻣﻌﺠﺰة؟‬ ‫ﻫﻞ‬ ‫وﻟﻢﺜﻴﺮ ﻛﺑﻪ ﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻻﺘﻤﺎمﺳﻮاء ﻓ ﻲ أﻟﻤﺎﻧﻴﺎ أو اﻟﻨﻤ ﺴﺎ. ﺘﻮر ﻳﻞ، ﻵن‬ ‫ا‬ ‫ﻣﻮر‬ ‫دﻛ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻳ ﺘﺎ اﻟﻜ‬ ‫ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‬ ‫أ ﺘﺎذ وﺣﺎﺻﻞ ﻋﲆ ﺳﺎم ﺻﻠﻴ ﺐ اﻻ ﺘﺤﻘﺎق ﺑ ﻲ، ﺑﺮﻟﻴﻦ ﻓ ﻲ 12أ ﻳﻞ ،5491‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫ﻏﺎدر‬ ‫اﻟﺤﺮ‬ ‫ﺳ‬ ‫و‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻷدوﺗﻮﺻﻞ ﻫﻳﺪيﻵن ﻳﻜﻴﻴﻦ.ﺘﻴﺠ ﺔ:‬ ‫"ا و ﻳ ﺔ ﺗ ﺘﻠﺮ إﱃ ﻫ اﻟﻨ‬ ‫،" ﺳﻠﻢ ﻟﻦﺴﻪ ﺑﻌﺪ ا ﻷﻣﺮﺬه ﺑﺪأوا‬ ‫ا‬ ‫ﻛﻴﻒ ﻧﻔ ﺴﺎﻋﺪ أ‬ ‫إﱃ‬ ‫اﻻ ﺘﺠﻮا ب، ﺳﺮﻋﺎن ﻣﺎ ﺟﻌﻞ ﻳﻞ ﻧﻔ ﺑﻄ ﻼ ً ﺿﺪ اﻟﻨﻈﺎم. إﻧﺠﻠﻴﺰي‬ ‫ﺴﻪ‬ ‫ﻣﻮر‬ ‫و‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﺣﺎﺷﻴاﻟﻤﺆرخ ﻳﻔﻮر رو ﺑﻌﺾ اﻟﻀﻮء ﻋﲆ اﻟﻠﻐﺰ:‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫أﻟﻘﻰ اﻹزاﻟ ﺔﺗﺮ‬ ‫"‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺔ ﺘﻠﺮ ﻣﻦ اﻟﺠﻤﻴﻊ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻳﻞ أنﻳﻨ ﺑﺄﻣﺎن ﻟﺤﻈ ﺔ اﻻ ﺘﺨﺪام ﻷﺧﻴﺮ ﻷﻛ ﺛﺎرة‬ ‫وا ﺜﺮ إ‬ ‫ا‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺘﻈﺮ‬ ‫ا ﺒﺎء،ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻤﻮر‬ ‫ﻷﻃ‬ ‫ﺘﻜﺎره ﺒ ﻲ.‬ ‫اﻟﻄ‬ ‫اﺣ‬ ‫أ ﺒﻮﻋ ﻲ‬ ‫ﺳ‬ ‫"ﺻﺎرم"،‬ ‫ﺗ ﺴﻤﻴﻤﻪ، ﻟﻜﻦ اﻟﻈﻬﻮر ﻏﻴﺮ ﺘﻮﻗﻊ ﻟﺨﺎدم‬ ‫اﻟﻤ‬ ‫ﺑﻌﺪ اﻟﺤﺮ ﺑﺄﻧﻪ ﻛﺎنﻳﻨﻮي‬ ‫ب‬ ‫ﺗﻔﺎﺧﺮ‬ ‫ﻛﻤﺎ أن أﺣﺪ ﺒﺎء ﺘﻠﺮ اﻟ ﺑﻘﻴﻦ، ﺘﻮر ﺟﻴ ﺴﻴﻨﺞ،‬ ‫اﻟﺪﻛ‬ ‫ﺴﺎ‬ ‫ﻫ‬ ‫أﻃ‬ ‫ً‬ ‫ﺗﻔﺎﺧﺮ ﺘﻮر‬ ‫ﻟﻠﺪﻛ‬ ‫ﺗﺤﻘﻴﻘﺎ ﻓ ﻲ ﻷﻣﺮ، ﻟﻜﻨﻪ ﺧﻠﺺ إﱃ أن ذﻟﻚ ﻛﺎن ﻣﺠﺮد‬ ‫ا‬ ‫ﻟﻴﻨﺞ ﺟﻌﻞ اﻟﺨﻄ ﺔ ﺗ ﺑﻨ ﺋﺞ ﻋﻜ ﺴﻴ ﺔ. ﺘﺢ ﺘ ﺐ اﻟﻤﺪﻋ ﻲ اﻟﻌﺎم ﻓ ﻲ ﻳﻔﻴﻠﺪ‬ ‫ﻛﺮ‬ ‫وﻓ ﻣﻜ‬ ‫ﺗﺄ ﻲ ﺘﺎ‬ ‫ﺟﻴ ﺴﻴﻨﺞ. اﻟﺪﻛ ﺑﻮرﺷﻦ ﻣﻦ اﻟﻐﺮﻓ ﺔ ﺒﻴ ﺔ ﻓ ﺑﻠﻦ.‬ ‫ﻲ‬ ‫اﻟﻄ‬ ‫ﺘﻮر‬ ‫أﻋﻠﻨ ﺖ ﻳﻨﻼﻧﺪ أﻧﻪ ﻣﻦ اﻟﻤ ﺘﺤﻴﻞ أن ﺬ ﻋﲆ ﻣﺤﻤﻞ اﻟﺠﺪ ﺜﻞ ﺬه اﻟﻨﻴ ﺔ ﻟﻜ ﺴﺮ اﻟﻘ ﺴﻢ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻧﺄﺧ‬ ‫ﺴ‬ ‫را‬ ‫ﺑﻘﺮاط.62 أﻃﻠﻖ ا ﻳﻜﻴﻮنﺳﺮاح ﻣﻮر ﺗﺎرﻛﻴﻦ ﻟﻪ ﻛﻞ ﺜﺮوة ﺘ ﻲ ﺘ ﺒﻬﺎ ﻣﻊ ﻣﺮور اﻟﻮﻗ ﺖ‬ ‫اﻟ اﻛ ﺴ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻳﻞ،‬ ‫ﻷﻣﺮ‬ ‫أ‬ ‫ﻳ ﺚ ﻋﻦ اﻟﻌﻼﺟﺎ ت ﺘ ﻲﻳ ﺘﺨﺪﻣﻬﺎ‬ ‫ﺴ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺑﺪأ اﻟﺤﺪ‬ ‫ﺣﺮ ب. وﻣﻊ ذﻟﻚ، ﺒﺮوﻓﻴ ﺴﻮر اﻟﻴﻘﻈ ﺑﺮاﻧﺪ ت ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫ﺔ.‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻣﻮرﺑﻌﺪاﻹ ﻫﻤﺎلت ﻋﺪ ﺴﻴﻢ ﻓ اﻟﺤﺮ ب‬ ‫ﻓﻘﻂ‬ ‫ﺑ ﺒ ﺐﻟﻘﺪ ﺷﻨﻘﻮا ﻳﺪة ﻣﻦ ﻲ أداء اﻟﻮاﺟ ﺐ"‬ ‫" ﻳﻞ، ﺳﻨﻮا اﻟﺠ‬ ‫ﺴ‬ ‫"أوراق ا ﻳﻞ"، ﻟﻢﺘﻢ اﻹﻓﺮاج ﻋﻦ أي و ﺋﻖ‬ ‫ﺛﺎ‬ ‫ﺷﺎركﺘﻰﻳﻜﻴﻮن ﻳ‬ ‫وﻟﻜﻦ ﻷﻣﺮﻵن‬ ‫ﺣﻣﻮر ا‬ ‫ﻓﻴﻤﺎﻳﻣﻦ ذﻟﻚ، ﺘﻮي ﻋﲆ ﻣﺤﺎﺿﺮة ﻳﻞ ﻋﻨﻪ‬ ‫"أوراق ﺑﺄﻣﺮاض ﺘﻠﺮ وﻋﻼﺟﻪ. ﻣﻮر‬ ‫ﺑﺪﻻﺘﻌﻠﻖ ﺗﺤ ﻫ‬ ‫ﻳﻞ"‬ ‫و ً ﻣﻮر‬ ‫ﺳﺨﺮ ﻣﻨﻪ اﻟﺠﻨﻮد اﻟ ﻳﻦ ﺗﻠﻮن ﻓ ﻲ رو ﺑ ﺒﻪ‬ ‫ﺳﻴﺎ ﺒ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺗﺤﻀﻴﺮ ﻣﻀﺎد ﻟﻠﻘﻤﻞ ﻳﻘﺎ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﺳﻼ"،‬ ‫"رو‬ ‫ﻋﺪم اﻟﻔﻌﺎﻟﻴ ﺔ اﻟﻜﺎﻣﻠ ﺔ.‬ ‫‪Machine Translated by Google‬‬ ‫ﻻ ﻳﺪ ﻳﺪﻳﻬﻮد ﺘﻠﺮ.‬ ‫أﺣﺪﻳﻬﻮد ﺘﻠﺮ.ﻫ‬ ‫ﻫ‬ ‫أر ﻳﺮ‬ ‫ﻳ ﺔ وﺣﻜﻮﻣ ﺔ ﻳﺦ ﻷﻟﻤﺎﻧ ﻲ اﻟﻴﻬﻮد ﺬﻟﻚ ﻓ ﺗﺼﺮ ﺗﻬﻢ ﺳﻤﻴ ﺔ‬ ‫اﻟﺮ‬ ‫ﻳﺤﺎ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺑ‬ ‫اﻟﺮا ا‬ ‫وﻗﺪ وﻋﺪ ت ﻛﻞ ﻣﻦ اﻟﺤﻜﻮﻣ ﺔ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰ‬ ‫ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻧﻜ ﺚ ﺣﻜﺎم ﻓﻠ ﺴﻄﻴﻦ اﻟ ﻳﻄﺎﻧﻴﻮن وﻋﻮد ﻫﻢ‬ ‫ﺒﺮ‬ ‫ﺳ ﺒﺢ ﻓﻠ ﺴﻄﻴﻦ وﻃﻨﻬﻢ.‬ ‫و ﺘﺼ‬ ‫ﺋﺮا ت، ﻗﺎم ﻣ ﺴﺎﻋﺪو ﺘﻠﺮ ﺘﻮاﻃﺌﻮن ﺑﻤﺼﺎدرة وإﺣﺮاق ﺘﻞ اﻟﻴﻬﻮد ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ اﻟﻴﻬﻮد واﻟﺤﻔﺎظ ﻋﲆﺗﻔﺎﻗﻬﻢ ﻣﻊ‬ ‫ا‬ ‫وﻗ‬ ‫ﻣﻌﻪ‬ ‫ﻫ واﻟﻤ‬ ‫ﻳ ﺔ واﻟﻤﺪﻣﺮا ت واﻟﻄﺎ‬ ‫ﺑﺎ ﺘﺨﺪام زوارق اﻟﺪور‬ ‫وﺳ‬ ‫ﻳﻨ ﺔ. ﻃﻮاﻋﻴ ﺔ، ﻟﻢﻳﺮﻏ ﺐ أي ﻣﻬﺎﺟﺮﻳﻬﻮدي ﻓ ﻲ ﺬ ﻫﺎ ب إﱃ ﻓﻠ ﺴﻄﻴﻦ، و ﻫﻮ ﻣﺎ ﺣﺪ ث ﺬﺳﻨﻮا ت‬ ‫ﻣﻨ‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟﺼﻬﺎ‬ ‫ً‬ ‫ﺑﺎﻟﻮﻋﻮد‬ ‫ﺑﻴﻦ اﻟﻮﻓﺎء‬ ‫ﻳ ﺔ. اﻹﻧﺠﻠﻴﺰ -ﺘﺮددون‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻳ ﺔ ﻣﻌﺎد‬ ‫ﻛﺎﻧ ﺖ اﻟ ﺛﻴﻨﻴﺎ ت أرﺿﺎ ﺻﺤﺮاو‬ ‫ﺜﻼ‬ ‫ً‬ ‫اﻟﻮاردة ﻓ ﻲ ﺑﻠﻔﻮر ﻋﺎم ،7191وﺧﻮﻓﺎ ﻣﻦ أنﺘﻌﺎرض ذﻟﻚ ﻣﻊ اﻟ ﺘﻊ ﺑﺎﻟﻨﻔﻂ اﻟﻤ ﺘﺨﺮج ﻓ ﻲ اﻟﺸﺮق ا ﺳﻂ،ﺗﻔﻘﻮا أﺧﻴ ﺮًا ﻋﲆ أن ﻛﻞﻳﻬﻮدي ﻳﻪ 0001ﺟﻨﺪي‬ ‫ﻟﺪ‬ ‫ا‬ ‫ﻷو‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺘﻤ اﻟﺤﺮ‬ ‫ﻳ‬ ‫وﻋﺪ‬ ‫ﺑ ﺔ. ﻗﺎم ﺜﻠﻮ "اﻟﻮﻛﺎﻟ ﺔ‬ ‫ﻣﻤ‬ ‫ﻳﻬﻮدي ﺷﻬﺮ ﺑﺪﺧﻮل ﻓﻠ ﺴﻄﻴﻦ، ﺘﻰ ﻟﻮ ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻳﻬﻢ اﻟﻜﻤﻴ ﺔ اﻟﻤﻄﻠﻮ‬ ‫ﻟﺪ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻳًﺎ‬ ‫اﻟﺠﻨﻴﻪ اﻹ ﺘﺮﻟﻴﻨ ﻲﻳﻤﻜﻦ أنﻳﺪﺧﻞ ﻓﻠ ﺴﻄﻴﻦ دون ﺋﻖ. ﻛﻤﺎﺳﻤﺤﻮا ﻟـ 0051‬ ‫ﻋﻮا‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺑﻤﻀﺎﻋﻔ ﺔ ﻋﺪد اﻟﻴﻬﻮد اﻟﻘﺎدﻣﻴﻦ إﱃ إ ﺋﻴﻞ ﺒﺎ.‬ ‫ﺳﺮا ﺗﻘﺮ‬ ‫ﻳ ﺔ" ﺘﻌﺎون ﻣﻊ ﻗﻮا ت ﻷﻣﻦ اﻟﺨﺎﺻﺑ ﻳﺮ ﺟﻮازا ت اﻟ ﺴﻔﺮ واﻟﻮ ﺋﻖ اﻟﺨﺎﺻﺑﺎﻟ ﺒﺎﻗﺎ ت، ﻣﻤﺎﺳﻤﺢ‬ ‫ﺔ ﺴ‬ ‫ﺛﺎ‬ ‫ﺔﺘﺰو‬ ‫ا‬ ‫اﻟﻴﻬﻮد ﺑﺎﻟ‬ ‫ﻳً‬ ‫"ا ﻳﺪة ﺑﻌﻴﺪﺘ ﺐ:‬ ‫اﻟﺠﺮ‬ ‫ﻷﻣﺮ ﻟﻴ ﻋﻨﺪﻣﺎ ًاﻛﻵن‬ ‫ا‬ ‫ﺲ‬ ‫"داسﻓ ﺑﻌﺾ ﻷﺣﻴﺎن اﻟﺼﻬﻴﻮﻧﻴ ﺔ‬ ‫ا‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺗﺸ‬ ‫ﺒﻪ ﺷﻮارز ﺑ ﺲ"‬ ‫ﻛﻮر‬ ‫وﻗ ﺖ.‬ ‫ﺗ ﺴ ﺒﻞ ﻓﻠ ﺴﻄﻴﻦ ﻣ ﺴﺮﻓﻴﻬﺎﺘﻤﻨﻰ ﻟﻬﻢ ﻛﻞ ﺘﻮﻓﻴﻖ."‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺘﻘ‬ ‫ﺑﻨﺎءﺘﺠﻮﻟﻮن ﺣﻮل اﻟﻌﺎﻟﻢ ﺬ ﺜﺮ ﻣﻦ أﻟﻒ ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻋﺎم.‬ ‫ﻣﻨ أﻛ‬ ‫أ ﻳ‬ ‫ﻟﻜﻦ‬ ‫ﺘﺮاﻛﻴﻴﻦ اﻟﻮﻃﻨﻴﻴﻦ، ﻗﺮر اﻟﻴﻬﻮدي و ‪von Mildenstein‬‬ ‫ﻳﻨ ﺔ واﻻﺷ‬ ‫ﻟﻢﻳﻜﻦ اﻟﻴﻬﻮد ﻷﻟﻤﺎن ﺘﺤﻤ ﺴﻴﻦ ﻋﲆ اﻹﻃﻼق ﻟﻠﻤﻐﺎدرة إﱃ اﻟﺸﺮق ا ﺳﻂ، ﺣﻴ ﺗﻢ دﻓﻌﻬﻢ ﻣﻌً ﺎ ﻣﻦ ﺒﻞ اﻟﺼﻬﺎ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺚ‬ ‫ﻷو‬ ‫ﻣ‬ ‫ا‬ ‫‪SS Untersturmfuehrer Leopold‬أن‬ ‫ﺗﻤ ﺖ‬ ‫ﻳﻦ ﻓ ﻲ ﻳ ﺔ اﻟﻤﻄﺎف. وﻣﻊ ذﻟﻚ،‬ ‫ﻧﻬﺎ‬ ‫إزاﻟﺐ ﻣﻦ ﺬﺐ ﻫﺎﻓ ﻳ ﺒﺎر، و ﺔ ﺒﻴﺮة. ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎن ﻓ ﻲ" اﻟﻮﻗ ﺖ ﻧﻔ ﺴﻪ ﺒﺮ اﺑﻠﺪانﻓ ﺑﻠﺪان أﺧﺮى ﻣ ﺘﻌﺪة ﺒﻮل اﻟﻴﻬﻮد اﻟﻤﻬﺎﺟﺮ‬ ‫ﻟﻘ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺘﻪ أن ﺘ ﺬاﻳﺪر ﺑ ﺴﺮﻋ ﻛﺘ ﻫﺎﺟﺮ اﻟﻴﻬﻮد ﻷﻟﻤﺎن ﻋﻦ ﻃﻴ ﺐ ﺧﺎﻃﺮ ﻷرض أﺧﺮى‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺘ إﱃ‬ ‫ﻳﺨ‬ ‫ﻲ ﺘ ﺑﺪأﻳ "اﻟﺤﻞ اﻟﻔﻠ ﺴﻄﻴﻨ ﻲ‬ ‫ا‬ ‫ﺴﺎءل،‬ ‫ﺶ‬ ‫اﻻﻋ‬ ‫ﻳﺆﺧ ﻫ‬ ‫ﻣﻜ‬ ‫ﻳﺠ‬ ‫ﺒﺮ اﻟﻤﺤﻴﻂ ﻷﻃﻠ ﺴ ﻲ، ﻓ ﻲ اﻟﻤﻘﺎم ﻷول إﱃ ﻳﺎ ت ﺘﺤﺪة. و ﺬا ﺳ ﺖ ﺿﻐﻮط ﺘﻠﻔ ﺔ ﻋﲆ ﺋﻴ ﺲ ﻳﺎ ت ﺘﺤﺪة‬ ‫اﻟﻤ‬ ‫اﻟﻮﻻ‬ ‫ر‬ ‫ﻣﺨ‬ ‫ﻫﻜ ﻣﻮر‬ ‫اﻟﻤ‬ ‫اﻟﻮﻻ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺒﻮس‬ ‫ﺑـ ﻋﻦ ﺳﻼﻓﻪ اﻟﻴﻬﻮد اﻟﻤ ﺴﻤﻰ ﺳﻮﻛﺎﻣ‬ ‫رو‬ ‫أ‬ ‫روزﻓﻠ ﺖ، ﺬﻛﺮا ًﻳﺎه، ﺑﻴﻦ أﻣﻮر أﺧﺮى،‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫إ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻧﺸﺄ ت ﻓ ﻲ ﻳﻄﺎﻟﻴﺎ.ﺑﻌﺪ ﺧﻤ ﺲﺳﻨﻮا ت، ﻗﺮر روزﻓﻠ ﺖ أﺧﻴ ﺮا اﻟﺮﺣﻴﻞ ﻓ ﻲ ﺻﻴﻒ ﻋﺎم 8391‬ ‫و‬ ‫إ‬ ‫ً‬ ‫ﺑﻴﻦ اﻟﺪول اﻟﺨﻤ ﺴﻴﻦ اﻟﻤﺪﻋﻮة، ﺳﻠ ﺖ 03دوﻟ ﺔ ﺜﻠﻴﻬﺎ. وﻛﺎن‬ ‫ﻣﻤ‬ ‫أر‬ ‫ﻋﻘﺪ ﺗﻤﺮ دوﻟ ﻲ ﻓ ﻲ ﺘﺠﻊ ﻳﻔﻴﺎن اﻟﻔﺮﻧ ﺴ ﻲ ﺑﺤﻴﺮة ﺟﻨﻴﻒ. ﻛﻤﺎﺗﻀﺢ، ﻓﻘﻂ ﻟﻠﺤﻔﺎظ ﻋﲆ اﻟﻤﻈﺎ ﻫﺮ. وﻣﻦ‬ ‫ا‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫إ‬ ‫ﻣﻨ‬ ‫ﻣﺆ‬ ‫ﺒﻴﺎ ً‬ ‫ﺘ ﻲ ﺒﺎً، و ﻫﻮ ﺒﻠﺪ ﺬي ﻛﺎن ﻓﻴﻪ 24 ﻳﺎ ً ﺑﻴﻦ 94ﻣﻔﻮﺿﺎ ً ﺷﻌ ﺑﻌﺪ ﺜﻮرة ﺒﺎﺷﺮة.ﺑﻤﺎ أن اﻟﻤﺎرﻛ ﺴﻴ ﺔ اﻟﻠﻴﻨﻴﻨﻴ ﺔﺒﺮر ﻛﻞ ﺷ ﺑﺸﻜﻞ أﻓﻀﻞ، ﻓﺈن ﺗﺤﺎد‬ ‫اﻻ‬ ‫ﻲء‬ ‫ﺗ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻳﻬﻮد ﻣﻦ‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺋ‬ ‫ﺗﺤﺎد اﻟ ﺴﻮﻓﻴﻴ ﻏﺎ‬ ‫اﻻ‬ ‫ﺘ ﻲ ﻟﻢﺘﻨﺎزل ﺗ ﻳﺮ ﻫﺎ‬ ‫ﻋﻦﺒﺮ‬ ‫ﻳ‬ ‫اﻟ ﺴﻮﻓﻴﻴ‬ ‫ﺒﻴﻦ‬ ‫ﺑﻚ. وﻗﺪ ﺳﻞ ﺗﻴﻜﺎن ﺒﺎ. ﻛﻤﺎ ﺷﺎرﻛﻮا ﻛﻤﺮاﻗ‬ ‫ﻣﺮاﻗ‬ ‫اﻟﻔﺎ‬ ‫أر‬ ‫ﻏﻴﺎ‬ ‫ﻳ ﺔ ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ. واﺣﺪة ﻣﻦ ﺬه‬ ‫ﻫ‬ ‫وﺣﻀﺮ ﺗﻤﺮ ﺜﻠﻮ ﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﻈﻤﺎ ت اﻟﻴﻬﻮد‬ ‫ﻣﻤ اﻟﻌﺪ‬ ‫اﻟﻤﺆ‬ ‫ﻟﻘﺪ ﺳﺪﻟﻮا اﻟ ﺴ ﺋﺮ‬ ‫"ﻣﻠﻜ اﻟﻤﻤ ﺘﺎ‬ ‫أ‬ ‫وﻛﺎن ﻲ" ﺜﻞﻳﺪﻋﻰ ﻏﻮﻟﺪا ﻣﺌﻴﺮ. ﻋﻨﺪﻣﺎﻳﻜﻮن ﻋﻤﺎل اﻟﻔﻨﺪق ﻣﻦ اﻟﻔﻨﺪق‬ ‫ﺳﻴﻴﻦ. ﻻ ﻋﺠ ﺐ أن اﻟﺠﻮ ﻛﺎن ﻣ ﺗﺮا.‬ ‫ﺘﻮ‬ ‫ﺬ ﺒﻴﺮة، و ﺘﺎﻟ ﺗﺤﺠ ﺐ اﻟﻤﻨﻈﺮ اﻟﺠﻤﻴﻞﺒﺤﻴﺮة ﺟﻨﻴﻒ،ﺗﻀﺢ أن ﻋﺪد اﻟﻴﻬﻮد ﻓ ﻲ ﻗﺎﻋ ﺔ ﺘﻤﺎﻋﺎ ت ﺒﺮ ﻣﻦ ﻋﺪد ﺑﻠﻮﻣﺎ‬ ‫اﻟﺪ‬ ‫أﻛ‬ ‫اﻻﺟ‬ ‫ا‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺑﺎﻟ ﻲ‬ ‫اﻟﻨﻮاﻓ اﻟﻜ‬ ‫"اﻟ ﺴﺆال ﻫﻮ ﻣﺎﻛﻮﻟﻮﻣ ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻨﺎﺴ ﺒﻞ:ﻋﲆ ﺘﺎح ﻓ ﻲ ‪o‬‬ ‫ﻣﻔ‬ ‫ﺗﺤﺪ ث ﺜﻞ إذا ﺒﻴﺎ ﻋﻦ اﻟﻤ ﺜﻮر‬ ‫اﻟﻌ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫ﺘﻘ‬ ‫ﻣﻤ‬ ‫و‬ ‫و ﻳﺪ ﺣﺼﺺ اﻟﻬﺠﺮة، أم أﻧﻨﺎ ﺘﻮﻗﻒ ﻋﻨﺪ اﻟ ﻳﺤﺎ ت اﻟﻌﺎﻣﺑﺤ ﺴﻦ اﻟﻨﻴ ﺔ.‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺘﺼﺮ‬ ‫ﺳﻨ‬ ‫ﺗﺤﺪ‬ ‫ﻳﻘﻮم ﺗﻤﺮ، ﻛﻤﺎ ﻫﻮ اﻟﺤﺎل ﻋﺎدة ﻣﻊ ﺗﻤﺮا ت،ﺘﺸﻜﻴﻞ ﻟﺠﺎن وﻟﺠﺎن ﻓﺮﻋﻴ ﺔ ﺘﻠﻔ ﺔ، ﺣ ﺴ ﺐ ﻣﺎ ﺘﻀﻴﻪ ﻷﻣﺮ‬ ‫ا‬ ‫ﻳﻘ‬ ‫ﻣﺨ‬ ‫ﺑ‬ ‫اﻟﻤﺆ‬ ‫اﻟﻤﺆ‬ ‫‪Machine Translated by Google‬‬ ‫إﻋﻼﻧﺎ ت ﺣ ﺴﻦ اﻟﻨﻴ ﺔ. وﻛﺎن ﻟﻜﻞ دوﻟ ﺔ ﺬر: ﻓﻘﺪ ﻛﺎن ﻷ ﺘﺮاﻟﻴﻮنﻳﺨﺸﻮن ﺗﻜﻮن ﻋﲆﻳﻤﻴﻨﻬﻢ‬ ‫أن‬ ‫اﺳ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺗﺨﻔﻴﺾ ﻓ ﻲ ﻷﺟﻮر، و ﻫﻮ ﻣﺎ ﻻ ﺒﻪ ﺑﺎ ت ﺜﻴﺮاً. ﺜﻞ‬ ‫ﻣﻤ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺗﺤ اﻟﻨﻘﺎ‬ ‫ا‬ ‫اﻟﻘﺎرة،ﺳﻴﻜﻮن ﻫﻨﺎك‬ ‫ﺗﺤﺪ ﺗﺸﻴﻠ ﻲ ﻟﻐ ﺔ ﺗﻤﺮ، اﻟﻔﺮﻧ ﺴﻴ ﺔ، وﻟﻜﻦ ﺘﻪ اﻹ ﺒﺎﻧﻴ ﺔ، أو ﻷﺣﺮى اﻹ ﺒﺎﻧﻴ ﺔ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻟﻐ‬ ‫اﻟﻤﺆ‬ ‫ث‬ ‫ﺗﻪ اﻟﻔﻠ ﺴﻔﻴ ﺔ:‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻨﻮع ﺘﺸﻴﻠ ﺑﺤﻴ ﺚ ﻻﻳﻜﺎد أﺣﺪﻳﻔﻬﻢ ﻣﺎ ﻛﺎﻧ ﺗﺪور ﺣﻮﻟﻪ ا ﺘﻄﺮادا‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻲ،‬ ‫"ﻣﺸﻜﻠ ﺔ اﻟ‬ ‫إن ﻫﺠﺮة اﻟﺸﻌﻮ ب ﺬه ﻫ ﻲ ﻓﻘﻂ ﻣ ﺴﺄﻟ ﺔ ﺘﺎجﺑﻄﺎﻟ ﺔ.ﺳﻴﻜﻮن ﻣﻦ ﻏﻴﺮ اﻟﺤﻜﻤ ﺔ ﺘﻨﺎﻗﻀ ﺔ‬ ‫وﻣ‬ ‫و‬ ‫إﻧ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﻣﺼﺎﻟﺢ اﻟﻌﻤﺎل ﻳﺎدة اﻟﻤﻌﺮوض ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺎﻟ ﺔ ﺒ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﺸﺮاء"‬ ‫اﻟﺮاﻏ‬ ‫ﻟﺰ‬ ‫و‬ ‫ذﻟﻚ ﺘﺎج ﻣﻦ‬ ‫ﺒﻞ واﻹﻧ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ً‬ ‫وﻣﻦ ﺒﻴﺮو ﺟﺎء ﻣﺆرخ ﻗﺼﻴﺮ وﻣﻨﺤﻨ ﻲ ﻗﻠﻴ ﻼﻳﺤﻜ ﻲ ﻋﻦ ﻳﺨﻪ -وﺑﻊ -‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫ﺗﺎر‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟﻮﺿﻊ ﺣﻴ ﺚ ﻻﻳﻮﺟﺪ ﺷ ﻲء‬ ‫ﻳﺠ ﺐ أنﺒﻘﻰ‬ ‫ﺗ‬ ‫"‬ ‫ﺒﻠﺪ ﺬيﺒﺎﻧﻴ ﺔ".ﻓﻴﻪ اﻟﻬﻨﻮد‬ ‫ﺑﻼدﻧﺎ"اﻻ ﺘﺠﻤﻊ‬ ‫اﻟ ﻳ‬ ‫اﻟ‬ ‫"‬ ‫"اﻟﻨﻮاة ﺳ‬ ‫ﺳ ﻲ ﺑﻴﺮو‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫أوﻣﺄ ﻣ ﺴﺆول ﺗﻴﻜﺎنﺔ.ﺳﻪ. وأﺧﻴﺮا ًﺑﻠﻮﻣﺎ‬ ‫د‬ ‫ﺛﻮﻟﻴﻜﻴ ﺔ ﺗﻴﻨﻴ رأ‬ ‫اﻟﻔﺎ‬ ‫واﻟﻼ‬ ‫اﻟﻜﺎ‬ ‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓ ﺔ إﱃ ذﻟﻚ‬ ‫ﻋﲆ ﻳ ﺔﺘﺎر ﺑﻼده، ذﻛﺮ ﻳﺎ ت ﺘﺤﺪة،‬ ‫اﻟﻤ‬ ‫اﻟﻮﻻ‬ ‫درا ﺑ ﻳﺦ‬ ‫ﻵﺧﺮ ت اﻟﻤ ﻓ ﻳﻦﻲ ﺬا ﺗﻤﺮ، وﻟﻢﻳﻜﻮﻧﻮا ﻧﺸﻄﻴﻦ إﱃ ﺣﺪ ﻣﺎ:‬ ‫"ﻧﻌﻢ ﻛﻤﺎ ﻧﻌﻢ ﺑﺎﻟﻤﺆ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮا ﺒﺎدر‬ ‫اﻟﻮﻻ اﻟﻤ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺘﺤﺪة و ﻫ اﻟﺸﺄن‬ ‫ﻲ ﻓ‬ ‫ا ﻳﺎﻳﻦ،‬ ‫اﻟﻤ ﺑﺎﻟﻨ ﺒ ﺔ ﺘﺤﻮاﺘﻬﻮر‬ ‫ﺴ ﻓ ﻣﺑ‬ ‫ﺘﻰ ﻋﺎم ،0981ﻟﻨﺎ ﺜﺎﻻ ﻋﲆواﻟﺤﻜﻤ ﺔ واﻟﺤﻜﻤ ﺔ. ﻧﻜﻮن‬ ‫ﺣﺘﺤﺪة‬ ‫ﺑﻌﻴﺪو اﻟﻨﻈﺮ،‬ ‫ﻳﻦ. ﻟﻜﻦ ﺬ ذﻟﻚ اﻟﺤﻴﻦ، ﺒﺢ اﻟﻤﺸﺮﻋﻮن‬ ‫أﺻ‬ ‫ﻣﻨ‬ ‫ﺣﺪود ﺧﺎﻟﻴ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻬﻤﻮم ﻟﺠﻤﻴﻊ اﻟﻤﻬﺎﺟﺮ‬ ‫ﻻﺣﻘﺎ ً‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫وﻓﻻ ًاﻟ ﻋﺎم ،4291 ﻳﺎ ﺗﺪﻓﻖ اﻟﻤﻬﺎﺟﺮ ﺗﺤﻘﻴﻘﻪ؟‬ ‫ﺗﻨﻮي‬ ‫اﻟﻤ‬ ‫ﻣﺎ ﺬي ﻗﺮن اﻟﻮﻻ‬ ‫و1291 ﻛﺎﻧ ﺖ أوﻗﻔﻮات ﺘﺤﺪة ﻳﻦ.‬ ‫أو ﻲ‬ ‫ﺑﻬ‬ ‫ﺘﺤﺪون‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺑﺎدئ ذي ﺬه اﻟﻘﻴﻮد؟ ﻋﲆ اﻟﻬﺠﺮة، وﻟﻜﻦ ﺘﻰ ﻻﺘﻢ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺑﺪء، ﻟﻠﺤﻔﺎظ‬ ‫ﺴﺎ ب‬ ‫ﻋﲆ ﺣ ﻳﻦ أﻧﻔ ﺴﻬﻢ. وﻓ ﻲ اﻟﻮﻗ ﺖ ﻧﻔ ﺴﻪ، أراد ت ﻳﺎ ت ﺘﺤﺪة اﻟﺪﻓﺎع ﻋﻦ ﻧﻔ ﺴﻬﺎ‬ ‫اﻟﻤ‬ ‫اﻟﻮﻻ‬ ‫اﻟﻤﻬﺎﺟﺮ‬ ‫ﺘﻬﺎ ﻓ ﻲ ﺗﻤﺮ. ﻟﻜﻨﻪ ث اﻟﺸﻤﺎل ﻫ ﻳ ﺑﻪ ﻣﻦ اﻟﺸﺎﻃ ﺊ ﻵﺧﺮﺒﺤﻴﺮة ﺟﻨﻴﻒ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﺗﺮااﻟﻤﻨﺪو ﺜﺮاﻟاﺴﻮ ﺴﺮي‬ ‫وﻛﺎن ﻛﺎن أﻛب ﺘﻤﺎﻣﺎ‬ ‫اﻟﻤﺆ‬ ‫"اﻟﺤﻞ اﻟﻔﻠﺘ ﺗﻤ ﺖ ﻣﻨﺎﻗﺸ‬ ‫اﻟ ﻲ‬ ‫”‬ ‫اﻟﻤﺸﻜﻠ ﺔ ﺴﻄﻴﻨ ﻲ"‬ ‫وﻣﻦ اﻟﻤﺆﻛﺪ أنﻲ واﻟﻌﺮق اﺗﻤﺮ ﺳﻜ ﺴﻮﻧ ﻲ. ﺘﻢ‬ ‫روزﻓﻠ ﺖ ﻟﻢﻳﻬ‬ ‫اﻟﻤﺆ‬ ‫ﺘﺮا ث اﻟﺸﻤﺎﻟ ﻣﻨﻈﻢ ﻷﻧﺠﻠﻮ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺳﻴ ﺔ:‬ ‫ﺘﺮةﻧاﻟﺸﺮﻃبﺔ، ﺬﻟﻚﺔﻟﻢﻳﻠﻌ ﺐ ﺑﻠﻮﻣﺎ‬ ‫اﻟﺪ‬ ‫ﻗﺎ‬ ‫و‬ ‫ﻓﺋﺪ ﺴ ﻲ أﻧﻪاﻟﻌﺎﻟﻤﻴ‬ ‫ﻓﻟ ﻲ‬ ‫ﻫﻞ اﻟﺤﺮ‬ ‫ا ﻳ ﺗ ﺘﻘ ﻳﻨﺎ ﻋﺎﻃﻠﻮن ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ. ﻳ ﺔ اﻟﻔﻘﺮاء‬ ‫ﻵن ﺴﺮا ﺴ ﺒﻞ 051أﻟﻒ ﻃﻔﻞ؟ رﻋﺎ‬ ‫ﺳﻮ ﻧﺤﻦ ﻓﻘﺮاء وﻟﺪ‬ ‫,‬ ‫ﻳﻜﻠﻒ ﻛﻞ 04ﻓﺮﻧﻜﺎ ﻳ ﻳًﺎ ﻳًﺎ. اﺿﻄﺮ ﻳﺪ ﻣﻦ ﻣﻮاﻃﻨﻴﻨﺎ إﱃ اﻟﻬﺠﺮة. ﺬا ﻫﻮ اﻟ ﺒ ﺐ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻫ‬ ‫اﻟﻌﺪ‬ ‫ً ﺳﻮ ﺴﺮ ﺳﻨﻮ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺑﻴﺎن ﺘﺮك:‬ ‫ﻣﺸ‬ ‫ﺑﻨﻤﺎ.ﺘﻮﻓﻴﺮ اﻟﻮﻗ ﺖ واﻟﻮرق،ﻣﻊ ﺑﺈﻋﺪاد‬ ‫ﻗﺎﻣﻮا‬ ‫ﻟ‬ ‫"ﻻ أﺣﺪ‬ ‫ﺑﻊ دول‬ ‫أر‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻧﻴﻜﺎراﻏﻮا ﺳ ﻳﻜﺎ و ﻫﻨﺪوراس‬ ‫ﻻﻳﻤﻜﻨﻨﺎ وﻛﻮ ﺘﺎر‬ ‫ﺑﻼدﻧﺎ."ﺗﺸﺠﻴﻊ اﻟﻼﺟﺌﻴﻦ ﻋﲆ ﺒﻘﺎء‬ ‫اﻟ‬ ‫.ﺧﻼل‬ ‫ﻻﺟﺌﻮن. ﻳﻨﺎ ﺋﺾ ﻣﻦ ﺘﺠﺎر ﺜﻘﻔﻴﻦ وﻻ ﻳﺪ ﻳﺪ ﻣﻨﻬﻢ".‬ ‫ﻧﺮ اﻟﻤﺰ‬ ‫اﻟﻤ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻟﺪ ﻓﺎ‬ ‫ﻳﺄﻛﻞ‬ ‫ا‬ ‫واﺣﺪة‬ ‫ﻟﻴ ﺲ‬ ‫ﺗﻌﻠﻴﻖ ﻋﲆ ﻷﻗﻞ ﺔﻓ ﻲ أراﺿﻴﻬﻢﺔ‬ ‫اﻟﻤ ﺴﺆوﻟﻴ ﺔ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﻋﻦ ﺘ ﻳ‬ ‫اﻟ ﺴﻮ‬ ‫ﺗﺪﺧﻞ‬ ‫ﺗﻮﺟﻬ ﺖﺳﻔﻴﻨ ﺑﺮ ﺘﺎن ﻧﺤﻮ ﺣﻴﻔﺎ. ﻓ ﻲ ﻳﻮﻟﻴﻮ،‬ ‫9‬ ‫ﺘﺎن ﻳﻄﺎﻧﻴ‬ ‫ﺗﻤﻮز، اﻧﺪﻟﻊ ﺘﺎل ﻋﲆ ﺣﺪود ﺷﺮق ﻷردن.‬ ‫ا‬ ‫اﻟﻘ‬ ‫ﻟﻘﺪ أﻇﻬﺮ اﻟﻌﺮ ب ﻟﻠﻌﺎﻟﻢ ﻣﺎ ﻻ ﻳﺪوﻧﻪ: اﻟﻴﻬﻮد ﻓ ﻲ ﻓﻠ ﺴﻄﻴﻦ. وﻓ ﻲ ﻳﻮﻟﻴﻮ/‬ ‫7‬ ‫ﻳﺮ‬ ‫ُ‬ ‫ﺳﺎن اﻟ ﻳﻄﺎﻧﻴﻮن اﻟﺤﺎدي ﻋﺸﺮ. ﺘﻞ 21 ﻳًﺎ و52 ﺑ ﻴﺎ، وأﺻﻴ ﺐ 42 ﻳًﺎ و145 ﺑ ﺑﺠﺮوح ﺧﻄﻴﺮة.‬ ‫ﻋﺮ ﻴﺎ‬ ‫ﻳﻬﻮد‬ ‫ﻳﻬﻮد‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺒﺮ‬ ‫اﻟﻔﺮ‬ ‫ً‬ ‫ﻋﺮ ً‬ ‫ﻛﺎن ﺗﻤﺮ ﻳﻔﻴﺎن ﺘﺮ ب ﻣﻦ ﺘﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻫﺪد ت اﻟﺠﻤﻌﻴ ﺔ ﺒﻴ ﺔ اﻟ ﻳﻄﺎﻧﻴ ﺔ ﻓ ﻲ إﻧﺠﻠ ﺑﺎﻹﺿﺮا ب:‬ ‫ﺘﺮا‬ ‫اﻟﻄ ﺒﺮ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻧﻬﺎ‬ ‫ﻳﻘ‬ ‫إ‬ ‫ﻣﺆ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ا ﺒﺎء ﻻ ﻳﺪون ذﻟﻚ‬ ‫ﻳﺮ‬ ‫ﻷﻃ‬ ‫ﻣﻠﻜﻨﺎ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻳﻦ.‬ ‫ﻏﻤﺮ ت ﺒﻼد ﻣﻮﺟ ﺔ ﻷﻟﻒاﻟﻤﻬﺎﺟﺮ‬ ‫ﻓ"ﻻ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗ ﺖ، ﺑﻴﻦ اﻣﻦ‬ ‫اﻟ‬ ‫,‬ ‫ﺘﻨﺎن ﺋﻴ ﺲ ﻳﺎ ت ﺘﺤﺪة ا ﻳﻜﻴ ﺔ ﺒﺎدر ﺗﻤﺮ وﻟﺤﻜﻮﻣ ﺔ ﻓﺮﻧ ﺴﺎ ﺒﺎر ﻫﺎ اﻟﺪوﻟ ﺔ اﻟﻤﻀﻴﻔ ﺔ ﺗﻤﺮ. ﻻﺣﻘﺎ ً‬ ‫ﻟﻠﻤﺆ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺑﺎﻋ‬ ‫ﻟﻠﻤﺆ‬ ‫ﻛﻤ‬ ‫ﻷﻣﺮ‬ ‫اﻟﻤ‬ ‫اﻟﻮﻻ‬ ‫ﻟﺮ‬ ‫اﻻﻣ‬ ‫ﺣﺰﻣﻮا ﺒﻬﻢ وأﻣﻀﻮا ﻟﻴﻠ ﺔ أو ﺘﻴﻦ ﻳﻴﻦ ﻓ ﻲ ﺟﻨﻴﻒ ﺒ ﺔ ﺒﻞ اﻟﻌﻮدة إﱃ ﻳﺎر ﻫﻢ.‬ ‫د‬ ‫ﻳ ﻗ‬ ‫اﻟﻘﺮ‬ ‫أﺧﺮ‬ ‫ﻟﻴﻠ‬ ‫ﺋ‬ ‫ﺣﻘﺎ‬ ‫اﻟﻌﻼﻗﺎب اﻟﻤﺸﺎرﻛﻮنﻷﺟﻮاء ﺗﻤﺮﺳﻴ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ.‬ ‫وأﻋﺮ ت اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ وا ﻓ ﻲ اﻟﻤﺆ ﺴﻴﺎ‬ ‫اﻟ‬ ‫ذﻛﺮ أن‬ ‫"ﻟﻘﺪ ا ﺬﻫﻢت ﻓ ﻲ ﺘﺪ ﻫﻮر ﻳ ﺑﻌﺎدا‬ ‫اﻟﻬﺠﺮة اﻟﻘ ﺴﺮ ﺔ أ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺘ ﺗ ﺴﺎ‬ ‫اﻟ ﻲﺗﺨ‬ ‫اﻟﻘﺮار ﺋﺛ ﺔ ﺗﻤﺮ ﻳﻔﻴﺎن‬ ‫ﻛﺎن اﻟﻨﻬﺎ ﻲ ﻟﻤﺆ‬ ‫ﺒﺎء اﻟﻼﺟﺌﻴﻦ".ﺒﺎء إإﻧﺠﻠﻴﺰ‬ ‫ﺛﻼ أﻃ‬ ‫"أﻃ ﻫﻨﺎك‬ ‫"ﻓﻮﻟﻜﻴﺸﺮ ﺑﺎﺧﺔ ﻷﻟﻤﺎﻧﻴ ﺔ وا ﺒﻴ ﺔ ﻋﻦ ﻓﺸﻞ اﻟﻴﻬﻮد ﻓ ﻲ اﻻﻧ ﺴﺠﺎم.‬ ‫ﻷﺟﻨ‬ ‫اﻟﺼﺤﺎﻓ ا‬ ‫ﺗﺤﺪ‬ ‫ﺛ ﺖ ﺑﻴﻮ ﺘﺮ"‬ ‫وأﻋﺮ ب ﻋﻦ ﺗﻴﺎﺣﻪﻷن اﻟﺤﻞ اﻟﻔﻠ ﺴﻄﻴﻨ ﻲ ﻻﻳﺰال ﺒﺮ ﺛﺎ وﻏﻴﺮ ﻣﻘﻨﻊ‬ ‫ﺘ ﻣﺤﺪ‬ ‫ﻳﻌ‬ ‫ار‬ ‫‪Machine Translated by Google‬‬ ‫ﺗﺎم."‬ ‫وﻟﺨﺺ ﺘﻴﺠ ﺔ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ ﻟﻠﻤﺆ ﺑﻜﻞﺳﺮور: "‬ ‫ﻓﺸﻞ ﺗﻤﺮ ﻓ ﻲ ﻳﻔﻴﺎن ﺗﻤﺮ‬ ‫ل‬ ‫إ‬ ‫وﻛﺎن اﻟﻨ‬ ‫اﻟﻤﺆ‬ ‫ﺑﻴﻦ ﺬروا‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺻﺤﻒ أناﻟﻴﻬﻮدي"ﻣﻌﻈﻢ اﻟﻤﻨﺪو‬ ‫ﻳﺠﺗﻤﺮﻫ ﻧﻘﺪر أن‬ ‫"اﻟﻤﺆ‬ ‫ﺬﻟﻚ‬ ‫ﻟ‬ ‫" ﺐ ﺘﻠﺮ‬ ‫ﻟﻘﺪ ﺒ ﺖ أي ﺟﺪل ﺿﺪ أﻟﻤﺎﻧﻴﺎ، ﺣﻴ ﺚ ﺗ ﻲ ﻣﻌﻈﻢ اﻟﻴﻬﻮد‬ ‫ﻳﺄ‬ ‫ﺗﺠﻨ‬ ‫ﻳﻦ اﻟﻴﻬﻮد،‬ ‫ﻳ ﺔ ﻧﻔ ﺴﻬﺎ ﺗﺪﻓﻖ اﻟﻤﻬﺎﺟﺮ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﻬﺎﺟﺮ ﺗﺬل اﻟﺤﻜﻮﻣﺎ ت ﺟﻬﻮدًا ﻟﺤﻤﺎ‬ ‫ﻳﻦ.ﺒ‬ ‫ﻟﻘﺪ رأى ﻷﻣﺮ ﺬﻟﻚا واﺷ اﻟ ﺒﻴ ﺔ ﻟﻠﻴﻬﻮد”. ﻳﻮرك ﻳﻤﺰ‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫ﻧﻴﻮ‬ ‫ﻷﻧﻬﻢ ا ﺑﻮﺿﻮح ﺛﺎر ﺴﻠ‬ ‫ﻵ ﺘﻜﻰ‬ ‫ﻳﺮون ﻛ‬ ‫ﻧﻔ ﺴ ﻲ:‬ ‫ﻻ 23‬ ‫ﻋﲆ ﺔ‬ ‫اﻟﻼﺟﺌﻴﻦ، ﻣﻦ ﻫﻨﺎك أﻣﻞ ﻓ وﺿﻊ ﺧﻄ ﺔ ﻹﻧﻘﺎذ ﻣﺌﺎ ت ﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ا‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻣﻮاﻓﻘ‬ ‫ﻗﻀﻴاﻟﺮﻏﻢﻟﻴ ﺲ ﻓ ﻲ ﺘﻬﻢ ﻋﲆﻲ أنﺘﻤﻜﻨﻮا ﻣﻦ اﻟﻤﻮاﻓﻘ ﻵﻻف ﻣﻦ اﻟﺪول ﺘ ﻲ ﺒﺮ ﻳﻤﻘﺮاﻃﻴ ﺔ‬ ‫ﺘ د‬ ‫"إذا اﻟ ﺗﻌ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺑﻴﻦ أي أﻣﺮ آﺧﺮ".‬ ‫ﺒﻴﺎ، ﺘ ﻲ ﻛﺎن ﺜﻠﻬﺎﻳﻌﻠﻖ آﻣﺎﻻ ﺒﻴﺮة ﻋﲆ ﺗﻤﺮ، ﺣﺪود ﻫﺎ ﻗﻠﻴﻼ. وﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﺆ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﻣﻤ‬ ‫اﻟ‬ ‫وﻟﻢ ﺘﺢﺳﻮى ﻛﻮﻟﻮﻣ‬ ‫ﺗﻔ‬ ‫ﻳ ﺔ أﻟﻤﺎﻧﻴﺎ ﻳﻤﻘﺮاﻃﻴ ﺔ. وﻣﻊ ذﻟﻚ،ﺳﺮﻋﺎن ﺗﻢ ﺒ ﺴﻪ ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﺠﻦﺘﻬﻤ ﺔ اﻹﻓﻼس ﺘﻴﺎﻟ ﻲ.ﻳﻬﻮدي‬ ‫اﻻﺣ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻣﺎ ﺣ‬ ‫اﻟﺪ‬ ‫ﻳﻦ، ﻛﺎن ﻫﻨﺎك ﻛﺎول، ﺬي ﺒﺢ اﻟﻴﻮم ﻧﺠﻤﺎ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻧ ﺔ ﺟﻤﻬﻮر‬ ‫أﺻ‬ ‫اﻟ‬ ‫آﺧﺮ‬ ‫ً‬ ‫ﺑﺎﻻﺷﻤﺌﺰاز ﺘﺎم ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ ا ﻳﻜﻴﻴﻦ ﺘﻰﻳﻮﻣﻨﺎ ﺬا. ﻣﺮ ت ﻋﺪة أﺷﻬﺮ، وﻓ ﻲ 7 ﺒﺮ ،8391ﻇﻬﺮ ﺷﺎ ب‬ ‫ﻧﻮﻓﻤ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻷﻣﺮ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺒﻴﺎ و ﻫﻮ ﻏﻴﺮ راض إﱃ ﺣﺪ ﺒﻴﺮ، وﻻﻳﺰالﻳﺸﻌﺮ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺛﻢ ﻏﺎدر اﻟﻤﺤﺎﻣ ﻲ ﻛﻮﻟﻮﻣ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻳﻬﻮديﻳﺪﻋﻰ ﻫﻴﺮﺷﻞ ﻳﻨ ﺒﺎن.‬ ‫ﺟﺮو ﺴ‬ ‫ﺘﻞ إرﻧ ﺴ ﺖ ﻓﻮن را ث، اﻟ ﺗﻴﺮ ﺜﺎﻟ ﺑﺎﻟ ﺴﻔﺎرة ﻷﻟﻤﺎﻧﻴ ﺑﺎﻟﺮﺻﺎص ﻓ ﻲ ﻳ ﺲ. وﻗﺎل ﻟﻠﻤﺤﻜﻤ ﺔ‬ ‫ﺑﺎر‬ ‫ﺔ،‬ ‫ا‬ ‫ﺴﻜﺮ اﻟ ﺚ‬ ‫ﻣﻘ‬ ‫ﻳﻨ ﺒﺎن ﻋﻦ ﺒ ﺔ اﻟﺸﺮﻃ ﺔ اﻟﻔﺮﻧ ﺴﻴ ﺔ ﻓ ﺗﺮﺣﻴﻠﻪ ﻣﻤﺎ أوﻗﻌﻪ ﻓ ﻲ ﻣﺸﺎﻛﻞ ﻣﺎﻟﻴ ﺔ و‬ ‫ﻲ‬ ‫رﻏ‬ ‫ﺟﺮو ﺴ‬ ‫آﻣﺎﻟﻪ ﺘ ﻲ ﻟﻢﻳﺤﻘﻘﻬﺎ ﻳﻜﻪ ﺜﻠ ﻲ ﻓﻮن را ث. ﻻ أﺣﺪ ﻋﲆ اﻹﻃﻼق‬ ‫اﻟﻤ‬ ‫ﺷﺮ‬ ‫اﻟ‬ ‫ً‬ ‫ﺬ ﺬه اﻟﻤ ﺴﺄﻟ ﺔ ﻏﻴﺮ اﻟ ﺳﻴ ﺔ إﱃ ﺣﺪ ﻣﺎ ﻋﲆ ﻣﺤﻤﻞ اﻟﺠﺪ. ﻛﻤﺎ أﻃﻠﻘ ﺖ ﺷﺮﻃ ﺔ ﻫﺎ ﻳ ﺶ، ﺘ ﻲ أﻟﻘ ﺖ ﺒﺾ ﻋﲆ ﻳﻨ ﺒﺎن ﻻﺣﻘﺎ،ﺳﺮاﺣﻪ ﻓ ﻲ ﻳ ﺔ اﻟﺤﺮ ب64.ﺑﺪﻻ ً ﻣﻦ‬ ‫و‬ ‫ﻧﻬﺎ‬ ‫ﺟﺮو ﺴ‬ ‫اﻟﻘ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻳﺪر‬ ‫ﺴﻴﺎ‬ ‫أﺧ ﻫ‬ ‫ﺳﻲ‬ ‫ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻛﻤﺎ ا ﺘﺨﺪم ﻳﻖ ﻳﺨ ﺘﺎغ ﺒﻞ ﺧﻤ ﺲﺳﻨﻮا ت ﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﺸﻴﻮﻋﻴﻴﻦ. ﺑﻠﻮﻣﺎ‬ ‫اﻟﺪ‬ ‫ﻟﻠ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺣﺮ اﻟﺮا ﺴ‬ ‫ﺳ‬ ‫ذﻟﻚ، ﻗﺮر ﺘﻠﺮ ا ﺘﻐﻼل اﻟﻔﺮﺻ ﺔ ﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﻴﻬﻮد اﻟ ﻳﻦ ﻣﺎ زاﻟﻮا ﻓ ﻲ أﻟﻤﺎﻧﻴﺎ،‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻟﻠ‬ ‫ﻫ ﺳ‬ ‫ً‬ ‫إرﻧ ﺴ ﺖ را ث ﻏﻴﺮ ﻣﻌﺮوفﻷي ﺷﺨﺺ ﺘﻰ ﻵن‬ ‫ﺣ ا‬ ‫ﺗﻮﻓ ﻲ ﺘﺄ ﺑﺠﺮاﺣﻪ ﻓ ﻲ 9 ﺒﺮ/ ﻳﻦ ﺜﺎﻧ ﻲ، و ﻫﻮ ﻧﻔ ﺲ اﻟﻴﻮم اﻟ ﺗﻮﻓ ﻲ ﻓﻴﻪ، وﻓﻘﺎ ﻟـ‬ ‫ﺬي‬ ‫ﻧﻮﻓﻤ ﺗﺸﺮ اﻟ‬ ‫ﻣﺛﺮا‬ ‫ﺑﻴﻦ ﻓ ﻲ اﻟﺤﺮﻛ ﺔ ﺘﺮاﻛﻴ ﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ ﺘﻤﻌﻮن ﻓ ﻲ " ﻫﻮﻓ ﻳﻮ ﻫﺎوس" ﻓ ﻲ ﻣﻴﻮﻧﻴﺦ ﻣﻦ أﺟﻞ‬ ‫ﺒﺮا‬ ‫ﻳﺠ‬ ‫اﻻﺷ‬ ‫ﻳﺎ، ﻛﺎن ﻗﺪاﻣﻰ اﻟﻤﺤﺎر‬ ‫ﺗﻘﻠﻴﺪ‬ ‫ﻹﺣﻴﺎء ذﻛﺮى أﺧﺮى ﻻﻧﻘﻼ ب .3291وﺻﻞ ﻳﺮ وﻓﺎة ﻓﻮن را ث إﱃ ﻗﺎﻋ ﺔ ﺒﻴﺮة. ﺘﻠﺮ و‬ ‫ﻫ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺗﻘﺮ‬ ‫اﻧﺤﻨﻰ آل ﺑﻠﺰ ﻋﲆ ﺑ ﺔ ﻣﻨﻬﻢ و ﻫﻤ ﺑﺸ ﻲء ﺗﻢ ﺘﻌﺮف ﻋﲆ ‪SS Obergruppenfuehrer Baron von Eberstein‬‬ ‫ﻣﺎ. اﻟ‬ ‫ﺴﻮا‬ ‫ﻣﻘﺮ‬ ‫ﻏﻮ‬ ‫ﻛﻢ‬ ‫ﺛﻤﻦ ﻫﺮر ذﻟﻚ‬ ‫اﻟﻔﻮ‬ ‫ﻳ ﺔ ﻟﻠﻴﻬﻮد ﻓ ﺑﻌﺾ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ. ﻧﺤﻦ ﻧﺮى أن‬ ‫ﻲ‬ ‫ووﻗﻌ ﺖ أﻋﻤﺎل ﺷﻐ ﺐ ﻣﻌﺎد‬ ‫:‬ ‫ﺬا‬ ‫ﺛ ﻫ ﻟﻠ‬ ‫"ﻟﻘﺪ‬ ‫ﻏﺎدر ﺖ ﺔ ﺟﺪا.‬ ‫ﻳﺔ‬ ‫ﻫ ﺑﻠﻐﻣﻬﻤﺘﻮ ﺬ ب ﻏﻮ ﺑﻌﻴﻮن ﻣﻔﻌﻤﺑﺎﻟﺤﻴﻮ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺑﻠﺰ‬ ‫ﻣﺤﺎدألﺔﺘﻠﺮ، وﻛ‬ ‫ﺬه ا أن ﺛﺎ ت ﻫﺎﺖ ﻳ ﺔ‬ ‫ﺴ ﻋﻔﻮ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺘﺪﺧﻞ."‬ ‫و ﻷﺣﺪا‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻳﻦ‬ ‫ﻳﺠ ﺐ ﻣﺤﺎد ث ﻟﻴ ﺗﻔﻴ ﺔ ﻗﺼﻴﺮة أﺟﺮا ﻫﺎ أﻋﻀﺎء اﻟﺤﺰ ب اﻟﺤﺎﺿﺮ‬ ‫"‬ ‫ﻳ ﺔ أو أﺷﻌﻞ اﻟﻨﺎر ﻓ ﻲ‬ ‫ﻓ ﻲ اﻟﻘﺎﻋ ﺔ، ﺧﺮﺟ ﺖ ﻣﻈﺎ ﻟﻐﻮﻏﺎءﻲ"ﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ. ﻳﺪﻣﺮواﻛﻞﺴ0001ﺒ ﺔ.رﺟﺎلﺘﻠﺮ ﺒﻘﺎء ﻋﲆ اﻃﻼعﻛﺎن ﻫﻨﺎك ﻣﺪﻧ ﻲ واﺣﺪ ﺣﻄﻢ ﺘﺎﺟﺮ واﻟﺸﻘﻖ اﻟﻴﻬﻮد‬ ‫اﻟﻤ‬ ‫ﻳ ﺔ.ﻳﻤﻜﻦ ﻫﺮا ﺋ ﻓ اﻟﺸﻮارع أن ﺒﻮا و ﺑﻞ ﺣ ﺐ ﻣﻦ أﻣﺮ ﻫ ﺑﺎﻟﻷﻣﻦ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬ ‫ﻗﻮا ت ا‬ ‫اﻟﺮﻏ‬ ‫ﻣﻘﺎ‬ ‫ﻳﻨﻬ‬ ‫ﺗﻠﻘﺎت‬ ‫ﺑﺪ اﻟﻴﻬﻮد‬ ‫اﻟﻤﻌﺎ‬ ‫ﻟﻪ ﻣﺎﻳﺤﺪ ث. ﻃﻮال اﻟﻮﻗ ﺖ ﻛﺎنﻳﻘﻴﻢ ﻓ ﻲ ﺘﻪ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ ﻓ ﻲ ﻣﻴﻮﻧﻴﺦ‬ ‫ﺷﻘ‬ ‫"‬ ‫اﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻟﻘﺪﺳﺌﻤاﻟﻘﺮف ﻷﺧﻴﺮﻫ ﺬي أﺧﻔﻴﻪ." ﻫﺮا ت.‬ ‫ﻛﺎن ﺬا ﻫﻮ ﺖ ﻣﻦ ﺬه اﻟﻤﻈﺎ‬ ‫ﺳﺎﺣ أﻋﲆ درﺟ ت.ﺑﺪا ﺒﺎط واﻟﻔﻨﺎﻧﻴﻦ اﻟ ﻳﻦ راﻓﻘﻮه‬ ‫ﺬ‬ ‫"إﱃ ﺔ ﻷﻣﻴﺮا ﺔ و ﻟﻠﻀ‬ ‫ا‬ ‫.ﻋﻨﺪﻣﺎ أﺑﻚ‬ ‫ﻣﻨﺰﻋﺞ وﻣﺮ ﺑﻮﻗﻮع اﻧﻔﺠﺎرا ت ﻓ ﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﺪن ﺒﺮى‬ ‫اﻟﻜ‬ ‫ﺑﻠﻐﻪ‬ ‫ﺋﻖ، وأﻣﺮ اﻟﺸﺮﻃ ﺔ ﺘﺪﺧﻞ. ﺻﺮح ﺬﻟﻚ ﻳﻨﻎ، ﻣﺤﺎﻣ ﻲ اﻟﺨﻄ ﺔ ا ﺑﻊﺳﻨﻮا ت‬ ‫ﻷر‬ ‫ﻏﻮر‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺑﺎﻟ‬ ‫اﻟﺤﺮا‬ ‫وﻗﺎم ﺘ ﺘﺮ ﻋﲆ ﺑﻔﺮض ﻣ ﺴﺎ ﻫﻤ ﺔ ﻗﺪر ﻫﺎ ﻣﻠﻴﺎر ﻣﺎرك‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﺑﺎﻟ ﺴ‬ ‫ﻋﲆ اﻟﻴﻬﻮد ﻷﻟﻤﺎن. ﺷﺎ ﻫﺪ اﻟﺸﻌ ﺐ ﻷﻟﻤﺎﻧ ﻲ ﺑﺤ ﺔ ﺳﺨﺮ ﻣﻨﻬﺎ ﻓﻘﻂ‬ ‫و‬ ‫ﺬ‬ ‫اﻟﻤ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺗﺤﺪ اﻟﻜﺮ ﺘﺎل.‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻟﻴﻠ ﻳﺪ ﻳ ﺑ ﺒ ﻫﻮﻟﻨﺪا ﺬ اﻟﻤﻜ ﺴﻮرة،‬ ‫ﺗﺎﺟﺮﻳﻬﻮدي ﻣﻦ ﺐ اﻟﻨﻮاﻓ‬ ‫ﺔ ذﻟﻚ ﺴ‬ ‫و ﻫﻮ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺗ‬ ‫ا ﻳﺮﻷﻟﻤﺎﻧﻴ56اﻟﻨﻘﻴ ﺔ! ﻟﻘﺪ رﻓﻌ ﺘﻰ." دﻋﻮى ﻟﻠﻨﻬ ﺐ ﻣﻊ اﻹﻓﻼ ت ﻣﻦ اﻟﻌﻘﺎ ب‬ ‫ﺔ ﻟﻦﺘﺤﺮك ﺖ ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﻷﻣ ﺔ ا‬ ‫ﺗﻘﺮ‬ ‫"ﻛﻴﻒ أﻧﻴﻖ وﻳﻜﻪ ﺘﺠﺎري ﻳﺪر ﺘﻴﺪ ت، أﺷﺎد ﻷﻣ ﺔ ﻷﻟﻤﺎﻧﻴ ﺔ:‬ ‫ا‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫د ﺳ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺑﺎ ﺘﻀﺎﻓ ﺔ ﺷﺮ‬ ‫ﺳ‬ ‫‪Machine Translated by Google‬‬ ‫ﻳﻨﻎ ﻣﻮﺟ ﺰا ﻋ ﻳًﺎ:‬ ‫ً ﺴﻜﺮ‬ ‫"ﻓ ﻲ ﺜﻴﺮﻳ ﺶ، ﺋﻴ ﺲ ﺷﺮﻃ ﺔ ﻷﻣﻦ، ﻟﻐﻮر‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ﻛﺎن ﻛﻳﺪر‬ ‫ﻫﺎ‬ ‫ﺗﻢ ﺬه‬ ‫ﻳ ﺔ. وﻓ ﻲ ﺟﻤﻴﻊ ﻷﺣﻮال أﺧ‬ ‫ا‬ ‫ﺗﻢ ﻧﻬ ﺐ ﺒﻠﺪا ت واﻟﻤﺪن ﺘﺎﺟﺮ واﻟﺸﺮﻛﺎ ت اﻟﻴﻬﻮد‬ ‫واﻟﻤ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻋﻤﻞ ﻗﻮي ﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻨﻬ ﺐ. ﺗﻢ ﺘﻘﺎل 741ﺷﺨﺼﺎ ﺘﻮرﻃﻴﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫و اﻋ‬ ‫ﻓ ﻲ ﻟﻤﻨﻊ اﻟﻤﺰ‬ ‫ﺑﺠﺮوح ﺧﻄﻴﺮة. ﺟﻤﻴﻊ ﺘﲆ واﻟﻴﻬﻮد.ﻳﻬﻮدي واﺣﺪ ﻣﻔﻘﻮد." ﻏﺎﺿ ﺐ "ﻏﻴﺮ ﺒﻮل".‬ ‫ﻣﻘ‬ ‫اﻟﻘ‬ ‫ﺗﻮﻓ ﻲ 63ﺷﺨﺼﺎ وأﺻﻴ ﺐ 63ﺷﺨﺼﺎ‬ ‫ﻳًﺎ ﺘﺠﺎز 02أﻟﻒﻳﻬﻮدي.‬ ‫67 ﺗﻢ إﺣﺮاق 191 ﺒﺪًاﻳﻬﻮد واﺣ‬ ‫ﻧﻬ ﺐ. ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ. ﻣﻌ‬ ‫ﺗﻢ ﻫﺪﻣﻬﺎ‬ ‫ﺒ ﺐ ﻷذى ﻟﻪ‬ ‫ا‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺑﻼغ ﺋﻴ ﺑﻨﻚ ﻳﺦ ﻷﻟﻤﺎﻧ ﻲ ﺘﻮر ﻫﻴﺎﻟﻤﺎر ﺷﺎﺧ ﺖ ﺘﻠﺮ ﻓ ﻲ ﺑﻴﺮ ﺑﻴﺮج‬ ‫أو ﺳﺎﻟﺰ‬ ‫ﺑﻬ‬ ‫اﻟﺪﻛ‬ ‫اﻟﺮا ا‬ ‫ر ﺲ‬ ‫ﺗﻢ إ‬ ‫"ﻋﻤﻞ اﻟﺤﺰ ب‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻳﻮم‬ ‫ﺑﺼﺪق‬ ‫"‬ ‫ﻛﺎن ﺒﺮ‬ ‫9 ﻧﻮﻓﻤ‬ ‫ﻳ ﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة و‬ ‫ﻋﲆ اﻟﻐﺪاء، ﻗﺪم ﺷﺎﺧ ﺖ إﱃ اﻟﻔﻮ ﻫﺮر ﺘﻪ ﻻ ﺘﺨﺮاج ﺒﻠﻎ 5.1ﻣﻠﻴﺎر ﻣﺎرك ﻣﻦ ﺘﻠﻜﺎ ت اﻟﻴﻬﻮد‬ ‫اﻟﻤﻤ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺧﻄ ﺳ‬ ‫ﺗ ﺴﻠﻴﻤﻬﺎ ﻹدارة ﻟﺠﻨ ﺔ دوﻟﻴ ﺗﻀﻢ ﺷﺨﺼﻴﺎ ت ﻣﻌﺮوﻓ ﺔ‬ ‫ﺔ‬ ‫و‬ ‫ﻳﻬﻮدي.ﺑﻤﻮﺟ ﺐ ﺬا اﻟﻀﻤﺎن، ﺒﻐ ﻲ ﻟﻠﻴﻬﻮد اﻟﺪوﻟﻴﻴﻦ ﺘﺮاك ﻓ ﻲ ﻗﺮض،ﻳ ﺘﺨﺪم ا ﺘﺮداده ﻟ ﻳﻞ ﻫﺠﺮة اﻟﻴﻬﻮد إﱃ ﺒﻠﺪان ﺑﻴ ﺔ. ﺘﻠﺮﻳﻌﺮف ﻧﻔ ﺴﻪ و‬ ‫ﻫ‬ ‫اﻟﻐﺮ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺘﻤﻮ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺴ‬ ‫اﻻﺷ‬ ‫ﻳﻨ‬ ‫ﻫ‬ ‫و‬ ‫ﺑﺎﻟﺨﻄ ﺔ. ذ ﻫ ﺐ ﺷﺎﺧ ﺖ اﻟ ﺴﺎذج إﱃ ﻟﻨﺪن ﺘﻔﺎوض ﻣﻌﻪ‬ ‫ﻟﻠ‬ ‫ﻳﻨﺑﺎﻟ ﺴﻌﺎدة‬ ‫ﺗﻈﺎ ﻫﺮ اﻟﺼﻬﺎ ﺔ‬ ‫و‬ ‫ﺑﻴﺮ ﺘﻴﺪ واﻟﻤﻌﺮوف ﻳﻀﺎ ﺳﻢ ﻣﺎرﻛﻮس ﺻﻤﻮ ﺑﻀﻌ ﺔ ﻳﺎم‬ ‫أ‬ ‫ﺋﻴﻞ‬ ‫أ ً ﺑﺎ‬ ‫ﺋﻴﻞ. ﻟﻘﺪ ﻃﻠ ﺐ اﻟﻠﻮرد ﺳ‬ ‫ﺋﻴﻞ وﺻﻤﻮ‬ ‫ﺑﻨﻚ ﺻﻤﻮ‬ ‫ﻳﻴﻢ ﺘﺸﺎور ﻣﻊﻲ ﺋﻴ ﺲﻲ"‬ ‫اﻟﻨﻈﺮ واﻟ اﻟﺼﻬﻴﻮﻧ اﻟﻌﺎﻟﻤ‬ ‫ﺣﺎ ﺗﻤﺮ‬ ‫"اﻟﻤﺆ‬ ‫اﻟﺮ‬ ‫أ‬ ‫"إﻧﻪ ﺑﻌﺪ ﻣﺮاﺟﻌ ﺔ .‪meszugge‬ﻗﺎل ﻳﺰﻣﺎن:‬ ‫وا‬ ‫وا ﻣﻦ، أﻧﺎ ﺳﺄل، ﺧﻄ ﺔ ﺷﺎﺧ ﺖ،‬ ‫ﻳﺰﻣﺎن.‬ ‫ﺗﺤ ﺖ‬ ‫ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﺗ ﺗﺪﻣﻴﺮ دوﻟ ﺔ إ ﺋﻴﻞ".‬ ‫ﺳﺮا‬ ‫ﺳﻴﺄ ﻲ‬ ‫و‬ ‫اﻟﻤﻮاﻓﻘ ﺔ ﺗﺪﻣﻴﺮ اﻟﻴﻬﻮد ﻷﻟﻤﺎن ﻓ ﻲ ﻓﻠ ﺴﻄﻴﻦ؟ ﺳﺮع ﺑ ﺴﺮﻋ ﺔ‬ ‫‬‫أ‬ ‫ا‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﻋﺎد ﺷﺎﺧ ﺖ ﻣﻜ ﺒﺎ ﺑﺮﻟﻴﻦ. ﺣ ﺛﻨﺎء ﻋﻤﻠﻴ ﺔ‬ ‫ﺘﻰ أ‬ ‫ﺘﺌ ً إﱃ‬ ‫اﻟﻴﻬﻮدي ﺒﺮغ ﺘﺤﻤﻟﻤﺎﺔﻣﺎ ﻳأﺣﺪ‬ ‫ﺗﻢ ﻧﻮرﻣ ﺧﻄ‬ ‫"ﻟﻮ ﺗﻨﻔﻴ‬ ‫ت ﺔ:‬ ‫أﻟﻤﺎﻧﻴ ﺔ" ﺬ ﺘ ﻲ، ﺴ ﻟﻠﻐﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻛﺎﻧ ﺖ‬ ‫ﻳ ﺔ ﺳﻔﻦ اﻟﺸﺤﻦ ‪o‬‬ ‫ﺑ ﺴﺮﻋ ﺔ. اﻟ ﺴﻔﻦ اﻟ ﻳ ﺔ ﻳﻤ ﺔ ذا ت اﻟﻌﺠﻼ ت أو اﻟﻨﻬﺮ و‬ ‫ﺒﺨﺎر اﻟﻘﺪ‬ ‫ﻳﻦ ﻏﻴﺮ اﻟﺸﺮﻋﻴﻴﻦ‬ ‫ﻧﻤﺎ ﻋﺪد اﻟﻤﻬﺎﺟﺮ‬ ‫ﺑﺎﻟﻘﺮ ب ﻣﻦ اﻟﺸﺎﻃ ﺊ ﻟﻴ ﻼ ً ﺒﻞ اﻟﻴﻮم ﺘﺎﻟ ﻲ‬ ‫اﻟ‬ ‫وﻗ‬ ‫إزاﺣ ﺔ أﻗﻞ ﻣﻦ 005ﻃﻦ، وﺻﻠ ﺖ اﻟﻘﻮار ب واﻟﺰوارق‬ ‫ﻳﻦ‬ ‫ﺑﺠﻤﻮع ﻣﻦ اﻟﻤﻬﺎﺟﺮ‬ ‫ﺗﻤﻜﻨ ﺖ اﻟﻮﺣﺪا ت اﻟ ﻳﻄﺎﻧﻴ ﺔ ﻣﻦ ﻣﺤﺎﺻﺮة اﻟﺠﺰء اﻟﻤﻌﻨ ﻲ ﻣﻦ اﻟ ﺴﺎﺣﻞ‬ ‫ﺒﺮ‬ ‫ﺑﺤﻠﻮل ﻳ ﺔ اﻟﻴﻮم،‬ ‫ﻧﻬﺎ‬ ‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻓ ﻲ اﻟﻘﺮى و‬ ‫ﺑﻤ ﺴﺎﻋﺪة اﻟ ﺴﻜﺎن اﻟﻴﻬﻮد ﻓ ﻲ ﻓﻠ ﺴﻄﻴﻦ، ﻛﺎﻧ ﺖ ﺘﺸﺮة‬ ‫ﻣﻨ‬ ‫و‬ ‫أ ً‬ ‫اﻟﻌﻘﺎرا ت. وأﺻﺪر اﻟﻤﻨﺪو ب اﻟ ﺴﺎﻣ ﻲ اﻟ ﻳﻄﺎﻧ ﻲ ﻓ ﻲ ﻓﻠ ﺴﻄﻴﻦ ﺳﻮﻣﺎﻳﺤﻈﺮ اﻟﺠﻤﻴﻊ ﻳﻀﺎ‬ ‫ﻣﺮ‬ ‫ﺒﺮ‬ ‫ً‬ ‫اﻟﻬﺠﺮة اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴ ﺗﺤﺪ ث ﻳﺮ اﻟﻤ ﺘﻌﻤﺮا ت ﻣﺎﻟﻜﻮﻟﻢ ﻣﺎﻛﺪوﻧﺎﻟﺪ ﻓ ﻲ ﻣﺠﻠ ﺲ اﻟﻌﻤﻮم ﻓ ﻲ ﻳﻮﻟﻴﻮ .9391‬ ‫02‬ ‫ﺴ‬ ‫وز‬ ‫ﺔ.‬ ‫ﻳﻦ،‬ ‫ﺬه اﻹﺟﺮاءا ت ﺳﻴ ﺔ: "ﻟﻘﺪ ﻳﺪ ت اﻟﻬﺠﺮة ﻏﻴﺮ اﻟﺸﺮﻋﻴﺑﺸﻜﻞ ﺒﻴﺮ وآﻻف ﻷﺷﺨﺎص ﺘﻈﺮون ﻋﲆ ﺘﻦ اﻟ ﺴﻔﻦ ﺳﻴ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻮاﻧ ﺊ"، ﺗﻔﺸ ﺖ ا ﺑﺌ ﺔ ﻋﲆﺳﻔﻦ اﻟﻤﻬﺎﺟﺮ‬ ‫ﻷو‬ ‫و‬ ‫اﻟﺮا‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻳﻨ‬ ‫ا‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺗﺰا‬ ‫اﻟﻘﺎ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺛﻴ ﺴﻼو" أي‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫"‬ ‫ﺑﺪﺧﻮل ﺑﻴﺮو ت ﻣﻦ ﺒﻞﺳﻠﻄﺎ ت ﺘﺪا ب اﻟﻔﺮﻧ ﺴ ﻲ ﻓ ﻲﺒﻨﺎن.‬ ‫ﻟ‬ ‫اﻻﻧ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﻣﺮﻓﺄ‬ ‫" ﻳﺴﺎﻟﻴﺎ ﺑﻨ ﺔ اﻟ ﺴﻔﻦ اﻹذن‬ ‫ﺗﻢ ﻣﻨﺢﺑﺎ‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫"‬ ‫أ ً‬ ‫أﻣﺎ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰ، ﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴ ﺔ أﺧﺮى، ﻓﻘﺪ ﻇﻠﻮا ﺣﺎزﻣﻴﻦ وﻟﻢﻳﺨﻔﻔﻮا ﻣﻦ ﻣﻮﻗﻔﻬﻢ ﻳﻀﺎ ﺧﻼل اﻟﺤﺮ ب ﺘ ﻲ ﺘﻠ ﻲ ذﻟﻚ ﺒﺎ‬ ‫ﻗﺮ‬ ‫اﻟ ﺳ‬ ‫ﻳً‬ ‫"ﻟﻴﻠ ﺔ‬ ‫اﻧﻔﺠﺮ ت. ا ﺘﺄﺟﺮ وﻛﻴﻞ ﻳﺨﻤﺎن ﺘﻮرﻓﺮ اﻟ ﺴﻔﻦ ﻳﻤ ﺔ ﻳﻨﻤﺎ ا ﺘﻄﺎع. اﻟﻬﺎﺟﺎﻧﺎه ﺘ ﺑﻌﺪ ﻫﺎ‬ ‫واﻟ ﻲ‬ ‫ﺳ‬ ‫أ‬ ‫اﻟﻘﺪ‬ ‫ﺳ‬ ‫أ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻛﺮ ﺘﺎل"‬ ‫ﻳ ﺴﺖ أﻓﻀﻞ ﻋﻤﻼ ﺑﻴﻨﻮ ﺑﺮج وﻣﻮﺷﻴﻪ ﻟﻤ ﺴﺎﻋﺪة ﻳﺨﻤﺎن‬ ‫أ‬ ‫ﺟﻴﻨﺰ‬ ‫ﺋﻬﺎ‬ ‫ﺳﻠ‬ ‫أر‬ ‫ﻳﻦ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺮﺣﻠ ﺔ ﻷﺧﻴﺮة ﻣﻦ اﻟﺮﺣﻠ ﺔ، ﺑ ﺒﻴﺮ أدق، ﺬا اﻟﺪور‬ ‫ﻫ‬ ‫أوﺘﻌ‬ ‫ا‬ ‫ﺘﻨﻰ أور ﺑﺎﻟﻤﻬﺎﺟﺮ‬ ‫ﺑﺎخ‬ ‫اﻋ‬ ‫"‬ ‫"أﺧﻀﺮ ﺖ ﻓ ﻲ ﻳﺪي ﺳﺎد، ﺧﻠﻴ ﺔ اﻟﻬﺎﻏﺎﻧﺎه اﻟ ﻳ ﺔ ﻟ ﻳ ﺐ ﻷﺷﺨﺎص ﺒﺮ ﻫﺎ‬ ‫ﻋ‬ ‫ا‬ ‫ﺴﺮ ﺘﻬﺮ‬ ‫اﻟﻤﻮ‬ ‫أ‬ ‫ﺳﻘﻄ‬ ‫ﺣﺪود.‬ ‫و‬ ‫ﻳﻦ ووﺟﻬﻮ ﻫﻢ إﱃ ﻣﻴﻨﺎء ﺣﻴﻔﺎ. ﻓ ﻲ ﺒﺮ‬ ‫ﻧﻮﻓﻤ‬ ‫أوﻗﻒ اﻟ ﻳﻄﺎﻧﻴﻮن اﻟﻘﻮار ب ﻳﻤ ﺔ ﺘ ﺗﺤﻤﻞ اﻟﻤﻬﺎﺟﺮ‬ ‫اﻟ ﻲ‬ ‫اﻟﻘﺪ‬ ‫ﺒﺮ‬ ‫ﺳﻔﻴﻨ ﺗ ﺴﻤﻰﺑﺎ ﻳﺎ"ﺘﺮﺣﻴﻠﻬﻢ إﱃ ﻣﻜﺎن ﻣﺎ ﻓ ﻲ ﺟﻨﻮ ب اﻟﻤﺤﻴﻂ اﻟﻬﺎدئ ﻃﻮال ﻣﺪة اﻟﺤﺮ ب. وﺣﺪ ث اﻧﻔﺠﺎر ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﻔﻴﻨ ﺔ وﻏﺮﻗ ﺖ ﺧﻼل 51دﻗﻴﻘ ﺔ وﻣﻌﻬﺎ 062 ﻳﺎ ً ﻗﺪﻣﻮا ﻣﻦ ﺑﺎ.‬ ‫أورو‬ ‫ﻳﻬﻮد‬ ‫"ﺗﺮ ﻟ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻓ ﻲ اﻟﻴﻮم اﻟ ﺑﻖ، وﺻﻠ ﺖﺳﻔﻴﻨ ﺔ ﻳ ﺔ ﻳﻤ ﺔ إﱃ ﺣﻴﻔﺎ وﻋﲆ ﺘﻨﻬﺎ 088,1ﻻﺟ ﺌﺎ، ﺑﻴﻨﻬﻢ ﻧ ﺴﺎء وأﻃﻔﺎل.‬ ‫ً ﻣﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺑﺨﺎر ﻗﺪ‬ ‫ﺴﺎ‬ ‫ﻷﻃﻠ ﺴ ﻲ"‬ ‫"ا‬ ‫ﻓ ﻲ ﻋﺎم ،0491ﻗﺎﻣﻮاﺘﺤﻤﻴﻞ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻼﺟﺌﻴﻦ ﺬ ﺗﻢ ﺒﺾ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻓ ﻲ ا ﻳﺎم اﻟﻘﻠﻴﻠ ﺔ اﻟﻤﺎﺿﻴ ﺔ ﻋﲆ ﺘﻦﺳﻔﻴﻨ ﺔ ﺒﻴﺮة ﻧ ﺒ ﻴﺎ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻷ‬ ‫اﻟ ﻳﻦ اﻟﻘ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺴ ً‬ ‫‪Machine Translated by Google‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻓ ﻲ ﻣﺤﻴﻂ ﺒﺮص، اﻧﺪﻟﻊﺑﺎء ﺘﻴﻔﻮس ﻋﲆ اﻟ ﺴﻔﻴﻨ ﺔ. ﻋﲆ‬ ‫و اﻟ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺳﻠﻮﻓﺎﻛﻴﺎ.‬ ‫أﻃﻔﺎل ﻣﻦ ﻏﺪاﻧ ﺴﻚ واﻟﻨﻤ ﺴﺎ ﺗﺸﻴﻜﻮ‬ ‫و‬ ‫ﻏﺎدر‬ ‫"أ‬ ‫ﺗﻼﻧﻲ 51 ﺒﺎ ﻋﲆ ﻳﻖ ﺒﺮﺻ ﻲ اﻟﻔﻠ ﺴﻄﻴﻨ ﻲ. ﻓ ﻲ ﺋﻞ ﻳ ﺒﺮ، 0061راﻛ ﺐ‬ ‫أوا د ﺴﻤ‬ ‫اﻟﻄﺮ اﻟﻘ‬ ‫ﺗﻮﻓﺘﻴﻜﺎ" راﻛ‬ ‫ُﻘﻞ ﻗ ﺴﺮا ً ﻋﲆ ﺘﻦﺳﻔﻴﻨ ﺔ أﺧﺮى و ﺗﺮﺣﻴﻠﻪ إﱃ ﻳﺸﻴﻮس، ﺣﻴ ﺚ‬ ‫ﻣﻮر‬ ‫ﺗﻢ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻳﺑﺈﺻﺮار ﺧﺎص‬ ‫ﺗﺪﺧﻞ ﻓ ﻲ اﻟﺸﺆون اﻟﻴﻬﻮد ﺔ‬ ‫ﺜﻮا ﺘﻰ أﻏ ﺴﻄ ﺲ .5491وﻓ ﻲ أﻟﻤﺎﻧﻴﺎ،‬ ‫وﻣﻜ ﺣ‬ ‫ﺑﺮا ت اﻟﻌ ﻳ ﺔ، ﻣ ﺴﺆوﻟﻴ ﺔ اﻟ ﺳ ﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴ ﺔ ﺘﺮح أن ﺗﺪي ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻴﻬﻮد اﻟ ﻳﻦ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻳﺮ‬ ‫واﻗ‬ ‫ﺴﻴﺎ‬ ‫ﺴﻜﺮ‬ ‫ﻳ ﺲ، ﺋﻴ ﺲ اﻟﻤﺨﺎ‬ ‫ر‬ ‫رﺟﻞ ﻛﺎن ﺑﻌﺪ ﻣﻴﻞ واﺣﺪ ﻣﻦ أﺻﻞﻳﻬﻮديﻳﻮﻧﺎﻧ ﺗﻮﱃ ﻷدﻣﻴﺮال ﻛﺎﻧﺎر‬ ‫ا‬ ‫ﻲ.‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﺛﻨﺎء ز ﺗﻪ ﻟﺠﺎره، و ﻫﻮ‬ ‫ﻳﺎر‬ ‫ﺑﻌﺪ ﻇﻬﺮ أﺣﺪ ﻳﺎم ﻷﺣﺪ أ‬ ‫أ ا‬ ‫ﻳ ﺔ اﻟﺼﻔﺮاء، ﻛﻤﺎ ﻛﺎن اﻟﺤﺎل ﻓ ﻲ ﺘﻠﻒ ﺒﻠﺪان ﺧﻼل اﻟﻌﺼﻮر ﺳﻄﻰ. ﻟﻘﺪ ﻃﻮر ﺬه اﻟﻔﻜﺮة‬ ‫ﻫ‬ ‫اﻟﻮ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻣﺨ‬ ‫ﻳﻌﻴﺸﻮن ﻓ ﻲ ﻳﺦ اﻟﻨﺠﻤ ﺔ اﻟﻴﻬﻮد‬ ‫اﻟﺮا‬ ‫أ ً‬ ‫زﻣﻴﻞ ﻳﻢ ﻓ ﻲ اﻟ ﻳ ﺔ ﺘﺸﻒ ﻳﻀﺎ ﻣﻮ ﺘﻪ ﻓ ﻲ اﻟﻌﻤﻞ ﺬر ﺋﻤﺎ ﻟﻸﺟﻬﺰة اﻟ ﻳ ﺔ.‬ ‫ﺴﺮ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺒﺤﺮ اﻛ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫اﻟﻘ دا ً‬ ‫"اﻟﻤﺠﻴﺪ"‬ ‫ُﺪﻋﻰ ﻳﻨﻬﺎرد ﻫﺎ ﻳ ﺶ،ﺑﺤﻤﺎس‬ ‫و‬ ‫ﻳﺪر‬ ‫را‬ ‫ﺧﺎص. ﻛﺎن أﺣﺪ اﻟﺠﻴﺮان ﻓ ﻲ ﺷﺎرع ‪Augustastrasse‬ﻓ ﺑﺮﻟﻴﻦﻳ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻓﻘﺪ ﺘﻘﻂ ﻓﻜﺮة ﻳ ﺲ، ﺘ ﺗﻢ ﺒﻴﻘﻬﺎ ﻓﻌﻠﻴﺎ ً ﻣﻊ ﻳ ﺗﻔﺸ ﻲ اﻟﻤﺮض‬ ‫ﺑﺪا ﺔ‬ ‫واﻟ ﻲ ﺗﻄ‬ ‫ﻛﻨﺎر‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻳﻘ ﺔ‬ ‫ﺘﻴ ﺔ. ﻣﻦ ﺒﻪ، ﺑﻮﺿﻊ ﻧﻘ ﺶ ﺑﻌﺾ ﻣﻘﺎﻋﺪ اﻟﺤﺪ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﺟﺎﻧ أﻣﺮ‬ ‫اﻟﺤﺮ ب ﻣﻊ ﺳﻴﺎ اﻟ ﺴﻮﻓﻴ‬ ‫رو‬ ‫"ﻓﻘﻂ ﻻﺟﻞ‬ ‫ﺗﻬﻤﺎ اﻟﻤﺪرﻋ ﺔ‬ ‫ﺑﺮا تﻳﻌﺮﻓﺎن أن ﻵﺧﺮﻳﻌﺮﻓﻬﻤﺎ ﻳﻀﺎ ﻳﺤ ﺑﻬﻤﺎ ﻓ ﻲﺳﻴﺎرا‬ ‫أ ً و ﺘﻔﻆ‬ ‫ا‬ ‫ﻳﻬﻮد."ﺴﺎ اﻟﻤﺨﺎ‬ ‫ﻛﺎن ﺋﻴ‬ ‫ر‬ ‫‪szfach‬ﻣﻠﻒ ﺣﻮل ﻷﺻﻞ اﻟﻴﻬﻮدي ﻟﻠﻤﻨﺎﻓ ﺲ. ﺬﻟﻚ ﻟﻢﻳﻘﻔﻮا ﻓ ﻲ ﻃﺮ ﺑﻌﻀﻬﻢ ﺒﻌﺾ. ﻓ ﻲ ذﻟﻚ اﻟﻤ ﺴﺎء‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻳﻖ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﻳ ﺑﺈﻋﺪاد ﻃ ﺑﺤﺎر ﺬﺬ وﻋﺰف ﻫﺎ ﻳ ﺶ ﻋﲆ اﻟﻜﻤﺎن. ﻛﺎن اﻟﻴﻬﻮد ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺮﻏﻮ ب ﻓﻴﻬﻢ واﻟﻤﻤﻴﺰ ﺑﻨﺠﻤ ﺔ،ﻳﺰدﺣﻤﻮن ﻓ ﻲ ﻳﺎ ﺘﺮام أو اﻟ ﺴﻴﻨﻤﺎ أو ﺘﺠﺮ. وﻓ ﻲ ﺜﻴﺮ‬ ‫ﻛ‬ ‫اﻟﻤ‬ ‫زوا اﻟ‬ ‫ﻳﻦ‬ ‫ﻳﺪر‬ ‫ﻟﻳ‬ ‫ﺒﻖ‬ ‫ﻗﺎم ﻛﺎﻧﺎر ﺲ‬ ‫ﺑﺎﻟﺸﺠﺎﻋ ﺔ اﻟﻜﺎﻓﻴ ﺔ ﻟﻠﺑﻴ ﺖ ﻋﲆ ﻇﻬﺮ زﻣﻴﻠﻪ اﻟ ﺑﻖﺘﺸﺠﻴﻌﻪ:‬ ‫ﺴﺎ ﻟ‬ ‫ﺘﺮ‬ ‫ﻣﻦ ﻷﺣﻴﺎن، ﻛﺎن ﺬا ﻷﻟﻤﺎﻧ ﻲ أو ذاكﺘﺤﲆ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻫ ا‬ ‫ا‬ ‫ﺗﺪي ﻟﻚ‬ ‫"ار‬ ‫"اﻟﻘﺎر ﻧﺠﻤ ﺘﻠ ﺊ‬ ‫ﺗﻀﻊ اﻟﻴﻬﻮد ﻓ ﻲ ﺟﻮاز اﻟ ﺴﻔﺮ ﻓ ﻲ اﻟﺼﻔﺤ ﺔ ﻷوﱃ‬ ‫ا‬ ‫ﺑﺄﻣﺮ ﺑﺮن، ﻛﺎﻧ ﺖ اﻟﻘﻨﺼﻠﻴﺎ ت اﻟ ﻳ ﻳ ﺔ ﻓ ﻲ أﻟﻤﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﺴﻮ ﺴﺮ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫."ﻋﲆ ب ﻣﻤ ﺧﺎﺻ ﺔ ﻓ ﻲ ﻳ ﺴﺮا، ﺘ ﻲ أﻋﻠﻨ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻓ ﻲ ﻋﺎم :5391‬ ‫ﺖ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺳﻮ‬ ‫ﺔ،‬ ‫ﺗﺪي‬ ‫ﻳﺮ‬ ‫ﻛﺎن اﻟﻴﻬﻮد ﻳﺪي. ب ﻓﻴﻬﻢﻣو ﺗﻤﻴﻴﺰ ﻫﻢ ﺘﻰ ﺒﻞ ﻓﺮض ﺘﺰام‬ ‫اﻻﻟ‬ ‫ﺣ ﻗ‬ ‫ﺗﻢ‬ ‫ﻏﻴﺮ‬ ‫اﻟﺼﻠﻴ ﺐ اﻟﺤﺪ ﻣﺮﻏﻮ ﻧﺠﻤ ﺔ ﺜﻞ‬ ‫ﻷﺣﻤﺮ "ي". و ﺬه ﻳﻘ ﺔ،ﻳﻤﻜﻦ ﺘﻌﺮف ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻋﲆ اﻟﻔﻮر ﺗﻮﺟﻴﻬﻬﻢ ﻟﻤﻮاﺻﻠ ﺔ ﺘﻬﻢ إﱃ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫رﺣﻠ‬ ‫و‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺑﻬ اﻟﻄﺮ‬ ‫ا‬ ‫أ ً‬ ‫ﺑﺎدة ﻓ ﻲ ﻳ ﺴﺮا ﻳﻀﺎ، ﻛﺎﻧ ﺖ ﺘﻌﻠﻴﻤﺎ ت اﻟﻤﻨﺎ ﺒ ﺔ ﻳ ﺔ اﻟﻤﻔﻌﻮل ﺘﺤ ﺖ ﺷﺮﻃ ﺔ اﻟﺤﺪود ﺋ ﺐ ﻟﻠﻴﻬﻮد‬ ‫ﺣﻘﺎ‬ ‫وﻓ‬ ‫ﺳ ﺳﺎر‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺳﻮ‬ ‫ﻳ ﺴﺮا. وﺣ ﺛﻨﺎء اﻟﺤﺮ ب، ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎﻧ ﺖ ﻫﻨﺎك ﺋﻌﺎ ت ﻋﻦ أﻋﻤﺎل إ‬ ‫ﺷﺎ‬ ‫ﺘﻰ أ‬ ‫ﺳﻮ‬ ‫"‬ ‫ﺬ ﺗﻤﻜﻨﻮا ﻣﻦ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ‬ ‫اﻟ ﻳﻦ‬ ‫ﺳﻄ ﺔ‬ ‫ﺑﻮا‬ ‫ﺒ ﺔ 001أﻟﻒ ﻓﺮﻧﻚ أو ﻣﺎﻳﻌﺎدﻟﻬﺎ‬ ‫"أﺧﻀﺮﻣﻊ ﻓﺮﻧ ﺴﺎ أو أﻟﻤﺎﻧﻴﺎ. إذا ﻛﺎن ﻓ ﻲ اﻟﺤﻘﻴ‬ ‫اﻟﺤﺪود‬ ‫"ﻣﻊ ﺬ ﻫ ﺐﺔأو ﻷﺷﻴﺎء ﺜﻤﻴﻨ ﺔ، ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ أنﺒﻘﻰ ﺒﻬﺎ ﻓ ﻲ ﻳ ﺴﺮا. إذا ﻟﻢﻳﻜﻦ ﺬا‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺳﻮ‬ ‫ﺻﺎﺣ‬ ‫ﻳ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻣﻦ اﻟ ﺴﻼﻣ ا‬ ‫ﻣﻊ اﻟ‬ ‫و‬ ‫" "‬ ‫ﻻ‬ ‫"ﻟﻴ ﺲ ﺻﺎﻟﺤ ﺔ:ﻣﺎل‬ ‫ﺗﺰال ﻫﻨﺎك‬ ‫-‬ ‫ﻻﻗ ﺑﻀﻊﺳﻨﻮا ت، ﺘﺸﻔ ﺖ اﻟﺼﺤﻒ اﻟ ﻳ ﻳ ﺔ ذﻟﻚ‬ ‫ﺴﻮ ﺴﺮ‬ ‫اﻛ‬ ‫.ﺒﻞ ﻳ ﺴﺮا"‬ ‫ﻳﻬﺎﺳﻮ‬ ‫ﻟﺪ‬ ‫ﻳ ﺲ‬‫ﺳﻮ دي‬ ‫"ﻗﺮﻣﺰي‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ارﺟﻊ اﱃ دي ﻻرﺟﻨ ﺖﺔ. ﻣﻘﻮﻟ ﺔ ﻳﻤ ﺔ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫ﻛﻴﻒﺳﺨﺮ رﺟﺎل اﻟﺸﺮﻃ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫ﻳﺦ"،‬ ‫اﻟﺮا‬ ‫"‬ ‫ﺑﻘ ﻲ‬ ‫رﺟﻞ ﻋﺠﻮزﻳﻜ ﺴ ﺐ ﻋﻴﺸﻪ ﻣﻦ اﻟ ﻳ ﺲ. ﺘﻪ ﺑﻂ ﺷﺮﻃ ﺔ، ﺑ ﻳﺮ و ﺋﻖ اﻟﻼﺟﺌﻴﻦ اﻟﻴﻬﻮد، ﻣﻤﺎ ﺬ 0003ﺷﺨﺺ. وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻇﻬﺮ ت اﻟﻘﻀﻴ ﺔ إﱃ اﻟﻨﻮر،‬ ‫أﻧﻘ‬ ‫ﻗﺎمﺘﺰو ﺛﺎ‬ ‫ﺘﺪر ﺑﺼﻔ ﺿﺎ‬ ‫ﻓﺼﻞ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻞ ﻋﲆ اﻟﻔﻮر.ﺑﻌﺪ 52ﻋﺎﻣﺎ ً ﻗﺮر ت اﻟﺤﻜﻮﻣ ﺔ ﻣﻨﺤﻪ ﻳﻀﺎً. ﺷﺠﺎع‬ ‫ﺗﻌﻮ‬ ‫و‬ ‫ﺑﺤﺮ ﺘﻦ ﺟﻮ ﺘﺎو ﺷﺮودر ﻣﻦ ﺒﻮرج ﻋﲆ ﺘﻦ ﻃﺎﺗﻪ.‬ ‫ﺋﺮ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻫﺎﻣ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺑ‬ ‫اﻟﻜﺎ‬ ‫ﻟﻜﻦ اﻟﺸﺮﻃ ﻲ اﻟ ﺑﻖ رﻓﺾ اﻟﻌﺮض. وﻓ ﻲ 31 ﻳﻮ ،9391أ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺴﺎ‬ ‫"ﺷﺎرع.ﺲ"‬ ‫ﻟﻮ‬ ‫ﻳﺚ ﺔﻛﺎن ﻫﻨﺎك 009ﻻﺟ ﺊﻳﻬﻮدي. ﺘﺮوا ﻣﻦ‬ ‫اﺷ‬ ‫ﺳﻔﻴﻨﺑﻤﺤﺮك‬ ‫ﺣﻴ‬ ‫رﺟﻞ ﺑ ﻲ، ﺟﻮازﺳﻔﺮ ﺑ ﻲ ﺑﻞ 0001دوﻻر ﻟﻜﻞ ﻣﻨﻬﻤﺎ. ﺜﻞ ﺬا اﻟ ﺴﻌﺮ ﺗﻔﻊ‬ ‫اﻟﻤﺮ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻛﻮ ﻣﻘﺎ‬ ‫ﻛﻮ‬ ‫ﺟﻮازا تﺳﻔﺮ ﻣﺰورة تو ﺑﻴ ﺔ و ﺳﻞ إﻟﻴﻬﻢ. ﻻ ﺷ ﻲءﺳﺎﻋﺪ:‬ ‫أﻗﻨﻊ ﺜﻠ ﻲ اﻟ ﺴﻠﻄﺎ اﻟﻜﻮ ﻛ ﺗﻮ‬ ‫ﻣﻤ‬ ‫ﻫﻢ ﺬﻟﻚ‬ ‫"‬ ‫وأوﺿﺢ ﺑﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ ﻳﺪ رﺷﻮة".‬ ‫ﺗﺮ‬ ‫اﻟﻜﻮﺔ ﺘﻦ ﺷﺮودر‬ ‫ﺑﺑ‬ ‫أن اﻟﻌﺼﺎ اﻟﻜﺎ‬ ‫ﻓ ﻲ ﻫﺎﻓﺎﻧﺎ، ﻲ:‬ ‫وﻻﻳ‬ ‫ُ ﺴﻤﺢﻷﺣﺪ ﻳﻨ ﺴﻮن ﻣﻦ اﻟﺸﺎﻃ ﺊ". ﺜ ﻼ ًﻷﺣﺪ‬ ‫وﺻﻞ اﻟﻤﺤﺎﻣ ﻲﺑﺎﻟﻨﺰول إﱃ ﻳﻮرك ﻣﻤ‬ ‫ﻧﻴﻮ‬ ‫ﺑﻴﺮ‬ ‫ﻳ ﺔ، ﺒ ﺖ ﻣﻌﻬﺎ 054أﻟﻒ دوﻻر ﺋﻴ ﺲ ﺑ ﻲ ﻳﺪو‬ ‫اﻟﻜﻮ ﻻر‬ ‫ﻟﻠﺮ‬ ‫ﺟﻤﻌﻴﺎ ت ﻳ ﺔﻳﻬﻮد ﺟﻠ‬ ‫ﺧﻴﺮ‬ ‫ﺑﺮو. وﻣﻊ ذﻟﻚ، ﺑﻌﻨﺎد ﻋﲆ ﺿﺮورة ﺘﺮام اﻟﻘﺎﻧﻮن. أﺧﻴﺮا‬ ‫اﺣ‬ ‫أﺻﺮ‬ ‫‪Machine Translated by Google‬‬ ‫ﻟﺠﺄ ﻳﻨ ﺴﻮن إﱃ ﺋﻴ ﺲ روزﻓﻠ ﺖ ﻟﻤ ﺴﺎﻋﺪة اﻟﻼﺟﺌﻴﻦ ﺋ ﺴﻴﻦ اﻟ ﻳﻦ اﺿﻄﺮوا إﱃ ذﻟﻚ ﻣﺮة أﺧﺮى‬ ‫ﺬ‬ ‫اﻟﻴﺎ‬ ‫اﻟﺮ‬ ‫ﺑﻴﺮ‬ ‫ُ‬ ‫ﺑﺤﺮ، ﺳﻤﺢ ﺑﺎﻟﺪﺧﻮل إﱃ ﻳﺎ ت ﺘﺤﺪة. أﻋﺎده ﺋﻴ ﺲ إﱃ ﻃ ﺘﻪ‬ ‫ﺒﻴﻌ‬ ‫اﻟﺮ‬ ‫اﻟﻤ‬ ‫اﻟﻮﻻ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫و‬ ‫أ‬ ‫ُ‬ ‫ﺑﺤﻜﻢ ﻷﻣﺮ اﻟﻮاﻗﻊ. ﻻﺟﺌﻮن ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻳﻬﻢﺳﻮى ﻷﻣﻞ ﻟﻠﺤﻈ ﺔ واﺣﺪة‬ ‫ا‬ ‫ﻟﺪ‬ ‫ا‬ ‫ﻳﻘ ﺔ ﺳﻤﻴ ﺔ، ﺬﻟﻚ رﻓﺾ‬ ‫ﻟ‬ ‫اﻟﺮ‬ ‫اﻟﻄﺮ‬ ‫ﻣﻦ ﻣ ﺴﺎﻓﺑﻌﻴﺪةﻳﻤﻜﻨﻬﻢ اﻹﻋﺠﺎ ﺑ ﺜﺎل ﻳ ﺔ ﻋﻨﺪ ﻣﺪﺧﻞ ﻣﻴﻨﺎء ﻳﻮرك.ﺑﻤﺎ ﻛﺎن ﻣﻦ ﻷﻓﻀﻞ أﻧﻬﻢ ﻟﻢﻳﻔﻌﻠﻮا ذﻟﻚ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ﻧﻴﻮ‬ ‫اﻟﺤﺮ‬ ‫بﺘﻤ‬ ‫ﺔ‬ ‫اﻗﺮأ اﻟﻜﻠﻤﺎﻣ ﺒﻚ وﻓﻘﻴﺮك. ﺳﻞ ﻛﻞ اﻟﻤﺤﺮوﻣﻴﻦ‬ ‫أر‬ ‫ﺳﻞ ﻟ ﻲ ﺘﻌ‬ ‫أر‬ ‫ت:‬ ‫اﻟﻮﻃﻦ ﺘﺠﻮل".‬ ‫اﻟﻤ‬ ‫ووﺟﻪ ﺷﺮودر اﻟ ﺴﻔﻴﻨ ﺔ ﺷﺮﻗﺎ، وا ﺘﻌﺎد ت ﺑﺎ ﻣﻦ أراد اﻟﻬﺮو ب ﻣﻨﻬﺎ وﻟﻢﻳ ﺴﻤﺢ ﻟﻬﺎ ﺗﻄﺄ أﻗﺪاﻣﻬﺎ ﻷراﺿ ﻲ ا ﻳﻜﻴ ﺔ. ﺒﻞ اﻧﺪﻻع اﻟﺤﺮ ﺑﺪأ‬ ‫ب،‬ ‫ﻗ‬ ‫ﻷﻣﺮ‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫أورو‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻳﻮن ﺧﺪﻋﺑﻴﺮوﻗﺮاﻃﻴ ﺔ: ﻓﻘﺪ أﻟﻐﻮا‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻳ ﺔ، ا ﺘﺨﺪم ﺒﻮﻟﻨﺪ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻷﻟﻤﺎن ﻓ ﻲ إﻋﺎدة اﻟﻴﻬﻮد اﻟ ﻳﻦ ﻗﺪﻣﻮا إﱃ ﻳﺦ ﺒﺮ اﻟﺤﺪود اﻟﺸﺮﻗﻴ ﺔ ﺑﻮﻟﻨﺪا. ﺗﺮﻏ ﺑﻮﻟﻨﺪا ﻓ ﻲ ﺒﻮﻟﻬﻢ. ﻓ ﻲ اﻟﻨﻬﺎ ﺳ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺐ‬ ‫وﻟﻢ‬ ‫إﱃ‬ ‫اﻟﺮا ﻋ‬ ‫ﺬ‬ ‫ا‬ ‫ﺟﻮازا ت اﻟ ﺴﻔﺮ‬ ‫ﻳﻴﻦ‬ ‫ﺑ ﻳﺪ ﻫﻢ. ﻋﻨﺪﻣﺎ اﻟﻤﻮاﻃﻨﻴﻦ ﺒﻮﻟﻨﺪ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻳﻴﻦ اﻟ ﻳﻦﻳﻌﻴﺸﻮن ﻓ ﻲ اﻟﺨﺎرجﻳﺄﻣﺮونﺘﺠﺪ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﻮاﻃﻨﻴﻦ ﺒﻮﻟﻨﺪ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻳ ﺔ، ﻛﺎﻧﻮا ﺒﻄﻴﻦ ﻳ ﺔ: ﻟﻢﺘﻢ ﻳﺪ ﻫﻢ‬ ‫ﻳ ﺗﺠﺪ‬ ‫ﻟﻠﻐﺎ‬ ‫ﻣﺤ‬ ‫ﻣﻦ أﺻﻞﻳﻬﻮدي ﻓ ﻲ اﻟﻘﻨﺼﻠﻴﺎ ت ﺒﻮﻟﻨﺪ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺟﻮازا ت اﻟ ﺴﻔﺮ ﺒﺤﻮا ﻳﻤ ﻲ اﻟﺠﻨ ﺴﻴﺑﻴﻦ ﻋﺸﻴ ﺔ وﺿﺤﺎ ﻫﺎ. واﺻﻠ ﺖ ﺷﺮﻃ ﺔ ﻫﺎ ﻳ ﺶ ﺳﺎﻟﻬﻢ إﱃ‬ ‫إر‬ ‫ﻳﺪر‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻋﺪ‬ ‫وأﺻ‬ ‫ﻳﺑﻄﺮد ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﻮاﻃﻨﻴﻦ ﻷﻟﻤﺎن ﺑﻮﻟﻨﺪا. ﻓ ﻲ أﻗﻞ ﻣﻦ ﻋﺎم‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ا‬ ‫ﺛﻢ ﻫﺪد ت اﻟﺤﻜﻮﻣ ﺔ ﺒﻮﻟﻨﺪ ﺔ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺗﻠﻤﻴﻊ.‬ ‫ﺑﻌﺪ ﻋﺪة أ ﺑﻴﻊ ﻣﻦ ﺘﺎل. وﻓﻘﺎ ﺗﻔﺎﻗﻴ ﺔ ﺒﺮﻣ ﺔ ﺑﻘﺎ‬ ‫ﺳﺎ‬ ‫اﻟﻤ‬ ‫ﻟﻼ‬ ‫اﻟﻘ‬ ‫ﺳﺎ‬ ‫ﻓ ﻲ وﻗ ﺖ ﻻﺣﻖ ﻫ ﺰﻣ ﺑﻮﻟﻨﺪا‬ ‫ُ ﺖ‬ ‫ﺑﺎﺣ ﺚ ﻧﺼﻒﻳﻬﻮدي‬ ‫ﺘ ﻲﺘﻘ ﺴﻴﻢ ﺒﻼد ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ. اﻟﻤﺤﺎﻣ ﻲ ﻓﺮاﻧﻚ،‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻗﺎم ﻳﺦ ﻷﻟﻤﺎﻧ ﻲ ﺗﺤﺎد اﻟ ﺴﻮﻓﻴ ﺑ‬ ‫واﻻ‬ ‫اﻟﺮا ا‬ ‫ﻓ ﻲ ﻋﻠﻢ ﻧ ﺴ ﺐ ﺋﺪه، ﺘﻘﻞ إﱃ ﻗﻠﻌ ﺔ ﻓﺎﻓﻞ ﻓ ﻲ ﻛﺮاﻛﻮف ﺗﺼﺮف ﺜﻞ ﺋ ﺐ اﻟﻤﻠﻚ.‬ ‫ﻣ ﻧﺎ‬ ‫و‬ ‫اﻧ‬ ‫ﻗﺎ‬ ‫ﻳﻴﻦ".‬ ‫"ﺟﺰار ﺒﻮﻟﻨﺪ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺑﻪ آﺧﺮون‬ ‫ﻛﺎنﻳ ﺶ اﻟﺤﺎﻛﻢ اﻟﻌﺎم ﻳﺮ ﻳﺦ.ﺗﺼﻞ‬ ‫ا‬ ‫ووز اﻟﺮا‬ ‫ﻵن‬ ‫ﻫﻴﺪرا‬ ‫ﻳ ﺔ ﻓ ﻲ أراﺿ ﻲ اﻟﺤﻜﻮﻣ ﺔ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ، ﺘﺎروا ﻣﻘﺎﻃﻌ ﺔ رادوم. ﺟﺎدل ﻳﺨﻤﺎن:‬ ‫أ‬ ‫واﺧ‬ ‫ﺘﻪ ﻟﻴﻘﻴﻢ دوﻟ ﺔ داﺧﻞ دوﻟ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﺤﻜﻮﻣ ﺔ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ، دوﻟ ﺔﻳﻬﻮد‬ ‫ﺑﻐﺰو ﻣﻤﻠﻜ‬ ‫وﻗﺎم ﻳﺨﻤﺎن‬ ‫أ‬ ‫,إﻋﺎدة ﺘﻮﻃﻴﻦ‬ ‫اﻟ‬ ‫- "ﻗﻠﻨﺎﻷﻧﻔ ﺴﻨﺎ‬ ‫و‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﻛﻞ ﺷ ﻲء،‬ ‫ﺗﻮﻃﻴﻦ ﺑﺎﻟﺤﺮﻓﻴﻴﻦ، ﺗﻢ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻫﻨﺎ ﻳﺮ اﻟﺼﻨﺎﻋ ﺔ، ﻣﻦ ﻷراﺿ , ﻟﻠﻴﻬﻮد،‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻳﻴﻦ، ﻓﻤﻦ اﻟﻀﺮوري ﻓﻘﻂ ﻹﻋﻄﺎء ﻳﺪ ﻣﺎ ا‬ ‫اﻟﻤﺰ‬ ‫ﻟﻘﺪ ذﻟﻚ‬ ‫ﺒﻮﻟﻨﺪ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺘﻢ إﻋﺎدة‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺗﻄﻮ‬ ‫ﺬا ﻫﻮ اﻟﻮﺿﻊ، ﻟﻤﺎذا ﻻﻳ أنﻳﺸﻐﻠﻮا اﻟﻴﻬﻮد‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻴﻬﻮد ﻣﻦ اﻟﺸﺮق‬ ‫ﻧﻜﻮن‬ ‫ﺟﻴﺪ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫_76‬ ‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓ ﺔ إﱃ اﻟﺰراﻋ ﺔ، ﺣ ﻼ ًﺒﻌﺾ اﻟﻮﻗ ﺖ.‬ ‫ﻟ‬ ‫_ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻜﻮن ﻣﺤﻤﻴﺑﻮ ﻫﻴﻤﻴﺎ وﻣﻮراﻓﻴﺎ،‬ ‫ﺔ‬ ‫أن‬ ‫اﻟﻨﻤ ﺴﺎ، أﻟﻤﺎﻧﻴﺎ‬ ‫,‬ ‫ﺑﻌﺾ اﻻﺣﻴﺎن"ﻓﻠ ﺴﻄﻴﻦ ﺟﺎ ﻫﺰة ﺳ ﺒﺎل اﻟﻴﻬﻮد. وﺻﻮل‬ ‫ﻻ ﺘﻘ‬ ‫ﻳﻌﻨ ﻲ: ﺘﻰ ﺒﺤ ﺖ‬ ‫ﺣ أﺻ‬ ‫ﺛﻢ ﻣﻦ ﺳ ﺴﻴﻦ ا ﻳﻦ ﺬه اﻟﻔﻜﺮة ﺬا ت.‬ ‫ﺑﺎﻟ‬ ‫ﻵﺧﺮ ﻟﻬ‬ ‫اﻟﻤﺆ‬ ‫ﻛﺎن اﻟﻴﻬﻮدﻫﻨﺎ ﻲ اﻟ ﻳ ﺔ ﺋﻔﻴﻦ ﻣﻦ ﻳﺨﻤﺎن، وﻣﻦ‬ ‫أ‬ ‫اﻟﺪول": " ﻓ ﺒﺪا ﺧﺎ‬ ‫"ﻋﲆ‬ ‫ﺗﻘﻮم‬ ‫ﻳﺪ اﻟﻔﻮ ﻫﺮر إﻧﺸﺎء وﻃﻦ ﻳﺪ ﻟﻠﻴﻬﻮد. ﻟﻦﻳﻜﻮن ﻳﻚﺳﻘﻒ ﻓﻮق ﺳﻚ.ﺳﻮف‬ ‫رأ‬ ‫ﻟﺪ‬ ‫ﺟﺪ‬ ‫ﻳﺮ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺑﺤﻔﺮ اﺑﺎر و ﺘﺠﺪ اﻟﻤﺎء‬ ‫ﻵ ﺳ‬ ‫ﺳﻴﻜﻮن ﻳﻚ ﺷ ﻲء ﻟﻠﺸﺮ ب."‬ ‫ﻟﺪ‬ ‫اﻟﺤ ﻲ ﻛﻠﻪ ﻣ ﺴﻤﻮم. ﻫﻨﺎك اﻟﺰﺣﺎر اﻟﺼﻔﺮاوي و ﻫﻨﺎك‬ ‫ﺘﻴﻔﻮس. ﻟﻮ‬ ‫اﻟ‬ ‫,‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺬه اﻟﻜﻠﻤﺎ ت ﺘ ﻲ ﻛﺎن ﻣﻦ ﺘﺮض أنﺜﻴﺮ اﻟﺨﻮف ﻟﺪى‬ ‫ﺗ‬ ‫اﻟﻤﻔ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺗﻢ ﻋﺮﺿﻬﻢ ﻋﲆ اﻟﺤﺪود ﺒ ﺔ‬ ‫ﻳ‬ ‫اﻟﻘﺮ‬ ‫اﻟﻴﻬﻮد ﺘ ﻲ ﻻ ﻋﻼﻗ ﺔ ﺑﺎﻟﻮاﻗﻊ،‬ ‫ﻟﻬﺎ‬ ‫واﻟ‬ ‫ﻣﻨﺎزل ﻫﻨﺎ و ﺗ ﺘﻴﻘﻆ، ﺬا ﻛﻞ ﺷ ﻲء‬ ‫ﻫ‬ ‫اﻟﺸﻘﻖ. ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺴ‬ ‫ﺳﻴ ﺑﻀﻊ ﻃﻠﻘﺎ ت ﻓ ﻲ اﻟﻬﻮاء أﻋﻄ ﺖ اﻟﻜﻠﻤﺎ ت وزﻧﺎ. ﺻﺤ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻷول أو‬ ‫ا‬ ‫ﻲ،‬ ‫اﻟﺮو ﺔ.‬ ‫اﻧﻄﻠﻘﻮا ﻓ ﻲ اﻟﻠﻴﻠ ﺔ ﺜﺎﻧﻴ ﺔ ووﺻﻠﻮا إﱃ اﻟﺠﺰء ﺬي ﻛﺎن ﺘﻠﻪ اﻟ ﺴﻮﻓﻴﻴ ﺖ ﺑﻮﻟﻨﺪا. ﺑﻌﺪ‬ ‫و‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻳﺤ‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟ‬ ‫أ ً‬ ‫ﺑﻌﺪ اﻟﺤﺮ ﺗﻢ ﺳﺎل ﺳﺮى اﻟﺤﺮ ب ﻷﻟﻤﺎن ﻳﻀﺎ إﱃ ﻫﻨﺎك، ﺒﺎ‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ب، إر‬ ‫ﺒﻪ ﻓ ﻲ ار ﺑﻬﻢ ﺟﺮا ﺗﺠ ﺴ ﺲ أو ﺋﻢ أﺧﺮى.‬ ‫ﺟﺮا‬ ‫ﺋﻢ‬ ‫ﺗﻜﺎ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻟﻌﺪة ﺳﺎ ﺗﻢ ﺳﺎﻟﻬﻢ إﱃ ﻣﻌ ﺴﻜﺮا ت اﻟﻌﻤﻞ اﻟ ﺴﻴ ﻳ ﺔ اﻟﻤﺸ‬ ‫ﺒﻴﺮ‬ ‫أ ﺑﻴﻊ، إر‬ ‫ﺟﻨ ً‬ ‫إﱃ ﺟﻨ ﺐ ﻣﻊ اﻟﻴﻬﻮد اﻟﻨﻤ ﻳﻴﻦ أو ﺘﺸﻴﻜﻴﻴﻦ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺴﺎو‬ ‫ﻓﻜﺮ ﻓ ﻲ اﻟﻌﺼﺮ ﺬي ﻧﻌﻴ ﺶ ﻓﻴﻪ. ﻓ ﻲﺑﻴﻊ ﻋﺎم ،0491اﻟﺤﺎﻛﻢ اﻟﻌﺎم ﻓﺮاﻧﻚ‬ ‫ر‬ ‫اﻟ‬ ‫"‬ ‫ﺛﻢ أﻋﺎد أﺣﺮار ﺜﻞ اﻟﺮا ﺣﻴ ﺚﺗﻮا. ﻓ ﺗﻠﻚ ﻷوﻗﺎ ت ﺘ ﻲ ﻛﺎن ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﺑ ًﺎ ﺳﺎ ﻋﲆ ﻋﻘ ﺐ، ﺣﺪ ث ﺗﻢ ﻃﺮد‬ ‫أن‬ ‫اﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﻲ‬ ‫اﻟﻴﻬﻮد ﻫﻢ ﺟﻤﻴﻌﺎ ً ﻳﺦ". أ‬ ‫ﻣ إﱃ‬ ‫ﻣﻘﻠﻮ رأ ً‬ ‫ﺑﻤ ﺴﺎﻋﺪة ﻳﺨﻤﺎن. وﻛﺎن ا ﺑ ﺴﻂ ﻣﻊ اﻟﻴﻬﻮد ﻷﻟﻤﺎن اﻟ ﻳﻦ ﻋﺎﺷﻮا ﺘﺮة ﻳﻠ ﺔ ﻋﲆ ﻧﻬﺮ ﻳﻦ،‬ ‫اﻟﺮا‬ ‫ﻟﻔ ﻃﻮ‬ ‫ﺬ‬ ‫ا‬ ‫ﻷﻣﺮ أ‬ ‫أ‬ ‫اﻟﻴﻬﻮد اﻟ ﻳﻦ ﻓﺮوا ذا ت ﻣﺮة ﺑﻮﻟﻨﺪا إﱃ ﻓﻴﻴﻨﺎ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻫﻜ‬ ‫ﻳﻬﺎ اﻟﺠﻨﺮال، اﻟﺤﺎﻛﻢﻳﺠ ﺒﺮ ﺣﺪود ‪GG‬ﺬاﺒﺢ ﺒﺎ:‬ ‫ﻋ‬ ‫اﻛ‬ ‫أ ﺘﺸﻒ ﻣﺎ ﻛﺎنﻳﺤﺪ ث ﺐ أنﻳﻜﻮن وأﺻ ﻏﺎﺿ ً‬ ‫‪Machine Translated by Google‬‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ ﺋﻴ ﺴ ﻲ ﻓ ﻲﺳﺎرﻻﻧﺪ، ﺗﻴﻨﺎ تﺑﺎدن.ﺑﻌﺪ أن ﺘﻠ ﺖ أﻟﻤﺎﻧﻴﺎ ﻓﺮﻧ ﺴﺎ، ﻗﺎم ﻳﺨﻤﺎنﺘﺤﻤﻴﻠﻬﻢ إﻟﻴﻬﺎ‬ ‫ﺑ‬ ‫أ‬ ‫اﺣ‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ﺑﺎﻻ‬ ‫ر‬ ‫ﻋﺪة ﻗﻄﺎرا ت ﺳﻠ ﺖ ﻛﻞ ﺬه اﻟ ﺋﻊ اﻟ ﻳ ﺔ إﱃ ذﻟﻚ اﻟﺠﺰء ﻏﻴﺮ ﺘﻞ ﻣﻦ ﻓﺮﻧ ﺴﺎ. ﻟﻴ ﺲ ﻫﻨﺎ‬ ‫اﻟﻤﺤ‬ ‫ﻫ ﺒﻀﺎ ﺒﺸﺮ‬ ‫وأر‬ ‫ﺗ ﺐﺳﻌﻴﺪة ﻋﻨﺪﻣﺎ وﺟﺪ ﺘﺠﻮﻟﻮن اﻟﻔﻘﺮاء أﻧﻔ ﺴﻬﻢ‬ ‫اﻟﻤ‬ ‫ﺗﺮﺣﻴ ﺐ، ﺬا اﻟ ﺒ ﺐ ﻛﺎﻧ ﺖ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﻜﺎ‬ ‫ﺴ‬ ‫وﻟﻬ‬ ‫ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧﻮا ﻣﻮﺿﻊ‬ ‫ﺋﺮ اﻟﻌﺎﺻﻤ ﺔ أو اﻟﺪار ﺒﻴﻀﺎء، ﺳﻮف ﺘﻔﻮن ﻓ ﻲ ﻣﻜﺎن ﻣﺎ ﻓ ﻲ اﻟﺸﻤﺎل ﺑ ﻲ. ﻳﻘﻴﺎ ﺣﻴ ﺚ‬ ‫أﻓﺮ‬ ‫اﻟﻐﺮ‬ ‫ﻳﺨ‬ ‫و‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺘﻢ وﺿﻌﻬﻢ ﻋﲆ ﺘﻦ اﻟ ﺴﻔﻦ ﺘﺠﻬ ﺔ إﱃ اﻟﺠﺰا‬ ‫اﻟﻤ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺳﻴ‬ ‫ﻛﺎن ﻳﺪ ﻣﻦ ﺒﺎط ﻷﻟﻤﺎن ﺘﻤﻴﻦ ﺘﻌ ﺔ اﻟﺤﻴﺎة ﻓ ﻲ زﻣﻦ اﻟﺤﺮ ب ﺜﺮ ﻣﻤﺎ ﻛﺎﻧﻮا ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫أﻛ‬ ‫ﺑﻤ‬ ‫ﻣﻬ‬ ‫ا‬ ‫اﻟﻀ‬ ‫اﻟﻌﺪ‬ ‫ﺑﻌﺾ ا ﺳﺮار اﻟ ﺳﻴ ﺔ أو اﻟﻌ ﻳ ﺔ، إﻻ أن ﺣﻜﻮﻣ ﺔ ﻳﺦ ﻟﻢﺘﻮﻗﻒ ﺘﻰ ﺘﺎء 2491/1491‬ ‫ﺣ ﺷ‬ ‫ﺗ‬ ‫اﻟﺮا‬ ‫ﺴﻜﺮ‬ ‫ﺴﻴﺎ‬ ‫ﻷ‬ ‫ﺑﻌﺾ ﺘﺮدد، اﻟﻨﺎﺟﻢ ﻋﻦ اﻟﺨﻮف ﻣﻦ ﻛﺸﻒ‬ ‫اﻟ‬ ‫إﺟﺮاء ﻋﻤﻠﻴﺎ ت اﻟ ﺘﻴ ﺶ. ورﻏﻢ‬ ‫ﺘﻔ‬ ‫اﻟﻴﻬﻮد اﻟ ﻳﻦ ﻳﺪون اﻟﻬﺠﺮة. ﻓ ﻲ أﻛ ﺑﺮ ،1491ﻏﺎدر تﺳﻔﻴﻨ ﺗﺤﻤﻞﻳﻬﻮدًا إﱃ ﺒﻮﻧ ﺔ.‬ ‫ﻟﺸ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺘﻮ‬ ‫ﺬ ﻳﺮ‬ ‫ﺳﻼﻓﻴ ﺔ ﻳﻄﺎﻟﻴ ﺔ‬ ‫واﻹ‬ ‫ﺗﻢ إﻏﻼق اﻟﻄﺮق ﺑﻮﻟﻨﺪا ﺒﺮﺳﻠﻮﻓﺎﻛﻴﺎ واﻟﻤﺠﺮ إﱃ اﻟﻤﻮاﻧ ﺊ اﻟﻴﻮﻏﻮ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ‫ﻓﻘﻂ ﻣﻦ ﻳ ﺔ ﻋﺎم .1491إﱃ اﻟﻤﻮاﻧ ﺊ اﻟﺮوﻣﺎﻧﻴ ﺔ، وﻣﻦ ﻫﻨﺎك ﺒﺮ اﻟﺪردﻧﻴﻞ إﱃ ﺒﺤﺮ ﺑﻴﺾ اﻟﻤ ﺳﻂ‬ ‫ﺘﻮ‬ ‫ﻷ‬ ‫ا‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻧﻬﺎ‬ ‫ﺘﻴ ﺔ‬ ‫ﻳ ﺔ ﺿﺪ اﻟﻐﻮاﺻﺎ ت اﻟ ﺴﻮﻓﻴ‬ ‫ﺘﺎح ﻃﻮال ﻣﺪة اﻟﺤﺮ ب. اﻟﺤﻤﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻓ ﻲ ﺒﺤﺮ ا ﺳﻮد ﺗﻮﻓﻴﺮ ﻫﺎ ﻣﻦ ﺒﻞ اﻟ ﻳ ﺔ ﻷﻟﻤﺎﻧﻴ ﺔ، ﺘ ﺗﻀﻤﻨ ﺖ ﻣﻬﺎﻣﻬﺎ اﻹرﺷﺎد‬ ‫اﻟ ﻲ‬ ‫ﻗ ﺒﺤﺮ ا‬ ‫ﻷ ﺗﻢ‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟ ﺴﻔﻦ ﺒﺮ ﺣﻘﻮل ﻷﻟﻐﺎم. اﻟﺤﺎﺧﺎم ا ﺒﺮﺒﺮﻟﻴﻦ، إ ﺋﻴﻞ ﻏﻮﻟﺪﺷ ﻳﻦ، ﺬي ﻋﺎ ش ﺧﻼل اﻟﺤﺮ ب ﻓ ﻲ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺘﺎ‬ ‫ﺳﺮا‬ ‫ﻷﻛ ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺬﻛﺮاﻟﺤﻘﻴﻘ ﺔ،ﺑﻤﻮاﻓﻘ ﺔ اﻟﻘﻴﺎدة اﻟﻌﻠﻴﺎ ﻷﻟﻤﺎﻧﻴ ﺗﻢ ﻧﻘﻞ ﺜﺮ ﻣﻦ 03أﻟﻒﻳﻬﻮدي ﻋﻦ ﻳﻖ اﻟ ﺗﺤ ﺖ ﻳ ﺔ‬ ‫رﻋﺎ‬ ‫ﻃﺮ, ﺒﺤﺮ‬ ‫أﻛ‬ ‫ﺔ،‬ ‫ﺳ ﺔ.‬ ‫اﻟﺼﻠﻴﻲﺐروﻣﺎﻧﻴﺎ:إﱃ ﻷراﺿ ﻲ اﻟﻤﻘﺪ ا‬ ‫ا‬ ‫'"ﻋﻠ انا اواﻓﻖ‬ ‫و‬ ‫وﻓ ﻲ ت ﻷﺣﻤﺮ‬ ‫ﺒ ﺔ ﺗﺎر ﻵﻟ ﺔ ﺳﻴﻘﻴ ﺔ"‬ ‫اﻟﻤﻮ‬ ‫"ﻣﺪاﻋ أو ا‬ ‫ﺳﻔﻴﻨ ﺔ‬ ‫ﻣﻊ اﻟﻘ ﺴﻄﻨﻄﻴﻨﻴ ﺔ، ﻣﻦ ﺣﻴ ﺚ ﺜﺮ‬ ‫أﻛ‬ ‫ﻳﺎ إﱃ‬ ‫ﺗﻢ ﺒﻬﻢ ﺒﺮﺳﻮر‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻳ‬ ‫و ﺗﻬﺮ‬ ‫ﺗﻌﺮﺿ ﺖ ﻋﻤﻠﻴ ﺔ .86‬ ‫ﻧﻘﻞ اﻟﻴﻬﻮد ﺒﻠﻐﺎر إﱃ ﺒﺤﺮ ﺑﻴﺾ اﻟﻤ ﺳﻂ إﱃ اﻧﻬﻴﺎر ﻳﺪ. وﻃﻠ ﺐ ﺒﻄﺎن اﻟ ﺴﻔﻴﻨ ﺔ ﺟﻮرﺗﻴﻨﻜﻮ ﻣﻦ ﺋﻴ ﺲ ﻣﻴﻨﺎء إ ﺒﻮل اﻟ ﺴﻤﺎح ﻟﻪ ﺳﻮ.‬ ‫ﺑﺎﻟﺮ‬ ‫ﺳﻄﻨ‬ ‫ر‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺷﺪ‬ ‫ﺘﻮ‬ ‫ﻷ‬ ‫ا‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟ‬ ‫ورﻓﻀ ﺖ اﻟ ﺴﻠﻄﺎ ت ﺘﺮﻛﻴ ﺔ ﺑﻌﺪ أن ﻋﻠﻤ ﺑﻮﺟﻮد ﻣﺮض اﻟﺰﺣﺎر ﻋﲆ ﺘﻦ اﻟ ﺴﻔﻴﻨ ﺔ. وﻓ ﻲ 42ﻓ ﻳﺮ، ﺒﺤ ﺖ اﻟ ﺴﻔﻴﻨ ﺔ اﻟﻤﻨﺠﺮﻓ ﺔ ﺷﻤﺎل ﻣﻀﻴﻖ اﻟ ﺳﻔﻮر ﻳ ﺴ ﺔﺳﻬﻠ ﺔ‬ ‫ﻓﺮ‬ ‫ﺒﻮ‬ ‫ﺒﺮا أﺻ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺖ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺑﻴﺪا ت ﺳﻴ ﺔ. ﻏﺮق 367 ﻳًﺎ ﻓ ﻲ ﺒﺤﺮ ا ﺳﻮد، ﺗﻢ إﻧﻘﺎذ واﺣﺪ ﻓﻘﻂ ﻣﻦ ا ﺑﻌ ﺔ‬ ‫ﻷر‬ ‫و‬ ‫ﻷ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻳﻬﻮد‬ ‫اﻟﺮو‬ ‫ﻟﻠﻄﻮر‬ ‫ﻟﻘﺪ ﻋﺎ ش ﻟﻴﺮى ﻳ ﺔ اﻟﺤﺮ ب. ]96[ﻃﻮال ﻋﺎم ،2491ﻇﻬﺮ ت إﻋﻼﻧﺎ ت اﻟﻮﻛﺎﻟ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﺼﺤﻒ اﻟﺮوﻣﺎﻧﻴ ﺔ‬ ‫ﻧﻬﺎ‬ ‫ﻳﺔ ‪i‬‬ ‫ﺳ ﺖ، ﺘ ﺐ اﻟﻬﺠﺮة اﻟﻴﻬﻮد‬ ‫ﻣﻜ‬ ‫ﻳﻦ أﻣﺎﻛﻦ ﻋﲆ ﺘﻦ اﻟ ﺴﻔﻦ. ﻓ ﺑﻮﺧﺎر‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻣ‬ ‫اﻟﻮﺟﻬﺎ ت اﻟ ﺴﻴﺎﺣﻴ ﺔ ﺘ ﺗﻮﻓﺮ ﻟﻠﻤﻬﺎﺟﺮ‬ ‫اﻟ ﻲ‬ ‫ﻛﺎن ﺘ ﺐ اﻟﻬﺠﺮة اﻟﺤﻜﻮﻣ ﻲ ﻓ ﻲ ﻧﻔ ﺲ ﺑﻖ ﻣﻦ ﻧﻔ ﺲ ﺒﻨﻰ. أﺣﺪ اﻟ ﻳﺮ‬ ‫ﺘﻘﺎر‬ ‫اﻟﻤ‬ ‫اﻟﻄﺎ‬ ‫ﻣﻜ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣﻌً ﺗﻢ إﻋﺪاده ﻳﺮ ﺧﺎرﺟﻴ ﺔ ﻳﺦ ﻋﲆ اﻟﻨﺤﻮ ﺘﺎﻟ ﻲ: "‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟﺮا‬ ‫ﻟﻮز‬ ‫وﻗﺪ‬ ‫ﻷﺟﺎﻧ ﺐ إﱃ ﻧﻮرﻧﺎن ذﻟﻚ‬ ‫ا‬ ‫ﻟﻢﺒﻖ ﺒﺎﺧﺮةﺗﺎرﻛ ﺲ، ﺣ ﺴ ﺐ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت ﺘﻮﻓﺮة ﻫﻨﺎ"، ﻛﺎن ﻋﲆ ﺘﻨﻬﺎ 0005‬ ‫ﻣ‬ ‫اﻟﻤ‬ ‫ﻳ ﻳﻬﻮدي،"‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺳﻴﻢ ﺘﺮﻛ ﻲ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻳﻨ ﻛﺎنﻟﻠ ﺴﻔﻴﺮﻣﻨﺎ ﺒﺎ،ﻳﺮﺟﻰ ﻟﻔ ﺖ ﺒﺎه ﻳﺮ ﺷﺆون اﻟﻤﺮا‬ ‫ﺘ وز‬ ‫اﻧ‬ ‫إذا‬ ‫ﻓﻮن ً‬ ‫و ﺒﻐ ﻲ ذﻟﻚ ﺳﺑﻦ،‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻟﻌﺪة ﺳﺎ ﻟﻨﻘﻞ واﺣﺪ ﻓﻘﻂ وﻟﻜﻦ‬ ‫وذﻟﻚ ﺋﻞ اﻟﻨﻘﻞ اﻟﻌﺪ‬ ‫ﻣ ﺘﺄﺟﺮة‬ ‫ﺴ و‬ ‫,‬ ‫ﻛﻤﺎﻳﺠﺮي اﻟﺠﺎﻧ ﺐ اﻟﻴﻬﻮدي ﻣﻮﺿﻮع ا ﺘﺌﺠﺎر اﻟ ﺴﻔﻦ اﻟ ﺴﻮ ﻳ ﺔ و ﻫﻨﺎك ﺛﺎ ت‬ ‫ﻣﺤﺎد‬ ‫ﻳﺪ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻵﺧﺮ 000.01 ﺔ اﻟﻔﻴﻀﺎﻧﺎ ت‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺎ ﻳﻀﺎ ﻳﻬﻮدي.‬ ‫ﻧﻘﻞﻳﻦ ﺑﻌﺪ ل‬ ‫أ اﻟﻼزﻣ‬ ‫ا‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺗﻴﺎرا ت"‬ ‫"‬ ‫ﺑﺪ ت ا ﺘﻌﺪادًا ﺧﺎﺻﺎ ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺘﺎ ت إﻧ ﺴﺎﻧﻴ ﺔ. وﻋﻨﺪﻣﺎﺳﺌﻞ ﻋﻤﺎ إذا ﻛﺎﻧ ﺖ اﻟﺤﻜﻮﻣ ﺔ ﻓ ﻲ أﻧﻘﺮة ﻣ ﺘﻌﺪة ﻟﻠ ﺴﻤﺎح ﻟـ 02أﻟﻒﻳﻬﻮدي ﺑﻠﻐﺎر ﺑﺎﻟﻤﺮور ﺒﺮ ﻷراﺿ ﻲ ﺘﺮﻛﻴ ﺔ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻋ ا‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺑﻠﻔ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻟﻘﺪ أ‬ ‫ً‬ ‫ﺑﺎﻟ ﺴﻜﻚ اﻟﺤﺪ ﻳ ﺔ، ﻛﺎن اﻟﺠﻮا ب ﻫﻮ‬ ‫ﻳﺪ‬ ‫"‬ ‫ﻣﻔﻜﻮر."زورق ﺗﺤﻤﻞ ﻋﲆ ﺘﻨﻬﺎ ﻻﺟﺌﻴﻦ:‬ ‫اﻟ ﻳﻨﺎ"، " ﻳ ﺔ أﻟﻤﺎﻧ ﻲ ﻣ‬ ‫دور‬ ‫ﺴﻔﻦ ﺘ ﻲ ﺒﻞ"‬ ‫وراﻓﻘﻪ اﻟ ﺑﻠ‬ ‫"ﻣﻮر‬ ‫ﻗﺼﻴﺮ:أﻏ ﺴﻄ ﺲ ،4491ﻏﺎدر ﺛ ﺔ ﻛﻮﻧ ﺴ ﺘﺎ‬ ‫ﻓ ﻲ ﺗﻌﺎﻧ ﻲ ﻣﻦ ﻧﻘﺺ ﻣﻮارد اﻟﻨﻘﻞ." ﺘﺎﻧ‬ ‫ﺛﻼ‬ ‫" 3‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺎ‬ ‫و‬ ‫ﺗﻴ ﺔ،‬ ‫ﺑﻐﻮاﺻ ﺔﺳﻮﻓﻴﺎ‬ ‫ﻟﻬﻢ إﱃ ﻳ ﺔ اﻟﻤﻨﻄﻘ ﺔ اﻟﻤﻠﻐﻮﻣ ﺔ.ﺑﻌﺪﺳﺎﻋ ﺔ ﻣﻦ ﺘﺼﻒ اﻟﻠﻴﻞ وﻗﻊ ﻫﺠﻮم‬ ‫ﻣﻨ‬ ‫و‬ ‫ﻧﻬﺎ‬ ‫"ﻣﻔﻜﻮر" ﺴ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺬي ﻇﻬﺮ ووﻗﻊ اﻟﻀﺮرﺔ اﻟﻬﺠﻮم‬ ‫ﺘﺨﻠﻔﺑ ﺒ ﺐ ﺿﺤﻴ‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻻ ت. ﺘﻌﻠ ﺖ اﻟﻨﻴﺮان ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﻔﻴﻨ ﺔ، ﺗﻢ إﻃﻼق اﻟﻨﺎر ﻋﲆ ﻷﺷﺨﺎص اﻟ ﻳﻦ ﻗﻔﺰوا ﻣﻦﺳﻄﺢ اﻟ ﺴﻔﻴﻨ ﺔ إﱃ اﻟﻤﺎء ﺒﻨﺎدق‬ ‫ﺑﺎﻟ‬ ‫ﺬ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫اﺷ‬ ‫اﻻ ت. ذﺒ ﺖ اﻟ ﺴﻔﻴﻨ ﺔ ﺘﺮﻗ ﺔ وﻋﲆ ﺘﻨﻬﺎ ﻋﺪة ﻣﺌﺎ ت ﻣﻦ اﻟﻼﺟﺌﻴﻦ إﱃ اﻟﻘﺎع. ﻓ ﻲ 82 ﺒﺮ 1491‬ ‫ﻧﻮﻓﻤ‬ ‫ﻣ‬ ‫اﻟﻤﺤ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺑﺮﻟﻴﻦ، أﺻﺮ ﺘ ﻲ اﻟﻘﺪس اﻟﺤﺎج أﻣﻴﻦ اﻟﺤ ﺴﻴﻨ ﻲ ﻋﲆ أن ﺋﺪ أﻟﻤﺎﻧﻴﺎ ﺒﺮىﻳﺠ ﺐ أنﻳﻜﻮن ﺜﺮ‬ ‫أﻛ‬ ‫اﻟﻜ‬ ‫ﻗﺎ‬ ‫ﻣﻔ‬ ‫‪Machine Translated by Google‬‬ ‫ﻟﻘﺪ دﻋﻢ اﻟﻌﺮ ﺑﻨﺸﺎط، ﻋﲆ ﺒﻴﻞ ﺜﺎل ﻣﻦ ﺧﻼل إﻧﺸﺎء ﻓﻴﻠﻖ ﺑ ﻲ. ﻓﺄﺟﺎ ب ﺘﻠﺮ ﻣﺮاوﻏﺎ ً ﻣﻮﺿﺤﺎ ً ﺘ ﻲ:‬ ‫ﻟﻠﻤﻔ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻋﺮ‬ ‫اﻟﻤ‬ ‫ﺳ‬ ‫ب‬ ‫"ﻛﻘﺼﺪ ﺗﻔ ﺴﻴﺮ اﻟ ﻳﺤﺎ ت ﻷﻟﻤﺎﻧﻴ ﺔ ﺳﻤﻴﺑﺸﺄن ﺬه اﻟﻘﻀﻴ ﺔ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺔ‬ ‫اﻟﺮ‬ ‫ا‬ ‫ﺘﻘ ﺴﻴﻢ ﺘﺼﺮ‬ ‫أﻧﻪﻳﻤﻜﻦ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺒﺮاﻃﻮر ﻣﻌﺎدﺳ ﺳﺎ ً ﻟﻠ ﺴﺎﻣﻴ ﺔ، ﺬﻟﻚ اﻟﻌﺮ ب ﻓ ﻲ ﻳ ﺔ اﻟﻤﻄﺎف‬ ‫ﻧﻬﺎ‬ ‫وﻛ‬ ‫ﻟﻺﻣﻇﻞ ﻫ ﻳ ﺔ ﻳﺎ ًﺷﺮ ﻳ ﺔ اﻟﻔﺮﻧ ﺴﻴ ﺔ.‬ ‫ﻓﻘﺪ ﺘﻠﺮ اﻻ ﺘﻌﻤﺎر‬ ‫ﻳ ﺔ، ﺘ ﻲ‬ ‫ﺳﺎﻣﻴﻮن. ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻗﻠﻘًﺑﺸﺄن ﻓﺮﻧ ﺴﺎ ﻓﺤ ﺴ ﺑﻞ ﺒﻞ ﻛﻞ ﺷ ﺑﺸﺄن ﻣﺼﺎﻟﺢ ﻳﻄﺎﻟﻴﺎ ﻓ ﻲ ﺒﺤﺮ ﺑﻴﺾ اﻟﻤ ﺳﻂ، ﺘ ﻲ أﻃﻠﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺳﻮﻟﻴﻨ ﻲ ﺳﻢ اﻟﻤ ﺴﺄﻟ ﺔ اﻟﻴﻬﻮد واﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﻣﻮ‬ ‫واﻟ‬ ‫ﺘﻮ‬ ‫ﻷ‬ ‫ا‬ ‫اﻟ‬ ‫إ‬ ‫ﻲء‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺐ،‬ ‫ﺎ‬ ‫"‬ ‫"اﻟﻔﺮس".‬ ‫أ ً‬ ‫ﻳﻴﻦ ﺘ ﻲ ﻛﺎنﻳ ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻳﺪ ذﻟﻚ ﻳﻀﺎ‬ ‫ﺘﺤﺎﻟﻒ ﻣﻌﻬﺎ.‬ ‫ﻳﺮ‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟﺤﻞ اﻟﻔﻠ ﺴﻄﻴﻨ ﻲ" ﺑﻴ ﺔ اﻟﻤﻼ‬ ‫ﺗﻬﺎ اﻟﺠﻤﺎ ﻫﻴﺮ اﻟﻌﺮ‬ ‫دﻣﺮ‬ ‫"‬ ‫"‬ ‫ﺑﺮﻟﻴﻦ‬ ‫اﻟﻌﺮ ب. ﻛﺎﻧ ﺗﺼﺮﻓﺎ ت ﻷﻟﻤﺎن ‪lci‬اﻟﻴﻬﻮد وﺣﺸﻴ ﺔ ﺳﻴ ﺔ.ﺳﻘﻂ اﻟﺨﻮف ﻋﲆ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ واﻟﻤﺪن ﺘ ﻲﻳﻌﻴ ﺶ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻴﻬﻮد ا ﺑﻴﻮن. ذ ﻫ ﺐ ﺜﻴﺮ ﻣﻨﻬﻢ ﺘﺠﻮل. أوﻟﺌﻚ ﻣﻦ ﺑﺎ‬ ‫أورو‬ ‫ﻟﻠ‬ ‫اﻟﻜ‬ ‫ﻷورو‬ ‫اﻟ‬ ‫وﻗﺎ‬ ‫ﺿﺪ‬ ‫ا‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺑﻼﻓﺮي، و ﻫﻮ أﺣﺪ اﻟﻘﺎدة ﺒﺎ ب ﻟﺤﺮﻛ ﺔ اﻻ ﺘﻘﻼل ﺑﻴ ﺔ، أنﻳﻘﻮل ﺜﻴﺮ ﻋﻦ ذﻟﻚ. ﻳﺼﻒﻳﻮﻧ ﺑﺤﺮي ﻓ ﻲ ﻛﺑﻪ اﻟﺼﺎدر ﻓ ﺑﻴﺮو ت ﺒﻂ ﻛﻴﻒ ﺬل ﺘﻠﺮ آﻣﺎل‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺑﺎﻟﻀ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺘﺎ‬ ‫ﺲ‬ ‫و‬ ‫اﻟﻜ‬ ‫اﻟﻌﺮ‬ ‫ﺳ‬ ‫اﻟﺸ‬ ‫ﻳ ﺘﻄﻴﻊ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺑﺎ اﻟﺸﺮﻗﻴ ﺔ، ﺘ ﻲ ﺗﺼﻞ إﱃ روﻣﺎﻧﻴﺎ أو ﻛﺎﻧ ﺖ ﺋﻔ ﺔ ﻣﻦ اﻟ ﺴﻔﺮ ﺒﺤﺮي ﺒﺮ ﺒﺤﺮ ا ﺳﻮد، ذﺒ ﺖ إﱃ اﻟﻤﺠﺮ. ﺗﻔﻊ ﻋﺪد اﻟﻴﻬﻮد ﻓ ﻲ اﻟﻤﺠﺮ، ﺬي ﻛﺎن 004أﻟﻒ ﻓ ﻲ ﻳ ﺔ‬ ‫ﺑﺪا‬ ‫اﻟ‬ ‫وار‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻷ‬ ‫ﻋ اﻟ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺧﺎ‬ ‫اﻟ ﻟﻢ‬ ‫أورو‬ ‫اﻟﺤﺮ ب، ﻓ ﻲ ﻋﺎم 4491إﱃ‬ ‫ﺜﺮ ﻣﻦ ﻣﻠﻴﻮن. ﻓ ﻲ ﻣﺎرس ﻣﻦ ذﻟﻚ اﻟﻌﺎم، وﺻﻞ ﻳﺨﻤﺎن إﱃ ﺑ ﺴ ﺖ وأﺟﺮىﺗﺼﺎﻻ ت ﻋﲆ اﻟﻔﻮر‬ ‫ا‬ ‫ﺑﻮدا‬ ‫أ‬ ‫أﻛ‬ ‫"‬ ‫ﺑﻮ ﺋﻖ ﻣﺰورة. ﻛﺎن ﻳﺮ ﻫﺎ ﺛ ﺔ رﺟﺎل: ﻛﻮﻣﻮﻟ ﻲ، ﻣﻬﻨﺪس، ﻛﺎ ﺘﻨﺮ، ﻳ ﺔ، وﺟﻮ ﺑﺮاﻧﺪ، وﻋﺪ”‬ ‫ﻳﻞ‬ ‫دﻋﺎ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻳﺪ ﺛﻼ‬ ‫ﻳ ﺗ ﺴﺎﻋﺪ اﻟﻼﺟﺌﻴﻦ، واﻟﻤﻌﺮوﻓﺑ ﻳ ﺐ اﻟﻴﻬﻮد ﺒﺮ اﻟﺤﺪود ﺛﺎ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺔﺘﻬﺮ‬ ‫-ﻣﻨﻈﻤ ﺔﻳﻬﻮد ﺔ‬ ‫ﺑﺮاﻧﺪ، و ﻫﻮ أﺣﺪ ﻣﻌﺎرﻓﻪ اﻟﻘﺪاﻣﻰ ﻣﻦ ﻗﻮا ت ﻷﻣﻦ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ، ﺬي ﻛﺎن ﻟﺪ ﺑﻌﺪ ﻳﻖ ﻳﺨ ﺘﺎغ ﻓ ﻲ ﻋﺎم ،3391وﺟﻬ ﺔ ﻧﻈﺮ داﺧﻠﻴ ﺔ ﻋﻦ اﻟ ﺴﺠﻮن‬ ‫ﺣﺮ اﻟﺮا ﺴ‬ ‫ﻳﻪ،‬ ‫واﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﺗﺎﺟﺮ ﺑ ﺲ ﻳﻜﻮ. ﺘﺎر ﻳﺨﻤﺎن‬ ‫اﺧ أ‬ ‫ﻣﻼ ﺗﺮ‬ ‫ﺑﺄي ﻧﻮع ﻣﻦ اﻟﻴﻬﻮد ﻫﻮ. ﻓ ﻲ ﻣﺤﺎﻛﻤ ﺔ ﻳﺨﻤﺎن ﻓ ﻲ اﻟﻘﺪس، ﻗﺎل ﺟﻮ ﺑﺮاﻧﺪ:‬ ‫ﻳﻞ‬ ‫أ‬ ‫ﻷﻟﻤﺎﻧﻴ ﺔ. -ﻗﺪم ﻳﺨﻤﺎن ﻋﺮﺿﻪﺑﺪأﺘﻔﺎﺧﺮ‬ ‫و ﻳ‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫"‬ ‫ﺑﻠﺪان‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻒ"‬ ‫"‬ ‫"‬ ‫"ﻟﻘﺪ أﻣﺮﻧ ﻲ‬ ‫ﻳﻴﻦ‬ ‫ﺑﻴﻌﻜﻢ اﻟﻴﻬﻮد اﻟﻤﺠﺮ‬ ‫ﺳﺄ‬ ‫ﻋﻠ ﻲ ﺻﻔﻘ ﺔ. إﻧﻪ ﻣ ﺘﻌﺪ ﺒﻴﻊ ﻟ ﻲ ﺑﻨﻔ ﺴﻚﺘﻌﺮض‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻣﻠﻴﻮنﻳﻬﻮدي. ﺴﺑﺎﻟﺪم،ﺗﺼﻞ‬ ‫ﺳﻠﻌ ﺔ ﻟﻠ ا‬ ‫ﺛﻢﺳﺄﻟﻨ ﻲ ﻣﻦ ﻳﺪ: رﺟﺎل، أﻃﻔﺎل، ﺷﻴﻮخ -"دﻋﻨ ﻲ ﺒﺮك". ﻻ‬ ‫أﺧ‬ ‫أر‬ ‫ﻗﺎل ذﻟﻚ.‬ ‫ﺳﻴﺎ ً ﻳ ﺔﻷﻧﻨ ﻲ أذ ﺘﻨ ﻲ ﺘﺮاح. ﻗﻠ ﺖ ﻟﻴ ﺑﻌﺪ‬ ‫ﺲ‬ ‫ﻫﻠ ﺑﺎﻻﻗ‬ ‫ﻟﻠﻐﺎ‬ ‫ﻟﻘﺪ ﻛﻨ ﺖﺑﻠﻮﻣﺎ‬ ‫د‬ ‫ﺳ ﻟﻢ.‬ ‫أ ﺘﻄﻴﻊ أن أﻗﺮر ﻣﻦﻳﺠ ﺐأ أنﺒﻘﻰ ﻋﲆ ﻗﻴﺪ اﻟﺤﻴﺎة‬ ‫ﻣﻦ ت إﻧﻘﺎذ اﻟﺠﻤﻴﻊ. ﻳﺨﻤﺎن ﻳ‬ ‫ا‬ ‫أرد‬ ‫ﻓﻘﺎل ﺣﻴﻨﻬﺎ: ﻓﻤﺎذا ﻳﺪ، ﻣﺎﻻ ً أم دﻣﺎً؟ ﻻ أ ﺘﻄﻴﻊ أن أﻋﻄ ﻲ ﺜﺮ ﻣﻦ ﻣﻠﻴﻮن.ﺑﻤﺎ‬ ‫ر‬ ‫أﻛ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺗﺮ‬ ‫ﻻﺣﻘﺎ ً ﻲ.ﺳﺄل ﻳﻦ أر ﺘﺮض أن ﺳﺎﻓﺮ إﱃ اﻟﺨﺎرج وأﺟﺮيﺗﺼﺎﻻ ت ﻫﻨﺎك ﻣﻊ‬ ‫ا‬ ‫ﺒ ". ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﻔ أن أذ ﻫ ﺐ.‬ ‫أ‬ ‫ﻳﺪ‬ ‫أ‬ ‫ﺷﻌ‬ ‫ﻓﻜﺮ ت ﻓ ﺗﺮﻛﻴﺎﻷﻧﻨ ﻲ ﻛﻨ ﻟﻘﺪأﻋﺮف أﻧﻬﻢ ﻫﻨﺎك‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻳﻊ: ﻳ ﺴﺮا ﺗﺮﻛﻴﺎ؛ ﺖ ا ﺬ ت اﻟﻘﺮار‬ ‫ﺗﺨ‬ ‫أو‬ ‫ﺳﺮ ﺳﻮ‬ ‫ﺘﻌﻠﻴﻤﺎأي اﻟﻨﻬﺎ ﺘﻰ ﻵن‬ ‫اﻟﻳﻌﺮف ﻣﺨ ﺋﻴ ﺔ. ا‬ ‫واﺣﺪ ﺣ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻳ ﺔ. ﻗﺎل ﻳﺨﻤﺎن إﻧﻪﻳﻮد اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﺒﻀﺎﻋ ﺔ.ﻳﺠ ﺐ ﻋﻠﻴﻪ ﺬ ﻫﺎ ب ﺑﺮﻟﻴﻦ ﻣﺮة أﺧﺮى ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ‬ ‫إﱃ‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟ‬ ‫أ‬ ‫وﻓﻮد ﻣﻦ ت ﺘﻠﻒ اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺎ ت ﺋﺪة واﻟﻮﻛﺎﻟ ﺔ اﻟﻴﻬﻮد‬ ‫اﻟﺮا‬ ‫ﺘ ﻲ رﺣﻴﻠﻪ، ﻲﻛﺎنﻳﻤﻬﺎأنﺛﻢﺳﺄﻟﻨ ﻲﺴﻠﻊ‬ ‫ﺛﻨﺎءﻳﻤﻜﻨﻨ ﺗﻘﺪﻋﻠ ﻲ ﻟﻪ.أﻓﻜﺮ ﻓ ﻲ اﻟ‬ ‫أ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻓ ﻲ اﻟﺤﻘﻴﻘ ﺔ‬ ‫و‬ ‫ﻗﺎل: ﻳﻚ زوﺟ ﺔ وأﻃﻔﺎل وأم ﻫﻨﺎ، ﺒﻊﺳﻴﻜﻮﻧﻮن ر ﺋﻦ ﺘﻰ ﺘﻚ‬ ‫ﻫﺎ ﺣ وﻗ‬ ‫ﺑﺎﻟﻄ‬ ‫"ﻟﺪ‬ ‫ﻓ ﻲ ﻳﺎم ﻗﻠﻴﻠ ﺔ‬ ‫أ‬ ‫ﺒﻬﻢ، ﺬاﻳﻤﻨﺤﻨ ﻲ ﺿﻤﺎﻧﺑﺄﻧﻚ ﺘﻌﻮد.‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻓﻬ‬ ‫ﻳﻌﻮد.ﺳﻴﻜﻮﻧﻮن ﻋﲆ ﻣﺎﻳﺮام،ﺳﺄراﻗ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺛﺔ‬ ‫ﺛﻢ أﻧﻬﻴﻨﺎ اﻟﻤﺤﺎد‬ ‫ﻗﺎل: "أ‬ ‫إذن، ﻳﺪ ﻣﻠﻴﻮنﻳﻬﻮدي؟" اﻟﻤﻌﺎﻣﻼ ت.‬ ‫ﺗﺮ‬ ‫ﻳﻬﻮدي ﻟﻜﻞ ﺷﺎﺣﻨ ﺔ،ﺳﻴﻜﻮن رﺧﻴﺼﺎ ً‬ ‫ﺑﺎﻟﻨ ﺒ ﺔ ﻟﻚ. وﻟﻜﻦ ﻛﺎﻧ ﺖ ﻫﻨﺎك ﺷﺎﺣﻨﺎ ت‬ ‫ﺴ‬ ‫دﻋﻮﻧﺎﺘﺤﺪ ﻳﺪ اﻟﺠﻤﻴﻊ، ﻣﻠﻴﻮﻧﺎ ً ﻛﺎﻣ ﻼً، وأن 01آﻻف ﺷﺎﺣﻨ ﺔ، أو 001‬ ‫ﺒ ﺑﺄﻧﻨ ﻲ أرث ﻋﻦ ﺬا ﻵن، ﻗﺎل ﻳﺨﻤﺎن:‬ ‫أ‬ ‫ﻫ ا‬ ‫ﺘﻪ ﻧ‬ ‫أﺟ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺷ‬ ‫وإذا ﻛﻨﺔﺖ ﻻ ﻳ ﺔ ﻳﺪة،‬ ‫ﻓﺘﺎء. أزال ﺟﺪ‬ ‫ﻋﻼﻣ ﺗﺠﺎر‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫اﻟﻤﻘﻄﻮرا ت واﻟﻤﻠﺤﻘﺎ ت، ﺟﺎ ﻫﺰة ﻟﻼﻧﻄﻼق‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﺗ ﺔ،‬ ‫أراد أنﻳﻔﻌﻞ ﺷﻴ ﺌﺎ ﻣﻤﻴ ﺰا،ﺳﻴﻜﻮن ﺘﻨًﺎ ﺗﻤﻜﻨﺎ ﻣﻦ إر ﺑﻀﻌ ﺔ أﻃﻨﺎن ﻣﻦ اﻟﻘﻬﻮة واﻟﺸﻮﻛﻮﻻ‬ ‫ﺳﺎل‬ ‫ﻣﻤ ﻟﻮ‬ ‫ﺑﺸﺄن اﻟﺸﺎﺣﻨﺎ ت‬ ‫ﺋ ﻲ ﻛﻠﻤ ﺔ ﺷﺮف‬ ‫ﺑﻮن وﻣﺎ ﺑﻪ ذﻟﻚ. ﻟﻘﺪ ﻗﺎل أﻧﻪﻳ ﺘﻄﻴﻊ أنﻳﻤﻨﺢ ﺣﻠﻔﺎ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺷﺎ‬ ‫اﻟﺸﺎي واﻟﺼﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻻﻲﺘﻢ ا ﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻋﲆ ﺒﻬ ﺔ ﺑﻴ ﺔ، وﻟﻜﻦ ﻋﲆ ﺒﻬ ﺔ اﻟﺸﺮﻗﻴ ﺔ. ﻟﻘﺪ ﻓﻮﺟﺌ ﺖ ﻛﻤﺎ ﻟﻮ ﻛﺎن ﺷﺨﺺ ﻣﺎ ﻗﺪ وﺟﻪ ﺑ ﺔ‬ ‫ﺿﺮ‬ ‫اﻟﺠ‬ ‫اﻟﻐﺮ‬ ‫اﻟﺠ‬ ‫ﺳﻴ ﺳ‬ ‫‪Machine Translated by Google‬‬ ‫000.01ﺷﺎﺣﻨ ﺔ؟‬ ‫'‬ ‫ﻟﻘﺪ ﻛﻨ ﺖ ﻣﺤﻄﻤ ﺔ ﺳﻌﻴﺪة ﻓ ﻲ ﻧﻔ ﺲ اﻟﻮﻗ ﺖ. ﻟﻘﺪ ﺜﻤ ﺖ ﺷﻴﺌﺎ‬ ‫ﺗﻠﻌ‬ ‫و‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻧﻮع ﻣﻦ: "ﻣﻦﺳﻴﺼﺪﻗﻨ ﻲ، ﻣﻦﺳﻴﻌﻄ ﻲ".‬ ‫اﻟ ﺴﻌﺎدة واﻟ ﺳ ﺔ، ﻇﻬﺮ ت ﻓ ﻲ داﺧﻠ ﻲ ﻣﺸﺎﻋﺮ ﻣ ﺑ ﺔ. ﻻ ﺳ ﺒﻊ‬ ‫أ ﺘﻄ‬ ‫ﺘﻀﺎر‬ ‫ﺘﻌﺎ‬ ‫ﺻﻔﻪ." ﻛﺎن‬ ‫ﺑﺮاﻧﺪ، ﺒﻞ اﻟﺸﺤﻨ ﺔ ﻷوﱃ ﻣﻦ اﻟﺸﺎﺣﻨﺎ ت،‬ ‫ا‬ ‫وﻗ‬ ‫ﻳﻬﻮدي ﻋﻴﻨﻬﻢ ﺳ ﺑﻤﻐﺎدرة اﻟﻤﺠﺮ إﱃ ﻳ ﺑﻌﺪ ﻋﻮدة‬ ‫ﺳﻮ ﺴﺮا.‬ ‫ﻛﺎ ﺘﻨﺮ‬ ‫وﻹﻇﻬﺎر ﺣ ﺴﻦ ﺘﻪ،ﺳﻤﺢ ﻳﺨﻤﺎن ﻟـ 0071‬ ‫أ‬ ‫ﻧﻴ‬ ‫ﺗﻢ ﺳﺎﻟﻬﻢ ﻋﲆ ﺘﻦ ﺘ ﺔ ﻗﻄﺎرا ت إﱃ ﻣﻌ ﺴﻜﺮا ت ﻓ ﻲ اﻟﻨﻤ ﺴﺎ،ﺑﺎﻟﺪرﺟ ﺔ ﻷوﱃ إﱃ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ﻣ ﺳ‬ ‫ﻳﻬﻮدي آﺧﺮ إﱃ اﻟﺤﺪود اﻹ ﺒﺎﻧﻴ ﺔ ﺒﻘﻮا ﻫﻨﺎك. ﻓ ﻲ اﻟﻮاﻗﻊ، إر‬ ‫ﻳ‬ ‫و‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻤﻘﺮر أنﻳﻐﺎدر 000.001‬ ‫ﺳ ﺳﻬﻮف، ﺣﻴ ﺚ ﺜﻮا ﺘﻰ ﻳ ﺔ اﻟﺤﺮ ب. ﺑﺮاﻧﺪ إﱃ ﻓﻴﻴﻨﺎ، ﺣﻴ ﺚ ﺗﻪ ﻗﻮا ت ﻷﻣﻦ اﻟﺨﺎﺻﺑﻮاﺣﺪة ﻳﻔ ﺔ‬ ‫ﻣﺰ‬ ‫ﺔ‬ ‫ا‬ ‫زود‬ ‫ﻃﺎر‬ ‫ﻣﻜ ﺣ ﻧﻬﺎ‬ ‫ﺘﺮا‬ ‫ﺋﺮة ﺒﺮ ﻳ ﺔ. ﻣﻦ ﻧﺺ ﻣﺤﺎﻛﻤ ﺔ ﻳﺨﻤﺎن ﻓ ﻲ اﻟﻘﺪس - - ﺘﺸﻒ ذﻟﻚ‬ ‫اﻛ‬ ‫أ‬ ‫ﺗﺤﻮل إﱃ ﻓﺮﻗ ﺔﻳﻮﺟﻴﻦ ﻷﻟﻤﺎﻧﻴ ﺔ ﻣﻦ إرﻓﻮر ت وذ ﻫ ﺐ إﱃ اﻟﻘ ﺴﻄﻨﻄﻴﻨﻴﺑﺎﻟﻄﺎ اﻟ ﻳﺪ‬ ‫ﺔ‬ ‫ا‬ ‫ﺟﻮازﺳﻔﺮ.‬ ‫'‬ ‫ﻻﺣﻘﺎ ً‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ، ﻣﺎ ﻫﻮ اﻟﻤ ﺴﺎر اﻟﻌﺎم:ﻲ ﻟﻠﺼﻔﻘ ﺔ: ﺷﺎﺣﻨﺎ ت ﻟﻤﻠﻴﻮن ﺣﻴﺎة:‬ ‫" اﻟﻤﺪﻋ ﻲ ﺘﺎﻟ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴ ﺔ اﻟﻘﺮن‬ ‫"‬ ‫ﻧﻌﻢ، روﻣﻰ؟ ﺣﺎوﻟ ﺖ دﺧﻮل ﻳﻨ ﺑﻘﻴ ﺖ‬ ‫اﻟﻤﺪ ﺔ،‬ ‫ﻳﻚ ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫د." ﺗﻢﺔ:ﺒﺾ ﻋﻠﻴﻚ‬ ‫ﻣﺎرﻛ اﻟﻘ‬ ‫ﻟﻘﺪ‬ ‫ﻳ ُﻄﻠﻖ ﻋﻠﻴﻪ أﺣﻴﺎﻧًﺎ ﺳﻢ ﻣﻮﺷﻴﻪ ﺘﻮك، ﺒﺢ ﺑﻌﺪ ﺋﻴ ﺴﺎ ﻟﻮزراء إ ﺋﻴﻞ -‬ ‫ﺳﺮا‬ ‫وأﺻ ﻓﻴﻤﺎ‬ ‫ﺷﻴ‬ ‫ا‬ ‫ﺷﺎر ﺖ.ﻳ‬ ‫ر ً‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺣﻠاﻟﻤﺪﻋ اﻟﻌﺎم:‬ ‫)ﻣﻮﺷﻴﻪ ﻲ ﻳ ﺖ؟ ﻣﻊ‬ ‫اﻟﻘﻰ ﺷﺎر‬ ‫أ ﻟﻠﻘﺎء‬ ‫ﻣﻮﺷﻴﻪﺖﺒﺾ‬ ‫"." ﺐ اﻟﻘ‬ ‫ﺛﻢﺗﻴ إﱃ‬ ‫,‬ ‫ﻧﺤﻮ اﻟﻘﺪس‬ ‫ﻣﺎرﻛإ ﺔ:‬ ‫ﻧﺤﻮ ذﺒﺋﻴﻞ ﻟﻠﻘﺎء ‪wz‬‬ ‫ﻣﻔﻜﺮة.(ﺖ‬ ‫ﻻ، ﺳﺮا‬ ‫ﻫ‬ ‫,‬ ‫اﻟﻤﺪﻋ‬ ‫ﻣﻮﺷﻴﻪ ﺷﺎر‬ ‫ﻳﻚ ﻟﻢﺒﺮ ﻳ ﺖ ﺗﺄﺷﻴﺮة دﺧﻮل إﻟﻴﻬﺎ‬ ‫ﻷﻧﻪ روﻣﻰ ت اﻟ ﻋﲆ‬ ‫د." ﻳﺤﺼﻞ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻋ ﻲ اﻟﻌﺎم:ﺴﻴﺪ‬ ‫ﺑﻴﻦ ﻳﺰ و ﻳﺎ، ﻫﻞ اﻋ ﺘﻚ اﻟ ﺴﻠﻄﺎ ت اﻟ ﻳﻄﺎﻧﻴ ﺔ؟ ﺒﺮﻧﺎ ﺣﺪود اﻟﺸﺮﻃ ﺔ اﻟﻌ ﻳ ﺔ‬ ‫ﺴﻜﺮ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺒﺮ‬ ‫ﺘﻘﻠ‬ ‫اﻟﺤﺪود ﺗﺎر ﺳﻮر‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﻣﺎرﻛ ﺔ:‬ ‫"‬ ‫ﻧﻌﻢ ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫ﻳﺎ و‬ ‫ﺳﻮر‬ ‫."اﻟﻤﺪﻋ ﻲ اﻟﻌﺎم:‬ ‫"‬ ‫"؟ﻣﺎرﻛ ﺔ:ﻫﺮة.‬ ‫اﱃ اﻟﻘﺎ‬ ‫ﻟﻘﺪ ﺟﺌﻨﺎ ل ﺘﻘﻠﻨ ﻲ اﻟ ﻳﻄﺎﻧﻴﻮن‬ ‫ﺒﺮ‬ ‫ﺣﻠ ﺐ، ﻟﻘﺪ اﻋ‬ ‫"ﻛﻢ ﻛﺎﻧ ﺖ ﺘﻚ؟ اﻟﻤﺪﻋ ﻲ اﻟﻌﺎم:‬ ‫ﺬك؟‬ ‫ﻳﻦ‬ ‫أ ﺗﻢ أﺧ ﻳ‬ ‫ﻧﻬﺎ‬ ‫"‬ ‫,‬ ‫ﻻ ﺳﻒ‬ ‫ﻟﻸ‬ ‫-‬ ‫اﻟﻘﺎ ﻫﺮة؟”‬ ‫ﻣﺎرﻛ ﺔ: ﺘﺠﺰا ﻓ ﻲ‬ ‫ﻛﻨ ﺖ ﻣﺤ‬ ‫"‬ ‫ﻫ‬ ‫و ﺬا " ﺑﻌ ﺔ ﻲ اﻟﻌﺎم: وﻧﺼﻒ."‬ ‫اﻟﻤﺪﻋ أﺷﻬﺮ‬ ‫أر‬ ‫"ﻧﻌﻢ،‬ ‫ﻣﺎرﻛاﺔ: ﻟﻘﺪاﻟﻧﺠﺤ ﻛﺎن ﻣﻦ ﺘﺮض ﺗﺤﻀﺮه ﺗﻌﺪ إﱃ اﻟﻤﺠﺮ؟‬ ‫وﻟﻢ‬ ‫أن‬ ‫ﻋﻦ ﻷﻣﺮ ﺬي ﺖ وﻻ اﻟﻤﻔ‬ ‫07‬ ‫ﻳﻨﺔ:‬ ‫ﻣﺎرﻛ‬ ‫"ﻟﻜﻨﻚ ﻲا اﻟﻌﺎم: ﺴ‬ ‫.اﻟﻤﺪﻋﺔ؟"ﺑﺎﻟﻨ ﺒ ﺔ ﻟ ﻲ" ل‬ ‫ﻟﻢ ﺘﻪ ﻷﻣﺮﺖ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎ ت‬ ‫ﻣﻬﻤ أﻋﻄﻴ‬ ‫ﺳﻴ ﺔ‬ ‫ﺳاﻟﻤﺪﻋﺑﺎﻟﻌﻮدةرإﱃ اﻟﻤﺠﺮ" ب اﻟﻤﺠﺎﻣﻠ ﺔ ﺑﻠﻮﻣﺎ‬ ‫اﻟﺪ‬ ‫ُ. ﻤﺢ ﻟ ﻲﻲ اﻟﻌﺎم،ﺑﻤﺎ ﺑﺎ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻘﺪ ﺬﻓ ﺖ ﻣﺎ ﻗﺎﻟﻪ اﻟﻤﻔﻮض اﻟ ﺴﺎﻣ ﻲ اﻟ ﻳﻄﺎﻧ ﻲ ﻟﻔﻠ ﺴﻄﻴﻦ ﻟﺠﻮ ﺑﺮاﻧﺪ ﻓ ﻲ اﻟﻘﺎ ﻫﺮة. واﻟﻠﻮرد ﻳﻦ‬ ‫ﻣﻮ‬ ‫ﻳﻞ‬ ‫ﺒﺮ‬ ‫ﺣ‬ ‫"ﻛﻴﻒ ض‬ ‫ﺬي‬ ‫ﻣﺎ ﺣﺮﻓﻴﺎ:‬ ‫ﻗﺎلاﻟﺗ ﻳﻤﻜﻨﻨ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞﻳﺎ ﺑﺮاﻧﺪ؟‬ ‫ﻲ ﻓﻌﻠﻪ ﺳﻴﺪ‬ ‫ﻣﻠﻴﻮنﺘﺨﻴﻞ ذﻟﻚ‬ ‫ﻳﺎن اﻟﻨﺎر ﻓ ﻲ أﺣﺪ‬ ‫.ﻛﻠﻔ ﺖ ﺬهأ اﻟﻜﻠﻤﺎ ت اﻟﻠﻮردﻣﻦﺳﻴ ﺘﻘﻓﻘﺪ ﻫﺆﻻءﻋﻠﻴﻪ ﺑﺎنﻳﻬﻮد‬ ‫ﺷﺎ‬ ‫ﺗﻪ:‬ ‫ﻣﻮ ﺣﻴﺎ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻳﻬﻮد؟ إﱃ ﻳﻦ ﺳﻠﻬﻢ؟ ﻳﻦ ﺴ ﺒﻞ أﻃﻠﻖ اﻟﻨﺎس؟”‬ ‫ﻧﺮ‬ ‫ً‬ ‫ﻳﺎ ﺣ ﺳ ﺔ.‬ ‫ﺴﺎ‬ ‫ﺘﻪ اﻟﻔﺎﺷﻠ ﺑﺎﻟﻨ ﺒ ﺔ ﻳﻤﻘﺮاﻃ ﻲ، ﺗﻮﺟﺪ ﻣﺤﺮﻣﺎ ت ﺗﻮﺟﺪ ﻗﻀﺎ‬ ‫وﻻ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺴ ﻟﻠﺪ‬ ‫ﺔ.‬ ‫ﺋﻦ ﻓﺠﺄة ﺑ ﺔ ﺒﻴﺑﻌﺪ أن ﻗﺪم وﺻﻔﺎ ﻛﺎﻣ ﻼ ً ﻟﻤﻬﻤ‬ ‫ﺑﻨﻮ ﻗﻠ ﺔ‬ ‫ﺷﻮارع اﻟﻘﺎ ﺗﻮﻓ ﻲ ﺟﻮ ﺑﺮاﻧﺪ اﻟﺸﺠﺎع واﻟﺨﺎ‬ ‫ﻳﻞ‬ ‫ﻫﺮة.‬ ‫ﺒﺮﻟﻴﻦ‬ ‫ﺗﺸﺎﻣ‬ ‫ﻳﻨ ﺔ ﻋﲆ ﺒﻬ ﺔ اﻟﻔﻠ ﺴﻄﻴﻨﻴ ﺑﻴﻨﻤﺎ وﻗﻒ‬ ‫ﺔ،‬ ‫اﻟﺠ‬ ‫ﺋﻖﻳﻘﻮده إﱃ ﻓﺮﺿﻴ ﺔ ﻣﻔﺎد ﻫﺎ أن ﺘﻠﺮ و ﻫﺎ ﻳ ﺶ ﻳﺨﻤﺎن وﻗﻔﻮا ﺒﺎ ً إﱃ ﺟﻨ ﺐ ﻣﻊ اﻟﺼﻬﺎ‬ ‫ﺟﻨ‬ ‫وأ‬ ‫ﻳﺪر‬ ‫ﻫ‬ ‫وﻣﻦ ﻫﻨﺎ ﺗﺤﻠﻴﻞ اﻟﺤﻘﺎ‬ ‫ﻓﺈن‬ ‫ﺗﺸﺮﺷﻞ ﺑﻴﻔﻴﻦ ﻋﲆ ﺒﻬ ﺔ اﻟﻔﻠ ﺴﻄﻴﻨﻴ ﺔ.‬ ‫اﻟﺠ‬ ‫ﺛﻢ‬ ‫و‬ ‫ﻇﻬﻮر اﻟﻌﺮ ب اﻟ ﻳﻦ زودو ﺑﺎﻟﻨﻔﻂ.‬ ‫ﻫﻢ‬ ‫ﺬ‬ ‫‪Machine Translated by Google‬‬ ‫ﺘﻘﺪو ﻫﻢ: ﺘﻘﺪو ﻫﻢ: ﺘﻘﺪو ﻫﻢ: ﺑﺎﻟﻨﺎر ﺑﺎﻟﻨﺎر ﺑﺎﻟﻨﺎر‬ ‫ﻧﺮد‬ ‫ﻧﺮد‬ ‫ﻧﺮد‬ ‫اﻓ‬ ‫اﻓ‬ ‫اﻓ‬ ‫ﺗﻤﺎﻣﺎ ً ﻛﻤﺎ ﺒﺤ ﺖ اﻟﺤﺮ ب اﻟﻌﺎﻟﻤﻴ ﺔ ﻷوﱃ ﺘﻤﻴ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻠﺤﻈ ﺔ ﺘ ﻲ ﺧﺮﻗ ﺖ ﻓﻴﻬﺎ ﻓﺮﻧ ﺴﺎ ﺗﻬﺎ‬ ‫ﻗﺮارا‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺣ‬ ‫ا‬ ‫أﺻ‬ ‫ﺋﺮ، ﻣﻤﺎﻳﺠﻌﻞ اﻟﻤﻐﺮ ب ﻣﻠﻜﺎ ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻛﻤﺎ ﺒﺤ ﺖ اﻟﺤﺮ ب اﻟﻌﺎﻟﻤﻴ ﺔ ﺜﺎﻧﻴ ﺔ ﺘﻤﻴ ﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺧﺮﻗ ﺖ أﻟﻤﺎﻧﻴﺎ أﺣﻜﺎم ﺗﻤﺮ ﻣﻴﻮﻧﻴﺦ، ﺗﺤﻮﻟ ﺖ إﱃ‬ ‫و‬ ‫ﻣﺆ‬ ‫ﺣ‬ ‫اﻟ‬ ‫أﺻ‬ ‫ﻟﻪ"،‬ ‫"ﻣﻦ ﺗﻤﺮ اﻟﺠﺰا‬ ‫ﻣﺆ‬ ‫ﻣﺤﻤﻴ ﺔ‬ ‫"‬ ‫"‬ ‫ﻣﺤﻤﻴﺑﻮ ﻫﻴﻤﻴﺎ وﻣﻮراﻓﻴﺎ.‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺳﻠﻮﻓﺎﻛﻴﺎ ﻓ ﻲ‬ ‫ﺣﻮل ﻛﻴﻔﻴ ﺗﻌﺎﻣﻞ اﻟﻤﺸﺎرﻛﻴﻦ ﻓ ﻲ ﺗﻤﺮ ﻓ ﻲ ﻣﻴﻮﻧﻴﺦ - ﺘﺮا و‬ ‫إﻧﺠﻠ‬ ‫اﻟﻤﺆ‬ ‫ﺗﺸﻴﻜﻮ ﺔ‬ ‫ﺘﻲ‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ أﻓﻀﻞ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺬﻛﺮة اﻟﻤﺆرﺧ ﺔ 81ﻣﺎرس ،9391ﺘ ﻲ وﺟﻬﻬﺎ ﻳﺮ اﻟﺨﺎرﺟﻴ ﺔ اﻟ ﺴﻮﻓﻴ‬ ‫وز‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟﻤ‬ ‫ﺒﻠ ﺖ ﻓﺮﻧ ﺴﺎ دﺧﻮل اﻟﻘﻮا ت ﻷﻟﻤﺎﻧﻴ ﺔ ﺑﺮاغ ﻓ ﻲ ﻣﺎرس ،9391و ﻫﻮ ﻣﺎﺘﻀﺢ‬ ‫ﻳ‬ ‫إﱃ‬ ‫ا‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺘﻔﻴﻨﻮف-ﻓﻴﻨﻜﻠ ﺘﻴﻦ إﱃ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻟﻴ‬ ‫ﺘﻼل ,‬ ‫ﻣﻮ‬ ‫ا‬ ‫اﻟ ﺴﻔﻴﺮ ﻷﻟﻤﺎﻧ ﻲﺳﻠﻮﻓﺎﻛﻴﺎ ﻣﻦ ﺒﻞ اﻟﻘﻮا ت ﻷﻟﻤﺎﻧﻴ ﺔ واﻹﺟﺮاءا ت ﺘ ﻲﺗﺨﺗﻬﺎ‬ ‫اﻟ ا ﺬ‬ ‫ا‬ ‫“اﺣ ﺗﺸﻴﻜﻮﻓ ﻲ ﺳﻜﻮ: ﻗ‬ ‫ﺧﻴﺎﻧ ﺔ ﻷﻓﻜﺎر‬ ‫ا‬ ‫ﺘﻬﺎ ﻋﲆ ﺗﻌ ﺴﻔﻴ ﺔ ووﺣﺸﻴ ﺔ وﻋﺪواﻧﻴ ﺑﻌﺪ‬ ‫ﺔ.‬ ‫أﻧﻬﺎ‬ ‫ﺒﻞ ﺛﻬﺎﻳﺠ ﺐ ﻣﻌﺎﻣﻠ‬ ‫ﻗ ﺣﺪو‬ ‫ﻟﻘﺪ ﺒ ﺖ ﺘﺮاﻛﻴ ﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ ﺘ ﻲ ﺑﻬﺎ ﺘﻠﺮ ﻷﻟﻤﺎن -وﺻﻮﻻ ً إﱃ ا ﺒﺪال ﺘﻠﺮ ﺒﺎ ب. ل‬ ‫ﻫ ﺑﺎﻟﺸ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻫ ا‬ ‫اﻟ ﻗﺎم‬ ‫اﻻﺷ‬ ‫أرﻋ‬ ‫ﺘﺮاﻛﻴ ﺔ ﻓ ﺑﻼد ﻫﻢ، ﻛﻤﺎ أﻋﻠﻦ اﻟﻔﻮ ﻫﺮر ﻓ ﻲ اﻟﻌﺸﺮا ت.‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨ ﺒ ﺔ ﻟﻸﻟﻤﺎن، ﻛﺎﻧ ﺖ ﺘﺮاﻛﻴ ﺔ اﻟﻘﻮﻣﻴ ﺔ ﻫ ﻲ اﻹ ﺑﺎﻻﺷ‬ ‫ﻳﻤﺎن‬ ‫اﻻﺷ‬ ‫ﺴ‬ ‫" ﺘ ﻲ ﺘﺮاﻛ ﻴﺎ وﻃﻨ ﻴﺎ أﻟﻤﺎﻧ ﻴﺎ، أود أن أﻓﻌﻞ ذﻟﻚ‬ ‫ﺑﺼﻔ اﺷ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻧﻴﺎ أﺣﺎد‬ ‫ﺑ ﺔ ﺜﻪ: اﻟﺤﻜﻮﻣ ﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﻋﻦ‬ ‫أﻟﻤﺎﻧﻴﺎ ﻲ واﻟﺤﺮﻛ ﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ ﺘﻬﺎ ﻟﻨﻌﻠﻦ أﻧﻨﺎ ﻫﻨﺎ،‬ ‫ﻳﺪة، ﻳﻨﺎ ﺑﺮﻣ‬ ‫ﻟﺪ‬ ‫اﻟﻮﻃﻨ اﻟﺠﺪ‬ ‫ﻷﺧﺮى. دا اﻟﻤﺸﺮوﻋ ﺔﻷﺧﺮى ﻓ ﻲ اﻟﺤﻴﺎة... ﺟﻴﻞ ﺒﺎﺲب اﻟﻤﺸﺎﻋﺮ واﻟﻤﻮاﻗﻒ ﻛﻤﺎ أﻧﺎﻣﻦ ﺒﺆس ﺒﺆس واﻟﻴﺄس ﻓ ﻲ ﺘﻬﻢ؛ ﺘ ﻲ ﻋﺎﻧ ﺖ ﺜﻴﺮا ً ﻓ ﻲ ﻇﻞ ﺣﻜﻢ اﻟﺠﻨﻮن، ﺗﻨﻮي ﺗﻔﻌﻞ ذﻟﻚ ﻷﻣﻢ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫أن‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻛ‬ ‫اﻟ‬ ‫أﻣ‬ ‫واﻟ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻣﻦ ﻷﻟﻤﺎن اﻟ ﻳﻦﻳﻌﺎﻧﻮن‬ ‫ﺬ‬ ‫ا‬ ‫ﻧﻔ‬ ‫اﻟﺸ‬ ‫اﻟﻔﻬﻢ ﻷﻋﻤﻖ ﻟﻠﺪول ا‬ ‫ﺘﻄﻠﻌﺎ ﺋﻢ‬ ‫ا ت‬ ‫اﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻟﻢﻳﻌﺮﻓﻪ إﻻ ﻓ ﻲ ﺗﻪ اﻟ ﺑﻘ ﺔ‬ ‫ﺴﺎ‬ ‫ﺣﻴﺎ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺤ ﺐ واﻹﺧﻼص اﻟﻼﻣﺤﺪود ﺘﻨﺎ‬ ‫ﻷﻣ‬ ‫ﻳ ﺔ، وﻧﺤﻦ ﺘﺮم، ﻣ ﺘﺮﺷﺪ ﺑﻨﻔ ﺲ اﻟﺸﻌﻮر، واﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ ﻟﻠﺪول ﻷﺧﺮى وﻣﻌﻬﺎ‬ ‫ا‬ ‫ﻳﻦ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻧﺤ‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫اﻟﻬﻮ‬ ‫17‬ ‫_ ﻟﻬﻢ ﻓ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫اﻟ ﺴﻼمﻲواﻟﺼﺪاﻗ ﺔ‬ ‫ﺒﺔ‬ ‫اﻟﻘﻠ ﺐ اﻟ ﻳﺮ ﻳﺪ ﻳ ﺔ ﻧﻔﺨ ﺔ ﻷﻣ ﺔ اﻟﻐﺎﺿ‬ ‫ا‬ ‫.وأﻏﺮق وز اﻟﺪﻋﺎ‬ ‫ﺬي ﻧﺮ أن ﻧﻌﻴﺸﻪ‬ ‫ﻳﺎ ت اﻟ ﺬ ﻳ ﺔ واﻟﺨﻄ ﺐ واﻟﻤﻘﺎﻻ ت اﻟﺼﺤﻔﻴ ﺔ ﺣﻮل ﺬا اﻟﻤﻮﺿﻮع‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺘﺤ ﻳﺮ‬ ‫اﻏﻮ ﺗﻴﺠﻲ ﻲﻃﻮﻓﺎن ﻣﻦ اﻟﺤﻜﺎ‬ ‫ﺑﻠﺰ ﻓ‬ ‫ﺘﺮا‬ ‫ﺳ‬ ‫"‬ ‫"‬ ‫ﺳﻠﻮﻓﺎﻛﻴﺎ، ﺬا ﺳﻔﻴﻦ اﻟﻤﺪﻗﻮق ﻓ ﻲ ﺟ ﺴﺪ ﻳﺦ؟‬ ‫اﻟﺮا‬ ‫ﻫ اﻹ‬ ‫ﻓﻤﻦ ﻳﺪ ﺗﺼ ﺗﺸﻴﻜﻮ‬ ‫ﺿﺮوري." أن ﺒﺢ‬ ‫ﻳﺮ‬ ‫ﺘﻴ ﺔ‬ ‫؟"و اﻟﻄﺎ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﻋﻤﻠﻴ ﺔت اﻟ ﺴﻮﻓﻴاﻟﺪﻣﺎغ ﻫ ﺑﺪا ﻷﻣﺮ ﻛﻤﺎ ﻛﺎن ﻣﻦ ﺒﻞ ﻣﺮة أﺧﺮى‬ ‫ﻗ‬ ‫ا‬ ‫ﺬه،‬ ‫ﺣﺎﻣﻠ ﺔ ﺋﺮا ﻏ ﺴﻴﻞ‬ ‫‬‫"ﻻﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟ ﻓﻜﺎن ﻣﻊ ﺘﻠﺮ"‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻛﻠﻤ ﺔ اﻟﻤﺮور:ﻫﺮر، ﻧﺤﻦ ﻧﻄﻴﻌﻬﺎ."ﺘﻠﻒ:‬ ‫"أواﻣﺮ اﻟﻔﻮ ﺘﻌﺎﻣﻞﻟﻬﻢ رأي ﻣﺨ‬ ‫أﻣﺎ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰ‬ ‫ﺑﺤﺮﻣ ﺔ ﺘﻬﺎﻛﻬﺎ‬ ‫اﻧ‬ ‫ﻳﻴﻦ ﺿﻤﺎﻧ ﺔ ﻟﺤﺪود ﻫﻢ ﺑﻴ ﺔ، ﺘ ﻲ ﻟﻢﻳﺆﻣﻨﻮا‬ ‫واﻟ‬ ‫اﻟﻐﺮ‬ ‫ﺳﻠﻮﻓﺎﻛﻴﺎ، أﻋﻄﻰ اﻟ ﻳﻄﺎﻧﻴﻮن ﺒﻮﻟﻨﺪ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺒﺮ‬ ‫ﺒ ﺖ أن ﺗﻔﺎﻗﻴﺎ ت ﻣﻊ ﺘﻠﺮ ﻻ ﺋﻞ ﻣﻦ ﺋﻬﺎ.ﺑﻌﺪ ﻳﺎم ﻗﻠﻴﻠ ﺔ ﻣﻦ اﺣ ﺗﺸﻴﻜﻮ‬ ‫ﺘﻼل‬ ‫أ‬ ‫و‬ ‫ورا‬ ‫ﻃﺎ‬ ‫ﻫ‬ ‫اﻻ‬ ‫ﺛ‬ ‫ﻳ ﺔ ﺗﺰال ﻳ ﺔ اﻟﻤﻔﻌﻮل. و ﺑﻀﻌ ﺔ أﺷﻬﺮ، اﻧﺪﻟﻌ ﺖ اﻟﺤﺮ ب اﻟﻌﺎﻟﻤﻴ ﺔ ﺜﺎﻧﻴ ﺔ، وأود ﺑﺤﻴﺎة 05ﻣﻠﻴﻮن ﺷﺨﺺ. ﻛﺎن ﺘﻠﺮ‬ ‫ﻫ‬ ‫ت‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ﺳﺎر‬ ‫ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن ﻣﻌﺎ ﻫﺪة ﻋﺪم ﺘﺪاء ﻷﻟﻤﺎﻧﻴ ﺔ ﺒﻮﻟﻨﺪ ﻻ‬ ‫اﻟ‬ ‫ا‬ ‫اﻻﻋ‬ ‫ﺘﻘﺪ أﻧﻪ ﻣ ﺴ ﺑﺸﻜﻞ أﻓﻀﻞﻷي ﺷ ﻲء‬ ‫ﺘﻌﺪ‬ ‫ﻳﻌ‬ ‫ﺣﺮ ب. أوﻻً، ﻣﻦ ﺧﻼل إﻧﺸﺎء أﺣﺪ ث ﺟﻴ ﺶ ﻓ ﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢﺗﻴﺤ ﺖ ﻟﻪ اﻟﻔﺮﺻ ﺔ‬ ‫أ‬ ‫ﻳﺪة؛ اﻟﺸﻜﺮ ﺜﺎﻧ ﻲ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺋﺮا ت اﻟﺠﺪ‬ ‫وا ﺘﺨﺪام اﻟﺤﺮ ب ﻷ ﻫﻠﻴ ﺔ اﻹ ﺒﺎﻧﻴ ﺔ ﻛﻤﻴﺪان ﻳ ﺐ ﺑﺎ ت واﻟﻄﺎ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻟﻠﺪ‬ ‫ﺗﺪر‬ ‫ﺳ‬ ‫ا‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻳﻨﻬﺎرد ﻫﺎ ﻳ ﺶ ﻳﻢ اﻟﻀﻤﻴﺮ، اﻟ ﺗﻤﻜﻦ ﺗﺪﻣﻴﺮه دون ﻃﻠﻘ ﺔ واﺣﺪة‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺬي‬ ‫ﻋﺪ‬ ‫ﻳﺪر‬ ‫را‬ ‫ﻳﺶ‬ ‫ﺘ ﻲ. ﻫﻴﺪر‬ ‫اﻟﻘﻴﺎدة اﻟﻌ ﻳ ﺔﻷﻗﻮى ﻋﺪو ﺘﻤﻞ - ﺗﺤﺎد اﻟ ﺴﻮﻓﻴ‬ ‫اﻻ‬ ‫ﻣﺤ‬ ‫ﺴﻜﺮ‬ ‫ﺑﺎﻟﻘﻀﺎء ﻋﲆ رو ﻫﻢ -ﺧﺼﻢ اﻟﺠﻴ ﺶ اﻟﻌﺪواﻧ ﻲ ﻳﺪ اﻟﺠﻴ ﺶ اﻟﺪﻓﺎﻋ ﻲ - ﺘﺎز ﺘﺤﺎن‬ ‫اﺟ اﻻﻣ‬ ‫وﻣﺆ‬ ‫ﺑﺎ ت اﻟ ﺳ ﻲ ﺬا ﺘﺎز ﺘﺤﺎن اﻟﻤﺎﺟ ﺘﻴﺮ ﺘﺼﻔﻴ ﺔ‬ ‫ﺴ ﺑﺎﻟ‬ ‫ﻫ اﺟ اﻣ‬ ‫ﺴﻴﺎ‬ ‫ﻣﻴﺎوم اﻟ ﻳﺮ واﻻ ﺘﻔﺰازا ت. إﻻ أن رﺟﻞ اﻟﻌﺼﺎ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺘﺰو‬ ‫ﺗﻴ ﺔ. وﻓ ﻲ أﺣﺪ ا ﻳﺎم ا ﺘﺪﻋﻰ ﻳﺪ ﻧﺎوﺟﻮﻛ ﺲ ﻣﻦ ﺒﻮرغ،‬ ‫ﻫﺎﻣ‬ ‫أﻟﻔﺮ‬ ‫ﻷ ﺳ‬ ‫ﻳﺎ ت ﺘﺮاﻛﻴ ﺔ اﻟ ﺴﻮﻓﻴﺎ‬ ‫اﻻﺷ‬ ‫ﻋﲆﻳﺪ ﺘﺎﻟﻴﻦ ﺒ ﺔ اﻟﻌ ﻳ ﺔ ﺗﺤﺎد اﻟﺠﻤﻬﻮر‬ ‫ﺴﻜﺮ ﻻ‬ ‫اﻟﻨﺨ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻳ ﺔ ﺒﻞ ﺑﻘﻠﻴﻞ‬ ‫ﺑﺎرع ﻓ ﻲ اﻟﻌﻤﻞ ﻳﻒ، وﻗﺪ ﻣﻴﺰ ﻧﻔ ﺴﻪ ﺘﺼﻔﻴ ﺔ اﻟﺪﻣﻮ ﻗ ذﻟﻚ‬ ‫ﺑﺎﻟ‬ ‫اﻟﻤﺰ‬ ‫ﺘﺨﺼﺺ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻣﺤﻄ ﺔ إذاﻋﻴ ﺔ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴ ﺔ ﺑﻌ ﺔ ﺗﻮ ﺘﺮا ﺑﺎﻟﻘﺮ ب ﺑﺮاغ. ﻗﺎم ﺬا اﻟﺰوج ﺘﻄﺎ ﺑﺤﻔﺮ اﻟﻤﻼﺣﻈﺎ ت واﻟﺮ ﺋﻞ و‬ ‫ﺳﺎ‬ ‫اﻟﻤ ﺑﻖ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺗﺎ ﻷو ﺳ ﺳﺮ‬ ‫‪Machine Translated by Google‬‬ ‫ﻳﻨﻴﺎ ت اﻟﻘﺮن اﻟﻤﺎﺿ ﻲ، ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎن اﻟﺠﻴ ﺶ‬ ‫ﺘ ﻲ ﻓ ﻲ ﻋﺸﺮ‬ ‫و ﺋﻖ ﺒﻬﺎ ووﻗﻌﻬﺎ اﻟﺠﻴ ﺶ اﻟ ﺴﻮﻓﻴﻴ‬ ‫ﺛﺎ ﺘ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﻋﻤﻞ ﺟﻴ ﺶ ﺘﺎﻟﻴﻦ ﻷﺣﻤﺮ وﺟﻴ ﺶ اﻟﺮا ﻳﻬﺮ ﻣﻌًﺑﺸﻜﻞﺛﻴﻖ. ﻗﺎم ﻫﺎ ﻳ ﺶ وﻧﺎوﺟﻮﻛ ﺲﺘﻮﺟﻴﻬﻬﻢ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻳﺪر‬ ‫و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻳﺨﻮ‬ ‫ا‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻋﻴﻮن ﻳﺼ ﺔ ﻋﲆ ﻫﺆﻻء اﻟﺠﻨﺮاﻻ ت اﻟﺤﻤﺮ اﻟ ﻳﻦ وﺟﺪوا أﻧﻔ ﺑﻌﺪﺳﻨﻮا ت ﻓ ﻲ اﻹدارة اﻟﻌﻠﻴﺎ‬ ‫ﺴﻬﻢ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﺣﺮ‬ ‫ﺗ ﻲ. ﻓ ﻲ اﻟﻠﻐ ﺔ اﻟﻌ ﻳ ﺔ ﺳﻴ ﺔ ﻟﻌﺎم ،7391أوراق ﻣﺰورة، ض‬ ‫ﺴﻜﺮ اﻟﺮو‬ ‫اﻟﻌ ﻳ ﺔ ﺗﺤﺎد اﻟ ﺴﻮﻓﻴﺎ‬ ‫ﺴﻜﺮ ﻟﻼ‬ ‫ﻣﻤﺎ أﻇﻬﺮ أن اﻟﺠﻨﺮاﻻ ت اﻟ ﺴﻮﻓﻴﻴ ﺖ ﻷﻟﻤﺎن ﻳﺪون اﻹﻃﺎﺣﺑ ﺘﺎﻟﻴﻦ. ﺬه اﻟﺮ ﺋﻞ اﻟﻤﺰورة، ﻣﻦ‬ ‫ﺳﺎ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺔ ﺴ‬ ‫ﻳﺮ‬ ‫وا‬ ‫ﺑﻴﻨﻴ ﺲ، ﺬي ﻛﺎن ﺘﻮرﻃﺎ ﻓ ﻲ اﻻ ﺘﻔﺰاز وﻏﻴﺮ ﻣﺪرك ﻟﺪوره، ﺗ ﺴﻠﻴﻤﻬﻢ إﱃ اﻟﻜﺮﻣﻠﻴﻦ وﻓ ﻲ ﻳﺪي ﺘﺎﻟﻴﻦ. أدى ا ﺘﻔﺰاز ﻫﺎ ﻳ ﺶ إﱃ ﺘﻞ أو‬ ‫ﻣﻘ‬ ‫ﻳﺪر‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺳ‬ ‫أ‬ ‫ﺗﻢ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻣ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺑﺈذن ﻳﺢ ﻣﻦ ﺘﻠﺮﺑﻤ ﺴﺎﻋﺪة‬ ‫ﻫ و‬ ‫ﺻﺮ‬ ‫ً‬ ‫ﻳﻦ اﻟﺸﻴﻮﻋﻴﻴﻦ ﻣﻦ أﻟﻤﺎﻧﻴﺎ اﻟ ﻳﻦ ﻓﺮوا إﻟﻴﻬﺎ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﺘ ﻲ، و35.000 ﺑﻂ. ﺛﺮ اﻟﻘﻤﻊ ﻋﲆ اﻟﻤﻬﺎﺟﺮ‬ ‫ﻛﻤﺎ أ‬ ‫ﺿﺎ‬ ‫ﺳﺠﻦ %09ﻣﻦ اﻟﻤﺎرﺷﺎﻻ ت واﻟﺠﻨﺮاﻻ ت اﻟ ﺴﻮﻓﻴﻴ ﺖ، و80% ﻣﻦ اﻟﻌﻘﻴﺪ اﻟ ﺴﻮﻓﻴﻴ‬ ‫ﺘ ﻲ ﺒﻞ ﺘﻠﺮ. ﻛﺎﻧ ﺖ اﻟﻐﺮف ﻓ ﻲ ﻓﻨﺪق ﺳﻜﻮ ﺬي ﻛﺎﻧﻮاﻳﻌﻴﺸﻮن ﻓﻴﻪ ﻣﻬﺠﻮرة. ﻋﺪم ﺜﻘ ﺔ إﱃ ﺑﺪ‬ ‫ﻷ‬ ‫ا‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻣﻮ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺗﺤﺎد اﻟ ﺴﻮﻓﻴﻴ ﻗ‬ ‫اﻻ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﻜﺮ واﻟﻮﺣﺸﻴ ﺑ ﺬ ﻋﻤﻠﻴ ﺗﻄﻬﻴﺮ ﺋﻠ ﺔ‬ ‫ﻫﺎ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺔ،ﺘﻨﻔﻴ‬ ‫ﻗﺎم اﻟﻮﻛﻴﻞ ﻣﻦ اﻟﻘﻮﻗﺎز، ﺬي ﺒﺢ ﺧﻠﻴﻔ ﺔ ﻟﻴﻨﻴﻦ‬ ‫أﺻ‬ ‫اﻟ‬ ‫ً‬ ‫ﺣﺠﻢ. ﻛﻞ ﺬا أﻛﺪه ﺗﺸﻮف ﻻﺣﻘﺎ ﻓ ﻲ ﺑﻪ اﻟﺸﻬﻴﺮ ﺬي أدان ﻓﻴﻪ ﺘﺎﻟﻴﻦ.‬ ‫ﺳ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺧﻄﺎ‬ ‫ﺧﺮو‬ ‫ﻫ‬ ‫"‬ ‫ﻳ ﺔ ﺗﻜﻦ ﺘﻤ ﺔ ﺘﺮاح ﺘﻠﺮ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻣﻬ ﺑﺎﻗ‬ ‫أوﺿﺤ ﺖ اﻟﻀﻤﺎﻧﺎ ت اﻟ ﻳﻄﺎﻧﻴ ﺔﺒﻮﻟﻨﺪا أن ﺒﺮاﻃﻮر ﻟﻢ‬ ‫اﻹﻣ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺒﺮ‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫اﻟﻀﻤﺎﻧﺎ ﺑﺎ اﻟﺸﺮﻗﻴ ﺔ إﱃ أﻟﻤﺎﻧﻴﺎﻷﻟﻤﺎﻧﻴ ﺔ‬ ‫ﺗ ﺴﻠﻴﻢ أورواﻟﻤﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ﻷﻗ ﺴﺎم ا‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ﺣﺮﻣﺖأﻗﺎﻟﻴﻢ ﺗﻤﻴﻞاﻟإﱃ اﻟﻤﻀ ﻲ ﻗﺪﻣﺎ‬ ‫ﻛﺎﻧ ﺔ ﻳﻄﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫ﻳ ﺔ. ً‬ ‫ﻣﺎ وراء ﺒﺤﺎر اﻹﻧﺠﻠﻴﺰ‬ ‫ﺗﻘﺎﻟﻴﺪ ﻫﺎ اﻟ ﺳﻴ ﺔ ﺘ ﺗﻌﻮد إﱃ ﻗﺮون ﻣﻀ ﺖ‬ ‫اﻟ ﻲ‬ ‫ﺴﻴﺎ‬ ‫"‬ ‫" ﺗﻮازن‬ ‫,اﻟﻘﻮة‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺘ ﻲ ﻟﻢﺘ ﺴﺎﻣﺢ ﻣﻊ ﻫﻴﻤﻨ ﺔ أي ﻗﻮة ﻳ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻘﺎرة ا ﺑﻴ ﺔ.‬ ‫ﻷورو‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫ﺗ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺑﺎﻟﻐ ﺔ، وﻋﻨﺪ‬ ‫ﺑﺤﻔﺎوة‬ ‫ﻳﺪ، ﺗﻮف،‬ ‫ﻣﻮﻟﻮ‬ ‫ﺘﻪ اﻟﻴﻬﻮدي اﻟﺠﺪ‬ ‫ﺘﻴﺠ ﺔ ﺬﻟﻚ، ﻓ ﻲ ﻳ ﺔ أﻏ ﺴﻄ ﺲ ،9391ذ ﻫ ﺐ ﻳﺮ ﺧﺎرﺟﻴ ﺔ ﺘﻠﺮ ﻳ ﺘﺮو ب إﱃ ﺳﻜﻮ. ﺳ ﺒﻠﻪ ﺘﺎﻟﻴﻦ ﻳﺮ ﺧﺎرﺟﻴ‬ ‫ووز‬ ‫ا ﺘﻘ ﺳ‬ ‫ﻣﻮ‬ ‫ﻫ ﺒﻨ‬ ‫ر‬ ‫وز‬ ‫ﻧﻬﺎ‬ ‫ﻟ‬ ‫وﻧ‬ ‫ﺗﻪ ﺑﺮﻟﻴﻦ، روى ﻳ ﺘﺮو ب:‬ ‫ﺒﻨ‬ ‫ر‬ ‫ﻋﻮد إﱃ‬ ‫"ﺷﻌﺮأن ﺑﻴﻦا رﻓﺎقﺗﻤﺎﻣﺎب اﻟﻘﺪاﻣﻰ".‬ ‫ﻫﺪأ ت ﻷﺟﻮاءاﻟﺤﺰ‬ ‫ﺑﻌﺪ وﻛﺄﻧﻪ‬ ‫و‬ ‫ﺬي -ﺘ ﻲ‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟ‬ ‫"أﻋﺮف ﻳﺤﻤﺺ ﺑﺸﻤﻷﻟﻤﺎﻧ ﻲ‬ ‫ﺘﻠﺮ ﺐ ا‬ ‫ﺘﺎﻟﻴﻦﻣﺪى ﺣ ﺐﻫاﻟﺸﻌ ﺒﺎﻧﻴﺎ اﻟﻘﺮم:‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺋﻴﺑﻌﺪ ﻳﺎم ﻗﻠﻴﻠ ﺔ واﻓﻖ اﻟ ﺴﺎدة وﻓ ﻲ 32أﻏ ﺴﻄ ﺲ 9391وﻗﻌﻮا ﻋﲆ ﻣﺎﻳ ﺴﻤﻰ.‬ ‫ر ﺴﻚ أ‬ ‫.27‬ ‫ﺘﻴ ﺔ‬ ‫ﺘﻴ ﺔ، ﺘ ﻲ ﻛﺎﻧ ﺖ ﻓ ﻲ اﻟﻮاﻗﻊ ﻣﻌﺎ ﻫﺪة ﻋﺪوان أﻟﻤﺎﻧﻴ ﺔﺳﻮﻓﻴﻴ‬ ‫واﻟ‬ ‫ﻣﻌﺎ ﻫﺪة ﻋﺪم ﺘﺪاء ﻷﻟﻤﺎﻧﻴ ﺔ اﻟ ﺴﻮﻓﻴﻴ‬ ‫ا‬ ‫اﻻﻋ‬ ‫ﻣﻤﺎ أدى ﺗﻘ ﺴﻴﻢ آﺧﺮﺒﻮﻟﻨﺪا.ﺑﻌﺪ ﺧﻤ ﺴ ﺔ أ ﺑﻴﻊ، ﻓ ﻲ 82 ﺒ ﺒﺮ 9391‬ ‫ﺘﻤ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺳﺎ‬ ‫و‬ ‫ﻟ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﺘ ﻲ ﻋﲆ اﻟﺠﺰء اﻟﺸﺮﻗ ﻲ ﺑﻮﻟﻨﺪا اﻟﻤﻬﺰوﻣ ﺔ. ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺒﻬﺎ ﻷﻟﻤﺎن ﻋﲆ اﻟﺠﺰء ﺑ ﻲ ﺗﺤﺎد اﻟ ﺴﻮﻓﻴ‬ ‫اﻟﻐﺮ واﻻ‬ ‫ﺑﻤﻮﺟ ا‬ ‫وﻗﻊ اﻟﺮﻓﻴﻘﺎن ﺘﺎﻟﻴﻦ ﻳ ﺘﺮو ﺑﺸﻜﻞ ﺧﻴﺎﻟ ﻲ ﻋﲆ ﻳﻄ ﺔ ﺣﺼﻞ‬ ‫ﺧﺮ‬ ‫ب‬ ‫ﺒﻨ‬ ‫ور‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺘﻤﻌ ﺖ ﻣﺤﻜﻤ ﺔ اﻟﻤﻨ ﻳﻦ ﻓ ﻲ ﻧﻮرﻣ ﺑﻌﺪ ﺘﻬﺎء اﻟﺤﺮ ب اﻟﻌﺎﻟﻤﻴ ﺔ ﺜﺎﻧﻴ ﺔ، ﻛﺎﻧ ﺖ ﻧﻘﻄ ﺔ ﺗﻬﺎم ﻓ ﻲ اﻟﻘﻀﻴ ﺔ اﻟﺤ ﺳ ﺔ، ﺗﻨﺎول اﻟﻘﻀﺎة -وﺟﻤﻴﻌﻬﻢ ﺜﻠﻮن اﻟﺪول ﺘﺼﺮة‬ ‫اﻟﻤﻨ‬ ‫ﻳﻤ‬ ‫وﻗﺪ‬ ‫ﺴﺎ‬ ‫اﻻ‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻧ‬ ‫ﺒﺮج‬ ‫ﺘﺼﺮ‬ ‫اﺟ‬ ‫"‬ ‫"‬ ‫ ﻫ ﻧﻔ اﻟﻤﺸﻜﻠ ﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺣﻈﺮ اب اﻟﻌﺪوانﺣﺠ ﺔ ﺘﻢ(‬‫)أﻧ‬ ‫ﺣﺮو ﺘﺨﺪام‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺬه ﺴﻪ‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫ﺋﻢ ﺣﺮ ب".‬ ‫"ﺟﺮا‬ ‫"‬ ‫ﺑ ﺔ ﻓ ﻲ ﺒﺪ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻓ ﻲ ﺒﺮغ. وﻛﺎﻧ ﺖ ﻫﻨﺎك ﻋﺪة أ ﺒﺎ ب ﺬﻟﻚ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻧﻮرﻣ‬ ‫ﻣﻌ‬ ‫ﻳﻀﺎً(. ﺗﻜﻦ ﺜﻞ ﺬه اﻟﺤﺠﺞ ﻣﻄﻠﻮ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻣ‬ ‫وﻟﻢ‬ ‫أ‬ ‫ﻳ ﺔ، وﻗﻀﻴ ﺔ ﻳﻨ ﺔ اﻟﺤﺮة‬ ‫اﻟﻤﺪ‬ ‫ﺘ ﻲ ﻓ ﻲ ﻋﺎم 9391ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻫﻨﺎكﺗﻔﺎق ﺑﻮﻟﻨﺪا: اﻟﻀﻤﺎﻧﺎ ت اﻹﻧﺠﻠﻴﺰ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ا‬ ‫واﻟ‬ ‫ﻏﺪاﻧ ﺴﻜﺎ، اﻟﻤﻤﺮ ﺒﻮﻟﻨﺪي، ﺬي ﻛﺎن ﺘﻠﺮ، ﻛﻤﺎ ﺑﻮﺿﻮح ﻋﺪة ﻣﺮا ت، ﻋﲆ ا ﺘﻌﺪاد ﺘﺨﻠ ﻲ ﻋﻨﻪ و‬ ‫ﻟﻠ‬ ‫ﺳ‬ ‫أﻛﺪ‬ ‫ﻫ‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨ ﺒ ﺔ ﺘﻠﺮ، ﻛﺎن اﻟﻌﺎﻣﻞ ﺳﻢ ﻫﻮ ﺣﻘﻴﻘ ﺔ ﺑﻮﻟﻨﺪا، ﺘ ﻲ أﻋﻴﺪ ﺳﻴ ﺑﻌﺪ اﻟﺤﺮ ب اﻟﻌﺎﻟﻤﻴ ﺔ ﻷوﱃ، ﻛﺎﻧ ﺗﻀﻢ ﺒﺮ ﻋﺪد ﻣﻦ‬ ‫أﻛ‬ ‫ﺖ‬ ‫ا‬ ‫ﺗﺄ ﺴﻬﺎ‬ ‫اﻟ‬ ‫أن‬ ‫اﻟﺤﺎ‬ ‫ﺴ ﻟﻬ‬ ‫ﻣ ﺴﺄﻟ ﺔ اﻟﻮﺻﻮل إﱃ ﺷﺮق ﺳﻴﺎ. وﻣﻊ ذﻟﻚ،‬ ‫ﺑﺮو‬ ‫اﻟﻴﻬﻮد ﻣﻘﺎرﻧﺑﻌﺪدﺳﻜﺎﻧﻬﺎ.‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺗﻬﺎ‬ ‫ﻋﻮد‬ ‫ﻳﻮن ﻟﺠﻨ ﺔ إﱃ ﻣﺪﻏﺸﻘﺮ، ﺘ ﻲ، ﻣﻊ ذﻟﻚ،‬ ‫واﻟ‬ ‫ﺑﻮﻟﻨﺪي، ﺳﻞ ﺒﻮﻟﻨﺪ‬ ‫اﻟ‬ ‫أر‬ ‫ﻓﻰ اﻟﻌﺎﻟﻢ. وﻋﲆ ﺑ ﺔ ﻣﻦ ﻳﺦ ﻷﻟﻤﺎﻧ ﻲ ا ﺒﺮ. ردًا ﻋﲆ ﺘﺮﺣﺎ ت ﻫ ﺑﻄﺮد 4 ﻳﻴﻦﻳﻬﻮدي‬ ‫ﻣﻼ‬ ‫ﺘﻠﺮ‬ ‫ﻣﻘ‬ ‫ﻷﻛ‬ ‫اﻟﺮا ا‬ ‫ﻣﻘﺮ‬ ‫ﺗﻮ-ﻛﻮﻛﻮك"‬ ‫ﻳﺔ‬ ‫ﺑﻮﻧﻴﻪ ﻋﲆ ذﻟﻚ ﻣﻦ ﺣﻴ ﺚ ﺒﺪأ. وﻗﺪ ﻧﻈﺮ ﻓ ﻲ ﺬه اﻟﻘﻀﻴ ﺔ ﺋﻴ ﺲ وزارة اﻟﺨﺎرﺟﻴ ﺔ ﺒﻮﻟﻨﺪ‬ ‫اﻟ‬ ‫ر‬ ‫ﻫ‬ ‫اﻟﻤ‬ ‫ﻗﺎﻟ ﺖ إن اﻟﻤﻨﺎخ ﻫﻨﺎك ﻏﻴﺮ ﺳ ﺐ إﱃ ﺣﺪ ﻣﺎ. وواﻓﻖ ﻳﺮ اﻟﺨﺎرﺟﻴ ﺔ اﻟﻔﺮﻧ ﺴ ﻲ ﺟﻮرج‬ ‫وز‬ ‫ﻣﻨﺎ‬ ‫ﺑﻴﻚ‬ ‫ﺬاك، اﻟﻌﻘﻴﺪ‬ ‫آﻧ‬ ‫‪Machine Translated by Google‬‬ ‫ﻳ ﺔ ﻷﻟﻤﺎﻧﻴ ﺔ ووﻋﺪ تﺘﻘﺪ ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ اﻟﻤﻔﺎوﺿﺎ ت ﺣﻮل ﺬا اﻟﻤﻮﺿﻮع‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺑ ﻳﻢ‬ ‫ﺒﺮ ﻣﻬﻤ ﺔ ﻟﻠﻌﻼﻗﺎ ت ﺒﻮﻟﻨﺪ ا‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺗﻌ‬ ‫ﻓﺘﺎ ب ﻷ ﻲ اﻟﺼﻔﺤ ﺔ 24‬ ‫ﻣﻮﺟﻮداﺑﻴﺾ ﺒﻮﻟﻨﺪي"وﻣﻊ ذﻟﻚ، ﻓ ﻲ ﻟﻨﺪن اﻟﻤﻨﺸﻮرة‬ ‫اﻟﻜﻲ اﻟﻮﻗ ﺖ اﻟﺳ ﺐ.‬ ‫ﻓ اﻟﻤﻨﺎ‬ ‫ﺳﻮى إﺷﺎرة ﺻﻐﻴﺮة ﺣﻮل ﺬا اﻟﻤﻮﺿﻮع. ﻓ ﻲ اﻟﻴﻮم ﺘﺎﻟ ﻲ ﺑﺮامﺗﻔﺎﻗﻴ ﺔ ﻋﺪم ﺘﺪاء ﻷﻟﻤﺎﻧﻴ ﺔ ﺳﻴ ﺔ،‬ ‫اﻟﺮو‬ ‫ا‬ ‫اﻻﻋ‬ ‫ا‬ ‫ﻹ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺑﻄﻠ ﺐ ﻇﻬﻮر ،‪Naujocks‬اﻟ ﺗﻤ ﺖ ﺘﻪ ﻓ ﻲ‬ ‫ﺗﺮﻗﻴ‬ ‫ﺬي‬ ‫ﻳ ﺑﺪوره‬ ‫ﻳ ﺶ 4/3 ﻳﻬﻮدي -ﻹﺟﺮاء ﺑﻠ ﺔ. ﻗﺎم ﻫﻴﺪر ﺶ‬ ‫ﻣﻘﺎ‬ ‫‬‫ﺑﺪًا ﻋﲆ اﻟﻤﻨ ﻳﻦ، ا ﺘﺪﻋﻰ ﻫﻴﺪر‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺘﺼﺮ‬ ‫رﺟﻞ اﻟﺪوﻟ ﺔ ﺘﻠﺮ، ﺘﻨﻌًﺑﺄن اﻟ ﻳﺦ ﻻﻳﺤﻜﻢ أ‬ ‫ﺘﺎر‬ ‫ﻣﻘ ﺎ‬ ‫ﻫ‬ ‫ً‬ ‫ﺘﺎد. ﺗﺤﺪ ﺑﺸﻜﻞ أ ﺳ ﻲ ﻋﻦ‬ ‫ﺳﺎ‬ ‫ﻟﻘﺪ ﺛﻮا‬ ‫ﺬه اﺛﻨﺎء إﱃ ﺒ ﺔ ‪Sturmbannfuehrer‬ﻣﻦ ﻗﻮا ت ﻷﻣﻦ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ، ﻓ ﻲ ﺑﺮﻟﻴﻦ ﻓ ﻲ ،‪Prinz-Albrechtstrasse‬وﻛﺎن ﺟﺎ ﻫ ﺰاﻷي ﻋﻤﻞ ﻳﺮ ﻛﺎﻟﻤﻌ‬ ‫ﺷﺮ‬ ‫ﻣﻘﺮ‬ ‫ا‬ ‫ﺗ‬ ‫ر‬ ‫ﻫ ﻷ‬ ‫ُ‬ ‫"أي ﻷﺷﺨﺎص اﻟ ﻳﻦ ﺘﻠﻮا ﻣﺆﺧ ﺮًا ﻓ ﻲ ﻣﻌ ﺴﻜﺮا ت ﺘﻘﺎل. ﻓ ﻲ ﻣ ﺴﺎءﻳﻮم 13أﻏ ﺴﻄ ﺲ ،9391ﻗﺎم ﺋﻴ ﺲ ﻷﻣﻦ، ﻫﺎ ﻳ ﺑﻤ ﺴﺎﻋﺪة ﻧﺎوﺟﻮﻛ ﺲ ورﺟﺎﻟﻪ ﻣﻦ ﻗﻮا ت ﻷﻣﻦ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ اﻟ ﻳﻦ‬ ‫ﺬ‬ ‫ا‬ ‫ﻳﺪر ﺶ،‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫اﻻﻋ‬ ‫ﺬ ﻗ‬ ‫ا‬ ‫ﺑﺸﻦ ﻫﺠﻮم ﻋﲆ ﻣﺤﻄ ﺔ إذاﻋ ﺔ ﺟﻠﻴﻔﻴ ﺶ، و ﺘﺎﻟ ﺐ‬ ‫ﺑﻌﺪ اﻟﺤﺮ ب:‬ ‫ﺘ "ﻃﻌﺎم ﻣﻌﻠ ﺑﺪأ ت اﻟﺤﺮ ب اﻟﻌﺎﻟﻤﻴ ﺔ ﺜﺎﻧﻴ ﺔ. ﺷﻬﺪ ‪Naujocks‬‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺑﺎﻟ ﻲ‬ ‫ﺗﺪون اﻟﺰي ﺒﻮﻟﻨﺪي،‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻳﺮ‬ ‫"ﻓ ﻲ ﻣﺤﻄ ﺔ ﻳﻮ‬ ‫اﻟﺮاد‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫.‬ ‫ﺳﺎ‬ ‫ﺴﺪ‬ ‫اﻟﻤ ﺑﻀﻊت ﻃﻠﻘﺎ ت‬ ‫أﻃﻠﻘﻨﺎ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺳﻘﻒ. ﻟﻘﺪ أﻟﻘﻴﻨﺎ ﻛﻠﻤ ﺔ ا ﺘﻤﺮ ت ﻋﺪة ﻣﺮا ت‬ ‫ﺳ‬ ‫أﻃﻠﻘﻨﺎ اﻟﻨﺎر‬ ‫ﺗﻢﺋﻖ."‬ ‫دﻗﺎ‬ ‫ﻳ ﺔ، ﺗﻀﻤﻦ ﻳﺪا ت ﺘﻠﻔ ﺔ وإﻋﻼﻧًﺎ ﻳﻌً ﺎ‬ ‫ﺳﺮ‬ ‫ﻣﺨ‬ ‫ﺗﻬﺪ‬ ‫ﺑ ﺚ ﺬا اﻟﺨﻄﺎ ﺑﺎﻟﻠﻐ ﺔ ﺒﻮﻟﻨﺪ و‬ ‫اﻟ‬ ‫ب‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺒﻮﻟﻨﺪ ﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟ‬ ‫ﺘﻼل اﻟ ﻳ ﻳﻴﻦﺒﺮﻟﻴﻦ. وﻇﻠ ﺖ ﻣ ﺑﺑﺎﻟﺮﺻﺎص ﻓ ﻲ ﻣﻜﺎن اﻟﺤﺎد ث‬ ‫ﺜﻘﻮ ﺔ‬ ‫"ﻃﻌﺎم ﻣﻌﻠ ﺐ" ﻟ‬ ‫ﺒﻮﻟﻨﺪ‬ ‫اﺣ‬ ‫ﻷﺣﺪا ﻲ أﻃﻠﻘ ﺘ ﺶ ﻗﺎل:‬ ‫ا‬ ‫ﻳﻴﻦ اﻟﻨﺎر ﻋﲆ‬ ‫"اﻟﻴﻮم ﻓث ﻓ ﻲ ﺟﻠﻴﻔﻴ وﺣﺪة ﻧﻈﺎﻣﻴ ﺔ ﻣﻦ اﻟﺠﻨﻮد ﺒﻮﻟﻨﺪ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻓ ﻲ اﻟﻠﻴﻞ،‬ ‫زي ﻣﻮﺣﺪ. ﻓ ﻲ اﻟﻴﻮم ﺘﺎﻟ ﺗﺤﺪ ث اﻟﻔﻮ ﻫﺮر وﻣ ﺘﺸﺎر ﻳﺦ أدوﻟﻒ ﺘﻠﺮ ﻓ ﻲ ﻳﺨ ﺘﺎغ‬ ‫اﻟﺮا ﺴ‬ ‫ﻫ‬ ‫اﻟﺮا‬ ‫ﺴ‬ ‫اﻟ ﻲ،‬ ‫ُ‬ ‫أراﺿﻴﻨﺎ.‬ ‫ﻓ ﻲ ﻛﻞ ﺬا ﺒﺎك، ﻛﺎن ﺘﻠﺮ ﻣﺨﻄ ﺌﺎ : ﻓ ﻲ اﻟﻮاﻗﻊ، ﻛﺎن اﻟﺠﻨﻮد ﻷﻟﻤﺎن ﻗﺪ ا ﺘﻴﻘﻈﻮا ﻓ ﻲ ﻣﻦ اﻟ ﺴﺎﻋ ﺔ 54.5 ﺑﺈﻃﻼق اﻟﻨﺎر‬ ‫ﻧﺮد‬ ‫ً‬ ‫ﺳ‬ ‫ا‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻫ اﻻر‬ ‫ً‬ ‫ﻳ ﺔ اﻟﻤﺑ ﺔ ﺿﺪ ﺘﺪي اﻟﻤﺰﻋﻮم. ﻃﺎر اﻟ ﺴﻮ ﺑﻴﺮﻏﺮ‬ ‫ﻳﺪي‬ ‫اﻟﻤﻌ‬ ‫ﺘﺮ‬ ‫وﻗ ﺖ ﺒﻜﺮ ﻣﻦ ذﻟﻚ ﺒﺎح، ﺒﺎرا ﻣﻦ اﻟ ﺴﺎﻋ ﺔ 54.4 ﺒﺎﺣﺎﺳﺎروا وﻓﻘﺎ ﻟﻸواﻣﺮ ﻳﻤﺎن ﻓ ﻲ ﺑﻬﻢ ﻋﲆ ﻃﻮل اﻟﻄﺮق ﺒﻮﻟﻨﺪ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻗﻠﻮ‬ ‫واﻹ‬ ‫واﻋ‬ ‫اﻟﺼ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺻ ً‬ ‫ﺘ ً‬ ‫ﺋﺮة ﺑﺮﻟﻴﻦ وﻟﻨﺪن.‬ ‫ﻳﻨﻎ ﻓ ﻲ ا ﻳﺎم اﻟﺨﻮاﻟ ﺑﺎﻟﻄﺎ ﺑﻴﻦ‬ ‫ﻲ،‬ ‫ﻷ‬ ‫داﻟﻴﺮوس، و ﻫﻮ ﻳﻖ ﻟﻐﻮر‬ ‫ﺻﺪ‬ ‫ﻓ ﻲ ﻣﺤﺎوﻟ ﺔ ﻹﻧﻘﺎذ اﻟ ﺴﻼم. ﺜﺎ: ﻓ ﻲ 3 ﺒ ﺒﺮ ،9391ا ﺘﻨﻜﺮ ت ﺘﺮاﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﺒﺎﺷﺮة ﻓﺮﻧ ﺴﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫إﻧﺠﻠ و‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺘﻤ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺗﻪ،‬ ‫ﺗﺄﻛﻴﺪا‬ ‫ﺣﺮ ب ﻳﺦ ﻷﻟﻤﺎﻧ ﻲ. وﻋﻨﺪﻣﺎﺳﻤﻊ ﺘﻠﺮ ﻣﻦ داﻟﻴﺮوس أﻧﻪ ﻟﻢﻳﻌﺪ أﺣﺪﻳﺼﺪق‬ ‫ﻫ‬ ‫اﻟﺮا ا‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻓﻮﺿﻊﻳﺪهﺖﻫﻞﺳ ا ﻳﻟﻚ وﻗﺎل:‬ ‫ﻓ ﺒﻴﺎء، ﻋﲆ ﻷ ﺴﺮ‬ ‫"ا ﻲﻳﻮﻣﻴﻦ ﻋﲆ ﺻﺪره ﺗ ﻲ؟"ذﻟﻚ‬ ‫ﺣﻴﺎ‬ ‫ﺒﻖ‬ ‫ﻷﻏ ﺑ‬ ‫ﻫﻞ ﺬ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﻳ ﺔ، ﻳﻴﻢ ﻳﺰﻣﻦ،ﺒﻴﺎن ﺗﻔ ﺴﻴﺮه ﻋﲆ ﻧﻄﺎق ﺳﻊ ﻋﲆ أﻧﻪ إﻋﻼن ﺣﺮ ب ﻣﻦ ﺒﻞ اﻟﻴﻬﻮد.‬ ‫ﻗ‬ ‫وا‬ ‫ﺑ ﺗﻢ‬ ‫وا‬ ‫وﻓ ﻲ وﻗ ﺖ ﻻﺣﻖ، ﻓ ﻲ 5 ﺒ ﺒﺮ، أدﱃ ﺋﻴ ﺲ اﻟﻮﻛﺎﻟ ﺔ اﻟﻴﻬﻮد ﺣﺎ‬ ‫ر‬ ‫ﺘﻤ‬ ‫ﺳ‬ ‫:‬ ‫"‬ ‫ﻳﺪ ﺒﺮ ﻗﺪر ﻣﻤﻜﻦ‬ ‫أر أﻛ‬ ‫ﻳﻤﻘﺮاﻃﻴ ﺔ.‬ ‫د‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻫﻞﻳﻘﻒ اﻟﻴﻬﻮد ﻟﻴﺆﻛﺪوا إﻋﻼن أﻧﻨﺎ ﺳ ﺟﺎﻧ ﺐ اﻳﻄﺎﻧﻴﺎ اﻟﻌﻈﻤﻰ ﺳﻨﻘﺎ ﺑﻌﺪ أنﺔ ﺒﺢ اﻟ ﺜﻴﻞ اﻟﻴﻬﻮدي‬ ‫ﺑﺮﺜﺮ ﻓﻌﺎﻟﻴ ﺔ ﻟﺠﻤﻴﻊ ﺗﻞ اﻟ ﻳ ﻳﺼ ﺘﻤ‬ ‫و اﻟﻘﻮى ﺒﺸﺮ‬ ‫ﺟﺎ ﻫﺰا ﺘﻬﺎء؟ ﺗﻔﺎق اﻟﻔﻮري ﻫﻮ اﻻ ﺘﺨﺪام ﻷﻛ‬ ‫إﱃ‬ ‫اﻻ‬ ‫ﻋﻦ ﻟﻼﻧ‬ ‫اﻟﻐﺮض ﺜﻞ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺜﻴﺮ‬ ‫ﻛ‬ ‫اﻟﻤﻬﺎرا ت واﻟﻮ ﺋﻞ ﺘﻘﻨﻴ ﺔ.‬ ‫ﺳﺎ اﻟ‬ ‫ﻓ ﻲ ﺣﻴﺮة ﻣﻦ أﻣﺮي، ﻟﻤﺎذا، ﻓ ﺗﻠﻚ ا ﻳﺎم ﻷوﱃ ﻣﻦ ﺒ ﺒﺮ ،9391ﻗﺎم اﻹﻧﺠﻠﻴﺰ و‬ ‫ﺘﻤ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻷ ا‬ ‫ﻲ‬ ‫وﻟﻢﻳﺪﺧﻞ اﻟﻔﺮﻧ ﺴﻴﻮن أﻟﻤﺎﻧﻴﺎ، و ﻫﻮ ﻣﺎ ﻛﺎنﻳﺨﺸﺎه ﺘﻠﺮ ﺬي ﻗﺪﻳﻨﻬ ﻲ اﻟﺤﺮ ب ﻓ ﻲ ﻏﻀﻮن ﺋﻖ‬ ‫دﻗﺎ‬ ‫ﻫ واﻟ‬ ‫ﻋﺪة أ ﺑﻴﻊ. ﻛﺎن اﻟ ﺴﻮر ﺑ ﻲ ﻷﻟﻤﺎﻧ ﻲ ﻗﺪ ﺘﻤﻞ ﻧﺼﻔﻪ ﻓﻘﻂ وﻛﺎن ﻳﺮه 03ﻓﺮﻗ ﺔ ﺿﻌﻴﻔ ﺔ‬ ‫ﻳﺪ‬ ‫اﻛ‬ ‫اﻟﻐﺮ ا‬ ‫ﺳﺎ‬ ‫ﺋﺮا ت ﻷﻟﻤﺎﻧﻴ ﺔ‬ ‫ا‬ ‫ﻣﻊ ﻋﺪد ﻏﻴﺮ ﺘﻤﻞ ﻣﻦ ﻷﺷﺨﺎص اﻟ ﻳﻦ ﺧﺪﻣﻮاﺳﻨﻮا تﺳﻴﺌ ﺔ اﻟ ﻳ ﺐ. ﺑﺎ ت واﻟﻄﺎ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫اﻟﺪ‬ ‫ﺘﺪر‬ ‫ﺬ‬ ‫ا‬ ‫ﻣﻜ‬ ‫ﻛﺎﻧ ﺖ ﺒﻄ ﺔ ﻓ ﺑﻮﻟﻨﺪا. وﻛﺎن ﻟﺪى ﻓﺮﻧ ﺴﺎ وﺣﺪ ﻫﺎ 011ﻓﺮﻗ ﺔ ﺟﻴﺪة اﻟ ﻳ ﺐ ﺘ ﺴﻠﻴﺢ.‬ ‫واﻟ‬ ‫ﺘﺪر‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻣﺮ‬ ‫ﻳﺔ‬ ‫اﻟ ﻳﻦ ﻛﺎﻧﻮا ﻋﲆ اﻟﺠﺎﻧ ﺐ ﻵﺧﺮ ﻣﻦ اﻟﺤﺪود. ﻧﺠﺢ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰ ﻓ ﻲ رﻣ ﻲ أ ﺘﻬﻢ ﺒﺮ اﻟﻘﻨﺎة اﻹﻧﺠﻠﻴﺰ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺳﻠﺤ‬ ‫ا‬ ‫ﺬ‬ ‫ﺘﻴﺎر ﻓﺮق ﻣﺆﻟﻔ ﺔ ﻣﻦ ﺟﻨﻮد ﺘﺮﻓﻴﻦ. اﻟﻴﻮم ﺬي أداﻧ ﺖ ﻓﻴﻪ ﺘﺮا أﻟﻤﺎﻧﻴﺎ‬ ‫إﻧﺠﻠ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻣﺤ‬ ‫اﺧ‬ ‫ﺘﻮن ﺘﺮا.‬ ‫اﻟﺤﺮ ب، ﻣﻨﻪ ب ﻫﻮ ﺣﺮ إﻧﺠﻠ‬ ‫اﻟﻐﺮض ﺧﺎﻃ ﻫ‬ ‫ﻫ‬ ‫" ﺬه اﻟﺤﺮ ﺒﻬﻢﻲ وﻧ ﺴ ب ﺗﺸﺮﺷﻞ ﺒﺮ ﻳﻮ:‬ ‫ﻋ اﻟﺮاد‬ ‫ﺗﺪﻣﻴﺮذﻟﻚ، ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻫﻨﺎك ﺟﻨﺪي ﻓ ﺗﻠﻚ ا ﻳﺎم ﻟﻢﻳﻔﻌﻞ ذﻟﻚ‬ ‫وﻣﻊ أﻟﻤﺎﻧﻴﺎ. إﱃ ﻷﻣﺎمﻳﺎ ﺟﻨﻮد اﻟﻤ ﺴﻴﺢ." ﻷ‬ ‫ﻲ‬ ‫ا‬ ‫ً‬ ‫ﺒﺮ ﻧﻬﺮ ﻳﻦ تﺘ ﺐ اﻟﻤﺆرخ اﻟﻌ ﺴﻜﺮي اﻹﻧﺠﻠﻴﺰي ﻟﻴﺪل ﻫﺎر ت ﻻﺣﻘﺎ:‬ ‫ﻋ‬ ‫"ﻛﺎن اﻟﺠﻨﺮاﻻ ﻷﻟﻤﺎن ﺬﻟﻚ‬ ‫ﻛ‬ ‫اﻟﺮا وﻛا‬ ‫إن ﺣﻞأن و ﺬهﻟﻢﻳﺤﺪب ث".ﺒ ﺔﻳﻜﻤﻦ ﻓ ﻲ ﺣﻘﻴﻘ ﺔ أن‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺳﻌﻴﺪﺶ ذﻟﻚ اﻟﺤﺮ اﻟﻐﺮ‬ ‫ﻣﻨﺪ ﻫ ﻟﻐﺰ ﻫ‬ ‫‪Machine Translated by Google‬‬ ‫"ﺻ ﺐ ﻳﺮ‬ ‫ﻣﻮر‬ ‫ﺗﻜﻦ ﺻﺮﺧﺎ ت اﻟﺤﺮ ﺗﺤﻈﻰ ﺒﻴ ﺔ ﺒﻴﺮة ﻓ ﻲ ﺑﺎ ﺑﻴ ﺔ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗ ﺖ.ﺳﺄل اﻟﻔﺮﻧ ﺴﻴﻮن:‬ ‫أورو اﻟﻐﺮ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺑﺸﻌ‬ ‫ب‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫ﻳﺑﺪور ﻫﺎ‬ ‫وﻟﻢ ﻳﺪوا اﻟﻤﻮ ت ﻣﻦ أﺟﻞ ﻳﻨﺑﻌﻴﺪة ﻋﻦ ﻳ ﺲ. ﻷﻣ ﺔ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰ ﺔ‬ ‫ا‬ ‫ﺑﺎر‬ ‫ﻣﺪ ﺔ‬ ‫ﻳﺮ‬ ‫داﻧﺰج؟"‬ ‫ً‬ ‫ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻳﺪ ﺣﺸﺪ أي ﻣﺸﺎﻋﺮ ﺜﺮ دﻓ ﺌﺎ أو اﻟﻀﻤﺎﻧﺎ ت ﺘ ﻲ ﺘﻬﺎ اﻟﺤﻜﻮﻣ ﺔﺒﻮﻟﻨﺪا‬ ‫ﻟ‬ ‫اﻟ ﻗﺪﻣ‬ ‫أﻛ‬ ‫ﻳﺮ‬ ‫"ﺣﻤﻠ ﺔ ﺿﺪﺔ ﻳﻮﻣ‬ ‫اﻟـ‬ ‫اﻧ ﺑﺎﻟﻨ ﺒ81ﻟﻠﻨﻈﺎم ﺒﻮﻟﻨﺪي ﺬي ﺒﺮه ﺘﺎ ﻳﺎً.‬ ‫ﺘ دﻛﺗﻮر‬ ‫اﻋ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺘﻬ ﺖ ﺴﺑﻮﻟﻨﺪاﺎ اﻟ‬ ‫وﻻ‬ ‫ً‬ ‫أ ً‬ ‫ﺘ ﻲ اﻟﺠﺰء اﻟﺸﺮﻗ ﻲ ﺑﻮﻟﻨﺪا، ﻟﻜﻦ ﺘﺮا ﺗﻔﻌﻞ ذﻟﻚ ﻳﻀﺎ‬ ‫إﻧﺠﻠ ﻟﻢ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻌﺪ 4أ ﺑﻴﻊ ﻣﻦ ا ﺘ ﺴﻼم ﺳﻮ. ﺘﻞ ﺗﺤﺎد اﻟ ﺴﻮﻓﻴﻴ‬ ‫اﺣ اﻻ‬ ‫وار‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺳﺎ‬ ‫ﺋﻴ ﺔ ﻓ ﺑﻮﻟﻨﺪا، ا ﺘ ﺴﻠﻢ ﺘﻠﺮ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺗﻌﻠﻦ ﻓﺮﻧ ﺴﺎ اﻟﺤﺮ ب ﻋﻠﻴﻪ.ﺑﻌﺪ ﺘﻬﺎء ﻷﻋﻤﺎل اﻟﻌﺪا‬ ‫ا‬ ‫اﻧ‬ ‫و‬ ‫وﻟﻢ‬ ‫ﻋﺮض اﻟ ﺴﻼم ﻟﻠﻐﺮ ب. وﻓ ﻲ ﺧﻄﺎ ب أﻟﻘﺎهﻳﻮم 6أﻛ ﺑﺮ ﻓ ﻲ ﻳﺨ ﺘﺎغ،ﺳﺄل:‬ ‫اﻟﺮا ﺴ‬ ‫ﺘﻮ‬ ‫ﻟﻤﺎذاﻳﺠ ﺐ‬ ‫ﻵن؟‬ ‫ﺛﻨﻴﻦ ذﻟﻚ‬ ‫ﺧﻮض اﻟﺤﺮ ﺑﻮﻟﻨﺪا ﻣﻌﺎبﻫﺪة ﺳﺎي ﺗﻮﻟﺪ ﻣﻦ ﻳﺪ؟ ﺗﻀﻤﻦ ا‬ ‫أﻧﻬﺎ‬ ‫ﺟﺪ‬ ‫ﻟﻦ‬ ‫ب ﻓ ﻲ اﻟﻐﺮ ا ﻓﺮ‬ ‫ﺑﻮﻟﻨﺪا؟‬ ‫ﻹﺣﻴﺎء‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫"‬ ‫." ﺒﺮ اﻟﺪول ﻓ ﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ‫أﻛ‬ ‫وﻛﺎن ﻋﲆ ﺣﻖ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ.‬ ‫ﺗﻢ ﻳﻞ اﻟﺠﺰء ﺑ ﻲ ﺑﻮﻟﻨﺪا إﱃ اﻟﺤﻜﻮﻣ ﺔ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ واﻟﺤﻜﻮﻣ ﺔ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ‬ ‫اﻟﻐﺮ ﻣﻦ‬ ‫ﺗﺤﻮ‬ ‫ﺒﺢ اﻟﻤ ﺘﺸﺎر اﻟﻘﺎﻧﻮﻧ ﻲ اﻟ ﺑﻖ ﺘﻠﺮ، ﻫﺎﻧﺰ ﻓﺮاﻧﻚ، ﺣﺎﻛﻤﺎ. ﺒﻞ ﻳ ﺔ اﻟﻌﺎم، ﺗﻬﺠﻴﺮ 003أﻟﻒﻳﻬﻮدي ﻣﻦ ﺳﻴﺎ ﺑﻴ ﺔ، اﻟﻤﻤﺮ ﺒﻮﻟﻨﺪي اﻟ ﺑﻖ. ﻟﺠﺎن ﺘﻠﻄ ﺔ‬ ‫ﻣﺨ‬ ‫ﺴﺎ‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟﻐﺮ‬ ‫ﺑﺮو‬ ‫ﺗﻢ‬ ‫ً ﻗ ﻧﻬﺎ‬ ‫ﺴﺎ ﻟﻬ‬ ‫ﺴ‬ ‫أﺻ‬ ‫ﺘﻴ ﺔ ﺜﻮا ﻋﻦ ‪Volksdoutsches‬ﻓ ﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘ ﺔ ﺳﻴ ﺔ،‬ ‫اﻟﺮو‬ ‫ﻣﺆﻟﻔ ﺔ ﻣﻦ رﺟﺎل ﻗﻮا ت ﻷﻣﻦ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ ﺜﻠ ﻲ اﻟ ﺴﻠﻄﺎ ت اﻟ ﺴﻮﻓﻴ ﺑﺤ‬ ‫وﻣﻤ‬ ‫ا‬ ‫ﺗﻮﻃﻴﻨﻬﻢ ﻓ ﻲ ﺳﻴﺎ ﺑﻴ ﺔ. ﻟﻜ ﻲ ﺘﺼﺮ ﻓ ﻲ اﻟﺤﺮ ب، ﺘﺎج إﱃ اﻟﻨﻔﻂ و‬ ‫ﺗﺤ‬ ‫ﺗﻨ‬ ‫اﻟﻐﺮ‬ ‫ﺑﺮو‬ ‫ﻟ ﻳﻘﻬﻢ ﻣﻦ ﻷرض وإﻋﺎدة‬ ‫ا‬ ‫ﺘﻤﺰ‬ ‫ﺑﺎﻟ ﺒﺎق ﻋﲆ اﻟﻨﻔﻂ ﻳﺮاﻧ ﻲ ﻓ ﻲ أﻏ ﺴﻄ ﺲ ،1491 ﺬ ﺗﻤﻜﻨﻮا ﺧﻼل ﺛ ﺔ ﻳﺎم ﻣﻦ اﻟﻔﻮز‬ ‫ﺛﻼ أ‬ ‫واﻟ ﻳﻦ‬ ‫اﻹ‬ ‫ﻳﺪ. ﻓﺎز اﻹﻧﺠﻠﻴﺰ ﺴ‬ ‫ﺧﺎم اﻟﺤﺪ‬ ‫ﻫﺰم ﺟﻴﺸﺎ ﻳﺮاﻧ ﻴﺎ ﺻﻐﻴ ﺮًا، ﺗﻢ ﻧﻘﻞ اﻟﺸﺎه ﺑﻬﻠﻮي، ﻳﺪﻷﻟﻤﺎﻧﻴﺎ، إﱃ اﻟﺠﻨﻮ ب.‬ ‫اﻟﻤﺆ‬ ‫رﺿﺎ‬ ‫و‬ ‫ً إ‬ ‫ً‬ ‫ﺑﺎﻟ ﺒﺎق ﻋﲆ اﻟﺨﺎم ﺳﻜﻨﺪﻧﺎﻓ ﻲ، وﺧﺎﺻ ﺔ اﻟ ﻳﺪي. ﻓ ﻲ 8أ ﻳﻞ ،0491اﻧﻄﻠﻖ ﺟﺰء ﺒﻴﺮ ﻣﻦ ا ﺳﻄﻮل اﻟ ﻳﻄﺎﻧ ﻲ إﱃ‬ ‫ﺒﺮ‬ ‫ﻷ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫ﺴﻮ‬ ‫اﻻ‬ ‫ﻳﻘﻴﺎ، ﺣﻴ ﺗﻮﻓ ﺑﻌﺪ ﺑﻮﻗ ﺖ ﻗﺼﻴﺮ. وﻓﺎز ت أﻟﻤﺎﻧﻴﺎ ﺴ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺚ‬ ‫أﻓﺮ‬ ‫ﻳًﺎ ﻳ ﺔ ﻟﻠ ﺴﻠﻮك‬ ‫ﻳﺪ ﻋﻦ ﻷﻟﻤﺎن، ﺬي ﻛﺎن ﻳﺪه ﺿﺮور ﻟﻠﻐﺎ‬ ‫ﺗﻮر‬ ‫واﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﻳﺞ إﱃ ﻗﻄﻊ إﻣﺪادا ت ﺧﺎم اﻟﺤﺪ‬ ‫ﻳﺞ. ﻛﺎن ﻣﻦ ﺘﺮض أنﻳﺆدي اﻻ ﺘﻴﻼء ﻋﲆ اﻟﻨﺮو‬ ‫ﺳ‬ ‫اﻟﻤﻔ‬ ‫اﻟﻨﺮو‬ ‫ﺣﺮ ب. وﻓ ﻲ اﻟﻴﻮم ﺘﺎﻟ ﻲ، ﺒﺮ ت اﻟﻘﻮا ت ﻷﻟﻤﺎﻧﻴ ﺔ ﺣﺪود اﻟﺪﻧﻤﺎرك، وا ﺘ ﺴﻠﻤ ﺖ ﺧﻼلﺳﺎﻋﺎ ت‬ ‫ﺳ‬ ‫ا‬ ‫ﻋ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺑﻮاﺟﺗﻬﻢ ﺳﻤﻴ ﺔ. ﺷﻠﻴ ﺴﻔﻴﻎ ﻫﻮﻟﺸ ﻳﻦ‬ ‫ﺘﺎ‬ ‫اﻟﺮ‬ ‫ﺟﻨﻮ ب.ﺑﻘ ﻲ اﻟﻤﻠﻚ واﻟﺤﻜﻮﻣ ﺔ ﻓ ﻲ ﺒﻼد ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺒﺎ‬ ‫اﻟ‬ ‫و‬ ‫ﺳ ﺔ ﻟﻠﺠﻴ ﺶ‬ ‫اﻟﻤﻤﻨﻮﺣ ﺔ ﻟﻠﺪﻧﻤﺎرك ﻓ ﻲ ﺳﺎي ﻟﻢﺘﻢ دﻣﺠﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﺮا ﺑﻌﺪ ﻛ ﺴﺮ اﻟﻤﻘﺎوﻣ ﺔ اﻟﺸﺮ‬ ‫ﻳﺦ.‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻓﺮ‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎص ﺬا‬ ‫ﺑﻬ‬ ‫ﻳﺞ.ﺳﻌﻴﺪ‬ ‫ﻳﺠﻴ ﺔ واﻟﻘﻮا ت ﺘﺤﺎﻟﻔ ﺔ، ﺘﻠ ﺖ اﻟﻘﻮا ت ﻷﻟﻤﺎﻧﻴ ﺔ اﻟﻨﺮو‬ ‫ا‬ ‫اﺣ‬ ‫اﻟﻤ‬ ‫اﻟﻘﻮا ت اﻟﻨﺮو‬ ‫ﺘ ﻲ. وذﻛﺮ أ ﺒﺎ ب ﺬا اﻟﻔﺮح ﻓ ﻲ ﻳﺮه ﻋﻨﻪ‬ ‫ﺗﻘﺮ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺗﻄﻮر ﻷﺣﺪا ث ﻫﻮ ﺗﺤﺎد اﻟ ﺴﻮﻓﻴ‬ ‫اﻻ‬ ‫ا‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫ﺒﺮج: "‬ ‫ﺳﻜﻨﺪﻧﺎﻓﻴ ﺔ ﻟﺪأ ﻳﻞ ،1491اﻟ ﺴﻔﻴﺮ ﻷﻟﻤﺎﻧ ﻲ اﻟﻜﻮﻧ ﺖ ﻓﻮن ﺷﻮﻟﻨ‬ ‫ا‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫11‬ ‫ﻣﻮ‬ ‫ﺳﻜﻮ ﻓ ﻲ ﻳﻨﺎ‬ ‫اﻻ‬ ‫ﺘﻴ ﺔ ﺒﻮل اﻹﺟﺮاء، ورأ ت‬ ‫ﻗ‬ ‫ﻣﻊﻛﺎن ﻋﲆ اﻟﺤﻜﻮﻣ ﺔ اﻟ ﺴﻮﻓﻴﻴ‬ ‫اﻟ ﻳﻄﺎﻧﻴﻴﻦ وأﻋﻠﻨ ﺖ ﺬا اﻟﺼﻌﺪاء اﻟﻌﻈﻴﻢ.‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺒﺮ‬ ‫ﻓﻘﻂ اﻟﺤﺠﺮﺳﻘﻂ اﻟ ﺴﻮﻓﻴﺒﻴﺮ؛ ﺑﻌﺪ ض‬ ‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ اﻟﺤﻜﻮﻣ ﺑﺎر ﺘﻴ ﺔ ﻟﻬﻢ‬ ‫ﺔ ﺗﻴﺎح ﻛ‬ ‫ﻗﻠﻮ ب.‬ ‫ﺗ ,‬ ‫ﻧﻘﻮ ش اﻟﻴﻮم ﺒﺪو وﻛﺄﻧﻬﺎ ﺷ ﻲء واﺣﺪ‬ ‫"‬ ‫ﻳ ﺔ ﻧﻔ ﺴﻬﺎ‬ ‫اﻟﻔﺮﻧ ﺴﻴﻮن ﺑﺤﺮ ﺒﻠﻄﻴﻖ، و ﻫﻮ ﻣﺎﻳﻌﻨ ﻲ إﻋﺎدة ﻇﻬﻮر اﻟﻤ ﺴﺄﻟ ﺔ اﻟﻔﻨﻠﻨﺪ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫اﻟﻠﻮرد ﻫﺎﻟﻴﻔﺎﻛ ﺲ. ﻣﻘﺎﻟ ﺔ ﻳﻠ ﺔ وﻣﻤﻴﺰة‬ ‫ﻃﻮ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫.47‬ ‫ﻳﺞ‬ ‫ﻛﺎﻧ ﺖ وﺣﺪا ت ﺒﻨﺪﻗﻴ ﺔ ﺒﻠﻴ ﺔ اﻟﺑﻌ ﺔ ﻟﻠﺠﻨﺮال ﺘﻞ ﺗﺰال ﺗﻞ ﻓ ﻲ ﺷﻤﺎل اﻟﻨﺮو‬ ‫ﺗﻘﺎ‬ ‫ﻳ ﻻ‬ ‫د‬ ‫ﺘﺎ‬ ‫اﻟﺠ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻣﻊ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰ اﻟ ﻳﻦ ﺒﻄﻮا ﻫﻨﺎك ﻣﺮة أﺧﺮى ﻋﻨﺪﻣﺎ أﺻﺪر ﺘﻠﺮ ا ﺑﻀﺮ ب اﻟﻐﺮ ب.‬ ‫ﻫ ﻷﻣﺮ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻓ ﻲ ﺒﺎحﻳﻮم 01 ﻳﻮ أﻗﻠﻌ ﺖ اﻟﻘﺎذﻓﺎ ت ﺗﻮﺟﻬ ﺖ ﺑﺎ ت واﻟﻤﻈﻠﻴﻴﻦ ﻟﻠﻬﺠﻮم.‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫اﻟﺪ‬ ‫و‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺻ‬ ‫وﻓ ﻲ ﻧﻔ ﺲ اﻟﻴﻮم، ﺒﺮ ت 531ﻓﺮﻗ ﺔ ﺘﺸﺮة ﺣﺪود ﻫﻮﻟﻨﺪاﺑﻠﺠﻴﻜﺎ و‬ ‫و‬ ‫ﻣﻨ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺛﻢ ﺘﺤﺎم ﻓﺮﻧ ﺴﺎ. أﺣﺪ أﻋﻈﻢ اﻟﻤﺆرﺧﻴﻦ اﻟ ﻳﻄﺎﻧﻴﻴﻦ‬ ‫ﺒﺮ‬ ‫ﻟﻮﻛ ﺒﻮرغ وﻣﻦ اﻗ‬ ‫ﺴﻤ‬ ‫ﻳﻜﻦ ﻫ‬ ‫"ﺟﻴﻮ ش ﻳﻬﻢﻓ ﻲ ﺑﺄي ﺣﺎل ﻣﻦ ﻷﺣﻮال ﺗﻠﻚ ﻷﺣﺪا ث ﻋﲆ اﻟﻨﺤﻮ ﺘﺎﻟ ﻲ:‬ ‫اﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﻗﺎم ﺒﻴﺮ اﻟﻌ ﺴﻜﺮي ﻟﻴﺪل ﻫﺎر ا تﺘﻘﻴﻴﻢ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻟﻢ اﻟﺨ ﺘﻠﺮ ذﻟﻚ‬ ‫ﻟﺪ‬ ‫,‬ ‫و‬ ‫ﻫﻢ‬ ‫ﻣﻨ ﺴﻮ ﻳﺎﺔﻣﻦ اﻟﻌﺪو.‬ ‫ﻣﻴﺰة ﻋﺪد‬ ‫ﻣﺎذا ب,‬ ‫أﻗﻞ ﻋﻈﻴﻤ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫أ ,‬ ‫وﻛﺎﻧ ﺖ ﺿﺮﺗﻬﻢ اﻟﻤﺪرﻋ ﺔ ﻫ ﻲ اﻟﻌﺎﻣﻞ ﺳﻢ، ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻧﻬﻢ ﻛﺎﻧﻮا ﺘﻠﻜﻮن ﺑﺎ ت ﺳﻮأ وﻛﺎن ﻳﻬﻢ ﻋﺪد أﻗﻞ ﻣﻨﻬﺎ. ﻓﻘﻂ‬ ‫ﻟﺪ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫د‬ ‫ﻳﻤ‬ ‫اﻟﺤﺎ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻓ ﻲ اﻟﺠﻮ، ﻛﺎن ﺘﻠﺮ ﻷﻓﻀﻠﻴ ﺔ، ﺒﻴﻦ أن ﺬا ﻫﻮ اﻟﻌﺎﻣﻞ ا ﺜﺮ أ ﻫﻤﻴ ﺔ. ﻃﺎﻟ ﺐ ﻋﺎم اﻟﻘﻮة ﻳ ﺔ‬ ‫اﻟﺠﻮ‬ ‫ﻷﻛ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺗ‬ ‫و‬ ‫ﻟﻬ ا‬ ‫ﺑﻘﻴﺎدة ﺘﻦ ﻛﻮخ:‬ ‫ﺑ‬ ‫اﻟﻜﺎ‬ ‫ﺒﺮ ﻟﻴﺪل ﻫﺎر ت ﻋﻦ ﻋﻤﻞ اﻟﻤﻈﻠﻴﻴﻦ ﻷﻟﻤﺎن‬ ‫ا‬ ‫أﺧ‬ ‫‪Machine Translated by Google‬‬ ‫"‬ ‫ﻛﻤﺎ أن اﻟﻌﻤﻞ ﻋﲆ ﻗﻨﺎة ﺒﺮ ت ﻛﺎن ﻓﻜﺮة ﺘﻠﺮ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ.ﺑﻤﺎ ﻛﺎن ا ﺜﺮ‬ ‫ﻷﻛ‬ ‫ر‬ ‫ﻫ‬ ‫أﻟ‬ ‫اﻟﻔﻜﺮة ﻷﺻﻠﻴ ﺔ ﺬا اﻟﺮﺟﻞ ﺘﻜﺮ. ا ﺘﻤﺮ اﻟﻬﺠﻮم اﻟﻤﻔﺎﺟ ﺊ ﻋﲆ ﺣﺼﻦ ﻳﻤﻴﻞ‬ ‫إ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺒ‬ ‫اﻟﻤ‬ ‫ﻟﻬ‬ ‫ا‬ ‫ﺗﺤ ﺖ ﻗﻴﺎدة اﻟﻤﻼزم ﻓﻴ ﻳﺞ.‬ ‫ﺘﺰ‬ ‫ﻧﻔﺗﻬﺎ ﻣﻔﺮزة ﺻﻐﻴﺮة ﺒﻴﺮة ﻣﻦ اﻟﻤﻈﻠﻴﻴﻦ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﺑﻨﺎدﻗﻬﻢ ﻣﻦ ﻳﺪ‬ ‫ﺟﺪ‬ ‫ﻟﻘﺪ ﻗﺎﻣﻮا ﺒﻮط ﻏﻴﺮ ﻣ ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻋﲆ اﻟﺤﺼﻦ وﻓﺠﺮوا‬ ‫ﺘﻮﻗﻊ‬ ‫ً‬ ‫ﺑﻬ ,‬ ‫,‬ ‫ﺧﻄ ﺔ ﻛﺎﻧ ﺖﺔﻣﺤﺎﻃﺑﺎﻟﺔ ﻳ ﺔ ﺘﺎﻣ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟ ﺑﻖ."‬ ‫ﺴﺎ‬ ‫ﻣﺘ ﻲ ﻟﻮاﺣﺪة ﻧﺎﺟﺤ ﺴﺮ اﻟ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺘﻔﺠﺮة ﻳ‬ ‫ﻗﻮ‬ ‫واﻟ‬ ‫:‬ ‫ﺗﻤﻜﻦ ﻷﻟﻤﺎن ﻣﻦ ﺘﺮاق ﻓﺮﻧ ﺴﺎ‬ ‫اﺧ‬ ‫ا‬ ‫ﺣﺼﻞ ﺘﻠﺮ ﻋﲆ اﻟﻔﻀﻞ ﻓ ﻲ ﻫﺠﻮم ﻳﻦ ﻓ ﻲ ﻋﺎم ،0491واﻟ ﺑﻔﻀﻠﻪ‬ ‫ﺬي‬ ‫آرد‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻣﻊ ﺑﻴﻦ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺠﻨﺮاﻻ ت،‬ ‫"ﻣﻦ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻣﻌﻠﻦ:‬ ‫ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‬ ‫"ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﻷﻣﺮ ﻣﻀﺤﻜﺎ‬ ‫ا‬ ‫اﻧ ﺴﻞ ﻣﻦ‬ ‫,‬ ‫ﺘﺎ‬ ‫ﺘ ﺗﻨﻄﻮي ﻋﲆ ا ﺘﺨﺪام اﻟﺪﻳﻦ ت ﺑﺎ ت اﻟﻤﺪرﻋ ﺔ‬ ‫واﻟ ﻲ ﻗﻠ ﺖ، ﻟﻘﺪ ﻓﻬﻤﻨ ﻲ ﻣﺎﻧﺸ ﺑﺎ واﻟﻌﺮ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻟﻴﺪل ﻫﺎر ت‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘ ﺔ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺧﻠﻒ‬ ‫ﻏﻴﺮﺳﺎﻟﻜ‬ ‫وﻟﻜﻦ ﺬاﺔﻛﻞ ﺟﺪًا أن ﺒﺮه .ﺳ ﺗﻴﺠﻴﻮن ﺘﺰﻣﻮن ﺘﻘﺎﻟﻴﺪ‬ ‫ﺑﺎﻟ‬ ‫اﻟﻤﻠ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺼﻌ ﺐ ﺷ ﻲء ﺘ اﻻ ﺘﺮا‬ ‫ﻳﻌ‬ ‫ﺛﻴﺮ‬ ‫ﺗﺄ‬ ‫و‬ ‫ﺳﺎﻋﺪ ﺘﻠﺮ‬ ‫ﻳﺎدة‬ ‫ز‬ ‫ﺳﻠﻮك تﻫ ﺑﺎ ت ﺜﻴﻔ ﺔ ﻓ ﻲ إﺧﻔﺎء ﻣﺪى اﻟﻬﺠﻮم‬ ‫اﻟﻜ‬ ‫ﻣﻔﺎﺟﺄة اﻟﻐﺎ‬ ‫ﺑﺎﻟ ﺴﻤﺎح ﻟﻘﻮا ت اﻟﻤﺸﺎة اﻟ ﻳﻄﺎﻧﻴﺑﺎﻻﻧ ﺴﺤﺎ ب،‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺒﺮ‬ ‫ﺒﻞ دوﻧﻜﻴﺮك، ﺣﻴ ﺚ أﺻﺪر أواﻣﺮه‬ ‫ﻗ‬ ‫"‬ ‫ﺒﺢ ﻣﻔﻬﻮﻣﺎ ﻓﻘﻂ إذا ﺬﻛﺮﻧﺎ ﻣﺎ ﻗﺎﻟﻪ ﺘﻠﺮ ﻋﻦ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰ ﻓ ﻲ ﻛﺑﻪ‬ ‫ﺘﺎ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻳﺼ‬ ‫ﻷﻣ ﺔ اﻟﺠﺮﻣﺎﻧﻴ ﺔ‬ ‫ا‬ ‫"‬ ‫و‬ ‫ا،"‬ ‫ﺧﻄ ﺐ ﻣﻦ اﻟﺔﺛﻴﻨﻴﺎ ت: "‬ ‫ﺜﻼ‬ ‫ﻷﺟﻨﺎس اﻟﺠﺮﻣﺎﻧﻴ ﺔ‬ ‫ﻷﻣ ﺔ اﻟﺸﻘﻴﻘ‬ ‫"ا‬ ‫ﺑﻌﺪ دوﻧﻜﻴﺮك، أوﺿﺢ ﺋﺪ ﻷﻋﲆ ﺘﻠﺮ ﻟﻠﺠﻨﺮاﻻ ت ﺬ ﻫﻮﻟﻴﻦ ذﻟﻚ‬ ‫اﻟﻤ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﻢ أنﺒﻘﻮا ﻣﻌً ﺎ." اﻟﻘﺎ ا‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻳ ﺔ اﻟ ﻳﻄﺎﻧﻴ ﺔ ﺑﺎﻟﻜﻨﻴ ﺴ ﺔ ﺛﻮﻟﻴﻜﻴ ﺔ؛ وﻛﻼ ﻫﻤﺎ ﺳ ﺲ ﻻ ﻏﻨﻰ ﻋﻨﻬﺎ‬ ‫أ‬ ‫اﻟﻜﺎ‬ ‫إﻻ‬ ‫ﻻﻳﻤﻜﻦ ﻣﻘﺎرﻧ ﺔ ﺒﺮاﻃﻮر ﺒﺮ‬ ‫اﻹﻣ‬ ‫ﺑﺤﺮ 003أﻟﻒ ﺟﻨﺪي إﻧﺠﻠﻴﺰي‬ ‫اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻌﺎﻟﻤ ﻲ اﻟﻤ ﺘﺪام.ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎن ﺘﻠﺮﺘﻔﻠ ﺴﻒ، أ‬ ‫ﻫ ﻳ‬ ‫و‬ ‫ﺴ‬ ‫إﻧﺠﻠ اﻟﺤ‬ ‫اﱃ‬ ‫ﻳﻢ ﺒﻴ ﺐ ب" واﻟﻴﺨﻮ ت وﻗﻮار ب اﻟﺼﻴﺪ ﺒﻮاﺧﺮ اﻟ ﺴﻴﺎﺣﻴ ﺔ، أ‬ ‫واﻟ‬ ‫ﻋﲆ اﻟﻘﻮار‬ ‫ﻗﺪﺘﺮا" ﻣﺮح‬ ‫ﻟﻢﻳ ﺒ ﺐ ﻟﻬﻢ ﻃﻴﺮان ﻳﻨﻎ أي ﺿﺮر ﺧﻼل ﺬا ﺑﺤﺎر ﺬي ﺑﻪ ﺋﺪ ﻷﻋﲆ.ﻳﻌ ﺑﻌﺾ ﻣﺆرﺧ ﻲ اﻟﺤﺮ ب ﻷﻗﻞ أ ﻫﻤﻴ ﺔ أن ﺘﻠﺮ أوﻗﻒ اﻟﻘﻮا ت ﻣﻦ ذﻟﻚ‬ ‫ﻫ‬ ‫ا‬ ‫ﺘﻘﺪ‬ ‫أذن اﻟﻘﺎ ا‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻫ اﻹ‬ ‫ﻏﻮر‬ ‫ﺴ‬ ‫دوﻧﻜﻴﺮكﻷﻧﻪ أراد أنﻳﻤﻨﺢ ﺗﻪ ﺑﺎﺗﻪ راﺣ ﺔ ﻟﻤﺪة ﺛ ﺔ ﻳﺎم -و ﻫ ﻲ اﻟﺨﻄﻮة ﺘ ﻲ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺛﻼ أ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻗﻮا ود‬ ‫ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻣﻦ ﻃ ﺘﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎﺘﻌﻠﻖ ا ﺑﻘﺮارا ت ذا ت ﺒﻴﻌ ﺔ ﻋ ﻳ ﺔ. أﻗﺮ ب ﺜﻴﺮ إﱃ اﻟﺤﻘﻴﻘ ﺔ‬ ‫ﺑﻜ‬ ‫ﺴﻜﺮ‬ ‫ﻃ‬ ‫ﻷﻣﺮ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺒﻴﻌ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫,‬ ‫أوﻟﺌﻚ ﻣﻦ‬ ‫ﻫﻮ ﻳﺪ ﻳﻦ ت: "‬ ‫اﻟﻌﺪﺬا اﻟ ﻫﺎر ﺗﺮﻛﻮاﺳﺎﻟﻤﻴﻦ ﻛﺎن ﺬا ﻣﻤﻜﻨﺎ.‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻣﻦ ﻟﻴﺪلاﻟﻈﻠﻢ،ﺳﺄل ﻧﻔ ﺴﻪ ﻛﻴﻒ‬ ‫ﻫ ﺬ‬ ‫ﻣﻲ‬ ‫ﻓ‬ ‫ا,‬ ‫ﺣأوﻗﻒ ﺘﺮة اﻟﻤﻔﺎﺟ ﺊ ﺑﺎ ت أﻣﺎم دوﻧﻜﻴﺮك ﺒﺎﺷﺮة ﺘﺠﺰ ﻫﺎ‬ ‫واﺣ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻻﻳﺰال ﻷﻣﺮ ﻳﻠ ﺔ اﻟﺪ‬ ‫ﺘﻰ ﻟﻔ ﻃﻮ‬ ‫,‬ ‫اﻟﺠﻮا ب ﻫﻮ أن أﻣﺮ ﺘﻠﺮ ﻫﻮ ﺬي ﺬ ﻫﻢ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻟﻢﺘﻤﻜﻦ أي ﺷ ﻲء آﺧﺮ ﻣﻦ إﻧﻘﺎذ ﻫﻢ.‬ ‫ﻳ‬ ‫أﻧﻘ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻫ‬ ‫57‬ ‫ﺑﻌﻴﺪاوﻗ ﻳﻄﺎﻧﻴﻮن ﻣﻦاﻟﻤﻴﻨﺎء،7391اﻲﺘ ﺴﻠﻢﻳﺪ ﺑﻮﺿﻮح‬ ‫ﺘﻠﺮ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻓ ﻲ ﺒﺮ ﻣ‬ ‫وﺻﻞ اﻟ ﺖ ﺒﻜﺮ إﱃ ﻋﺎم وﻛﺎﻧﻮا ﻓ ﺘﻨﺎول أ ﻳﻬﻢ".‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‬ ‫ﻓﻬﻢ ﻗﺎدة اﻟﻔﻴﺮﻣﺎﺧ ﺖ أن أﻟﻤﺎﻧﻴﺎ ﺒﺮى ﻫ ﻲ اﻟﻤﺮﺣﻠ ﺔ ﻷوﻟﻴ ﺔ ﻓ ﻲ إﻧﺸﺎء ﻳﺦ اﻟﺠﺮﻣﺎﻧ ﻲ ا ﺒﺮ.ﻓ ﻲ ﻳﻮﻧﻴﻮ ،0491أﻋﻠﻨ ﺖ ﻳﻄﺎﻟﻴﺎ ﺳﻮﻟﻴﻨ ﻲ اﻟﺤﺮ ب ﻋﲆ اﻟﻤﻬﺰوﻣﻴﻦ‬ ‫ﻣﻮ‬ ‫إ‬ ‫01‬ ‫ﻷﻛ‬ ‫اﻟﺮا‬ ‫ا‬ ‫اﻟﻜ‬ ‫ﺒ ﺔ، ﺑﻴﻦ أﻣﻮر أﺧﺮى،‬ ‫ﻓﺮﻧ ﺴﺎ. ﻟﻢﺘﻤﻜﻦ اﻟﻔﺮق ﻳﻄﺎﻟﻴ ﺔ اﻟـ 23ﻣﻦ ﻛ ﺴﺮ ﻣﻘﺎوﻣ ﺔ اﻟﻔﺮق اﻟﻔﺮﻧ ﺴﻴ ﺔ اﻟ ﺛ ﺔ ﺘﻤﺮﻛﺰة ﻋﲆ ﺣﺪود ﺒﺎل ﻷﻟ ﺐ. ﺬا ﻟﻢﻳﻤﻨﻊ ﺳﻮﻟﻴﻨ ﻲ ﻣﻦ اﻟﻤﻄﺎﻟ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻮ‬ ‫ﻫ‬ ‫ا‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺜﻼ اﻟﻤ‬ ‫اﻹ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ ﺋﻢ ﺣﺮ ب‬ ‫ﻛﻐﻨﺎ‬ ‫ﺑﺎ ﺳﻄﻮل‬ ‫ﻷ‬ ‫ﺳﻴﻜﺎ وﻣﻨﻄﻘ ﺔ ﺘﻼل ﺘﻰ ﻧﻬﺮ اﻟﺮون.‬ ‫ﺣ‬ ‫اﻻﺣ‬ ‫ﺗﻮﻧ ﺲ وﻛﻮر‬ ‫ﺋﺮ وﻛﻞ‬ ‫ﺟﺰء ﻣﻦ اﻟﺠﺰا‬ ‫ﻳﻘﺎل أﻧﻪ ﺧﻼل اﻟﺤﺮ ب، ﻛﺎن ﺘﻠﺮ ﻣﺠﺮد ﺋﺪ أﻋﲆ، وﻟﻴ ﺲ رﺟﻞ دوﻟ ﺔ. وﻣﻊ ذﻟﻚ، ﻓﻘﺪ ﻓﻌﻠ ﺖ‬ ‫ﻗﺎ‬ ‫ﻫ‬ ‫و‬ ‫ﺜﻨ ﻲ ﺳﻮﻟﻴﻨ ﻲ ﻋﻦ ﺬه ﻷﺣﻼم. وﻟﻢﻳﻜﺸﻒ اﻟﺰﻋﻴﻢ ﻷﻟﻤﺎﻧ ﻲ ﻋﻦ أي ﺧﻄﻂ ﺿﻢ ﻓ ﻲ ﺑﺎ ﺑﻴ ﺔ، و ﻫﻮ ﻣﺎ ﻛﺎن أﻗﻞ أ ﻫﻤﻴﺑﺎﻟﻨ ﺒ ﺔ ﻟﻪﻷﻧﻪ ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻫﻨﺎكﻳﻬﻮد ﺷﺮﻗﻴﻮن ﺒﺎ.‬ ‫ﺗﻘﺮ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺔ‬ ‫أورو اﻟﻐﺮ‬ ‫ا‬ ‫ﻫ ا‬ ‫ﻣﻮ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻳً‬ ‫وأﺷﺎر وزﻷﺣﺪ أنﻳﺸﻚ‬ ‫"ﻻﻳﻤﻜﻦ‬ ‫س‬ ‫ﻓﺎ‬ ‫ﺋﺾ ﻳﺮ اﻟﺨﺎرﺟﻴ ﺔ ﻳﻄﺎﻟﻲ ﺗﺸﻴﺎﻧﻮ إﱃ:‬ ‫اﻹ ﻓﻴﻨ ﻲ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ب‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻣﺸﺎﻋﺮﺔ ﺘﺪﻟﻵن ﺒﺮ ﻋﻦ ﻧﻔ ﺴﻪ ﻓ ﻲ‬ ‫ﻳﻌ‬ ‫ﻫﺒﻂ ﻟﻜﻨﻪ‬ ‫ﺘﻠﺮ،, داﻓﺌ ﺔ اﺔ وﺷﻔﺎﻓ ﺔ‬ ‫ﻣﺮﻳﻘ ﻣﻌ‬ ‫ﺑﻄﺮ‬ ‫اﻟﻘﺎأﻣﺮ اﻟﻌﺎم ﻓ ﻋﻨﺪﻣﺎﺔ ﻛﻮﻣ ﻓ ﻲ ﻣﺪى ﻋﻈﻤ ﺔ اﻟﻨﺼﺮ ﺬي ﺣﻘﻘﻪ.‬ ‫اﻟ‬ ‫إﻧﻪﺋﺪ ﺬ ﻫﻞ ﻲ ﻏﺎﺗﻔﻜﺮ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺒﻴﺎن‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻃﻠ ﺐ ﺘﻠﺮ ﻣﻦ ﺋﻴ ﺲ اﻟﻘﻴﺎدة اﻟﻌﻠﻴﺎ ﻟﻠﻘﻮا ت اﻟﻤ ﺴﻠﺤ ﺔ، اﻟﺠﻨﺮال ﺘﻞ، ﻗﺮاءة اﻟﺸﺮوط‬ ‫ﻛﻴ‬ ‫ر‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺔ:‬ ‫ﺳﻠ ﺴﻠ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺎرك اﻟﺪﻣﻮﺴﺎ‬ ‫ﻓﺮﻧ‬ ‫ﺔ‬ ‫"‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﻬﺪﻧ ﻣﻘﺎوﻣﺑﻄﻮﻟﻴ ﺔ، ﻫ ﺰﻣ ﺖ ﻳ ﺔ. أﻟﻤﺎﻧﻴﺎ ﻻ‬ ‫‪Machine Translated by Google‬‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﺬا اﻟ ﺒ ﺐ، أﻋﻄﻮا اﻟﻤﻔﺎوﺿﺎ ت وﺷﺮوط اﻟﻬﺪﻧ ﺔ ﺑﻌً ﺎ ﺒﺎ‬ ‫ﻃﺎ ﻣﺤ‬ ‫ﻳﻨﻮي ﺴ‬ ‫وﻟﻬ‬ ‫ﺒً‬ ‫إذﻻل ﺜﻞ ﺬا اﻟﺨﺼﻢ اﻟﺸﺠﺎع. اﻟﻐﺮض ﻣﻦ اﻟﻤﻄﺎﻟ ﺐ ﻷﻟﻤﺎﻧﻴ ﺔ ﻫﻮ أوﻻ ً ﻣﻨﻊ ﺣﺪو ث ﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻌﻮاﻗ ﺐ‬ ‫اﻟﻤﺰ‬ ‫ا‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ا ﺘﺎل ﺜﺎﻧ ﻲ ب اﻟﻤﻔﺮوﺿ ﺔﺔﻋﻠﻴﻬﻢﺑﻌﺪ‬ ‫اﻟ اﻟﺤﺮ ﺿﻤﺎنﺳﻼﻣ أﻟﻤﺎﻧﻴﺎ‬ ‫اﻟﻘ‬ ‫ﺘﻤﺮار‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺿﺪ ﺘﺮا واﻟ ﺜ ﺔﺘﻬﻴﺌ ﺔ اﻟﻈﺮوفﺘﺸﻜﻴﻞ ﻧﻈﺎمﺳﻼم ﻳﺪ، واﻟ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‬ ‫ﺬي‬ ‫ﺟﺪ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺜﺎﻟ ﻟ‬ ‫إﻧﺠﻠ‬ ‫ﺳﻴﻜﻮن ﺘﻮى ﻷ ﺳ ﻲ ﻫﻮ اﻟ ﻳﺾ ﻋﻦ ﻷﺧﻄﺎء ﺘ ﻲ ار ﺒﻬﺎ اﻟﻌﻨﻒ ﺿﺪ ﻳﺦ ﻷﻟﻤﺎﻧ ﻲ.‬ ‫اﻟﺮا ا‬ ‫اﻟ ﺗﻜ‬ ‫ا‬ ‫ﺘﻌﻮ‬ ‫ا ﺳﺎ‬ ‫ﺣﺮ ب اﻟﻤﺤ‬ ‫ً‬ ‫أ ً‬ ‫ﺘ ﻲ، ﺧﻼﻓﺎﻷﺣﻜﺎم اﻟﻤﻌﺎ ﻫﺪة ﻣﻊ ﻳﺦ، ا ﺘﻐﻞ اﻟﺤﻤﻠ ﺔ‬ ‫اﻟﺮا ﺳ‬ ‫ا ﺘﻤﺮ ت اﻟﺤﺮ ب ﺿﺪ ﺘﺮا أوﻻ ً ﻓ ﻲ ﺷﻜﻞ ﻋﺮضﺳﻼم ﺘﻜﺮر. ﺬه اﻟﻤﺤﺎوﻟ ﺔ ﺜﺎﻧﻴ ﺔ ﺘﻬﺎ ﻳﻀﺎ ﺣﻘﻴﻘ ﺔ أن ﺗﺤﺎد اﻟ ﺴﻮﻓﻴ‬ ‫اﻻ‬ ‫أﻣﻠ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻣ‬ ‫إﻧﺠﻠ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻷﻟﻤﺎﻧﻴ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻐﺮ ب ﻟﻀﻢ إ ﺘﻮﻧﻴﺎ ﺗﻔﻴﺎ ﺘﻮاﻧﻴﺎ، واﻻ ﺘﻴﻼء ﺑﻴ ﺑﻴﺎ اﻟﺮوﻣﺎﻧﻴ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﺠﻨﻮ ب و ﺘﺎﻟ ﺗﻬﺪد إﻣﺪادا ت اﻟﻨﻔﻂ اﻟﺮوﻣﺎﻧﻴ ﺔ إﱃ أﻟﻤﺎﻧﻴﺎ.‬ ‫ﺑﺎﻟ ﻲ‬ ‫ﻋﲆ ﺴﺎرا‬ ‫ﺳ‬ ‫وﻟﻴ‬ ‫وﻻ‬ ‫ﺳ‬ ‫ا‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺒﺎ ﺧﻠﻌﻮا ﺗﻬﻢ"‬ ‫ﻗﻔﺎزا‬ ‫"ﻟﻘﺪ‬ ‫.ﻗﺮ ﺗﺸﺮﺷﻞ ﻃﻴﺎري اﻟﻘﺎذﻓﺎ ت أﺧﻴ ﺮًا‬ ‫ﻧﺎﺷﺪ‬ ‫ﺑﺪأ ت اﻟﺤﺮ ب ﺿﺪ اﻟﻨ ﺴﺎء ﻷﻃﻔﺎل. وﻛﺎن اﻟﺮد اﻟﻤﺆﻛﺪ ﻋﲆ ﻋﺮض اﻟ ﺑﻤﺑ ﺔ أﻣﺮ‬ ‫ﺴﻼم ﺜﺎ‬ ‫وا‬ ‫ﺋﺪ اﻟ ﻳﻄﺎﻧ ﻲﻳﻐﺮق ا ﺳﻄﻮل اﻟﻔﺮﻧ ﺴ ﻲ ﺘﻤﺮﻛﺰ ﻓ ﻲ و ﺑﺸﻤﺎل ﻳﻘﻴﺎ. ﺒﺎ إﱃ ﺟﻨ ﺐ ﻣﻊ ا ﺳﻄﻮل، ﻏﺮق ﻳﺪ ﻣﻦ ﺒﺤﺎرة ﻓ ﻲ ﻣﻴﺎه ﺒﺤﺮ ﺑﻴﺾ اﻟﻤ ﺳﻂ، اﻟ ﻳﻦ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﺘﻮ‬ ‫ﻷ‬ ‫ا‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟﻌﺪ‬ ‫ﻷ‬ ‫ﺟﻨ‬ ‫إﻓﺮ‬ ‫ﻫﺮان‬ ‫اﻟﻤ‬ ‫ﻷ‬ ‫اﻟﻘﺎ ﺒﺮ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮا ﻷﻣ ﺲ ﻓﻘﻂ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫رﻓﺎق اﻟ ﺴﻼح اﻟ ﻳﻄﺎﻧﻴﻮن. ﻗﺎدة اﻟﺠﻴﻮ ش ﻷﻟﻤﺎﻧﻴ ﺔ أﻧﻪ ﺧﻼل اﻟﺤﻤﻠ ﺔ اﻟﻔﺮﻧ ﺴﻴ ﺔ‬ ‫ا‬ ‫ﺒﺮ‬ ‫ﻋﺎﻧ ﺖ ﻣﻦ ﺧ ﺋﺮ أﻗﻞ ﻣﻦ ﺣﺎﻣﻴ ﺔ ﻟﻴﻨﻴﻨﻐﺮاد ﻓ ﻲ ﺣﺮ ب ﺘﺎء ﻣﻊ ﻓﻨﻠﻨﺪا .04/9391‬ ‫اﻟﺸ‬ ‫ﺴﺎ‬ ‫ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﺼﻮا ب ﻋ ﻳًﺎ ﺘﻼل ﺘﺮا، ﺘ ﻲ ﺗﻜﻦ ﻣ ﺘﻌﺪة ﻟﻠﺪﻓﺎع ﻋﻦ ﻧﻔ ﺴﻬﺎ.‬ ‫ﺴ‬ ‫اﻟ ﻟﻢ‬ ‫إﻧﺠﻠ‬ ‫ﺴﻜﺮ اﺣ‬ ‫ﺑﻤﺎ ﺘﻘﺪوا أﻧﻪﺳﻬﻞ،‬ ‫اﻋ‬ ‫ﺗﻠﻚ ﻷﺷﻬﺮ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻃﺎﻟ ﺐ اﻟﺠﻨﺮاﻻ ت ﻷﻟﻤﺎن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﻟﻜﻦ ﺧﻼل‬ ‫ﺗﻠﻚ ﺘﺎة ﺗﻠﻚ ﺘﺎة،ﺳﻌﻴﺪة ﻳ ﺔ ﺬا‬ ‫ﻟﻠﻐﺎ ﺑﻬ‬ ‫اﻟﻔ‬ ‫اﻟﻔ ﻣﻦ‬ ‫ﺘ ﺴﺠﺎدن وا ﺘﺮاح. وﻛﺎﻧ ﺖ إ ﺑﺮاون،‬ ‫ﻳﻔﺎ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻏﺰو ﺘﺮا، ﺟﻠ ﺲ ﺋﺪ ﻷﻋﲆ ﺘﻠﺮ، ﻣ ﺴ ﺘﻌً ﺎﺘﻮ ﻫﺞ ﺘﺼﺎره، ﻓ ﺑﻴﺮﺷ‬ ‫ﻲ‬ ‫اﻧ‬ ‫ﺘﻤ ﺑ‬ ‫ﻫ‬ ‫اﻟﻘﺎ ا‬ ‫إﻧﺠﻠ‬ ‫ﺳ ﻳﻮ ﻫﻮﻓﻤﺎن ﻟﻠ ﻳﺮ ﻓ ﻲ ﻣﻴﻮﻧﻴﺦ، ﺬي ﺒﺢ ﻵن ﺒﺮوﻓﻴ ﺴﻮر ﻫﻮﻓﻤﺎن. وﻗﺎم ﻳﺨﻤﺎن ﺬي ﻻ ﺑﻄﺮد اﻟﻴﻬﻮد ﻣﻦ ﻷﺟﺰاء ﺘﻠ ﺔ ﻣﻦ ﻓﺮﻧ ﺴﺎ وﺟﻨﻮ ب ﻏﺮ ب ﻓﺮﻧ ﺴﺎ. ﻳﺦ‬ ‫اﻟﺮا‬ ‫اﻟﻤﺤ‬ ‫ا‬ ‫ﻳﻜﻞ‬ ‫اﻟ‬ ‫أ‬ ‫اﻟ‬ ‫أﺻ ا‬ ‫واﻟ‬ ‫ﺘﺼﻮ‬ ‫ا ﺘﻮد‬ ‫إﱃ اﻟﺪوﻟ ﺔ‬ ‫ﺑﺮا ﻫﻴﻢ.‬ ‫ﺘﺎن.ﺳﺎﻓﺮوا ﺒﺮ ﺳﻴﻠﻴﺎ إﱃ ﺷﻤﺎل ﻳﻘﻴﺎ، ﺣﻴ ﺚ ﻛﺎﻧﻮا آﻣﻨﻴﻦ ﻛﻤﺎ ﻓ ﻲ ﺣﻀﻦ إ‬ ‫أﻓﺮ‬ ‫ﻋ ﻣﺮ‬ ‫ﺑﻴ‬ ‫"‬ ‫ﺿﺮر‬ ‫ﺑﻌﺪم ﺣﺪو ث أي ﺷ ﺗ ﻳﺪ. ﺬا ﻗﺎل ﻟﻴﺪل ﻫﺎر ت:‬ ‫ﻫﻜ‬ ‫ﻲءﺘﺰا‬ ‫."وﻛﺎﻧ ﺖ ﻣﻔﺎﺟﺄة اﻟ ﻳﻄﺎﻧﻴﻴﻦ‬ ‫ﺒﺮ‬ ‫ﺣ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻳ ﺔ،‬ ‫ﺬي ﻟﻢ ﺑﻌﺪ ﺗﺪﻣﻴﺮه وﻻ ﻋﲆ ﻓﺮﻧ ﺗﺤﺪ ث ﻋﻦ ﺒﺮاﻃﻮر‬ ‫اﻹﻣ‬ ‫اﻟﺨﻄﺎﻳﻜﻦﻳﻨﻮي ﺘﺼﺎر ﺘﻰ ﻫﻮ ﺴﺎ‬ ‫اﻻﻧ‬ ‫ب‬ ‫ﺗﻌﺠ"‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔﺔ اﻟﺐ ﺘﻠﺮ ﺧﻄ ﺔ ﻏﺰو ﺘﺮا. ﻻﻳﺰال ﺘﺼﺮا‬ ‫ﻣﻨ‬ ‫إﻧﺠﻠ‬ ‫ﻓﻘﻤ ﺒﺤﺮﻫ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫ﻣﻊ "ﻟﻜﻦ ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﺗ ﺴﻠﻞ اﻟﺠﻴ ﺶ اﻟ ﻳﻄﺎﻧ ﻲ إﱃ ﻓﺮﻧ ﺴﺎ‬ ‫ﺒﺮ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﺰاﻟﻖ، وﻟﻜﻦ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺑﺪًا‬ ‫ﺗﻜﻦ ﻗﺎدرة ﻋﲆ ذﻟﻚ أ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫ﺑﻴﻨﻬﻤﺎﺳﻮى ﺟﺪار ﺿﻴﻖ‬ ‫ﺑﻌﻀﻬﻤﺎ ﺒﻌﺾ، وﻻﻳﻔﺼﻞ‬ ‫اﻟ‬ ‫وﻓ ﻲ ﻷﺷﻬﺮ ﺘ ﺗﻠ ﺖ ذﻟﻚ، ﻛﺎﻧﺎﻳﻮاﺟﻬﺎن‬ ‫اﻟ ﻲ‬ ‫ا‬ ‫,‬ ‫اﻟﺪﻓﺎع ﻋﻦ إﻧﺠﻠ ت ﻓ ﻟﻘﺪ ﻳﺮةﻣﻌﻈﻢ أو ﺘﻬﺎ ﻓ ﻲ ﺒﺮ ﺋﻴ ﺴ ﻲ، وﻛﺎﻧ ﺖ ﻓﺎرﻏ ﺔ ﺒﺎ.‬ ‫ﺗﻘﺮ‬ ‫اﻟ اﻟﺮ‬ ‫ﺳﻠﺤ‬ ‫اﻟﻤ ﺘﻮدﻋﺎ ﺘﺮا. ﻲ اﻟﺠﺰﺖ‬ ‫ﺗﺮﻛ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻳً‬ ‫ﻳ ﺔ ﺻﻐﻴﺮةﺳﻴﺌ ﺔ ﺘ ﺴﻠﻴﺢ وﺟﻴ ﺶ ﺟﻴﺪ ﺘ ﺴﻠﻴﺢﺘﻔﻮق‬ ‫ﻳ‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺣﺰام اﻟﻘﻨﺎة وﻗﻮا ت إﻧﺠﻠﻴﺰ‬ ‫أ ً‬ ‫وﻟﻜﻦ ﻳﻀﺎﻷﻧﻪ ﻛﺎن ﺋﻔﺎ ﺜﺮ ﺜﺮ ﻣﻦ ﻫﺠﻮم ﺟﺎره اﻟﺸﺮﻗ ﻲ ﺬي ﻛﺎن ﻣﻊ اﻟﺠﻤﻴﻊ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺧﺎ ً أﻛ ﻓﺄﻛ‬ ‫ﺴﺤﺔ ﺒﺤﺮ"‬ ‫"ﻓﻘﻤ اﻟ‬ ‫ﻟﻴ ﺒ ﺖ ﻣﻦ ﻳﺤ ﺐ ﺔ‬ ‫اﻧ ﺲ ﻓﻘﻂﻷﻧﻪ ﻛﺎن اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺘﺮا اﻟﺠﺮﻣﺎﻧﻴﺑﺸﻜﻞ ﻣﻴﺆوس ﻣﻨﻪ،‬ ‫ﺔ‬ ‫إﻧﺠﻠ‬ ‫ﻓﺮﻧ ﺘﻠﺮ ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻫﻨﺎك ﻏﺰو".‬ ‫ﺣﻮل ﻫ ﻟﻜﻦ ﺗﻪ إﱃ اﻟﺸﺮق. وﻣﻦ اﻟﺼﺤﻴﺢ أن ﺘﺮض ذﻟﻚ‬ ‫ﻧﻔ‬ ‫ﺴﺎ. ﻧﻈﺮ‬ ‫ﺑﺤ ً‬ ‫ﺗﻪ‬ ‫ﺑﻌﺪﻳﻮم ﻛﺎنﻳﻌﺰز ﻣﻮﻗﻔﻪ. ﺬﻟﻚ، ﺑﺎﻟ ﺴﻔﺮ ﺜﺎ ﻋﻦ ﺣﻠﻔﺎءﻳﻤﻜﻨﻬﻢ ﻣ ﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﺑﺪأ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻳﻮﻣﺎ‬ ‫ﺔأْ‬ ‫ﺑﺈﻋﻼن ﻫ ﺑﻌﺪ ﺘﺮة وﺟﻴﺰة‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺘﻠﺮ‬ ‫ﻳ ﺔ ﻓ ﻲ أﻛ ﺑﺮ 0491‬ ‫ﺘﻮ‬ ‫ﺘﻬ ﺖ ﻣﺤﻄ ُﻧﺪاي اﻟﺤﺪود‬ ‫واﻧ‬ ‫ذ‬ ‫ﻓﺮاﻧﻜﻮﻳﺪ ﺒﺎل ﺒﺮاﻧ ﺲ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻳﻞ" ب ﻷ ﻋﲆ ﺟﺔ اﻟﻘﺎدﻣ ﺔ. ﻟﻘﺎء ﺘﻠﺮ واﻹ ﺒﺎن "‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻫ‬ ‫اﻟﺤﺮ ا ﻳﻮﻟﻮﺟﻴ‬ ‫ﺑﺪﻻ ً ﺗﻜﺮار ذﻟﻚ ﻣﺮة أﺧﺮى‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟ67."-ﻓﺸﻞﺘﻢ ﺧﻠﻊ ﺛ ﺔ أو ﺑﻌ ﺔ ﺳﻨﺎن‬ ‫أ‬ ‫أر‬ ‫ﺛﻼ‬ ‫ﺬي ﺘ أنﻳ‬ ‫"أﻓﻀﻞ ﻲ‬ ‫اﻟ‬ ‫أ ً‬ ‫وﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﻘﺮر ﻳﻀﺎ أنﻳﻘﻨﻌﻪ اﻟﻤﺎرﺷﺎل ﺘﺎن اﻟﻤ ﺴﻦ، ﺬي ﻛﺎن ﻋﲆ رأس اﻟﺤﻜﻮﻣ ﺔ ﻓ ﻲ ﻓﻴﺸ ﺑﺨﻄﻄﻪ.‬ ‫ﻲ،‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺑﻴ‬ ‫ﺘ ﻲ ﺗﻮف، ﺬي ﻛﺎن ﻋﲆ ﻋﻠﻢ ﺬﻟﻚ، ﺑﺮﻟﻴﻦ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﺑ‬ ‫اﻟ‬ ‫وﻓ ﻲ اﻟﺸﻬﺮ ﺘﺎﻟ ﻲ، وﺻﻞ ﻳﺮ اﻟﺨﺎرﺟﻴ ﺔ اﻟ ﺴﻮﻓﻴﻴ ﻣﻮﻟﻮ‬ ‫وز‬ ‫اﻟ‬ ‫‪Machine Translated by Google‬‬ ‫ﺣﻮل ﻣﺠﻤﻊ ﺘﻠﺮ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰي وﻗﺪم ﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻄﺎﻟ ﺐ ﻋﻼﻧﻴ ﺔ إﱃ ﺳﻴﺎ: ﺿﻤﺎن ﻣﺼﺎﻟﺤﻬﺎ ﻓ ﻲ‬ ‫رو‬ ‫اﻟﻤﺰ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻳﺎ، اﻟﻘﺎﻋﺪة ﻓ ﻲ اﻟﺪردﻧﻴﻞ. ﻟﻘﺪ رأى ﺘﻠﺮ ذﻟﻚ ﻋﲆ اﻟﻔﻮر‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺗﻮاﻓﻘﺎن ﻋﲆ ﺳﺎل ﻗﻮا ت ﺑﻠﻐﺎر‬ ‫إﱃ‬ ‫إر‬ ‫ﻓﻨﻠﻨﺪا وروﻣﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﻳﺪا ت ﻹﻣﺪادا ت اﻟﻨﻔﻂ اﻟﺮوﻣﺎﻧ ﻲ اﻟﻼزﻣ ﺔ ﻻ ﺘﻤﺮار اﻟﺤﺮ ب، ﺳﻴﻄﺮ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺨﻮف.‬ ‫و‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺗﻬﺪ‬ ‫ﺘ ﻲ ﺬي ا ﺘﻤﺮ ﻟﻤﺪة ﻋﺎم. ﻻ‬ ‫ﻟﻘﺪ ﻇﻦ أﻧﻪ أﺧﻄﺄ ﻓ ﻲ اﻟﻔﻬﻢ. ﺘﻬﻰ ﺘﻌﺎون ﻷﻟﻤﺎﻧ ﻲ اﻟ ﺴﻮﻓﻴ اﻟ ﺳ‬ ‫ا‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻧ‬ ‫" اﻟ ﻳ ﺔ‬ ‫ﺒﺤﺮ‬ ‫ﺳﺪ‬ ‫"أ‬ ‫ﺗﺨﲆ ﺘﻠﺮ أﺧﻴ ﺮًا ﻋﻦ ﻓﻜﺮة اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ‬ ‫ﻫ‬ ‫وﻻ ﺷﻚ أﻧﻪ ﻣﻊ رﺣﻴﻞ ﺗﻮف ﺑﺮﻟﻴﻦ،‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻮﻟﻮ‬ ‫ﺗﻬﻢ ﻟﻼﻧ ﺴﺠﺎم ﻣﻊ ﻓﺮاﻧﻜﻮ، ﺬي ﻛﺎن ﺘﻠﺮﻳﻌﻠﻢ أﻧﻪ ﺬ ﻳ ﺔ اﻟﺤﺮ ب‬ ‫ﻣﻨﺑﺪا‬ ‫ﻫ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺘ ﻲ، أي اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ،ﻳﻨﻀﺞ، وﺟﺪد ﻷﻟﻤﺎن ﻣﺤﺎوﻻ‬ ‫ا‬ ‫وﻓ ﻲ ذ ﺑﺪأ ﻗﺮار ﻣﻬﺎﺟﻤ ﺔ ﺗﺤﺎد اﻟ ﺴﻮﻓﻴﻴ‬ ‫اﻻ‬ ‫ﻫﻨﻪ‬ ‫ﻷ ﻫﻠﻴ ﺔ اﻹ ﺒﺎﻧﻴ ﺔ ﻛﺎنﺘﻠﻘﻰ ﻳ ﻼ ً ﻣﻦ اﻟﺤﻜﻮﻣ ﺔ اﻹ ﺒﺎﻧﻴ ﺔ.ﻳﻬﻮد ﺟﺰر ﺒﻠﻴﺎر، وأﻧﻪ ﻣﻦ أﺻﻞﻳﻬﻮدي، ﻛﺎن رﺟ ﻼ ً ﻣﻦ أﺻﻞﻳﻬﻮديﻳﻮﻧﺎﻧ ﻲ، ﺋﻴ ﺲ أﻣﻴﺮال أ ﻳﺮ‬ ‫ﺑﻮو‬ ‫ر‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺗﻤﻮ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺳ‬ ‫ا‬ ‫ﺑﺮ ﺳﺎ".‬ ‫"ﺑﺮو‬ ‫ذ ﻳ ﺲﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎص، ﺒﻄﺑﺎﻹ ﺒﺎن "‬ ‫ﻛﻨﺎرﺔ ﻳ ﺔ ﺘ ﻲ ﻛﺎﻧ ﺖ ﺗ ﺔ ﺳ‬ ‫ﻣﺮ ﺷﻚ‬ ‫ﺑﻼ‬ ‫ﻳﻞ" ود واﻟ‬ ‫ﻋﻼﻗ‬ ‫ﺑﻤ ﺴﺎﻋﺪة أﻗﻠﻴ ﺔ ﺒ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻴﻬﻮد ﺑﻴﻴﻦ -ﺘﻰ ﻟﻮ ﻗﺎﻣ ﺖ إ ﺒﺎﻧﻴﺎ ﻻﺣﻘ ﺑﻌﺪ‬ ‫ً ﺎ،‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺣ‬ ‫اﻟﻐﺮ‬ ‫ﻧﺨ‬ ‫ﺘﻤﻊ اﻟﺪم. وﻟﻢﺘﻔﻖ ﻛﻼ ﺑﺎﻟﻀﺮورة ﻣﻊ ﺧﻄ ﺔ ﺘﻠﺮﺘﺨﻠﻴﺺ ﺑﺎ ﻣﻦ ﺟﻤﺎ ﻫﻴﺮ اﻟﻴﻬﻮد اﻟﺸﺮﻗﻴﻴﻦ‬ ‫أورو‬ ‫ﻫ ﻟ‬ ‫ﻫﻤﺎ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻣﺠ‬ ‫اﻟﻤﺑﺢ ﺿﺪ اﻟﻴﻬﻮد، ﻳﻮاء أوﻟﺌﻚ اﻟ ﻳﻦﻳﻤﻜﻨﻬﻢ ﺒﺎ ت ذﻟﻚ ﻓﻘﻂ.‬ ‫ﺛ‬ ‫إ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﺑﺈ‬ ‫ﺬا‬ ‫ﻳﺔ و‬ ‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻓ ﻲ اﻟﺮ ﻫﺎن ﻋﲆ ﺒﻄﺎﻗ ﺔ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻳ ﺔ ﺑﻴ ﺔ. ﻛﺎن ﻛﻼ اﻟ ﺴﺎدة ﺑﺪأوا‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫أﺻﻮﻟﻪ اﻟﻴﻬﻮد اﻟﻐﺮ‬ ‫ﻳ ﺲ ﻓﺮاﻧﻜﻮ ﺬي ﻛﺎن ﻻﻳﺰال ﺘﺮددًا أﻻﻳﻮاﻓﻖ ﻋﲆ ذﻟﻚ.‬ ‫ﻣ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻓ ﻲ 7 ﻳ ﺒﺮ ،0491ﻓ ﻲ ﻳﺪ، ﻧﺎﺷﺪ ﻛﺎﻧﺎر‬ ‫ﻣﺪر‬ ‫د ﺴﻤ‬ ‫ﺘﺮاح ﻫ ﺑﺎﻟ ﺴﻤﺎح ﻟﻠﻘﻮا ت ﻷﻟﻤﺎﻧﻴﺑﺎﻟﻤﺮور ﺒﺮ إ ﺒﺎﻧﻴﺎ ﺘﻼل ﺒﻞ ﻃﺎرق. رﻓﺾ ﻓﺮاﻧﻜﻮ، وﺬﻟﻚ ﺘﻔﻈ ﺖ ﺘﺮا ﻳ ﺔ اﻟﺤﺮﻛ ﺔ ﻓ ﻲ ﺒﺤﺮ ﺑﻴﺾ اﻟﻤ ﺳﻂ، ﻷﻣﺮ ﺬيﺳﺎ ﻫﻢ‬ ‫اﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﺘﻮ‬ ‫ﻷ‬ ‫ا‬ ‫اﻟ‬ ‫إﻧﺠﻠ ﺑﺤﺮ‬ ‫اﺣ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻻﺣ‬ ‫ﻋ ﺳ‬ ‫ﺔ‬ ‫ا‬ ‫ﺘﻠﺮ‬ ‫اﻗ‬ ‫ﺳ ﻲ ﻷﻟﻤﺎﻧ ﻲ إرﻧ ﺴ ﺖ ﻓﻮن ﺘ ﻳﻜﺮ ﻓ ﻲ ﻛﺑﻪ‬ ‫ﺘﺎ‬ ‫ﻳ ﺴﺎ‬ ‫ﻓﺎ‬ ‫ا‬ ‫ﻳ ﺲ ﻓ ﻲ ﺬه اﻟﺤﺎﻟ ﺔ ﺒﻪ ﺑﻠﻮﻣﺎ‬ ‫ﺘ اﻟﺪ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺑﺪوره ﻓ ﻲ ﻳﻤ ﺔ ﻷﻟﻤﺎن، أوﻻ ً ﻓ ﻲ ﺷﻤﺎل إﻓﺮ ﺛﻢ ﻓ ﻲ ﻳﻄﺎﻟﻴﺎ. دور ﻛﺎﻧﺎر‬ ‫إ‬ ‫ﻳﻘﻴﺎ‬ ‫ا‬ ‫ﻫﺰ‬ ‫ﻳﺮ ﺒﺎس ‪ Liddel Hart‬ﻫﻨﺎ:‬ ‫ﺬﻛﺮا ت ﻧﺸﺮ ت ﻋﺎم 0591ﻓ ﻲ ﻣﻴﻮﻧﻴﺦ. وﻣﻦ اﻟﺠﺪ ﺘ‬ ‫اﻗ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻳ ﺲ ﻛﺎن ﺋﻴ ﺴﺎ ﺳ ﺒﺎرا ت اﻟﻌ ﻳ ﺔ ﻷﻟﻤﺎﻧﻴ ﺔ ﺳ ﺒﺎرا ت اﻟﻤﻀﺎدة، ﺬي ﺒﺢ ﺑﻌﺪ‬ ‫أﺻ ﻓﻴﻤﺎ‬ ‫واﻟ‬ ‫واﻻ ﺘﺨ‬ ‫ﺴﻜﺮ ا‬ ‫ر ً ﻟﻼ ﺘﺨ‬ ‫"ﻧﺤﻦ ﻧﻌﻠﻢ أن ﻷدﻣﻴﺮال ﻛﺎﻧﺎر‬ ‫ا‬ ‫ﻳﺪ ﻣﻦ ﻷﻧﺸﻄ ﺔ ﺧﻠﻒ اﻟﻜﻮاﻟﻴ ﺲ ﺘ ﺗﻬﺪف إﱃ ﺒﺎط ﺧﻄﻂ ﺘﻠﺮ.‬ ‫ﻫ‬ ‫إﺣ‬ ‫اﻟ ﻲ‬ ‫ا‬ ‫ﺗﻢ إﻋﺪاﻣﻪ، ﺑﺎﻟﻌﺪ‬ ‫وﻗﺎم‬ ‫,‬ ‫ﺟﺪا ً أ ً‬ ‫ﻳ ﺲﺳﺎر ﻓ ﻲ ﻣ ﺴﺎرا ت ﺘﻌﺮﺟ ﺔ ﻳ ﺔ، وﻏﻄﻰ آ ﺑﻤﻬﺎرة.‬ ‫ﺛﺎره‬ ‫ﻟﻠﻐﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫وﻧﻌﻠﻢ ﻳﻀﺎ أن ﻛﺎﻧﺎر‬ ‫ﺘﺄﺧ ﺮا،ﻷﻧﻪ ﻓ ﻲ ﻳ ﺔ اﻟﺤﺮ ب ﻓﻘﻂ أدرك ﺘﻠﺮ أن دﺧﻮل ﻳﻄﺎﻟﻴﺎ ﻓ ﻲ اﻟﺤﺮ ب ﻛﺎن أﺣﺪ أ ﻫﻢ ﻷﺣﺪا ث‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻧﻬﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ً‬ ‫ﻳﻪ‬ ‫ﺑ ﺒ ﺐ ﻋﻤﺎه ﻷ ﻳﻮﻟﻮﺟ ﻲ ﺬي ﺑﻚ ﻣﻌﺎﺻﺮ‬ ‫أر‬ ‫اﻟ‬ ‫ا ﻳﺪ‬ ‫ﻷ ﺒﺎ ب ﺋﻴ ﺴﻴ ﺔ ﻳﻤ ﺔ أﻟﻤﺎﻧﻴﺎ. ﺴ‬ ‫ﻟﻬﺰ‬ ‫اﻟﺮ‬ ‫اﺳ‬ ‫ﻳﻄﺎﻟﻴﻮن ﻣﻊ اﻟﺮوﻣﺎن اﻟﻘﺪاﻣﻰ، أﺧﻄﺄ ﺘﻠﺮ درس اﻟ ﻳﺦ، و ﻫﻮ أن ﻳﻄﺎﻟﻴﺎ ﻏﻴﺮ ت ﻣﻮﻗﻔﻬﺎ ﻓ ﻲ ﻛﻞ ﺣﺮ ب ﺒﺎ، وأﺣﻴﺎﻧًﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ا ﺘﻤﺮ ت اﻟﺤﺮ ب ﺘﺮة أﻃﻮل، ﺘﻰ ﺗﻴﻦ -ﻋﺎد ت‬ ‫وﺣ ﻣﺮ‬ ‫ﻟﻔ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺗﻘﺮ‬ ‫إ‬ ‫ﺘﺎر‬ ‫ﻫ‬ ‫اﻹ‬ ‫ﻳً‬ ‫إﱃ اﻟﺤﻠﻴﻒ ﻷول. وﻣﻦ ﻫﻨﺎ اﻧﻄﻠﻘ ﺖ ﺑﺎ ت ﻷﻟﻤﺎﻧﻴ ﺔ ﺳﺎر اﻟﺠﻨﻮد ﻷﻟﻤﺎن ﺒﺮ رﻣﺎل ﺷﻤﺎل ﻳﻘﻴﺎ، ﺣﻴ ﺚ ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻳﻬﻢ ﻣﺎﻳ ﺜﻮن ﻋﻨﻪ،ﻷن ﺳﻮﻟﻴﻨ ﻲ ﻗﺪ أﻗﺎم ﺒﻬ ﺔ ﻳﺪة‬ ‫ﺟﺪ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻣﻮ‬ ‫ﺒﺤ‬ ‫ﻟﺪ‬ ‫أﻓﺮ‬ ‫ﻋ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫اﻟﺪ‬ ‫ا‬ ‫ﻫﻨﺎك، ﺘ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‬ ‫واﻟ ﻲ‬ ‫ﺘﺮا ت‬ ‫ﺑﻌﺪ ﻋﺪة أﺷﻬﺮ ﻓ ﻲ ﻳ ﺒﺮ ،0491ﻛﺎد أنﻳﻨﻬﺎر. وﻣﻊ ذﻟﻚ، ﺜﺮ أ ﻫﻤﻴ ﺔ ﺜﻴﺮ ﻟﻌﺪد اﻟﻜﻴﻠﻮﻣ‬ ‫ﺑﻜ‬ ‫أﻛ‬ ‫د ﺴﻤ‬ ‫ﺘ ﻲ، ﺬي ﻣﻦ ﺘﺮض‬ ‫اﻟﻤﻔ‬ ‫واﻟ‬ ‫ﻛﺎن اﻟﻌﺎﻣﻞ ﻓ ﻲ اﻟﺤﺮ ب ﻫﻮ ﺘﺄﺧﻴﺮ اﻟﻨﺎﺟﻢ ﻋﻦ اﻟﻬﺠﻮم ﻋﲆ ﺗﺤﺎد اﻟ ﺴﻮﻓﻴ‬ ‫اﻻ‬ ‫اﻟ‬ ‫أدى إﱃ ﻳﻤ ﺔ. ﻳﻌﻮد ﺬا ﺘﺄﺧﻴﺮ إﱃ أن ﻳﻄﺎﻟﻴﺎ ﺘﺤ ﺖ ﺒﻬ ﺔ ﻳﺪة ﻣﺮة أﺧﺮى ﺬه اﻟﻤﺮة‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺟﺪ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻓ‬ ‫إ‬ ‫ﻫ اﻟ‬ ‫و‬ ‫اﻟﻬﺰ‬ ‫"‬ ‫"‬ ‫ﺑﺎر ﺳﺎ‬ ‫ﺑﺎرو‬ ‫ﺑﺪأ ت اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ‬ ‫ﻳًﺎ ﻓ ﻲ ﺘﺮاﺟﻊ،‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺑﺪأ ﻳﻄﺎﻟﻴﻮن ﻋﲆ ﺒﻬ ﺔ اﻟﻴﻮﻧﺎﻧﻴ ﺗﻘﻠﻴﺪ‬ ‫ﺔ‬ ‫اﻟﺠ‬ ‫اﻹ‬ ‫ﻣﻌﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻴﻮﻧﺎن. ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫ﺳ ﺑﻤﻘﺪار 4أ ﺑﻴﻊ ﺳﻤ ﺛﻢ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺟﺎء ﺘﺎء ﻋﺎم 1491‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺔ.‬ ‫ﺣﺎ‬ ‫ﺳﺎ‬ ‫ﺗﺤﻮل ﻓ ﻲ اﻟﻮﻗ ﺖ اﻟﻤﻨﺎ ﺐ‬ ‫87‬ ‫ﻷﻟﻤﺎﻧﻴ ﺔ وذﺒ ﺖ إﱃ ﺟﺎﻧ ﺐ اﻟﻌﺪو."‬ ‫ﻫ‬ ‫ا‬ ‫وﻛﺎﻧ ﺖ اﻟﻘﻮا ت ﻷﻟﻤﺎﻧﻴ ﺔ ﺘﻤﺮﻛﺰة ﻓ ﻲ ﺒﻠﻘﺎن ﻣ ﺘﻌﺪة ﺬﻟﻚ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺴ‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟﻤ‬ ‫ا‬ ‫اﻟﺤﺮ ب‬ ‫ﺗﺤﻮل‬ ‫ﺒﻞ أرإﻟﻪﺔ أ ﺑﻴﻊ ﻣﻦ اﻟﻤﻮﻋﺪ ﺘﺎد، ﻗﺎل اﻟﺠﻨﺮال ﺟﻮدل: "‬ ‫ﻗ ﺑﻌ ﺳﺎ ﺑﻌﻴﺪا ﻋﻦ اﻟﻤﻌ‬ ‫ﺘ ﻲ ﻣﻦ اﻟ ﺴﻴﻄﺮة ﻋﲆ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻟﻔﻮﺿﻰ ﺘ ﻲ ﺒﻬﺎ ﻓ ﻲﺑﻴﻊ ﻋﺎم 1491‬ ‫ر‬ ‫ﺒ‬ ‫اﻟ ﺳ‬ ‫ﻛﺎن ﺑﺪ ﻟﻠﻬﺠﻮم ﻋﲆ ﺗﺤﺎد اﻟ ﺴﻮﻓﻴﻴ‬ ‫اﻻ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓ ﺔ إﱃ ذﻟﻚ، ﺗﺼﺮف ﺳﻮﻟﻴﻨ ﻲ إﱃ ﺟﻠ ﺐ اﻟﻘﻮا ت إﱃ ﻣﻜﺎن اﻟﺤﺎد ث‬ ‫ﻣﻮ‬ ‫أدى‬ ‫ﺗﺼﺮﻓﺎ ت ﻳﻄﺎﻟﻴﻴﻦ.‬ ‫اﻹ‬ ‫‪Machine Translated by Google‬‬ ‫ﺳﻼﻓﻴﺎ، ﺬ ﺒﺎط ﻣﺤﺎوﻟ ﺔ ﺘﻴﺎل‬ ‫اﻏ‬ ‫ﻧﻔ ﺿ‬ ‫ﻳﺎ. وﻓ ﻲﻳﻮﻏﻮ‬ ‫ﻳﻄﺎﻧ ﻲ. ﺘﻠ ﺖ اﻟﻘﻮا ت ﻷﻟﻤﺎﻧﻴﺑﻠﻐﺎر‬ ‫ﺔ‬ ‫ا‬ ‫اﺣ‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫ﺗﺤﺮﻛ ﺖ اﻟﺤﺮ ب‬ ‫ﺗﺤﻮﻟ ﺖ اﻟﺪوﻟ ﺔ واﻟﻌﻼﻗﺎ ت اﻟﺠﻴﺪة ﺋﻤ ﺔ ﻣﻊ ﻳﺦ ﻷﻟﻤﺎﻧ ﻲ إﱃ ﻋﺪاء.‬ ‫اﻟﺮا ا‬ ‫اﻟﻘﺎ‬ ‫ﺳﻼﻓﻴﺎ. ﻛﺎن ا ﺘ ﺴﻼم اﻟﻴﻮﻧﺎن وﻃﺮد ﻗﻮة اﻟ ﻳﺪة اﻟ ﻳﻄﺎﻧﻴ ﺔ ﻣﺸﻜﻠ ﺔ‬ ‫ﺘﺠﺮ ﺒﺮ‬ ‫ﺳ‬ ‫إﱃﻳﻮﻏﻮ‬ ‫ﺑﺪأ ت اﻟﻤ ﺴﻴﺮة ﺒﺮى إﱃ اﻟﺸﺮق ﻓ ﻲ ﻳﻮﻧﻴﻮ،‬ ‫22‬ ‫اﻟﻜ‬ ‫وﻗ ﺖ. وﻣﻊ ذﻟﻚ ﻓﻘﺪ ﺧ ﺴﺮ ﻷﻟﻤﺎن ﺳﺎ ﺛﻤﻴﻨ ﺔ، وﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫أ ﺑﻴﻊ‬ ‫ا‬ ‫ﻓﻌﻞ ﻫ‬ ‫ﻛﺎن ﺘﺸﻜﻜﻮنﺘﺤﺪ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻋﻨﻪ‬ ‫ﻟﻘﺪ اﻟﻤ ﺘﻠﺮ ذﻟﻚ ﻳﻀﺎ ً ﺛﻮن‬ ‫أﻳ‬ ‫ﺘﻤﺎل اﻟﻨﺼﺮ ﺬي ﺘﻬ ﺑﺎﻟﻤﻮ ت".‬ ‫اﻟ ﻳﻨ ﻲ‬ ‫"اﺣ‬ ‫ﺗﻪ ﺧﺼﻤﺎ‬ ‫ﺋﺪ ﻷﻋﲆ ﻟﻠﻘﻮا ت اﻟﻤ ﺴﻠﺤ ﺔ أدوﻟﻒ ﺘﻠﺮ ﻧﻔ ﺴﻪ ﻓ ﻲ ﻣﻮﻗﻒ ﻻﻋ ﺐ اﻟﺸﻄﺮﻧﺞ ﺬي ﺑﺪ أنﺜﻴﺮ ﺗﺤﺮﻛﺎ‬ ‫ﺗ ﻛﻞ‬ ‫ﻻ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻋﲆ ﻋﻠﻢ ﺬا اﻟﺨﻄﺮ. ﻓ ﻲ ﺻﻴﻒ ﻋﺎم ،1491وﺟﺪ اﻟ ﺳ ﻲ واﻟﻘﺎ ا‬ ‫ﺴﻴﺎ‬ ‫ﺑﻬ‬ ‫ً‬ ‫ﺑﺪًا. ﻛﺎﻧ ﺖ ﻗﻮا ت ﺘﻠﺮ ﻛﺎﻓﻴ ﺔ ﻳﻤ ﺔ ﺧﺼﻮﻣﻪ ﻓ ﻲ اﻟﺸﺮق، واﻟﺸﻤﺎل، واﻟﻐﺮ ب، وأﺧﻴ ﺮًا اﻟﺠﻨﻮ ب -وﻟﻜﻦ‬ ‫ﻟﻬﺰ‬ ‫ﻫ‬ ‫واﺣﺪﺗﻠﻮ ﻵﺧﺮ، وﻟﻢﻳﺤﺪﺎ ث ذﻟﻚ ﻣﻄﻠﻘ وﻗ ﺖ واﺣﺪ، وﻟﻢﻳﻜﻦ ﻣ ﺴﻤﻮ ﺑﻬﻤﺎ أ‬ ‫ﺣﺎ‬ ‫ﺘﻴﻦ ﻓ ﻲً ﺎ.‬ ‫ﻻﻳﺮﺣﻢ. ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻣ ﺴﻤﻮ ﺑﺤﺮﻛ‬ ‫ﺣ‬ ‫ا‬ ‫ًا‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﻳﻔﺤﺺ‬ ‫"‬ ‫ﻣﻌً ﺎ. ﻛﺎن ﺘﻠﺮﻳﻌﻠﻢ ﺟﻴﺪًا أن اﻟﻮﻗ ﺖ ﻛﺎنﻳﻌﻤﻞ ﺿﺪه وﻛﺎن ﺿﺎﻏﻄﺎ. ﺑﺪأ اﻟﺸﺮق‬ ‫ً ﻟﻘﺪ‬ ‫ﻫ‬ ‫"‬ ‫ﺗ ﺴﺄل اﻟﻤﺮأة اﻟﻌﺠﻮز ﺋﻴ ﺲ ﻣﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺤﺰ ب اﻟﻤﺤﻠﻴ ﺔ‬ ‫ر‬ ‫ﻛﻤﺎ ﻓ ﻲ ﺘ ﺔ ﻗﺎﻟﻬﺎ اﻟﺸﻌ ﺐ ﻷﻟﻤﺎﻧ ﻲ:‬ ‫ا‬ ‫ﻧﻜ‬ ‫إﻧﻬﺎ ﺳﻴﺎ‬ ‫ﺑﺎﻟﻠﻮن ﻷﺧﻀﺮ اﻟﺪاﻛﻦ.‬ ‫ا‬ ‫ﻣﺸﻴﺮا ً إﱃ ﻳﻄ ﺔ اﻟﻌﺎﻟﻢ، ﻣﺎ ﻫ ﻲ ﺬه اﻟﻤﻨﻄﻘ ﺔ ﺒﻴﺮة اﻟﻤﻤﻴﺰة‬ ‫اﻟﻜ‬ ‫ﻫ‬ ‫رو ﺧﺮ‬ ‫ﺗﻬﺎ اﻟ ﻳ ﺔ ﺒﻴﺮة. اﻟﻐﺮ ب ﻳﻪ ﺘﻴﺎﻃﻴﺎ ت ﻳ ﺔ ﺒﻴﺮة. ﻛﺎن اﻟﻮﺿﻊ‬ ‫ﻣﺎد ﻛ‬ ‫ﻟﺪ اﺣ‬ ‫ﺒﺌ ﺔ ﺘﻴﺎﻃﻴﺎ ﺒﺸﺮ اﻟﻜ‬ ‫اﺣ‬ ‫ﺗﻌ‬ ‫ﻳﺄﺬا ﻫﻮ اﻟﻠﻮن ﻷﺣﻤﺮ اﻟ ﺴﺎﻃﻊ ﻷﺧﻀﺮ اﻟ ﺴﺎﻃﻊ ﺬيﻳﻐﻄ ﻲ أﺟﺰاء ﺒﻴﺮة ﻣﻦ ﻳﻄ ﺔ- ﻣﺎذا‬ ‫اﻟﺨﺮ‬ ‫ﻛ‬ ‫اﻟ‬ ‫وا‬ ‫و ﻫ ﻲ اﻟﺠﻮا ب. ا‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺗ ﺴﺄل اﻟﻤﺮأة اﻟﻌﺠﻮز‬ ‫ﻳﺎ ت ﺘﺤﺪة،ﻳﺠﻴ ﺐ ﻣ ﺴﺆول ﻓ ﻲ اﻟﺤﺰ ب اﻟﺤﺎﻛﻢ.‬ ‫اﻟﻤ‬ ‫ﻳ ﺔ اﻟ ﻳﻄﺎﻧﻴ ﺔ واﻟﻮﻻ‬ ‫ﻓ ﻲﺒﺮاﻃﻮر ﺒﺮ‬ ‫اﻹﻣ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫" ﻗﻠﻘﺎن:‬ ‫ﻓ ﻲ ﺑﻘﻌ ﺔ زرﻗﺎء ﺻﻐﻴﺮة‬ ‫ﻫﻞ اﻟﻔﻮ ﺬا‬ ‫ﻳﻌﺮف؟" ﻫ ‪O‬‬ ‫ﻫﺮر‬ ‫أ ً‬ ‫ﻋﺮف اﻟﻔﻮ ﻫﺮر وﻛﺎنﻳﻌﻠﻢ ﻳﻀﺎ أﻧﻪ ﺗﻪ اﻟﻠﺤﻈ ﺔ ﺘ ﻲ ﻛﺎﻧ ﺖ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻮﺟﻮدة‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻓﺎ‬ ‫"ﻓﻘﻤ ﺔ ﺒﺤﺮ".‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺔ‬ ‫اﻟﺠﺮاﺣ ﺔ ﺗﺰال ﻣﻤﻜﻨ ﺋﻤﻬﺎ ﻷوﻟﻴ ﺔ وأﻋﺎد ﺗ ﺴﻠﻴﺢ ﻧﻔ ﺴﻬﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ﺗﻌﺎﻓ ﺖ ﻻ ﺘﺮا ﻣﻦ ﻫﺰا‬ ‫إﻧﺠﻠ‬ ‫ﻓ ﻳ ﺔ ﺣﻴ ﺚ ﺑﺎﻳ ﺴﺄل ﺘﻔﺎﺟﺌﺎ و‬ ‫ﻲ ﺳﻂ أﻟﻤﺎﻧﻴﺎ.ﻳﺤﺪق‬ ‫ﻣ‬ ‫أورو‬ ‫ﻧﻬﺎ و‬ ‫ﻋﻘﺪ ﺻﻔﻘ ﺔ ﻣﻊ ﻳﺎ ت ﺘﺤﺪة، ﺘ ﺑﻤﻮﺟ ﺐ ﻗﺎﻧﻮن اﻹﻋﺎرة ﺘﺄﺟﻴﺮ‬ ‫واﻟ‬ ‫واﻟ ﻲ‬ ‫اﻟﻤ‬ ‫اﻟﻮﻻ‬ ‫ﻳﺎ ت ﺘﺤﺪة ا ﻳﻜﻴ ﺔ ﺳﻤ ﻴﺎ‬ ‫ر‬ ‫ﻷﻣﺮ‬ ‫اﻟﻤ‬ ‫ﻳ ﺔ اﻟﻘﻮاﻓﻞ ﺘﺠﻬ ﺔ إﱃ ﺘﺮا واﻟﻮﻻ‬ ‫إﻧﺠﻠ‬ ‫اﻟﻤ‬ ‫ﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻐﻮاﺻﺎ ت. ﻟﺤﻤﺎ‬ ‫ﺗﻢ إﻣﺪاد ﺑـ 05ﻣﺪﻣﺮة واﻟﻤﺰ‬ ‫ﻫﺎ‬ ‫ً‬ ‫ﻳﺪة إﱃ ﻳ ﺴﻠﻨﺪا. أﻃﻠﻘ ﺖ اﻟﻤﺪﻣﺮا ت ا ﻳﻜﻴ ﺔ اﻟﻨﺎر ﻋﲆ اﻟﻘﻮار ب ﻷﻟﻤﺎﻧﻴ ﺔ‬ ‫ا‬ ‫ﻷﻣﺮ‬ ‫أ‬ ‫ﺳﻠﻮا ﺗﻬﻢ اﻟﻤﺤﺎ‬ ‫ﻗﻮا‬ ‫أر‬ ‫,‬ ‫ﻳ ﺔ ﻓ ﻲ ﺳﺮع وﻗ ﺖ ﻣﻤﻜﻦ‬ ‫أ‬ ‫ﺑﺎ ﺘﺨﺪام ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻮ ﺋﻞ ﺘﺎﺣ ﺔ ﻟﻬﻢ ﻹﻋﺎﻗ ﺔ اﻟﻘﻮا ت ﻳ ﺔ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰ‬ ‫اﻟﺠﻮ‬ ‫ﺳﺎ اﻟﻤ‬ ‫ﺳ‬ ‫)"ﻛﺎن‬ ‫ﻣﺠﺮد إﺟﺮاء ﻳﻞ وأدى إﱃ ﺧ ﺋﺮ ﻓﺎدﺣ ﺔ. ﺳﺮا ب اﻟﻘﺎذﻓﺎ ت اﻟ ﻳﻄﺎﻧﻴ ﺔ‬ ‫ﺒﺮ‬ ‫أ‬ ‫ﺴﺎ‬ ‫ﺑﺪ‬ ‫ﻳﺠ ﺐ ﻋﲆ اﻟﻘﻮا ت ﻳ ﺔ ﻷﻟﻤﺎﻧﻴ ﺔ،‬ ‫اﻟﺠﻮ ا‬ ‫)"‬ ‫اﻟﻐﻮاﺻﺎ ﺗﻬﺎﺟﻢ اﻟﻘﻮاﻓﻞ اﻟ ﻳﻄﺎﻧﻴ ﺔ. ﻣﻌﺮﻛ ﺔ ﻳ ﺔ ﻓﻮق ﺘﺮا‬ ‫إﻧﺠﻠ‬ ‫ﺟﻮ‬ ‫ﺒﺮ‬ ‫ت‬ ‫"‬ ‫"‬ ‫ﺑﺪون ﻗﻔﺎزا ت‬ ‫ﻣ‬ ‫ ﺑﺪأوا ﻵن ﺑﻬﻢ ﺿﺪ اﻟﻨ ﺴﺎء ﻷﻃﻔﺎل ﻷﻟﻤﺎن، اﻟﺤﺮ ب‬‫ا‬ ‫وا‬ ‫ﺣﺮ‬ ‫ﺜﻞ ا‬ ‫ﻟﻘﺪ‬ ‫"‬ ‫"ﻓﻘﻤﺳﺎ‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫"ﺑﺮوﺔ ﺒﺤﺮ"‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺗﺸﺮﺷﻞ. ﻛﺎن ﺘﻠﺮ ﻣﻤﺰﻗﺎ ً‬ ‫ﺑﻴﻦ ﺘﻪ اﻟﺠﺮﻣﺎﻧﻴ ﺔ ﺒﺮى وﻋﺪم ﺘﻪ ﻓ ﻲ اﻟﻐﺰو ﻓ ﻲ اﻟﻐﺮ ب، وﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴ ﺔ أﺧﺮى، ﺗﻌﻄﺸﻪ ﻟﻠﻔﻀﺎء ﻓ ﻲ اﻟﺸﺮق وﻓﻜﺮة ﺘﺎل‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺑﻴﻦ‬ ‫ﺒ‬ ‫رﻏ‬ ‫اﻟﻜ‬ ‫ﻋﻘﻠﻴ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻛﺎنﺐﺒﻪ ﺲ اﻟﻮزراء‬ ‫ﻃﺎﻟﺳ ﺋﻴ‬ ‫ﺒر‬ ‫و‬ ‫اﻟﻴﻬﻮد، ﺘ ﻲ ا ﺘﺤﻮذ ت ﻋﻠﻴﻪ ﺬﺳﻨﻮا ت ﻓ ﻲ ﻓﻴﻴﻨﺎ.‬ ‫ﻣﻨ‬ ‫اﻟ ﺳ‬ ‫"ﻛﻢ ﻣﻦﺘﺎﻟﻴﻨﻴﻮن‬ ‫اﻟﻴﻬﻮد اﻟ"ﺴاﻟﻮﻗ ﺖﻳﻌﻴ ﺶ‬ ‫,‬ ‫ﻣﻔﻘﻮدون اﻟﻴﻮم‬ ‫.‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫,‬ ‫ﺗ ﺐ ﺜﺎﻧﻴ ﺔ واﻟ ﺜ ﺔ،ﻳﻤﻜﻨﻬﻢ ﺘﺤﺎم ﻷول ﻣﺮة أﺧﺮى.‬ ‫ا‬ ‫اﻗ‬ ‫ﺜﺎﻟ‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟﺮ‬ ‫ﺬا‬ ‫ﻫ‬ ‫"ﻟﻴ ﺲ ﻫﻨﺎك ﺧﻄﺮﻷﻧﻪ ﺣﻜﻴﻢ ﺬر. وﻟﻜﻦ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻟﻪ‬ ‫وﺣ‬ ‫ادﻋﻰ ﺘﻠﺮ -‬‫ﻫ‬ ‫ﻗﺮر تﻷن ﺘﻠﺮ ﻛﺎنﻳﻔﻜﺮ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺴ ﺒﻞ. ﻗﺎل ﻟﻨﻔ ﺴﻪ أﻧﻪ ﺗﻌﺮﺿ ﺖ ﺘﺮا ﻟﻠﻀﺮ ب،‬ ‫إﻧﺠﻠ‬ ‫إذا‬ ‫ﺘﻘ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺘﻬﺎﺟﻤﻪ ﺳﻴﺎ ﻣﻦ اﻟﺨﻠﻒ، وﻋﻨﺪﻣﺎﻳﻬﺎﺟﻢ ﺳﻴﺎﺳﻴﻌﻮد اﻹﻧﺠﻠﻴﺰ إﱃ اﻟﻘﺎرة. ﻗﺮار ﺘﻠﺮ‬ ‫ﻫ‬ ‫رو‬ ‫رو‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻣﻬﺎﺟﻤ ﺔ ﺳﻴﺎ ﻛﺎﻧ ﺴﺎﻋﺪة‬ ‫ﻣﻦﻳ ﺘﻄﻴﻊ اﻟﻤ ﺖ "‬ ‫ﺴ رو‬ ‫اﻟﻘﺮارﺗ ﻲ ﺘﻰ ﻵن."‬ ‫ﻛﻞ ﺣﻴﺎ ﺣ ﺐ ا‬ ‫ﻷﺻﻌ‬ ‫ا‬ ‫ﻳ ﺔ، ﻧﺸﺄ ﻋﲆ اﻟﻄﺮاز اﻟ ﻳﻄﺎﻧ ﻲ ﻓ ﻲ ﻣﺼﺮ، ﻓ ﻲ‬ ‫ﺒﺮ‬ ‫ﻓ ﻲ ﺬا اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺪراﻣ ﻲ؟ ﻓﻘﻂ ﺋ ﺐ اﻟﻔﻮ ﻫﺮر، و ﻫﻮ رﻓﻴﻖ ﻳﻢ ﻓ ﻲ اﻟﺤﺰ ب، وﻃﻴﺎر ﻓ ﻲ اﻟﺤﺮ ب اﻟﻌﺎﻟﻤﻴ ﺔ ﺜﺎﻧﻴ ﺔ، ﺑﻦﻷم أﻧﺠﻠﻮﻳﻬﻮد‬ ‫وا‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫ﻧﺎ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻇﺮوف ﺟﻴﺪة.‬ ‫ﺛﻢ‬ ‫ﻳ ﺔ، و ﻫ ﻲ رودوﻟﻒ ﻫﻴ ﺲ. إذا ﻛﺎن أي ﺷﺨﺺ ﻋﲆ اﻹﻃﻼق،‬ ‫اﻟﻌﻼﻗﺎ ت ﻣﻊ ﺜﻠ ﻲ ﺒﻘ ﺔ ﻷر ﺘﻘﺮاﻃﻴ ﺔ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰ‬ ‫ا ﺳ‬ ‫اﻟﻄ‬ ‫ﻣﻤ‬ ‫ﻳ ﺔ أﻣﻴﺮﻛﻴ ﺔ وﺷﺮس‬ ‫ﺗﺸﺮﺷﻞ ﺜﺮﺳﻠﻤﻴ ﺔ، ﺑﻦﻷمﻳﻬﻮد‬ ‫ﻓﻬﻮ ا‬ ‫أﻛ‬ ‫ﻓﻬﻮ وﺣﺪه ﺬي ﻛﺎنﻳ ﺘﻄﻴﻊ أنﻳﺠﻌﻞ‬ ‫ﺴ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻳ ﺔ ﻟﻠﺸﻴﻮﻋﻴ ﺔ. اﻟﺮﺣﻠ ﺔ اﻟ ﻳﺨﻴ ﺔ ﻟﻐﺮﻓ ﺔ ﻫﻴ ﺲ إﱃ ا ﺘﻠﻨﺪاﺳ ﺘﻬﺎ ﺳﺎﻟ ﺔ ﻣﻦ ﺳ ﺲ اﻟﺠﻐﺮاﻓﻴﺎ اﻟ ﺳﻴ ﺔ‬ ‫ﺴﻴﺎ‬ ‫ﻣﺆ‬ ‫ر‬ ‫ﺒﻘ‬ ‫ﺳﻜ‬ ‫ﺘﺎر‬ ‫ﻣﻌﺎد‬ ‫‪Machine Translated by Google‬‬ ‫ﻳﻨﺰ ﺘ ﺶ ﻫﻴ ﺲ‬ ‫ﺘﻮن. إﱃ ﻣ ﺴﺎﻋﺪه ﻛﺎرﻟﻬﺎ ﺑﻴﻨ‬ ‫ﺒﺮوﻓﻴ ﺴﻮر ﺘ ﺐ ﻫﻮﺷﻮﻓﺮ إﱃ دوق ﻫﺎﻣﻴﻠ‬ ‫ﻛ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫"ﻛﻤﺎ‬ ‫أﻗﺪم أﻋﻀﺎء اﻟﺤﺰ ب.‬ ‫وأوﺿﺢ دواﻓﻌﻪ واﺣﺪ ﺑﻤﻬﻤ ﺔ اﻟ ﺴﻼم:‬ ‫ﺗﻌﻠﻤﻮن، أﻧﺎ ﻟﻠﻘﻴﺎم‬ ‫أﻋ ً‬ ‫ور ﺗﻌﻠﻢﺘﻘﺪأﻧﻨ ﻲ ﻗﻤ ﺘﺮفﻳﺮ ﻷﻓﻜﺎر اﻟﻮاردة ﻓﻴﻪ‬ ‫'ﻛﻔﺎﺣ ﻲ'. ﻳﻀﺎ أﻧﻪ ﺖﺘﻄﻮﺬﻟﻚ‬ ‫ﺑ ﺑ ا‬ ‫ﺳﻴﻌ‬ ‫أ‬ ‫ﺑﻤﺎ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫,‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻲ ﻲ أﻋﺮف ﻳﺪ‬ ‫ﻳﻌ اﻟﻤﺰ‬ ‫أﻧ ﺖ ﻋﲆ ﺣﻖ ﻋﻨﺪﻣﺎ أﻗﻮل ﻓأﻧﻨ ﻣﺎ ﺘﻘﺪه أدوﻟﻒ ﺘﻠﺮ ﺜﺮ ﻣﻦ أي ﺷﺨﺺ آﺧﺮ‬ ‫ﻫ أﻛ‬ ‫ﻣﺤﻴﻄﻪ.‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫وﻟﻬ ﻳﺪ‬ ‫و‬ ‫إﻧﻜﻠ ﺒ‬ ‫ﺬا‬ ‫ﻳﺪاﻟ ﺴاﻟﺐ ﻟﻢﺗﻨﺎول اﻟﻘﻀﻴ ﺔ ﻋﲆ اﻟﻔﻮر، ﻳ ﺔ.‬ ‫ﻳﺮ أدوﻟﻒ ﺘﻠﺮ ﺗﻜﻮن ﺘﺮا ﻗﻮ‬ ‫إﻧﺠﻠ‬ ‫ﻳﺮﺘﺮا. ﺴﻼم أن‬ ‫أﻫ‬ ‫ﺬا ﻫﻮ اﻟﻤﻜﺎن ﺬي ﻧﺤﻦ ﻓﻴﻪ ﻣﻬﺪدون‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻫ ﻟﻔ ﻃﻮ‬ ‫ﺑ ﺴﻬﻮﻟ ﺔ. ﻟﻘﺪ اﻗ ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻨﺎ ﺘﺮة ﻳﻠ ﺔ ﺑﺎﻟﺠﻠﻮس إﱃ ﻃﺎوﻟ ﺔ اﻟﻤﻔﺎوﺿﺎ ت. ﻋﺪوﻧﺎ اﻟﻴﻮم ﻟﻴ ﺲ ﻓ ﻲ اﻟﻐﺮ ﺑﻞ ﻓ ﻲ اﻟﺸﺮق.‬ ‫ب،‬ ‫ﻏﺰو ﺘﺮا. ﺘﺮﺣﻨﺎ ﺬا أن ﻧﻔﻌﻞ ذﻟﻚ‬ ‫وﻛﺎن‬ ‫اﻧﺠﻠ‬ ‫ﻫﻨﺎﺘﺮﻛﺰ ﻃﺎﺗ ﻲ ﻫﺮر.‬ ‫إذنﺗ‬ ‫ﺧﻄﺮ.‬ ‫و ﺗﺼﻄﺪم ﺋﺮاﻟﻔﻮﺒﺤﺮ.ﻳﻤﻜﻦ ﺳﻘﺎﻃﻬﺎ ﺗﺤﻄﻤﻬﺎ ﻋﻨﺪ ﺒﻮط. ﻟﻜﻦ إذا ﻧﺠﺤ ﺖ ﺘ ﻲ،‬ ‫ﻣﻬﻤ‬ ‫اﻟﻬ‬ ‫أو‬ ‫إ‬ ‫أﻓﻜﺎر ﺑﺎﻟ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫ﻳﻴﻦ ﻣﻦ اﻟﻨﺎس و‬ ‫إﻧﻘﺎذ ﺣﻴﺎة اﻟﻤﻼ‬ ‫ﺳﻴﻨﻘ ﻲ 5 ﻳﻮ أﻟﻤﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﺘﻘ‬ ‫."ﻓﺬ ﻣ ﺴ ﺒﻞ ،1491أﻟﻘﻰ ﺘﺎﻟﻴﻦ ﺑ ًﺎ ﻳًﺎ أﻣﺎم 005 ﻳﺞ‬ ‫ﺧﺮ‬ ‫ﺧﻄﺎ ﺳﺮ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ا ﻳﻤﻴ ﺔ اﻟﻌ ﻳ ﺔ. إﻻ أﻧﻬﺎ ﻟﻢﺒﻖﺳﺮا ووﺻﻠ ﺖ إﱃ ﻣ ﺴﺎﻣﻊ ﺘﻠﺮ و ﻫﻴ ﺲ اﻟﻠ ﻳﻦ ﻻﻳﺰاﻻن ﺘﻰ ﻵن‬ ‫ﺣ ا‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺴﻜﺮ‬ ‫ﻷﻛﺎد‬ ‫ﻫﻲ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻇﺮوف ﺜﺮ ﺬا‬ ‫ﻋﻦ أﻛ ﻫ‬ ‫ﻓ2491و ﻣﻼءﻣ ﺔ،ﻷن اﻟﺠﻴ ﺶ ﻷﺣﻤﺮﺳﻴﻜﻮن ﻓ ﻲ وﺿﻊ أﻓﻀﻞ‬ ‫ا‬ ‫ﺳﻨ ﺔ ﻲ‬ ‫ﻣﻠﺤﻮﻇ ﺔ ﺘﻤﺎ ً‬ ‫ﺴﻠﺤﻴﻦ ﺣ‬ ‫ﻣﺒﺪأﻓﻷﻟﻤﺎن اﻟﻤﺆﻟﻒ(، إﻧﻬﺎ اﻟﺤﺮ ب‬ ‫ﺳﻴ ا ﺑﺄﻟﻤﺎﻧﻴﺎ -‬ ‫(‬ ‫ﻣﺤﺎوﻟﻓﺔﺘﺄﺟﻴﻞ ﻳﺎ ﺘﺎﻟﻴﻦ: ﻳﻒ‬ ‫"إذا ﻧﺠﺤ ﺖ ﻳﺮ اﻟﺼﺮاع ﺘﻰ اﻟﺨﺮ‬ ‫أﺧﻄﺄ ﺗﻘﺪ ﻧﻮا ﺳ ﺣ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺑﻴﻦ وﻣ ﺴﻠﺤﻴﻦ."‬ ‫ﻣﺪر‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺧﻤ ﺴ ﺔ ﻳﺎم ﻣﻦ ﺧﻄﺎ ب ﺘﺎﻟﻴﻦ، ﻓ ﻲ ﻟﻴﻠ ﺔ 01 ﻳﻮ 1491اﻟﻤﻈﻠﻤ ﺔ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺳ‬ ‫أ‬ ‫ﺘﻮن ﺳﻜ ﻳ ﺗﺤﻄﻤ ﺖ ﺋﺮة‬ ‫ﻃﺎ‬ ‫اﻻ ﺘﻠﻨﺪ ﺔ.‬ ‫ﺒﻂ رودوﻟﻒ ﻫﻴ ﺲ ﺒﺎﻟﻎ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ ﺧﻤ ﺴﻴﻦ ﻋﺎﻣﺎ ﻳ ﺑﺎﻟﻤﻈﻠﺑﺠﻮار ﻛﻮخ ﻓﻼﺣ ﺑﺎﻟﻘﺮ ب ﻣﻦ دوﻧﺠﺎﻓﻴﻞ -ﻣﻠﻜﻴ ﺔ دوق ﻫﺎﻣﻴﻠ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺒﺎ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻫ‬ ‫ً ﺗﻘﺮ ً‬ ‫ﺘﻮن ﻓ ﻲ ﺒﺎح اﻟﻴﻮم ﺘﺎﻟ ﺑﺠﺎﻧ ﺐ ﻳﺮ ﻳﺾ -ﻛﺎن ﻫﻴ ﺲ ﻗﺪ أﺻﻴ ﺐ ﻓ ﻲﺳﺎﻗﻪ ﺳﻤﻊ ﻛﻠﻤﺎ ت‬ ‫‬‫ﺳﺮ اﻟﻤﺮ‬ ‫اﻟ ﻲ‬ ‫ﺻ‬ ‫011-‪Messerschmitt‬ﺘ ﻲ ﺑﻬﺎ ﻋﲆ اﻟﺼﺨﻮر. ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻇﻬﺮ دوق ﻫﺎﻣﻴﻠ‬ ‫اﻟ ﺟﺎء‬ ‫ﻫﺎﻣ ﺴ ﺔ:‬ ‫"أﻧﺎ ﺒﺸﺮ ﻗﺎدم‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺳﻢ اﻟﺨﻴﺮ‬ ‫ا‬ ‫إﻧ ﺴﺎﻧﻴ ﺔ. اﻟﻔﻮ ﻫﺮر ﻻﻳﺮ ﺗﺪﻣﻴﺮ إﻧﺠﻠ ﺑﻞ ﻳﺪ أن ﺘﻬ ﻲ اﻟﻤﻌﺮﻛ ﺔ".‬ ‫ﺗﻨ‬ ‫ﺘﺮا، ﻳﺮ‬ ‫ﻳﺪ‬ ‫ﻓﺸﻠ ﺖ ﻣﻬﻤ ﺔ ﻫﻴ ﺲ.‬ ‫ﺗﺸﺮﺷﻞ ﺘﺤﺪ ث ﻣﻌﻪ، وﻇﻞ ﻫﻴ ﺲ ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﺠﻦ ﺬ ذﻟﻚ اﻟﺤﻴﻦ.ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ‬ ‫ﻣﻨ‬ ‫اﻟ‬ ‫رﻓﺾ‬ ‫ﺑﻪ ﺬاك‬ ‫ا ﺘﺨﻼص ﺳ ﺘﺎﺟﺎ ت اﻟﻤﻨﺎ ﺒ ﺔ ﻣﻦ ﺣﻘﻴﻘ ﺔ أﻧﻪ ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺒﺪأ اﻟﻤ ﺴﺆوﻟﻴ ﺔ اﻟﻤﻌﻤﻮل آﻧ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺳ‬ ‫اﻻ ﺘﻨ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺟﻤﺎﻋ ﻲ، ﻟﻢﻳﻤ ﺲ أي ﻗﻤﻊ أي أ ﺘﺎذ. ﻫﻮﺷﻮﻓﺮ، أو زوﺟ ﺔ ﻫﻴ ﺑﻨﺎء ﻋﲆ ﻃﻠ ﺐ ﺘﻠﺮ، اﻟ ﺴﻴﺪة‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺲ.‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺗﻠﻘﻰ إﻟ ﺴ ﻲ ﻫﻴ ﺲ ﻣﻌﺎ ش ﻳﺮ ﻛﺎن ﺳﻴﺮ ﺣﺮ ب.ﻷن ﻣﻬﻤ ﺔ ﻫﻴ ﺲ‬ ‫أ‬ ‫وز‬ ‫ﺗﻬﻢ ﻣﻦ اﻟﻐﺮ ب‬ ‫ﻓﺸﻞ ﻷﻟﻤﺎن ﻓ ﺗﺄﻣﻴﻦ ﻣﺆﺧﺮ‬ ‫ﻲ‬ ‫ا‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫وﻓ ﻲ اﻟﺸﻬﺮ ﺘﺎﻟ ﻲ،ﺳﺎر اﻟﺠﻴ ﺶ ﻷﻟﻤﺎﻧ ﻲ ﺷﺮﻗﺎ، وﻓﻘﺎﻷﻣﺮ اﻟﻔﻮ ﻫﺮر رﻗﻢ 12‬ ‫ا‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫وﻛﺎنﺔاﻟﺗﺤﺎد ﻋﲆ ﺗ ﻲ‬ ‫ﺴﻮﻓﻴﺎ‬ ‫" ﻳﻤ اﻻ‬ ‫ﻫﺰ11ﺘﺮﻛﻴﺰﺳﺮ ﺔ".‬ ‫ﺳﺮﻋ ﺴﻜﺮ‬ ‫و ﺔ‬ ‫"ﺣﻤﻠ ﻳﻊ"ﻳ ﺔ اﻟ ﻳﻌ اﻟﻜﻠﻤ ﺔ‬ ‫ﺒ ﺒﺮ ﻓ ﻲ ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﺎﻋ ﺔ ،03.11 ﺳﻞ اﻟﻤﻼزم ﻳﻮس، ﺋﺪ ﻳ ﺔ ﺑﺎ ت ﺿﻤﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ اﻟﺠﻴﻮ ش اﻟﺸﻤﺎﻟﻴ ﺔ، ﺘ ﻲ ﺘﺮﻗ ﺖ ﺘﻮاﻧﻴﺎ ﺗﻔﻴﺎ وإ ﺘﻮﻧﻴﺎ، ﻳ ﺮا:‬ ‫ﺳ‬ ‫وﻻ‬ ‫ﻟﻴ‬ ‫اﻟ اﺧ‬ ‫ﻗﺎ ﺳﺮ ﺑﺎ‬ ‫د‬ ‫دار‬ ‫أر‬ ‫ﺘﻤ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺗﻘﺮ ً‬ ‫ﺑﻄﺮ ﺒﺮج ﺒﺤﺮ“‬ ‫واﻟ‬ ‫”أرىﺳﺎن ﺳ‬ ‫ﻳ ﺔ ﻟﻠﺤﺰ ب ﺳ ﻲ‬ ‫اﻟﺮو‬ ‫ﻛﺎنﻳﻘﺼﺪ ﻟﻴﻨﻴﻨﻐﺮاد. ﻓ ﻲ ﺒﺎحﻳﻮم 31أﻛ ﺑﺮ ﺗﻴﺮ اﻟﻠﺠﻨ ﺔ اﻟﻤﺮﻛﺰ‬ ‫ﺘﻮ ﺳﻜﺮ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻣﻦﺳﻤﺎع ﻣﺪﻓﻌﻴ ﺔ ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ اﻟﺠﻴ ﺶ اﻟﻤﺮﻛﺰي:‬ ‫ﻗﺎل ﺑﺎﻛﻮفﻷﻋﻀﺎء ﻟﺠﻨ ﺔ ﺣﺰ ب ﺳﻜﻮ، ﺬ ﺗﻤﻜﻨﻮا‬ ‫اﻟ ﻳﻦ‬ ‫ﻣﻮ‬ ‫ﺷﻴﺮ‬ ‫"ﻻﻳﻤﻜﻨﻨﺎ أن ﻧﻐﻤﺾ أﻋﻴﻨﻨﺎ ﻋﻦ اﻟﻮاﻗﻊ. ﺳﻜﻮ ﻫ ﻲ‬ ‫ﻣﻮ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺑﺎﻟﻘﺮ ب ﻣﻦ ﻛﻴﻴﻒ‬ ‫ﺳﺠﻴﻨًﺎ ﻓ ﻲ ﻣﺮﺟﻞ‬ ‫ﺧﻄﺮ."ت ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ ﺟﻴ ﺶ اﻟﺠﻨﻮ ب 000.566‬ ‫ﺬ‬ ‫أﺧ‬ ‫ﻳﻨ ﺔ. ﻓ ﻲ‬ ‫اﻟﺠﻨﻮد اﻟ ﺴﻮﻓﻴﻴ ﺖ. ﻓ ﻲ ﻧﻮﻓﻤ ﺗﻢ ﺘﻼل ﺧﺎرﻛﻴﻒ واﻟﻤﻨﻄﻘ ﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴ ﺔ اﻟﻤﺤﻴﻄﺑﺎﻟﻤﺪ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺒﺮ، اﺣ‬ ‫ﺘﻴﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻣﻦ ﺘﺎل. ﻟﻘﺪ ﺧ ﺴﺮ اﻟﺮوس‬ ‫اﻟﻘ‬ ‫ﻓ ﻲ ا ﻳﺎم ﻷوﱃ ﻣﻦ اﻟﺤﺮ ﺗﻢ اﻟﻘﻀﺎء ﻋﲆ اﻟﻘﻮا ت ﻳ ﺔ اﻟ ﺴﻮﻓﻴ ﺔ‬ ‫اﻟﺠﻮ‬ ‫ب،‬ ‫ﻷ ا‬ ‫آﻻف ﺑﺎ ت. ﻓ ﻲ أول ﻳﻮﻣﺎ ﻣﻦ اﻟﺤﺮ ﺗﻢ ﺳﺮ ﺜﺮ ﻣﻦ ﻣﻠﻴﻮن ﺷﺨﺺ ﻣﻦ ﺒﻞ ﻷﻟﻤﺎن‬ ‫ﻗ ا‬ ‫أﻛ‬ ‫ب، أ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫اﻟﺪ‬ ‫41 ً‬ ‫ﻣﺠﻠ ﺔ:‬ ‫ﺑﺄن ﺬه اﻟﺤﻤﻠ ﺔ‬ ‫ﻫ‬ ‫"ﻟﻦﻳﻜﻮن ﻣﻦ ﺒﺎﻟﻐ ﺔ اﻟﻘﻮل‬ ‫اﻟﻤ‬ ‫اﻟﺠﻨﻮد اﻟ ﺴﻮﻓﻴﻴ ﺖ. وﻓ ﻲ اﻟﻴﻮم ﺜﺎﻧ ﻲ ﻋﺸﺮ ﻣﻦ اﻟﺤﻤﻠ ﺔ، أﺷﺎر ﺋﻴ ﺲ ﻷرﻛﺎن اﻟﻌﺎﻣ ﺔ اﻟﺠﻨﺮال ﻫﺎﻟﺪر ﻓ ﻲ ﺑﻪ‬ ‫ﺧﻄﺎ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻟﻘﺪ ﻓﺎز ت ﺳﻴﺎ‬ ‫رو‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫08 .41ﺧﻼل‬ ‫ﻳﺎم"‬ ‫أ‬ ‫‪Machine Translated by Google‬‬ ‫ﻛﻤﺎ اﻋ ﺗﺸﺮﺷﻞ أن ﻳﻤ ﺔ اﻟﻮﺷﻴﻜ ﺔ ﺳﻴﺎ ﻛﺎﻧ ﺖ ﺘﻤﻠ ﺔ. ﻓ ﻲ 82أﻛ ﺑﺮ ،1491ﺘ ﺐ إﱃ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺘﻮ‬ ‫ﻣﺤ‬ ‫ﻟﺮو‬ ‫اﻟﻬﺰ‬ ‫ﺘﻘﺪ‬ ‫ﺳﻔﻴﺮ ﻫﺎ، اﻟ ﺴﻴﺮ ﺘﺎﻓﻮرد ﺒ ﺲ، ﻓ ﻲ ﺒﻴﺸﻴﻒ، ﺣﻴ ﺗﻢ إﺟﻼؤ ﻫﺎ‬ ‫ﺚ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻛﻮ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻛﺮ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻲ‬ ‫اﻟ ﺴﻔﺎرة اﻟ ﻳﻄﺎﻧﻴ ﺔ: "‬ ‫أﺷﻌﺮﺬاﺒﺮ ﺑﺼﺪق ﻟﻜﻼ ﻣﻨﻜﻤﺎ ﺬي وﺟﺪ ﻧﻔﻓﺴﻪ‬ ‫ﺜﻞ ﻫ ﻷاﻟﻮﺿﻊ اﻟﺼﻌ ﺐ ﻛﻤﺎ أﻧﺎ اﻟ‬ ‫ﻣ ﺑﺎ ﺳﻒ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫,‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﺑﺄي ﺷ ﻲء. ﻟﻘﺪ ﺒﻮه ﻋﲆ أﻧﻔ ﺴﻬﻢ‬ ‫ﺟﻠ‬ ‫رو ﺘﻬﺎ. ﻟﻜﻦ اﻟﺮوس ﻻﻳﻤﻜﻨﻬﻢ أنﺘﻬﻤﻮﻧﺎ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺳﻴﺎ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻣﺼﻴ‬ ‫وﺻﻞ ﺘﺎء ﺒﻞ أ ﺑﻴﻊ ﻣﻦ ﺘﺎد. ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﺘﺎء اﻟﻘﺮن. ﻛﺎﻧ ﺖ ﻣﺤﺮﻛﺎ ت ﺑﺎ ت ﻷﻟﻤﺎﻧﻴ ﺔ ﺘ ﻲ ﻛﺎﻧ ﺖ ﺒ ﺊ ﻓ ﻲ اﻟﻮﺣﻞ ﺘﺠﻤﺪة. ﺟﻤﺪ ت ا ﺳﻠﺤ ﺔ ﻵﻟﻴ ﺔ. ﻋﻨﺪ درﺟ ﺔ ﺣﺮارة 54-‬ ‫ا‬ ‫ﻷ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺗﺨ‬ ‫اﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫اﻟﺪ‬ ‫ﺷ‬ ‫اﻟﻤﻌ‬ ‫اﻟﺸ ﻗ ﺳﺎ‬ ‫ﺑﻄﺎﻧ ﺔ،ﻷﻧﻪ ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻫﻨﺎك ﻏﻴﺮ ﻫﺎ. اﻟﻘﻔﺎزا ت ﻷﺣ ﻳ ﺔ اﻟﻠ ﻳ ﺔ ﻛﺎﻧ ﺖ ﻣﻔﻘﻮدة. ﻛﺎن اﻟﺠﻨﻮدﻳﺠﻤﺪون أ ﻳﻬﻢ وأﻗﺪاﻣﻬﻢ.‬ ‫ﻳﺪ‬ ‫وا ﺬ ﺒﺎد‬ ‫درﺟ ﺔ ﻳ ﺔ، ﻛﺎن اﻟﺠﻨﻮد ﻷﻟﻤﺎن ﺗﺪون ﻣﻌﺎﻃﻒ ﺷ ﻳﺑﺪون‬ ‫ﺘﻮ ﺔ‬ ‫ﻳﺮ‬ ‫ا‬ ‫ﻣﺌﻮ‬ ‫ّ‬ ‫ﺘﻰﻳﻮﻣﻨﺎ ﺬا،ﻳﻈﻞ ﺑﺎﻟﻨ ﺒ ﺔ ﻟﻠﻜ ﻳﻦ ﻟﻤﺎذا ﻟﻢ ﺘﻨ ﺑﻪ أﺣﺪ‬ ‫ﻳﻌ ﻲ‬ ‫ﺜﻴﺮ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻟﻐﺰا‬ ‫ﻫ‬ ‫وﺣ‬ ‫ﻣﻊ ﺒﻨ اﻟﺤﻆ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﻔﺎق‬ ‫ﻲ اﻻ‬ ‫ﺳﻮء ﻋﺪة ب أﻃﻠﻘﻮا اﻟﻌﻨﺎن ﺘﻠﺮ ﻓ ﺑﻮﻟﻨﺪا.‬ ‫ﻟﻬ‬ ‫وﻓﺠﺄةﺘﺮو‬ ‫ﻳ‬ ‫ر‬ ‫أنﻳﺤﺼﻞ اﻟﺠﻨﻮد ﻋﲆ ﺑ ﺲ داﻓﺌ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻮﻗ ﺖ اﻟﻤﺤﺪد. ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺟﻤﻊ ﻓ ﻲ اﻟﻮﻃﻦ‬ ‫ﺗﻢ‬ ‫ﻣﻼ‬ ‫ﻓﺮاء اﻟﻤﺮأة. ﻟﻘﺪ ﺛﺮ اﻟﻨﺎس ﺜﻴ ﺮًا ﻟﺪرﺟ ﺔ أن اﻟﻤﺪﻋ ﻲ اﻟﻌﺎم ﻟﻮ ﺑﻌﺪ اﻟﺤﺮ ب، اﻟﻤﺪﻋ ﻲ اﻟﻌﺎم ﻓ ﻲ‬ ‫ﻳﻠﻚ )‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺗﺄ‬ ‫ﺒﻮرغ( ﻃﺎﻟ ﺑﺈﺻﺪار ﺣﻜﻢ اﻹﻋﺪام ﻋﲆ ﺋﻖ ﺷﺎﺣﻨ ﺔ ﺒﺎن ﺘﺮى زوﺟﺎ ﻣﻦ اﻟﺸﺎﺣﻨﺎ ت اﻟﻤ ﺴﺮوﻗ ﺔ‬ ‫اﺷ‬ ‫أﻟ‬ ‫ﺳﺎ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﻫﺎﻣ‬ ‫ً‬ ‫ﺑ ﺴﻴﻂ: ﺗ ﺒ ﺖ اﻟﺤﺮ ب ﻓ ﻲ ﺒﻠﻘﺎن ﻓ ﺗﺄﺧﻴﺮ اﻟﻬﺠﻮم‬ ‫ﻲ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻓﻘﺪ ﺒ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻗﻔﺎزا ت. إن ﺣﻞ اﻟﻠﻐﺰ‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ ﺘﻬﻮر أﻧﻬﻢ ﺜﻞ ا ﻳﻦ‬ ‫ﻣ ﻵﺧﺮ‬ ‫ﻣ‬ ‫اﻟﺸﺮق، وﻣﻊ ذﻟﻚ ﻓﻘﺪ ﺘﺮض ﺘﻠﺮ وﻃﺎﻗﻤﻪ‬ ‫ﻫ‬ ‫اﻓ‬ ‫"اﻟﺤﺮو ب‬ ‫اﻟﺤﻤﻠ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﺸﺮقﺳ ﺘﻬ ﻲ ﻣﻊ ﻳ ﺔ ﺘﺎء. ﻫﻴﺌ ﺔ ﻷرﻛﺎن اﻟﻌﺎﻣ ﺔ ﻷﻟﻤﺎﻧﻴ ﺔ و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺑﺪا اﻟﺸ‬ ‫ﺘﻨ‬ ‫ﻓﻮري"‬ ‫ﻟﻢﻳﻌﺪ أ ﻳﺮ ﻷﻟﻤﺎﻧ ﻲ -ﻋﲆ ﻋﻜ ﺲ اﻟﺠﻨﻮد ﻷﻟﻤﺎن -ﻛﻤﺎ ﻛﺎﻧﻮا ﻣﻦ ﺒﻞ.‬ ‫ﻗ‬ ‫ا‬ ‫ﺑﻮو ا‬ ‫ﺑﻔﻀﻞ اﻟﻤﺆاﻣﺮة ﺘ ﻲﺑﺮ ﻫﺎ ﻫﺎ ﻳ ﺶ، ﺘ ﻲ ﺒ ﺖ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻤ ﺋﻞ اﻟﺠﻨ ﺴﻴ ﺔ اﻟﺪور ﺋﻴ ﺴ ﻲ: اﻟﺪﻋﺎرة ﺜﻠﻴ ﺔ اﻟﺠﻨ ﺴﻴ ﺔ، ﻓ ﻲ ﻳ ﺔ ﻋﺎم 8391 ﺒ ﺗﻢ ﻓﺼﻞ ﻷﺷﺨﺎص ﺘﺎﻟﻴﻴﻦ‬ ‫اﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﻳ ً ﺎ،‬ ‫ﺗﻘﺮ‬ ‫ﺑﺪا‬ ‫واﻟﻤ‬ ‫اﻟﺮ‬ ‫ﺴﺎ‬ ‫واﻟ ﻟﻌ‬ ‫ﻳﺪر‬ ‫اﻟ د‬ ‫ﺋﺪ ﻷﻋﲆ ﻟﻠﻘﻮا ت اﻟﻤ ﺴﻠﺤ ﺔ اﻟﻔﻴﺮﻣﺎﺧ ﺖ ﻓﻮن ﺒﺮغ، وﻓﻮن ﺒﺮغ، اﻟﻠ ﻳﻦ ﻋﺎرﺿﺎ ﻳﺪ ﻣﻦ ﻷﻓﻜﺎر‬ ‫ا‬ ‫اﻟﻌﺪ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﺑﻠﻮﻣ‬ ‫ﺑﻠﻮﻣ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺨﺪﻣ ﺔ ﻓ ﻲ وﻗ ﺖ واﺣﺪ ﺒﺎ: ﻳﺮ اﻟﺤﺮ ب واﻟﻘﺎ ا‬ ‫ﻳ ً وز‬ ‫ﺗﻘﺮ‬ ‫ﺳﺐ‬ ‫اﻟﻔﻮ ﻫﺮر ﺋﺪ اﻟﻘﻮا ت اﻟ ﻳ ﺔ ﻓﻮن ﺘ ﺶ. ﻓﺸﻞ أ ﻳﺮ ﻓ ﻲ ﻓﻀﺢ اﻟﺮﺟﻞ اﻟﻌﺠﻮز ﻓ ﻲ اﻟﻮﻗ ﺖ اﻟﻤﻨﺎ‬ ‫ﺑﻮو‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻓﺮ‬ ‫ﺒﺮ‬ ‫ﻗﺎ‬ ‫ً‬ ‫ﺘ ﻲ ﺘﻮرﺳﻮرج ﺬي ﻛﺎن ﺿﻴﻔﺎ ﻣﺮﺣ ﺑﻪ ﻓ ﻲ ﻷﻟﻤﺎﻧ ﻲ‬ ‫ا‬ ‫ﺒﺎ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺳﻮس اﻟﺸﻴﻮﻋ ﻲ واﻟ ﺴﻮﻓﻴ اﻟﺪﻛ‬ ‫اﻟﺠﺎ‬ ‫ً‬ ‫ﺑﺄﻣﺎن‬ ‫ﺳﻔﻴﺮ ﻓ ﻲ ﻃﻮﻛﻴﻮ. ﻛﺎن ﺘﻮرﺳﻮرج ﻫﻮ اﻟ ﺑﻠﻎ ﺘﺎﻟﻴﻦ أﻧﻪﻳﻤﻜﻨﻪ ﺘﺤﻮل‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺬي أ ﺳ‬ ‫اﻟﺪﻛ‬ ‫ﺘ ﻲ. ﻓ ﻲ‬ ‫ﺷﺮقﺳﻴ ﻳﺎ إﱃ ﺒﻬ ﺔ ﺑﻴ ﺔ 2ﻣﻠﻴﻮن ﺟﻨﺪي،ﻷن ﺑﺎن ﺗﻬﺎﺟﻢ ﺗﺤﺎد اﻟ ﺴﻮﻓﻴ‬ ‫اﻻ‬ ‫ﻟﻦ‬ ‫اﻟﻴﺎ‬ ‫اﻟﻐﺮ‬ ‫اﻟﺠ‬ ‫ﺒﻴﺮ‬ ‫ً‬ ‫ﻓ ﻲ ا ﻳﺎم ﻷوﱃ ﻣﻦ ﻳ ﺒﺮ ،1491أﺣﺪ ث اﻟ ﺒﻴﺮ ﺗﺤﻮﻻ ﻓ ﻲ ﻣ ﺴﺎر اﻟﺤﻤﻠ ﺔ ﺳﻴ ﺔ، و ﺬا‬ ‫ﻫ‬ ‫اﻟﺮو‬ ‫ﺴﻴ ﻳﻮن‬ ‫د ﺴﻤ‬ ‫ﻷ ا‬ ‫ﻧﻘﻄ ﺗﺤﻮل ﻓ ﻲ ﻣ ﺴﺎر اﻟﺤﺮ ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ. ﺛ ﺔ ﺟﻴﻮ ش ﻷول واﻟﻌﺎﺷﺮ واﻟﻌﺸﺮونﺘﻜﻮن ﻣﻦ اﻟ ﺴﻴ ﻳﻴﻦ ﻓﻘﻂ‬ ‫ﺒﻴﺮ‬ ‫ﺗ‬ ‫ا‬ ‫ﺛﻼ‬ ‫ب‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺗﻢ إﻋﺎدة ﺘﺸﺎر اﻟﻔﺮق ﺑ ًﺎ ﻣﻦ اﻟﺸﺮق ﻷﻗﺼﻰ. ﻓ ﻲ 5 ﻳ ﺒﺮ، ﺷﻦ اﻟ ﺴﻴ ﻳﻮن اﻟﻤﺠﻬﺰون ﺑ ﺲ ﺷ ﻳ ﺔ داﻓﺌ ﺔ ﻫﺠﻮﻣﺎ ﺗﺠﺎه اﻟﻐﺮ ب.ﺑﻌﺪ ﺳﺎﻋ ﺔ، ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ أﻣﺎم ﻣﺮﻛﺰ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮا‬ ‫84‬ ‫و‬ ‫ًﺑﺎ‬ ‫ﺘﻮ‬ ‫ﺑﻤﻼ‬ ‫ﺒﻴﺮ‬ ‫د ﺴﻤ‬ ‫ا‬ ‫ﻏﺮ‬ ‫اﻧ‬ ‫ﻗﻴﺎدة ﻓﻴﻠﻖ اﻟﺠﻨﺮال ﺷﺎل. وﺬﻛﺮ ﺑﻌﺪ:‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻳﺠﺮون ﺒﺎط ﻋﺠﻼ ﺑﺪون ﺳﻠﺤ ﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺠﻨﻮدﺘﺮاﺟﻌﻮنﺳﻴ ﺮًا ﻋﲆ ﻷﻗﺪام واﻟ ﻳﻦ‬ ‫ﺬ‬ ‫ا‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺔ وﻗﺎدة‬ ‫ﺑﺪأ ﺧﻠﻔﻬﻢ ﺘﺮاﺟﻊ؛ ﻳﺪ واﻟﻤﺰ‬ ‫» اﻻﻧﻀ ﻳ ً أو اﻟﻤﺰ أ‬ ‫,‬ ‫ﺑ ﺴﺮﻋ ﺔ إﱃ ﻷﻣﺎم ﺘﻰ ﻵن. ﻣﺰﻟﻘ ﺔ ﻣﻊ‬ ‫ﺣ ا‬ ‫ا‬ ‫ﺑﺪون إﻣﺪادا ت،ﻳ ﺴﻴﺮون‬ ‫ﺒﻄﺎﻃ ﺲ ﺬ ﻫ ﺐ ﺑﺎ. ا ﺘﻮﱃ ذﻋﺮ ذ ﻫﺎﻧ ﻲ ﻋﲆ ﺑ ﺔ اﻟﻘﻄﺎر ﺘ ﻲ ﻛﺎﻧ ﺗ ﺘﺨﺪم ﺘﺮاﺟﻊ. ﺒﺎ ﻣﺎ ﻛﺎن اﻟﺠﻨﻮد،‬ ‫ﻟﻠ‬ ‫ﺖ ﺴ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻋﺮ‬ ‫ﻏﺮ ﺳ‬ ‫ﺗ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻏﺎﻟ ً‬ ‫ﺒﺪأ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺘﻠﺮ، ﺬي ﻛﺎن ﻋﻠﻴﻪﻳﻨﻲ ﺒﻮن". أنﻳﻔﻜﺮ ﻓ ﻲ اﻧ ﺴﺤﺎ ب ﺑﻠﻴﻮن ﻣﻦ ﺳﻜﻮ،‬ ‫ﻣﻮ‬ ‫ﻧﺎ‬ ‫اﻟﺮأس ﻋﲆ ﺒ ﺔ ﻓ ﺗﻠﻚ ا ﻳﺎم‬ ‫ﺴﺤ ﻷ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻫ‬ ‫اﻟﺮﻗ‬ ‫اﻟﻘﻴﺎدة اﻟﻌﻠﻴﺎ‬ ‫ﻗﻮة‬ ‫ﺘ ﺶ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ اﻟﺤﺮ ب:‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﺑﻪ. ﺘ ﺐ اﻟﺠﻨﺮال ﺘﻮر ﻳﻨﺪوﻟﻴ‬ ‫ر‬ ‫اﻟﺪﻛ‬ ‫ﻟﻢﻳﻔﻘﺪ أﻋﺼﺎ ﻛ‬ ‫أرض‬ ‫ﺘﻘﺪ ت أﻧﻪ ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري اﻟﻘﻴﺎمﺘﺮاﺟﻊ ﺳﻊ. ﻟﻤﺪة ﺳﺎﻋ ﺔ، رﻓﺾ ﺘﻠﺮ ﺒﻮل‬ ‫ﻫ اﻟﻘ‬ ‫84‬ ‫وا‬ ‫ﺑ‬ ‫اﻋ‬ ‫أي ﻳﺮ ﺷﻔﻬﻴ ﺛﻢ دﻋﺎ إﱃ ﺘﻤﺎع ﻟﻠﻤﻮﻇﻔﻴﻦ وأﻣﺮ: "اﻟﺠﻴ ﺶﺘﻮﻗﻒ، وﻣﺎذا ﻋﻨﻪ؟"‬ ‫ﻳ‬ ‫اﺟ‬ ‫ﺔ.‬ ‫ﺗﻘﺎر‬ ‫أﻧﺎ ﺗﻀﻄﺮﺬيﻳﻌ ﺑﻋﲆ اﻟﺸﺨﺼﻴ ﺔ ﺗﻌﻮد ﺧﻄﻮة ,‬ ‫ﺑﺨﻄﻮة‬ ‫'. ﻣﻦ اﻟﺮأي اﻟإﱃ ﺘﻤﺪﺬﻟﻚ، وﻋﻠﻴﻬﺎ أن‬ ‫اﻟﻘﻴﺎم‬ ‫ﺳﻮف‬ ‫ﺒﺮة‬ ‫ﺧ‬ ‫‪Machine Translated by Google‬‬ ‫,‬ ‫ﺜﻞ ﻫ ﻲ اﻟﺸﺮق،‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻳ ﺳﻤﻬﺎ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﻘﺎ‬ ‫ﺘﻘﺎ‬ ‫و‬ ‫أﻧﻪ ﻣﻦ ﺧﻼلﺗﺨﺎذﺗﻠﻴﻦ ﺬا اﻟﻘﺮار، ﺿﺪ‬ ‫ﻣ‬ ‫ا‬ ‫ﺘﺮاﺣﺎﺘﻠﺮا ﻣﻦ اﻟﻤ ﺴاﻟﺪﻣﺎر".‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻘﺪ أﻧﻘﺗﻠﻚ اﻟﺠﻴ‬ ‫ﺑﻚ‬ ‫ﻳﻦ اﻟﺨﺎص‬ ‫ﺗﺤﻮﻟ ﺬ ﻫ ت ﻳﺎم ﺶ ﺘﺸﺎر‬ ‫ﻷ‬ ‫اﻗ ﺖ‬ ‫"‬ ‫ﻛﺎن ﺳﻤﺎ ﻓ ﻲ ﻣ ﺴﺎر اﻟﺤﺮ بﻷ ﺒﺎ ب أﺧﺮى ﻳﻀﺎ: ﺋﻴ ﺲ ﻳﺎ ت ﺘﺤﺪة، ﺬي دﻋﺎه ﺘﻠﺮ‬ ‫ﻫ‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟﻤ‬ ‫اﻟﻮﻻ‬ ‫ر‬ ‫أ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺣﺎ‬ ‫"‬ ‫"اﻟﺪاﻋﻴ ﺔ اﻟﺮ "أﻋﻈﻢ ﻣﺠﺮمب ﺣﺮ ب ﻋﲆ اﻹﻃﻼق"‬ ‫ﺋﻴ ﺴ ﻲ ﻟﻠﺤﺮ‬ ‫"اﻟﻤﺠﺪف"‬ ‫،"‬ ‫"ﻟﻘﺪﻫ ﻗﻠ ﺖ ذﻟﻚﻣﺮة أﺧﺮى: أوﻻدك وﻻ ﻣﺮة‬ ‫وأﻛﺮر‬ ‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‬ ‫ا ﻳ‬ ‫ﺳﻮف ﺬﺒﻮنت ﻓ ﻲ 03أﻛ ﺑﺮ :0491 ﺒﺢ ﻷﻣﺮ ﻣﺸﻜﻠ ﺔ ﺘﻰ ﺑﺪء اﻟ ﺴﻔﻦ ﺑﻴ ﺔ ا ﻳﻜﻴ ﺔ‬ ‫اﻟﺤﺮ ﻷﻣﺮ‬ ‫ﺣ ﻣﻊ‬ ‫أﺻ ا‬ ‫ﺘﻮ‬ ‫ﻷﻣﻬﺎ‬ ‫ﻟﺤﺮ ب ﺧﺎرﺟﻴ ﺔ"‬ ‫إﻃﻼق ﻧﺎر ﺣﺎد‬ ‫ﻳ ﺔ اﻟﻘﻮاﻓﻞ اﻟ ﻳﻄﺎﻧﻴ ﺔ، وﻋﻨﺪﻣﺎ أﻋﻠﻦ روزﻓﻠ ﺖ ﻓ ﻲ 11 ﺒ ﺒﺮ " 1491‬ ‫ﺘﻤ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺒﺮ‬ ‫ﺣﻤﺎ‬ ‫ﻷﻃﻠ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻤﺤﻴﻂﺖ اﻟﺴ ﻲ."ﻛﺎن ﻓﻴﻪ اﻟ ﺴﻴ ﻳﻮنﻳ ﺴﺤﻘﻮن اﻟﻔﺮق ﻷﻟﻤﺎﻧﻴﺑﺎﻟﻘﺮ ب ﻣﻦ ﺳﻜﻮ، ﺿﺤﻰ روزﻓﻠ ﺖ‬ ‫ﻣﻮ‬ ‫ﺔ‬ ‫ا‬ ‫ﺒﻴﺮ‬ ‫وﻓ ﻲ اﻟﻮﻗ ا ﺬي‬ ‫ﺒﺎ ،"‬ ‫وﻏﺪ‬ ‫وﺟﺪ ب اﻟﺨﻠﻔ ﻟﻠﺤﺮ ب".‬ ‫"اﻟ‬ ‫ﺗﻌﻬﺪ روزﻓﻠ ﺖﻲﻟﻸﻣﻴﺮﻛﻴﻴﻦ‬ ‫و‬ ‫ﻳﺤ ﺔ ﻟﻠﺸﻌ ﺐ ا ﻳﻜ ﻲ‬ ‫ﻷﻣﺮ‬ ‫ا ﺳﻄﻮل ا ﻳﻜ ﻲ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺤﻴﻂ اﻟﻬﺎدئ ﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﻘﻴﺎم ﺬﻟﻚ، ﺿﺪ اﻹرادة اﻟﺼﺮ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻟﻴ‬ ‫ﻷﻣﺮ‬ ‫ﻷ‬ ‫"‬ ‫ﺧﻠﻒ‬ ‫ﺗﺎﻧ ﺴﻴﻞ ﺑﻴﺮل ﺑﻮر ﻓ ﻲ ﻛﺑﻪ "‬ ‫ﺘﺎ‬ ‫ﻫﺎر‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻻﻧﻀﻤﺎم إﱃ اﻟﺤﺮ ب. ﺘ ﺗﺸﺎرﻟﺰ ﻛﺎﻻن‬ ‫ﻛ ﺐ‬ ‫ﺑﺎ ب اﻟﺤﺮ ب":‬ ‫وﻓ ﻲ دﻗﻴﻘ ﺔ واﺣﺪة دﻣﺮ ت اﻟﻘﺎذﻓﺎ ت ﺑﺎﻧﻴ ﺔ اﻟﻘﻮة ﻳ ﺔ ا ﻳﻜﻴﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ‬ ‫اﻟﺠﻮ ﻷﻣﺮ ﺔ‬ ‫اﻟﻴﺎ‬ ‫اﻟﺸﺮق ﻷﻗﺼﻰ. ﻏﻄﺴﻘﻂ 451ﻗﺎذﻓ ﺔ ﺑﺎﻧﻴ ﺔ‬ ‫ﻓﻮق ﺣﻮض اﻟﻤﺮﻓﺄﻳ ﺴ ﺖ ﺑﻞ ﻳﺎ‬ ‫ا‬ ‫اﻟﻘﻨﺎ ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ذ‬ ‫.‬ ‫ﺛ ﺔ أﻣﺮ دﻗﺎ -ﺳﻄﻮل أر ﺑﻮارج، واﻟﺨﺎﻣ ﺴ ﺗﺮﻛ ﺑﺸﻜﻞﺳ ﻲء‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻓ ﺛﻼ وث ,ﺋﻖ، ﻏﺮﻗ ﺖ اﻟﻤﺤﻴﻂ اﻟﻬﺎدئ ﺔ‬ ‫ﺑﻊ‬ ‫ﺛﻼﻲ‬ ‫ﻓﺨﺮ ﻳﻜﺎ أ‬ ‫"‬ ‫28 ﻷدﻣﻴﺮال ﻛﻴﻤﻴﻞﻳﻘﻮد ا ﺳﻄﻮل ﻓ ﺑﻴﺮل ﺑﻮر ﻟﻢﻳ ﺒﻖ ﻟﻪ ﺜﻴﻞ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻫﺎر‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻷ‬ ‫وا‬ ‫ﺑﺄﺿﺮار ﻃﻔﻴﻔ ﺔ‬ ‫أﺧﺮى‬ ‫ﺑﺤﺎر ﻳﻜ ﻲ. ﻓ ﻲ ﺛ ﺔ ﻣﻊ ﺻﻬﺮ روزﻓﻠ ﺖ، اﻟﻌﻘﻴﺪ ﺗ ﺲ‬ ‫ﻛﻴﺮ‬ ‫ﻣﺤﺎد‬ ‫أﻣﺮ‬ ‫ﺷﻜﻜ ﺖ ﻓ ﻲ ﻳﺎ روزﻓﻠ ﺖ اﻟﺤﻘﻴﻘﻴ ﺔ وﻛﺎن ﺘﻨﻌًﺑﺄن ﺋﻴ ﺲ ﻫﻮ اﻟﻤ ﺴﺆول ﻋﻦ ﺘﻞ ﺣﻘﻮق 0003‬ ‫ﻣﻘ‬ ‫اﻟﺮ‬ ‫ﻣﻘ ﺎ‬ ‫ﻧﻮا‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﻫﺘﺮا ﻣﻊ واﺷﻨﻄﻦ ﻓ ﻲ أواﺧﺮ ﻳﻒ ﻋﺎم 1491ﺒﻞ وﻗ ﺖ ﻗﺼﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻬﺠﻮم ﺑﺎﻧ ﻲ. ﺣ ﺴ ﺐ‬ ‫اﻟﻴﺎ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺧﺮ‬ ‫ﺬا ت‬ ‫اﻟ ﺴ‬ ‫ﺗ ﻳﺠﺎ ﻟﻜﻞ ﺷ ‪B. Dalem Admiral‬‬ ‫ﺻﺮح :‪ Kimmel‬ﻲء ﻛﺎن أﻣﺮا ﺻﺎدرا ﻋﻦ اﻟﻮزارة‬ ‫ﺘﻮ‬ ‫“‬ ‫ﻣﻦ ﺣﺎﻣﻼ واﻟ ﺋﺮا ﻓ ﺑﺤﺮ ت إﱃ ﻳﻖ‬ ‫, ﺘﻴﻘﻆ، ت ﻃﺎ ﺗ ﻲﻲ أ ﺘﺼﻒ اﻟﻄﺮ‬ ‫ﻣﻨ‬ ‫ﺜﺎﻧ ﻲ‬ ‫ﺳ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ﻣﺎذا ﻵنﺬﻟﻚ، ﻟﻚ‬ ‫اﻹﻗﻠﻴﻤﻴ ﺑﺎﻟﻨ ﺒ ﻲ 7 ﻳ ﺒﺮ ،1491ﻛﺎن ﺳﻄﻮﻟ ﻲ ﺧﺎﻟ ﻴﺎ ﻣﻦ ﺣﺎﻣﻼ ت ﺋﺮا ت.‬ ‫اﻟﻄﺎ‬ ‫أ‬ ‫ﺴﻓ ﺔ د ﺴﻤ‬ ‫ا ﺔ. ﻟ‬ ‫ً‬ ‫اﻃﻠ ﺐ واﺣﺪًا‬ ‫ﺜﺎﻟ ﺚ ﻟﻤﻴﺎ ﻫﻨﺎ‬ ‫واﻟ‬ ‫,‬ ‫ً‬ ‫ﺒﺮك ﻳﻬﺎ اﻟﻌﻘﻴﺪ دال،ﺳﻮفﻳﻔﺎﺟﺌﻚ ﻷﻣﺮ ﺜﺮ - ﺘﺸﻔ ﺖ ﻻﺣﻘﺎ أن اﻟﻤﺠﻤﻮﻋ ﺔ ﺑﺎﻧﻴ ﺔ‬ ‫اﻟﻴﺎ‬ ‫اﻛ‬ ‫أﻛ‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ﺳﺄﺧ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺳ‬ ‫ا ﻫ‬ ‫و ﺬا أنﻳﻔ ﺴﺮ اﻟﻤ ﺴﻠﺤ ﺔﺬا ﻏﻴﺮ ﺔﻋﺎديﺘﻮﻗﻊ ﻫﺠﻮﻣﺎ.‬ ‫ﺗﻀﺢ ﻣﺎ اﻟﻘﻮا ت ﺒ ﺐ ﻫا ﻳﻜﻴ ﻛﺎﻧ ﺗ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻷﻣﺮ‬ ‫ً‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫أﻋﻄﻴ ﺘﺮ ﺑﻮر ﻷﻣﺮ ﻲ‬ ‫ﻣﻴﻨﺎء ﻳﻘ‬ ‫ﺑﻴﺮلاﻟﻤﺠﻤﻮﻋ ﻳﻜﺘﺎﻟﻴ ﺔ أواﻣﺮ ﺧﺎﺻﺑﺎﻟﻌﻮدة إذا‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺖ ﻫﺎرب ا ﺔ اﻟﻘ‬ ‫اﻟﺮ ﺋﻞ ﺑﺎﻧﻴ ﺔ اﻟﻤﺸﻔﺮة‬ ‫ﺳﺎ اﻟﻴﺎ‬ ‫38‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺔ‬ ‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت اﻟﻬﺎﻣ ﺔ اﻟﻤﺪرﺟ ﻣﻊ واﺷﻨﻄﻦ،‬ ‫ﻻ ﻋﻤﺪا‬ ‫و ﺗ ﺴﻠﻴﻤﻪ اإﱃ اﻟﻘﺎدة ﻓ ﺋﻴﻫﺎواي". أﻧﻪ ﺬ 11 ﻳ ﺒﺮ ،1491ﻛﺎﻧ ﺖ ﻳﺎ ت ﺘﺤﺪة ﻓ ﻲ‬ ‫اﻟﻤ‬ ‫اﻟﻮﻻ‬ ‫د ﺴﻤ‬ ‫ﻣﻨ‬ ‫ﻲ ﺗﻌﻨ ﻲ‬ ‫ﺗﻢﺖ ﻳ ﺔ ﻷﻋﻤﺎل اﻟﻌﺪا ﺔ‬ ‫ﻛﺎﻧ ﺑﺪا‬ ‫ﺣﺎﻟ ﺔ ﺣﺮ ب ﻣﻊ ﺑﺎن، وﻓ ﻲ ﻧﻔ ﺲ اﻟﻮﻗ ﺖ ﻣﻊ أﻟﻤﺎﻧﻴﺎ، ﺘ ﻲ ﻛﺎﻧ ﺖ ﺑﺎن ﺣﻠﻴﻔ ﺔ ﻟﻬﺎ. و ﻫﻜ ﺗﻢ إﻧﺸﺎء ﺒ ﺔ ﻣ ﺑﻘ ﺔ ﺒﺎ ﻛﻤﺎ ﻓ ﻲ اﻟﺤﺮ ب اﻟﻌﺎﻟﻤﻴ ﺔ ﻷوﱃ، ﻷﻣﺮ ﺬي ﺑﻌﺾ‬ ‫دﻓﻊ‬ ‫اﻟ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﻛﻮﻛ ﺘﻄﺎ ﺗﻘﺮ‬ ‫ﺬا،‬ ‫اﻟﻴﺎ‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟﻴﺎ‬ ‫ﻳً‬ ‫ﺘﺎن.‬ ‫اﻟﻤﺆرﺧﻴﻦ إﱃ وﺻﻒ ﺑﻴﻦ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴ ﺑﺄﻧﻬﻤﺎ ﺑﺎن ﻋﺎﻟﻤﻴ‬ ‫ﺣﺮ‬ ‫ﺘﻴﻦ‬ ‫اﻟﺤﺮ‬ ‫"ﺣﺮ ب‬ ‫ﺛﻮن ﻋﺎﻣﺎ ﻟﻬ اﻟﻘﺮن اﻟﻌﺸﺮ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺛﻼ‬ ‫ﺒﺢ ﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ ﺘﻠﺮ أﻧﻪ ﻟﺤﻈ ﺔ ﻳﻦ. ﻳﻜﺎ‬ ‫اﻧﻀﻤﺎم أﻣﺮ‬ ‫أﺻ‬ ‫اﻟﺤﺮ ب،ﺳ ﺘﻬ ﻲ اﻟﺤﺮ ب اﻟﻌﺎﻟﻤﻴ ﺔ ﻳﻤ ﺔ أﻟﻤﺎﻧﻴﺎ ﻟﻠﻤﺮة ﺜﺎﻧﻴ ﺔ. ﺗﺄﻛﻴﺪ ذﻟﻚ ﻓ ﻲ‬ ‫ﺗﻢ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺑﻬﺰ‬ ‫ﺘﻨ‬ ‫ﺒﺮغ، اﻟﺠﻨﺮال ﺟﻮدل، ﺋﻴ ﺲ ﻗ ﺴﻢ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎ ت ﻓ ﻲ اﻟﻘﻴﺎدة اﻟﻌﻠﻴﺎ ﻟﻠﻔﻴﺮﻣﺎﺧ ﺖ‬ ‫ر‬ ‫ﻧﻮرﻣ‬ ‫ا اﻹ‬ ‫ﺗﻮﻗﻒ ﻫ ﻋﲆﺗﺼﺎلﻳﻮﻣ ﻲﺛﻴﻖ ﻣﻊ اﻟﻔﻮ ﻫﺮر:‬ ‫"ﻟﻘﺪاﻟﺤﺮ ب ﺘﻠﺮ ﻋﻦ ﻳﻤﺎنو‬ ‫ﻇﻞ‬ ‫ﺧﻼل‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫و‬ ‫اﻟﻤﻬﺪ، أﻋﻠﻨ ﺖ 21دوﻟ ﺔ اﻟﺤﺮ ب ﻋﲆ ﻳﺦ ﻷﻟﻤﺎﻧ ﺑﻤﺎ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ اﻟﺼﻴﻦ، ﺿﺪ‬ ‫ﻲ،‬ ‫اﻟﺮا ا‬ ‫ﺜﻠﻪ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻨﺼﺮ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺟﺎءﺘﻮ ﺔ، ﺘﻰ ﻋﻴﺪ اﻟﻤﻴﻼد‬ ‫ﻷ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫."ﺗﻠﻚ ا ﻳﺎم اﻟﺸ تﻳﺛ ﺣ ﺘﺎء 24/1491‬ ‫ﻛﺎر ﺔ ﺷ‬ ‫ﺷﻤﺎل ﻳﻘﻴﺎ .اﻧﺠﻠﻴﺰي‬ ‫اﻓﺮ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻟﻢﻳﻜﻦ ﺑﺮﻗﻛﺎﻓﻴﺎ، وﻗ ﺖ ﻗﺼﻴﺮ.روﻣﻞ ﻟﻠﻀﺮ ب‬ ‫ﻟﻘﺪ اﺣ ذﻟﻚ ﺔ ﻓ ﻲ ﺗﻌﺮض‬ ‫ﻓﻘﺪ‬ ‫ﻓ ﻲ ﺘﻠﻮا‬ ‫ﻳﻮمﻲ دﺧﻠ ﺖ ﻓﻴﻬﺎ ﻳﻜﺎ اﻟﺤﺮ ب، ﺷﺮح ﺘﻠﺮﻷﻋﻀﺎء ﻳﺨ ﺘﺎغ ﻣﻌﻨﻰ ﻷﺣﺪا ث ﺘ ﻲ وﻗﻌ ﺖ ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫اﻟ‬ ‫ا‬ ‫اﻟﺮا ﺴ‬ ‫ﻫ‬ ‫أﻣﺮ‬ ‫ﺘ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺑﻤﺠﺮد أن داﻓﻊ اﻟﻴﻮﻧﺎﻧﻴﻮن، اﻟ ﻳﻦ ﻛﺎﻧﻮا ﺗﻠﻮن ﺿﺪ ﻗﺮﻃﺎج، ﻟﻴ ﺲ ﻓﻘﻂ ﻋﻦ روﻣﺎ واﻟﺮوﻣﺎن و‬ ‫ﻳﻘﺎ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﺳﻜﻮ: "ﻧﻌﻢ،‬ ‫ﻣﻮ‬ ‫‪Machine Translated by Google‬‬ ‫ﻷﻟﻤﺎن، اﻟ ﻳﻦ ﺗﻠﻮا ﺿﺪ اﻟﻬﻮن، داﻓﻌﻮا ﻟﻴ ﺲ ﻓﻘﻂ ﻋﻦ اﻟﻐﺮ ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻛﻤﺎ ﺣﺎر ,ب ﺑﺎﻃﺮة ﻷﻟﻤﺎن‬ ‫ا‬ ‫ﻷ‬ ‫ا‬ ‫ب،‬ ‫ﺬ ﻗﺎ‬ ‫ا‬ ‫ً‬ ‫ﺗﻤﺎﻣﺎ ﺜﻞ ﺑﻄﺎل اﻹ ﺒﺎن ﺘﺎل‬ ‫ﺳ ﺑﺎﻟﻘ‬ ‫وﻟﻢ ﺘﺼﺮ ﻷﻣﺮ ﺗﺪاﻓﻊ ﻋﻦ اﻟﻤﻐﻮل، ﻣﻊ ً ﻣ ﻷ‬ ‫ا‬ ‫ﺗﻜﻦ أﻟﻤﺎﻧﻴﺎ ﻓﻘﻂ ﻳ ﺔ ﻳﻘﻴﺎ‬ ‫ﻋﲆ ﺣﻤﺎ أﻓﺮ‬ ‫ا‬ ‫ﻟﻢ ﻳﻘ‬ ‫ﺗﻨﺎ‬ ‫ﻟﻜﻨﻬﻢﻳﺪاﻓﻌﻮن ﻋﻦ ﻗﺎر ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ. ﻟﻴ ﺲ ﻓﻘﻂ ﻣﻦ أﺟﻠﻬﺎ‬ ‫إ ﺒﺎﻧﻴﺎ، ﻫﻜ ﺗﺤﺎر ب أﻟﻤﺎﻧﻴﺎ اﻟﻴﻮم‬ ‫أﻟﻤﺎﻧﻴ ﺔ، ﺬا‬ ‫ﺳ‬ ‫وﻓ روزﻓﻠ ﺖ ﻲ‬ ‫"أﻛﺪﻲ إﺷﺎرة ﻓإﱃ دﺧﻮل ﻳﺎ ت ﺘﺤﺪة اﻟﺤﺮ ب، ﻗﺎل ﺘﻠﺮ:‬ ‫ﻫ‬ ‫اﻟﻤ‬ ‫اﻟﻮﻻ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫;‬ ‫ﺑﺠﺸﻊ اﻟﻌﻬﺪ ﻳﻢ‬ ‫اﻟﻘﺪ‬ ‫اﻟﻴﻬﻮدﻳﻨﺎﺿﻠﻮن ﻣﻦ أﺟﻞ ﺋﺮة اﻟﻤﺤﻴﻄﺑﻬﻢ، اﻟ ﻳﻦﻳﻌﺎﻣﻠﻮﻧﻪ، ﻣﺪﻓﻮﻋﻴﻦ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﺔ‬ ‫اﻟﺪا‬ ‫ﺗﻤﻜﻨﻬﻢ ﻣﻦ إﻋﻄﺎء ﻋﻴﺪ اﻟﻤ ﺴﺎﺧﺮ ﺜﺎﻧ ﻲ ﻟﻠﺸﻌﻮ ب ا ﺑﻴ ﺔ، اﻟﻴﻬﻮد‬ ‫ﻷورو‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻳﺎ ت ﺘﺤﺪة ﻛﺄداة‬ ‫اﻟﻤ‬ ‫اﻟﻮﻻ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻳ ﺔ ﻟﻠ ﺴﺎﻣﻴﺑﺸﻜﻞ ﻣ ﻳﺪ.‬ ‫ﺘﺰا‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺬا ﻲ ﺒﺤ ﺖ ﻣﻌﺎد‬ ‫ﺘ أﺻ‬ ‫واﻟ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫"‬ ‫.‬ ‫ﺑﻜﻞ ﺷﺮ ﻫﻢ اﻟﺸﻴﻄﺎﻧ ﻲ، رﻛﺰوا ﻫﺪف اﻟﺠﻠﻴﻠ ﻲ ﻓ ﻲ ﻳﺮ ﻧﻔ ﺴﻪ‬ ‫ﺗﺤﺮ‬ ‫ﺣﻮل ﺘﻠﺮ ﺖ، ﺑﻌﺪ أ ً‬ ‫وﺻﻠ روزﻓﻠ ﺑﻞ ﺣﻮﻟﻪ ﻳﻀﺎ‬ ‫ﻟﻬ‬ ‫وﻓﻘﺎ ﺖ إﻟﻴﻬﻢ."‬ ‫ﺒﻼدﻫﻣﻦ اﻻﺿﻄﻬﺎدﺬوﻳ ب، ﻳﻤﺎﻧﻪ،‬ ‫اﻟ ﻲ ﻣﻮاﺟﻬ ﺔ ﺬو اﻟﺤﺮ ﺴﻮع‬ ‫إ‬ ‫ﻳﺤ‬ ‫ﻓ‬ ‫أراد ﺘﻠﺮ أن ﺧ ﺴﺎرةﺣاﻟﻴﻬﻮدي."‬ ‫ﻳﺪ:‬ ‫اﻳﺎن وﻟﻜﻦ ﺲ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻋﻦ أﻧﻪ اﻟﻤ ﺴﻴﺢ اﻟﺠﺪ‬ ‫آرﺘﻔﺎد اﻟﻜﺸﻒ‬ ‫ﺳﺗﻢ‬ ‫"ﻛﺎن اﻟﻤ ﺴﻴﺢ‬ ‫ﻟﻘﺪ ﺑﻮﻟ‬ ‫ﻋﻠﻤﻪ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺒﺌ ﺔ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟ ﺴﻔﻠ ﻲ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣﺎ ﺒﻞ ﺒﻠﺸﻔﻴ ﺔ. -إذا ﻛﺎن ﻫﻨﺎك إﻟﻪ ﻓﻼ‬ ‫ﻗ اﻟ‬ ‫و‬ ‫ﺗﻌ‬ ‫ﻣﻊ أ ً‬ ‫ﺑﻞ اﻟﻤﻌﺮﻓ ﺔ ﻳﻀﺎ. إذا ﻗﻤ ﺖﺘﺸﻜﻴﻞ ﺗ ﻲ وﻓﻘﺎ ﺬﻟﻚ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺣﻴﺎ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻓﻬﻮ ﻟﻴ ﺲ ﻓﻘﻂﻟ ﻲ ﻫ ﺐ اﻟﺤﻴﺎة،‬ ‫اﻟﻔﻬﻢ اﻟﻤﻤﻨﻮح وا‬ ‫48‬ ‫ﺗﻢﺘﻄﻴﻊﻟﺨﻄﺄ، ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﺧﻼل ﻋﻴﺪ اﻟﻤﻴﻼد‬ ‫أﻧﺎ ﺳاﻻﺣ ﺑﻪ‬ ‫وﷲ ﺘﻔﺎل وﻟﻜﻨ ﻲ ﻻ ﺬ ب".‬ ‫أﻛ‬ ‫ا إﻧﻪ‬ ‫ﺳﻄ ﺔ ‪NSDAP‬ﻓ ﻲ ﻣﻴﻮﻧﻴﺦ ﻓ ﻲ 81 ﻳ ﺒﺮ 6291ﻓ ﻲ ،‪ Hofbraeuhaus‬ﺘﻘﺪ ﺘﻠﺮ أﻧﻪ ﻛﺎن ﺬﻟﻚ.‬ ‫ﻛ‬ ‫ﻫ‬ ‫اﻋ‬ ‫د ﺴﻤ‬ ‫ﺑﻮا‬ ‫,‬ ‫"وﻻدة ا‬ ‫ﺧﻠﻴﻔ ﺔﺘﻔﻞﷲ: اﻟﻴﻮم، ﻳﻬﻢ أﻋﻴﺎد وﻃﻨﻴ ﺔ ﻟﻨﺎ‬ ‫ﻟﺪ‬ ‫ﺘ ﻲ ﺑﻦﺑﻬﺎ‬ ‫اﻟ ﻧﺤاﻹﻧ ﺴﺎن‬ ‫ﺘﺮاﻛﻴﻮن ذوو أ ﻫﻤﻴ ﺔ ﺒﻴﺮة. ﻛﺎن اﻟﻤ ﺴﻴﺢ ﻫﻮ أﻋﻈﻢ ﻣﻘﺪم ﻟﻠﻨﻀﺎل ﺿﺪ اﻟﻴﻬﻮد‬ ‫ﻛ‬ ‫اﻻﺷ‬ ‫.‬ ‫ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﺘﻠﻚ ﺒﻴﻌ ﺔ ا ﺜﺮ ﺘﺎﻟﻴ ﺔ ﺘ ﻲ ﺘﻬﺎ اﻟ ﻳ ﺔ ﻋﲆ اﻹﻃﻼق. اﻟﻌﻤﻞ ﺬي ﺑﻪ اﻟﻤ ﺴﻴﺢ اﻟﻌﺪو‬ ‫ﻗﺎم‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟ ﻋﺮﻓ ﺒﺸﺮ‬ ‫ﻷﻛ ﻗ‬ ‫اﻟﻄ‬ ‫ﻳﻤ‬ ‫ﺑﺪأ ت، وﻟﻜﻦ ﻟﻢ أﻧ ﺛﻨﺎء ﺘﻬ ﻲ" ﻣﻦ ﺑﺮﻟﻴﻦ، ﻳﺮﺳﺠﻦ ﺒﺮغ ﻋﻦ وﻓﺎ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‬ ‫ﺗﻪ‬ ‫ﻧﻮرﻣ‬ ‫وز‬ ‫أﺟﻞ‬ ‫. ﺒﺮغ -ﻻ ﺘﻬ أﻲ،ﺳﺄﻧﺘﺎل‬ ‫اﻟﻘ‬ ‫ﻳﺰال‬ ‫روزﻧ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫.‬ ‫"‬ ‫ﺘ ﺐ ﻟﻸراﺿ ﻲ اﻟﺸﺮﻗﻴ ﺔ ﺘﻠ ﺔ‬ ‫اﻟﻤﺤ‬ ‫وﻛ‬ ‫ﻣﻊﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺮى ذﻟﻚ، ﺬا اﻻﻋ ﺑﺄﻧﻪ اﻟﻤ ﺴﻴﺢ، ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻋﺎد‬ ‫ﺘﻘﺎد‬ ‫ﻫ‬ ‫أن‬ ‫ﻓ ﻲ ﻗﻠﻌ ﺘﺎﻟ ﻲ:‬ ‫اﻟﺮﻓﻴﻖ اﻟﻘ‬ ‫ﺔ‬ ‫و ﺳاﻻ ﺘﻴﻼء ﻋﲆ اﻟ ﺴﻠﻄ ﺔ، ﺒﺤ ﺖ أﻗﻮى ﺒﺤ ﺖ ﻣﺤﺮﺟ ﺔ ﻳ ﺔ ﻓ ﻲ ﻳ ﺔ اﻟﺤﺮ , ب‬ ‫ﻧﻬﺎ‬ ‫ﻟﻠﻐﺎ‬ ‫وأﺻ‬ ‫أﺻ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺳ‬ ‫ﻻﻧﺪ ﺒﻴﺮج‬ ‫"ﻓ ﻲ‬ ‫ﺑﺎﺣ ﺚ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺸﺎﻛﻞ اﻟﻌﺮﻗﻴ ﺔ أ. ﻟﺨﺺ ‪Hans FK Guenther‬اﻧﻄ ﺗﻪ:‬ ‫ﺒﺎﻋﺎ‬ ‫.‬ ‫ﻧﻤﺎذج"‬ ‫ﺬا اﻟﺸﻌﻮر ﻫ ﺑﺎﻟﻤﻬﻤ ﺔ اﻟﻘﻴﺎم ﺬﻟﻚ‬ ‫ﺟﻌﻠﻪ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻛﺎن إﺣ ﺴﺎس ﺘﻠﺮﻗﺎدرا ﻋﲆذو ﻃﺎﺑﺷﺮﻗ ﻲ.‬ ‫ﺑﻊ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻳﻘﻒﻷﻗﻞ ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﻘﺮر أنﺘﺤﺮر ﺑﺎ ﻣﻦ اﻟﻴﻬﻮد‬ ‫أورو‬ ‫ﻷﺷﻴﺎء ﺘ ﻲ ﻻ أﺣﺪﻳﻔﻌﻠﻬﺎ ﺗ‬ ‫ﻋﲆ اﻓ اﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﺗﺤ ﺖ اﻟﺤﻜﻢ ﻷﻟﻤﺎﻧ ﻲ، ﻣﻦ اﻟﻤﺤﻴﻂ اﻟﺠﻠﻴﺪي إﱃ ﺻﻘﻠﻴ ﺔ، وﻣﻦ اﻟﻤﺤﻴﻂ ﻷﻃﻠ ﺴ ﻲ إﱃ ﻧﻬﺮ اﻟﻔﻮﻟﻐﺎ.‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أ ً‬ ‫ﻳﺪ. أﻟﻢﻳﻜﻦ ﻫﻮ واﻟﻔﻮ ﻫﺮر ﻣﻦ اﻟﻴﻬﻮد ﺜﻞﻳ ﺴﻮع، وﻟﻢﻳﻜﻮﻧﻮا اﻟ ﺛ ﺔ ﺟﻤﻴﻌً ﺎ "‬ ‫ﺜﻼ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺬ اﻟﺠﺪ‬ ‫وﻛﺎن ﻫﺎ ﻳ ﺶ ﻳﻀﺎﻳﻨﻈﺮ إﱃ اﻟﻔﻮ ﻫﺮر ﺬ ﺘﺮة ﻳﻠ ﺔ ﺒﺎره اﻟﻤﻨﻘ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻣﻨ ﻓ ﻃﻮ ﺑﺎﻋ‬ ‫ﻳﺪر‬ ‫ﺬي -ﺘ ﻲ‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟ‬ ‫"‬ ‫ﻟﻘﺪ ﺒﻮا‬ ‫ﺗﻐﻠ‬ ‫ﺒﻴﻠ ﺔ ﻷﻓﺎﻋ ﻲ‬ ‫ا‬ ‫ﻗ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻧﻔ ﺴ ﻲﻳﻬﻮدي‬ ‫وﻟﻢﻳﺨﻮﺿﻮا ﻣﻌﺮﻛ ﺔ‬ ‫ﻳ ﺔ ﻳﻨﻴ ﺔ واﺿﺤًﺎ ﺟﺪًا ﻋﻨﺪﻣﺎ أﻋﻠﻦ، ﻓ ﻲ ﺑﻠ ﺔ ﻣﻊ ﺑﻴﺮﻧﺪ ﻳﻔﻴﻮس، أن أدوﻟﻒ‬ ‫ﺟﻴﺰ‬ ‫ﻫﺎﻧﺰ‬ ‫ﻣﻘﺎ‬ ‫ﺑﺎﻟﻌﻨﺼﺮ واﻟﺪ‬ ‫ﺒﺢ ﻫﻮس ﻫﺎ ﻳ ﺶ اﻟﻤﺸﺮوط‬ ‫ﻳﺪر‬ ‫أﺻ‬ ‫ﺘﻠﺮﺳﻴﻜﻮن ﻣﺎ ﻛﺎن ﻋﻠﻴﻪ.‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻳﺶ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨ ﺒ ﺔ ﻟﻸﻟﻤﺎن - ﺘﻤﻊ ﻫﻴﺪر‬ ‫اﺟ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺷﻬﺮ ﻣﻦ ﺷﻬﺮ ﻳ ﺒﺮ اﻟﻤﺸﺆوم‬ ‫د ﺴﻤ‬ ‫اﻟﻤ ﺴﻴﺢ ﻋﻴ ﺴﻰ. ﻓ ﻲ ﻳﺮ - 2491‬ ‫ﻳﻨﺎ‬ ‫ﻣﺆﺜﺮ أﺣﻮلﺔ ﻳ ﺔ، وﻓﻘﺎ ﺘﻠﺮ‬ ‫ﻟﻬ‬ ‫ﺗﻤﺮ ﺋﺔ اﻟﻴﻬﻮد‬ ‫"اﻟﻤ‬ ‫"ﺣﻞ ﻧﻬﺎ ﻫﻤﻴ‬ ‫ﻷﻛ ﺴﺄﻟ ﻲ‬ ‫"ا‬ ‫ﺗﻤ ﺖ اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ‬ ‫ﻣﻬﺎم". ﺗﻤﺮ ﻓ ﻲ ﺷﺎرع آم ﺳﻴﻦ واﻧ ﺴ ﻲ رﻗﻢ .65 ﺬ ذﻟﻚ اﻟﺤﻴﻦ‬ ‫وﻣﻨ‬ ‫ﻏﺮو‬ ‫وﻋﻘﺪ اﻟﻤﺆ‬ ‫وﻟﻢﻳﻜﻦ أﻣﺎم ﺒﻬﺎ تﺳﻮى ﻫﺪف واﺣﺪ ﺘﻠﺮ: ﺘﻤﻜﻴﻦ ﻣﻦ ﺬ ﻗﺮارا ت ﺗﻤﺮ، أي ﺬ ﻫﺎ‬ ‫ﺗﻨﻔﻴ‬ ‫اﻟﻤﺆ‬ ‫ﺗﻨﻔﻴ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻟﻬ‬ ‫اﻟﺠ‬ ‫ﺗﻴ ﺔ ﺧﺎﺻ ﺔ‬ ‫ﺗﺤ ﺖاﻟﻗﻴﺎدة ﺑﻪﻳ ﺶ ﻛﺎﻧ ﺖ ﻫﻨﺎك ﻣﺠﻤﻮﻋﺎ ت ﻋﻤﻠﻴﺎ‬ ‫"اﻟﻌﻤﻞ ﺬي ﻫﺎ‬ ‫."‬ ‫ﻳﺪرﷲ‬ ‫وﻛﻠﻪ‬ ‫ُ‬ ‫ﺋﻊ ت ﺘﻞ ﺘﻨﻘﻠ ﺔ(، وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺘﻞ ﻳﻘﻪ واﻟﻔﻮ ﻫﺮر ﻓ ﺑﺮاغ، ﻛﺎنﺘﺤﺪ ث ﻋﻦ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻗ ﺻﺪ‬ ‫)وﺣﺪا اﻟﻘ اﻟﻤ‬ ‫"ﺿﺎ‬ ‫وﻓ ﻲ ﺔ."‬ ‫ﻣﻌﺮﻛ ﻧﺎس ﺷﺎﻓﻮه ﺒﻜ ﻲ ﺘﻬﺎ. وﻟﻜﻦ ﻛﺎن ﻫﻨﺎك ﺻﺮاع ﻻﻳﺮﺣﻢ ﺿﺪ اﻟﻴﻬﻮد‬ ‫وﻗ‬ ‫ﺑﻴ‬ ‫ﺑﻌﺪ اﻟﺤﺮ ب أن ذﻟﻚ ﻣﻤﻜﻦ‬ ‫واﺻﻠ ﺖ. ﺣﺎول ﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺠﻨﺮاﻻ ت ﻷﻟﻤﺎن ُﻈﻬﺮوا‬ ‫أنﻳ‬ ‫ا‬ ‫اﻟﻌﺪ‬ ‫ﺘﻬﻢ. ﻳﺮى ﻣﺆﻟﻒ ﺬا ﺘﺎ ب أن ﺣﻘﻴﻘ ﺔ دي‬ ‫ﻫ اﻟﻜ‬ ‫و‬ ‫ﻛﻞ ﺷ ﻲء ﻣﻦ أﺟﻞ ﻛ ﺴ ﺐ اﻟﺤﺮ ب ﻣﻊ ﺳﻴﺎ، ﻓﻘﻂ ﺗﻢ ﺘﻔﺎ ت إﱃ ﻧﺼﻴﺤ‬ ‫ﻟﻮ اﻻﻟ‬ ‫رو‬ ‫‪Machine Translated by Google‬‬ ‫ﺛﻼ ثﺳﻨﻮا ت وﻧﺼﻒ أﺧﺮى‬ ‫ﻓ ﻲ اﻟﻮاﻗﻊ، ﺣﺮ ب ﺳﺮة، ﺷﻨ ﺖ ﺿﺪ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻛﻠﻪ ﻟﻤﺪة‬ ‫ﺧﺎ‬ ‫ﺘﻤ ﻲ ﻓﻘﻂ إﱃ اﻟﻘﻮة اﻟﻐﺎﺷﻤ ﺔ ﻹرادة أدوﻟﻒ ﺘﻠﺮ، ﺘ ﻲ ﻛﺎﻧ ﺖ ﺘﻈﺑﺎﻟ ﺴﻜﺎن ﺬ ﻳﺎم ﻓﻴﻴﻨﺎ‬ ‫ﻣﻨ أ‬ ‫ﻣﻜ ﺔ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻳﻨ‬ ‫ﻳﻪ: ﻳﺮ اﻟ ﻳﺮ اﻟﻌﺎم و‬ ‫ﻳﻜﺮه. وﻣﻦ أ ﻫﻢ ﻣ ﺴﺎﻋﺪ وز ﺘﻨﻮ‬ ‫ﻳ ﺔ ﺘﻮر ﻳﻒ ﺑﻠﺰ ﺬي ﺘﻜﺮ ﺷﻌﺎرا ت ﻳﺪة ﺜﻴﺮة وأﻟﻘﺎ ﻫﺎ ﻋﲆ اﻟﻨﺎس و‬ ‫وﻣ‬ ‫ﺟﺪ‬ ‫ﺟﻮ اﻟ ﺑ‬ ‫ا‬ ‫ﺟﻮز‬ ‫دﻋﺎ ﻟﻠﺪﻛ‬ ‫ﺋﺮا ت،‬ ‫ﻳﺪ ﻣﻦ ا ﺳﻠﺤ ﺔ واﻟﻄﺎ‬ ‫ﻷ‬ ‫ﻳﺮ ا ﺳﻠﺤ ﺔ ﺒﺮ ت ﺒﻴﺮ، ﺬي ﺿﻐﻂ ﻋﲆ ﻳﺪ واﻟﻤﺰ‬ ‫اﻟﻤﺰ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺳ‬ ‫أﻟ‬ ‫وز ﻷ‬ ‫ﻳ ﺔ، ﺳﺎﻟﻬﺎ ﻓﻮق ﺧﻄﻮط اﻟ ﺴﻜﻚ اﻟﺤﺪ ﻳ ﺔ واﻟﺠ ﺴﻮر اﻟﻤﺪﻣﺮة إﱃ ﺟﻤﻴﻊ ﺒﻬﺎ ت.‬ ‫اﻟﺠ‬ ‫ﻳﺪ‬ ‫ﺑﻞ اﻟﻴﺪو وإر‬ ‫ﺑﻞ واﻟﻘﻨﺎ‬ ‫اﻟﻘﻨﺎ‬ ‫ﻫﻴﺮﻣﺎن ﻳﻨﺞ، ﺬي ﺒﺢ ﻣﺎرﺷﺎل ﻳﺦ ﺳﺮﻋﺎن ﻣﺎ ذاق اﻟﺤﻴﺎة اﻟﻔﺎﺧﺮة، ﻟﻢﻳﻌﺪ ﻣﻬﻤﺎ. ﻟﻘﺪ أﻃﻠﻖ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺸﻌ ﺐ ﻷﻟﻤﺎﻧ ﻲ ﺬ ﺘﺮة ﻳﻠ ﺔﻷﻧﻪﺳﻤﺢﻷﻧﻔ ﺴﻬﻢ أنﻳﻄﻠﻘﻮا ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﻣﻨ ﻓ ﻃﻮ‬ ‫ا‬ ‫اﻟﺮا و‬ ‫أﺻ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺟﻮر‬ ‫ً‬ ‫" ﻫﻴﺮﻣﺎن ﻣﺎ‬ ‫ﺬا ﺳﻢ إذاﺳﻤﺤ ﺖ ﻃﺎ ﺗﻬﻢ ‪Luftwaffe‬ﺘﻰ ﻟﻄﺎ ﻳﺮ" ﻳ ﺔ واﺣﺪة ﺘﺤﻠﻴﻖ ﻓﻮﻗﻬﺎ‬ ‫ﺑﺎﻟ‬ ‫ﺋﺮة ﻣﻌﺎد‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺋﺮا‬ ‫ﻫ اﻻ‬ ‫ﺣﺪود ﻳﺦ. ﻛﺎن ﻟﻨﺎﻗﻼ ت ﻫﺎ ﻳ ﺶ ﻫﻴﻤﻠﺮ ﻣﻦ ‪Waffen SS‬ﻟﻘ ﺐ‬ ‫ﻳﻨﺮ‬ ‫"اﻟﺮ اﻟﺮا‬ ‫وﻟﻪﻳﺸﺸﻴﻨ ﻲ"،‬ ‫ﺑﺎزدراء ﻳﺪ. اﱃ اﻟﻘﻮا ت‬ ‫ﺷﺪ‬ ‫ﻛﺎن رﺟﺎل ﻗﻮا ت ﻷﻣﻦ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ اﻟ ﻳﻦﻳﻌﻤﻠﻮن ﻛﻄﻮاﻗﻢ ﻣﻌ ﺴﻜﺮا ت ﺘﻘﺎلﻳﺸﻌﺮون‬ ‫اﻻﻋ‬ ‫ﺬ‬ ‫ا‬ ‫ﺘﺎل ﻓ ﻲ اﻟﺸﺮق، وﺻﻞ ﻋﺸﺮا ت ﻵﻻف ﻣﻦ ﺘﻄﻮﻋﻴﻦ، ﻣﻌﻈﻤﻬﻢ ﻣﻦ اﻟﺪول ﺳﻜﻨﺪﻧﺎﻓﻴ ﺔ،‬ ‫اﻻ‬ ‫اﻟﻤ‬ ‫ا‬ ‫اﻟﻘ‬ ‫ﻫﻮﻟﻨﺪاﺑﻠﺠﻴﻜﺎ وﻓﺮﻧ ﺴﺎ، اﻟ ﻳﻦ ﺘﻘﺪوا أن ﺑﺎﻳﺠ ﺐ أنﺘﺤﺪ ﻓ ﻲ اﻟﺤﺮ ب ﺿﺪ ﺒﻠﺸﻔﻴ ﺔ.‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺗ‬ ‫أورو‬ ‫ﺬ اﻋ‬ ‫و‬ ‫ﺗﺤ ﺖ ﻗﻴﺎدة ﻣﻮﻧﻮز ﻏﺮاﻧﺪا إﱃ ﺒﻬ ﺔ ﻟﻴﻨﻴﻨﻐﺮاد،‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻛﻤﺎ ﺳﻠ ﺖ إ ﺒﺎﻧﻴﺎ 02أﻟﻒ ﺟﻨﺪي‬ ‫ﺳ‬ ‫أر‬ ‫ﺬي ﺒﺢ ﺑﻌﺪ اﻟﺮﺟﻞ رﻗﻢ 2ﻓ ﻲ إ ﺒﺎﻧﻴﺎ. ﻛﻤﺎ ﺗﻞ رﺟﺎل ﻣﻦ ﺧﻠﻔﻴﺎ ت ﺘﻠﻔ ﺔ ﻓ ﻲ ﻓﺎﻓﻦ إس إس‬ ‫ﻣﺨ‬ ‫ﻗﺎ‬ ‫ﺳ‬ ‫أﺻ ﻓﻴﻤﺎ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺑﻴﻨﻬﻢ اﻟﻤ ﺴﻠﻤﻮن اﻟ ﻳﻦ ﺗﺪوا ﺑﻮ ش ﻣﻊ اﻟﺰي اﻟﻤﻴﺪاﻧ ﻲ ﻷﻟﻤﺎﻧ ﻲ.‬ ‫ا‬ ‫اﻟﻄﺮ‬ ‫ﺬ ار‬ ‫دول ﺒﻠﻘﺎن، وﻣﻦ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻳﻔﻮ ﺘﻮك ﻓ ﻲ اﻟﺸﺮق ﻷﻗﺼﻰ، ﺒﺮ ﻳﺮان‬ ‫وﻋ إ‬ ‫ا‬ ‫ﺘﺮا ﺘ ﺗﻤﺮ ﺒﺮ ﻣﻮرﻣﺎﻧ ﺴﻚ ﻓ ﻲ اﻟﺸﻤﺎل، وﻓﻼد ﺳ‬ ‫ﻋ‬ ‫وﻟﻮﻻ اﻟﺸﺤﻨﺎ ت اﻟﻀﺨﻤ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺪا ت اﻟﻌ ﻳ ﺔ اﻟﻘﺎدﻣ ﺔ ﻣﻦ ﻳﺎ ت ﺘﺤﺪة وإﻧﺠﻠ واﻟ ﻲ‬ ‫اﻟﻤ‬ ‫اﻟﻮﻻ‬ ‫ﺴﻜﺮ‬ ‫ﻓ ﻲ اﻟﺠﻨﻮ ب، ﻟﻜﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ ُﻬﺰم اﻟﺠﻴ ﺶ ﻷﺣﻤﺮ. ﺗﻮﻓﻴﺮ ا ﺳﻠﺤ ﺔ واﻟ ﺋﺮ واﻟﻤﻮاد اﻟﻐ ﺋﻴ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻘﺎم ﻷول ﻣﻦ ﺒﻞ ﻳﺎ ت ﺘﺤﺪة‬ ‫اﻟﻤ‬ ‫ﻗ اﻟﻮﻻ‬ ‫ا‬ ‫ﺬا‬ ‫ﺬﺧﺎ‬ ‫ﻷ‬ ‫ﺗﻢ‬ ‫ا‬ ‫أنﻳ‬ ‫أ ً‬ ‫ﺗﺠﺎري. ﻋﻼﻗ ﺔ‬ ‫ﺘﺪ -ﻛﺎن ﻣﻦ ﺘﺮض ﺗ ﺗ ﻳ ﺔ اﻟﻤﺪﻓﻮﻋﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﺤﺮ ب، ﻓﺎﻟﺤﺮ ب ﻫ ﻲ ﻳﻀﺎ ﻋﻤﻞ‬ ‫ت‬ ‫أنﺘﻢ ﺴﻮ‬ ‫اﻟﻤﻔ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻳﻮﻧﺎ‬ ‫ﺗﻠﻘﻰ اﻟ ﺴﻮﻓﻴﻴ ﺖ 00051 ﺋﺮة و13000 ﺑ ﺔ و4000 ﻣﺪﻓﻊ ﺜﺮ ﻣﻦ 000004ﺷﺎﺣﻨ ﺔ ﺳﻴﺎرة ﺟﻴ ﺐ‬ ‫و‬ ‫وأﻛ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫د‬ ‫ﻃﺎ‬ ‫وﺣﻮاﻟ ﻲ 5 ﻳﻴﻦ ﻃﻦ ﻣﻦ اﻟﻤﻮاد اﻟﻐ ﺋﻴ ﺔ.ﺑﻔﻀﻞ ﺬه اﻹﻣﺪادا ت، ﻣ ﺴﻴﺮة اﻟﺠﻴﻮ ش ﻷﻟﻤﺎﻧﻴ ﺔ ﻓ ﻲ ﺻﻴﻒ ﻋﺎم 2491ﻋﲆ ﺘﺎﻟﻴﻨﻐﺮاد‬ ‫ﺳ‬ ‫ا‬ ‫ﻫ‬ ‫و‬ ‫ﺬا‬ ‫ﻣﻼ‬ ‫ﻳﺪ ﺬﻛﺮة واﺣﺪةﺒﺎ ت ﻷﻟﻤﺎﻧﻴﺑﺸﺮاء ﺬاﻛﺮ اﻟﻘﻄﺎر:‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺔ‬ ‫ل ا‬ ‫واﻟﻘﻮﻗﺎز، ﻣﻘﺎرﻧ ﺔ اﻟﻤﺮﻛ‬ ‫"أر ﺗ‬ ‫ﺧﻠﻒ." وﻣﻦ‬ ‫ﻛﻠﻤ ﺔ ﻫﺮر‬ ‫اﻟﻘﻮﻗﺎز‬ ‫"اﻟﻔﻮ‬ ‫"أواﻣﺮاﻟﻤﺮور ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻣ ﻳﺪ‬ ‫ﺘﺰا‬ ‫ﺗﻐﻴﺮ إﱃاﻟﻔﻮ ﻫﺮر، ﻧﺤﻦ ﻧﻄﻴﻌﻬﺎ".‬ ‫"إذا ﻛﺎن ﺑﺪﺑﺸﻜﻞ ﺘﻬﺎء، ﻓﻠﻦﻓ ,ﻲ ﺣﺎﻟ ﻟﺪي اﻟﻨﻔﻂ‬ ‫ا ﻻ‬ ‫وﻛﺎن ﻷﻣﺮﺘﻌﻠﻖﻟ ﻲ ﻣﻦ أ ﺳ ﺑﺎﻟﻨﻔﻂ ﻳﻜﻮنﺔ اﻟﻤ ﺴﻴﺮة ﺑﺎﻛﻮ.‬ ‫إﱃ‬ ‫اﻻﻧ ﻲ‬ ‫ﺳﺎ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺣﺮ ب"‬ ‫ ﻫﻜ ﺑﺮر ﺘﻠﺮ ﻗﺮاره. وﻋﻨﺪﻣﺎ وﺻﻠ ﺖ رؤوس ﺑ ﺔ اﻟﻘﻮا ت اﻟﻤﺪرﻋ ﺔ ﻷﻟﻤﺎﻧﻴ ﺔ إﱃ ﺣﻘﻮل اﻟﻨﻔﻂ، ﺘﻌﻠ ﺖ اﻟﻨﻴﺮان ﻓ ﻲ ﻛﻞ ﺷ ﺛﻨﺎء اﻻﻧ ﺴﺤﺎ ب، اﻧﻀﻢ ﻳﺪ ﻣﻦ‬‫اﻟﻌﺪ‬ ‫ﻲء. أ‬ ‫اﺷ‬ ‫ا‬ ‫ﺣﺮ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺬا‬ ‫ﻳﻴﻦ، أﺣﻴﺎﻧًﺎ ﻣﻊ اﻟﻨ ﺴﺎء ﻷﻃﻔﺎل، إﱃ ﻷﻟﻤﺎن واﻟﻘﻮزاق اﻟ ﻳﻦ ﺗﻠﻮن إﱃ ﺒﻬﻢ. اﻧﻬﻢ ﺗﻠﻮا‬ ‫ﻗﺎ‬ ‫ﺟﺎﻧ‬ ‫ﺬ ﻳﻘﺎ‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫اﻟﺮﺟﺎل اﻟﻘﻮﻗﺎز‬ ‫ﻟﻢﻳﻜﻦ اﻟﻔﻴﺮﻣﺎﺧ ﺖ ﻷﻟﻤﺎﻧ ﺑﺤﺎﺟ ﺔ إﱃ ﺷ ﻲء ﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﻨﻔﻂ‬ ‫ﻷواﻣﺮ، وﻧﺤﻦﺘﺤﻤﻞ اﻟﻌﻮاﻗ ﺐ”. ﻧﺤﻦ أﻛ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻧ ا‬ ‫ا‬ ‫ﻋﻈﻴﻢ، و ﺘﺎﻟﻴﻦ ﻟﻢﻳﻨ ﺴﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﺤﺮ ب، دﻓﻊ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰ ﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﺆﻻء ﻷﺷﺨﺎص إﱃ ﻧﻬﺮ ﻧﻤ ﺴﺎوي‬ ‫ا‬ ‫اﻟﻌﺪ‬ ‫ﻫﻢ.‬ ‫ﺳ‬ ‫دروا، ﺒﺎﻗ ﻲ، إذا ﻟﻢ ﺘﺤﺮوا، ﻓﻘﺪﺳﻠﻤﻮا إﱃ ﺒﺎع ﺘﺎﻟﻴﻦ. أﺟﻬﺰة ﺳ ﺒﺎرا ت‬ ‫اﻻ ﺘﺨ‬ ‫ﺗ ﺳ‬ ‫أ‬ ‫ﻳﻨ‬ ‫واﻟ‬ ‫اﻟﺸﺮق‬ ‫ﺒﻴ‬ ‫اﻟﺠﻨﺮال ﻷﺟﻨ‬ ‫ﺑﺪًا‬ ‫“اﻟﺠﻴﻮا ﻣﺎ اﻧﺠﺤ ﺖﻓﻓﻲ ﻲ اﻟﻘﻀﺎء ﻋﲆ اﻟﻌﺪو، وﻟﻦ أﻧﺠﺢ ﻣﺮة أﺧﺮى أ‬ ‫"ﻧﺎدر ش ﺟﻴﻠﻴﻦﺔﻣﻦ اﻟﻘ ﺴﻢ‬ ‫ً‬ ‫ﺗﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﻓﻀﺢ اﻟﺨﻮﻧ ﺔ ﻣﻦ ﻣﻘﺮ اﻟﻔﻮ ﻫﺮر اﻟ ﻳﻦ ﻛﺎﻧﻮاﻳ ﺴﻠﻤﻮن أﻧﻔ ﺴﻬﻢ ﻟﻠﻌﺪو‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻣﻌﻈﻢ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت اﻟﻌ ﻳ ﺔ اﻟ ﻳ ﺔ. ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﺬه اﻹﺧﻔﺎﻗﺎ ت ﻣﻔﺎﺟﺌ ﺑﺎﻟﻨﻈﺮ إﱃ ﺣﻘﻴﻘ ﺔ أن اﻟﻨﺎس‬ ‫ﺔ،‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺴﺮ‬ ‫ﺴﻜﺮ‬ ‫ﺗﻀﺢ ذﻟﻚ‬ ‫ﺗ ﺑﻌﻴﺪًا ﻋﻦ اﻟﺤﺮ ﺑﻌﺪ ﻋﺎم 5491ا‬ ‫ب.‬ ‫ﻗﻀﻰ ﺟﻴﻠﻴﻦ ﻣﻌﻈﻢ ﺘﻪ ﺧﻠﻒ اﻟﻤﻜﺎ ﺐ‬ ‫وﻗ‬ ‫آﻣﻦ ﺟﻴﻠﻴﻦ ﻷﺷاﻟﻜﺎﻣﻠﺑﺄنﻲ ﺘﺎ ﺑﻮرﻣﺎن،‬ ‫"ﺧﺪﻣ ﻋﻦﺑﺎ ﺒﺎح ﻛﻤﺎ ﻓ ﻛﺗﻦ‬ ‫ﻣﺎر‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺗﻌﺮ ب ﺔ" ﺘﻬﺎ‬ ‫ﺛﻘ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫وﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺜﻮر ﻋﲆ ﺘﻪ وإﻋﻼن ﺗﻪ ﺳﻤ ﻴﺎ، إﻻ أﻧﻪﻳﻌﻴ ﺶ ﻓ ﻲ ﺗﺤﺎد ﻣﺤﻤ ﻴﺗﻤﺎﻣﺎ‬ ‫ًﺎ‬ ‫اﻻ‬ ‫وﻓﺎ ر‬ ‫ﺜ‬ ‫ﺟ‬ ‫اﻟﻌ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﺘ ﻲ. ﺒﺮ ﻣﻌﺮﻛ ﺔ ﺳﻚ اﻟﺼﻴﻔﻴ ﺔ أﻋﻈﻢ ﻣﻌﺮﻛ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ. ﻋﲆ ﻛﻼ ﺒﻴﻦ‬ ‫اﻟﺠﺎﻧ‬ ‫ﻛﻮر‬ ‫ﺘ‬ ‫اﻟ ﺴﻮﻓﻴﻴ ﺗﻌ‬ ‫‪Machine Translated by Google‬‬ ‫ﻏﺎدر ت آﻻف ﺑﺎ تﺳﺎﺣ ﺔ اﻟﻤﻌﺮﻛ ﺔ. وﻛﺎﻧ ﺖ آﻻف ﺋﺮا ت ﺟﺎ ﻫﺰة ﻓ ﻲ اﻟﻤﻄﺎرا ت اﻟﻤﻴﺪاﻧﻴ ﺔ.‬ ‫اﻟﻄﺎ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫اﻟﺪ‬ ‫وﺻﻠ ﺖ 005أﻟﻒ ﺑ ﺔﺳﻜ ﺔ ﻳﺪ ﻣﺤﻤﻠﺑﺎﻟﻤﻌﺪا ت اﻟﻌ ﻳ ﺔ ﺧﻼل ﺛ ﺔ أﺷﻬﺮ‬ ‫ﺛﻼ‬ ‫ﺴﻜﺮ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺣﺪ‬ ‫ﻋﺮ‬ ‫ﻓ ﻲ ﻋﻤﻖ ﺳﻴﺎ إﱃ ﺒﻬ ﺔ ﺳﻚ. ﻟﻘﺪ أﺧﻄﺄ ت اﻟﻘﻴﺎدة اﻟﻌﻠﻴﺎ ﻷﻟﻤﺎﻧﻴ ﺔ ﻓ ﻲ ﻳﺮ ﻗﻮا ت اﻟﻌﺪو وﻛﻞ ﺷ ﻲء‬ ‫ﺗﻘﺪ‬ ‫ا‬ ‫ﻛﻮر‬ ‫ﺟ‬ ‫رو‬ ‫ﺳ ﺔ ﻟﻠﺠﻴ ﺶ ﻷﺣﻤﺮ. أﻟﻤﺎﻧﻴ ﺔ‬ ‫ا‬ ‫ﺑ ﺒ ﺐ اﻟﻤﻘﺎوﻣ ﺔ اﻟﺸﺮ‬ ‫اﻧﻬﺎر اﻟﻤﺸﺮوع ﺴ‬ ‫"اﻟﻨﻤﻮر"‬ ‫ﺗﻢ إﻟﻐﺎء اﻟﻤﻌﺮﻛ ﺔ. ﻏﺰو‬ ‫ﺘﺮﻗﻮا ﺜﻞ اﻟﻤﺸﺎﻋﻞ،ﺑﻌﺪ أ ﺒﻮع ﻣﻦ ﺘﺎل اﻟﻌﻨﻴﻒ،‬ ‫اﻟﻘ‬ ‫ﺳ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬ ‫اﺣ‬ ‫"اﻟﻔﻬﻮد"‬ ‫ﺗ ﺴﻠﻴﻢ اﻟﻤﻌﺪا ت اﻟﻌ ﻳ ﺔ ا ﻳﻜﻴ ﺔ‬ ‫ﺴﻜﺮ ﻷﻣﺮ‬ ‫ﺘ ﻲ ﻟﺼﻨﺎﻋ ﺔ ا ﺳﻠﺤ ﺔ وإﻏﻼق ﻧﻬﺮ اﻟﻔﻮﻟﻐﺎ، ﺬي ﻛﺎن ﻣﻤ ﺮًا ﺋ ﻴﺎ ﻣﻬﻤﺎﺘﻢ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻪ‬ ‫ًﻳ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻷ‬ ‫ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﻘﺮر ﺗﻘﻀ ﻲ ﺘﺎﻟﻴﻨﻐﺮاد ﻋﲆ ﺒﺮ ﻣﺮﻛﺰﺳﻮﻓﻴﻴ‬ ‫أﻛ‬ ‫ﺳ‬ ‫أن‬ ‫ﻣﺎ ً‬ ‫ﻣﻦ ﻳﺮان.‬ ‫إ‬ ‫ﺗﻘﺪم ﺟﻴ ﺑﺎوﻟﻮس اﻟ ﺴﺎدس إﱃ ﺿﻔﺎف ﻧﻬﺮ اﻟﻔﻮﻟﻐﺎ. ﻋﻨﺪﻣﺎ اﻧﻬﺎر ت ﻣﻘﺎوﻣ ﺔ اﻟﻮﺣﺪا ت ﻳﻄﺎﻟﻴ ﺔ واﻟﺮوﻣﺎﻧﻴ ﺔ ﺘﺸﺮة ﻋﲆ ﻷﺟﻨﺤ ﺔ، وﺟﺪ ﺟﻴ ﺶ‬ ‫ا‬ ‫اﻟﻤﻨ‬ ‫اﻹ‬ ‫ﺶ‬ ‫ﻓ ﻲ ﺻﻴﻒ ﻋﺎم ،2491وﺻﻞ‬ ‫ﺑﺎوﻟﻮس ﻧﻔ ﺴﻪ ﻣﺤﺎﺻ ﺮا.‬ ‫ً‬ ‫ﺗﻔﺎﺧﺮه ﺬ ﻋﺎﻣﻴﻦ:‬ ‫ﻣﻨ‬ ‫ﺛﻢ أﺻﺪر ﺘﻠﺮ أواﻣﺮ أﻇﻬﺮ ت أﻧﻪ ﻻﻳﺰالﻳﺼﺪق‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺶ ﻷﻟﻤﺎﻧ ﻲ‬ ‫ا‬ ‫.اﻟﺠﻴ ﺗﻄﺄ ﻗﺪم ﺟﻨﺪي أﻟﻤﺎﻧ ﻲ، ﻟﻦﻳﺪﺧﻠﻪ أي ﺟﻨﺪي آﺧﺮ‬ ‫ﻳﻨﻤﺎ‬ ‫"أ‬ ‫و‬ ‫"‬ ‫ً‬ ‫ﺗﺪﻣﻴﺮ ﻫﺎ وﻣﺎ ت 000.001ﻧﺎج ﻻﺣﻘﺎ ﻓ ﻲ ا ﺳﺮ ﺳﻴﺑ ﺒ ﺐ اﻟﺠﻮع واﻟﻤﺮض،‬ ‫اﻟﺮو ﺔ ﺴ‬ ‫ﻷ‬ ‫ﺗﻢ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻳﻴﻦ ﻣﻦ ﺳﺮى اﻟﺤﺮ ب اﻟ ﺴﻮﻓﻴ ﺖ ﻓ ﻲ أﻟﻤﺎﻧﻴﺎ، ا ﺘ ﺴﻠﻤ ﺖ أﻋﺪاد ﺒﻴﺮة ﻣﻦ اﻟﺮوس ﻷوﻛﺮاﻧﻴﻴﻦ ﻟﻸﻟﻤﺎن‬ ‫وا‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺳ‬ ‫أ‬ ‫ﺜﻞ اﻟﻤﻼ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺳﻴﺎ، ﺬﻟﻚ ﻓ ﻲ دول ﺒﻠﻄﻴﻖ‬ ‫اﻟ‬ ‫وﻛ‬ ‫ﻓ ﻲ ﻷﺷﻬﺮ ﻷوﱃ ﻣﻦ اﻟﺤﺮ ب.ﺳﻮاء ﻓ ﻲ أوﻛﺮاﻧﻴﺎﺑﻴﻼرو‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﻳﻦ ﻳ ﺔ. ﺒﺎ ﻓ ﻲ ﻛﻞ ﻳ ﺔ أوﻛﺮاﻧﻴ ﺔ‬ ‫ﻗﺮ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺑﺎﻟﺠﻴ ﺶ ﻷﻟﻤﺎﻧ ﻲ اﻟﻮاﻓﺪ ودود ﻟﻠﻐﺎ ﺗﻘﺮ‬ ‫ا‬ ‫رﺣ ﺐ اﻟ ﺴﻜﺎن‬ ‫ﺘ ﻲ ﺳﻮف ﻣﻦ‬ ‫ﺗﻢ ﺳﺮ اﻟﻤﺎرﺷﺎل اﻟ ﺴﻮﻓﻴ ﻓﻼ‬ ‫ﺑﺎﻟ ﺴﻼح ﺘﺎل ﻣﻊ ﻷﻟﻤﺎن ﺿﺪ ﺘﺎﻟﻴﻦ. أ‬ ‫ﺳ‬ ‫ا‬ ‫ﻟﻠﻘ‬ ‫وﻗﻔ ﺖ اﻟﻨ ﺴﺎء ﻋﲆ ﻳﻖﻳﺤﻤﻠﻦ ﺒﺰ واﻟﻤﻠﺢ واﻟﺤﻠﻴ ﺐ. ﻃﺎﻟ ﺐ ﻣﺌﺎ ت ﻵﻻف ﻣﻦ اﻟﺮﺟﺎل‬ ‫ا‬ ‫اﻟﺨ‬ ‫اﻟﻄﺮ‬ ‫ﺒﻞ ﻷﻟﻤﺎن،ﺑﻌﺪ ﺘﻔﻜﻴﺮ ﻓ ﻲ ﻷﻣﺮ، أﻋﺮ ب ﻋﻦ ا ﺘﻌﺪادهﺘﻮﻟ ﻲ ﻗﻴﺎدة اﻟﻮﺣﺪا ت ﺘﻄﻮﻋﻴ ﺔ ﺳﻴ ﺔ ﺘﺎل إﱃ ﺟﺎﻧ ﺐ ﻷﻟﻤﺎن. وﻗﻒ ﺘﻠﺮ ﻓ ﻲ ﻳﻖ ﺬ ﺬا اﻟﻤﻔﻬﻮم‬ ‫ﻃﺮ ﺗﻨﻔﻴ ﻫ‬ ‫ﻫ‬ ‫ا‬ ‫ﻟﻠﻘ‬ ‫اﻟﺮو‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺳ‬ ‫ا‬ ‫اﻟ‬ ‫و‬ ‫ﻗ ا‬ ‫،" ﻋﻘﻠﻴ ﺔ ﺬ ﻫﻳ ﺔ، ﻳﺮه ﻟﻸراﺿ ﻲ اﻟﺸﺮﻗﻴ ﺔ ﺘﻠ ﺔ و‬ ‫اﻟﻤﺤ‬ ‫"اﻟﺪراج اﻟ ﺒ ﻲ وز‬ ‫ﻋﻨﺼﺮ‬ ‫ذو‬ ‫ﻛﻤﺎ أﻃﻠﻖ اﻟﺠﻨﻮد ﻋﲆ ﻣﻮﻇﻔ ﻲ اﻟﺤﺰ ب ذوي اﻟﺰي ﺒﻨ ﻲ. أﻧﺼﺎر اﻟ ﺴﻮﻓﻴﻴ ﺖ,‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺘ ﻲ أﻃﻠﻘ ﺖ اﻟﻨﺎر ﻣﻦ ﺑ ﺔ ﻋﲆ اﻟﺠﻨﻮد ﻷﻟﻤﺎن، ﻣﻤﺎ أدى إﱃ ﺷﻞ ﺣﺮﻛ ﺔ اﻟﻨﻘﻞ ﻟﻌﺪة ﻳﺎم أو ﺘﻰ أ ﺑﻴﻊ‬ ‫ﺣ ﺳﺎ‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫اﻟﻐﺎ‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟ ﺴﻜﻚ اﻟﺤﺪ ﻳ ﺔ ﻋﲆ ﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺨﻄﻮط، ﺗﻔﺠﻴﺮ اﻟﺠﻨﺮاﻻ ت وﻣﻮﻇﻔ ﻲ اﻟﺤﺰ ب ﻓ ﻲ أﻣﺎﻛﻨﻬﻢ، وﻟﻢﻳﻔﻌﻞ اﻟﺠﻨﺪي ﻷﻟﻤﺎﻧ ﻲ ﺜﻴﺮ ﺘﺰام‬ ‫اﻟﻜ ﻟﻼﻟ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫اﻟﻌﺪ‬ ‫ﻳﺪ‬ ‫ﺋﻬﺎ إﱃ ﻳ ﺔ ‪O‬‬ ‫ﻧﻈﺮ‬ ‫ﻳﺮﺟﻊ اﻟﻔﻀﻞ ﻓ ﻲ إﻧﺸﺎ‬ ‫"دون ﺒﺸﺮ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﻔﻮﺿﻴﻦ، أي ا ﺑﺈﻃﻼق اﻟﻨﺎر ﻓﻮرا ﻋﲆ اﻟﻤﻔﻮﺿﻴﻦ ﺬ ﺗﻢ ﺳﺮ ﻫﻢ، وﻣﻌﻈﻤﻬﻢ ﻣﻦ اﻟﻴﻬﻮد . ﻣﺪىﺳﺮﻋ ﺔ اﻟﻨﻤﻮ‬ ‫اﻟ ﻳﻦ أ‬ ‫ﻷﻣﺮ‬ ‫ﻳ ﺔ اﻟﺨﺎﻃﺌ ﺔ ﻟﻢﻳﻨﻔ ﺑﺪًا ﻣﺎﻳ ﺴﻤﻰ ﻷﻣﺮ ﺘﻌﻠﻖ‬ ‫اﻟﻤ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺬأ‬ ‫ﺬه اﻟﻨﻈﺮ‬ ‫ﻟﻬ‬ ‫ً‬ ‫ﺘﺼﺎدي‬ ‫اﻻﻗ‬ ‫ﻓ ﻲ أﻟﻤﺎﻧﻴﺎ ﻓ ﻲ اﻟ ﺛﻴﻨﻴﺎ ت ﻛﺎن اﻟ ﺒ ﺐ ﺋﻴ ﺴ ﻲ وراء ذﻟﻚ ﻫﻮ اﻟﺤﺪ ﻣﻦ ﺒﻴﺮوﻗﺮاﻃﻴ ﺔ، ﻛﻤﺎ ﻫﻮ اﻟﺤﺎل ﻵن‬ ‫ا‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟﺮ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺜﻼ‬ ‫ﺑ ﺒ ﺐ ﺒﻴﺮوﻗﺮاﻃﻴ ﺔ ﺘ ﻲ ﻧﻤ ﺖ ﺧﻼل اﻟﺤﺮ ب، ﺘ ﻲ أﺟ ﺗﻬﻢ ﻋﲆ اﻟﻘﺪوم ﺑﻮﻟﻨﺪا‬ ‫إﱃ‬ ‫ﺒﺮ‬ ‫واﻟ‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻣﺎ ت اﻟﺠﻨﻮد ﻷﻟﻤﺎن ﺴ‬ ‫ا‬ ‫ﺗﻮﻇﻴﻒ اﻟﻤﺌﺎ ت ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺎل ﺘﻄﻮﻋﻴﻦ ﻟﻮ أﻧﻬﺎ ﻗﺎﻣ ﺑﻌﻤﻞ أﻓﻀﻞ‬ ‫ﺖ‬ ‫اﻟﻤ‬ ‫أﻟﻤﺎﻧﻴﺎ اﻟﻌﻤﺎل، ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻧﻪ ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻬﺎ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫"‬ ‫ﺗﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻬﻢ. وﺷﻤﻠ ﺖ اﻻ ﺜﻨﺎءا ت أﺷﺨﺎﺻﺎ ﺜﻞ ﻧﺠﻢ ﻏﺎﻟﻴ ﺴﻴﺎ،ﻳﻮاﻛﻴﻢ ﻳﻨﺞ، ﺬي ﻛﺎن ﺧﻼل ذﻟﻚ اﻟﻮﻗ ﺖ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻧﻴﺮ‬ ‫ً ﻣ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫،0691‬ ‫إذا ﻛﻨﻣﺤﺎﻛﻤﺗﻌﺎﻣﻞ ا ﺳﺄلﺑﺸﻜﻞﻲ:ﺜﺮ إﻧ ﺴﺎﻧﻴ ﺔ ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻓ ﻲ ﺖ ﺔ ﻋﺎم ﻷوﻛﺮاﻧﻴﻴﻦاﻟﻘﺎﺿ أﻛ‬ ‫ﺣﻘﺎ‬ ‫,ﻋﺎدا ت اﻟﻨﻈﺎم ﺘﺮاﻛ ﻲ اﻟﻮﻃﻨ ﻲ‬ ‫اﻻﺷ‬ ‫ﻫﻲ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺬا‬ ‫ﻛﺎنﻛﻨ ﺖ ﻫﻨﺎ ﻓﻘﻂﻷ ﺒﺎ ب؟‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻫﻞ‬ ‫,‬ ‫ﺒﻴﺎ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺬا‬ ‫ﻫﺳﺟﻴﺪب ﻧإﻧ ﺴﺎﻧﻴ ﺔ وﻗﺎﻧﻮﻧﻴ ﺔ، أم ﻛﺎن ﺑ ﺒ ﺐ ﺘﻘﺎد‬ ‫اﻻﻋ‬ ‫ذﻟﻚ ﺴ‬ ‫ﻷ ﺒﺎ‬ ‫إن ﻣﻌﺎﻣﻠ ﺔ؟"ﺴﻜﺎنﺳ-اﺷ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻷ ﻫﺪاف اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ اﻟﻨﻘﺎء ﻷﺻﻠ ﻲ ﻟﻸﻓﻜﺎر‬ ‫ا‬ ‫ﺘﺮاﻛﻴ ﺔ اﻟ ﻳﻨﺞ ﺘ ﺘﺮاﻛ ﻲ وﻃﻨ ﻲا ﺘﻨﻊ داﻓﻊ ﻋﻦ‬ ‫ﻣﻘ‬ ‫ﻧﻴﺮ‬ ‫اﻻﺷ‬ ‫ﺴﻬﻞ‬ ‫: أﺟﺎ ب‬ ‫"‬ ‫ﻣﻦ ﺧﻼل إﻧﻘﺎذ اﻟﻴﻬﻮد ﻣﻦ اﻟﻤﻮ ت ﻋﲆ ﻳﺪي أ ﺗ ﺴ ﺑﻦ -‬ ‫ﻳﻨﺰا ﺘﺮو‬ ‫أ‬ ‫ﺒﻊ،‬ ‫ﻓ ﻲ ﺑﺎﻟﻄ‬ ‫ﻋﻦ ﺬه اﻟﺤﺮ ب‬ ‫ﻫ‬ ‫,‬ ‫ﻛﻴﻔﻴ ﺔ اﻟﻤ ﺴﺎ ﻫﻤ ﺔ ﻓ ﻲ ﺘﺼﺎر اﻟﺮا ﺑﻜﻞ اﻟﻮ ﺋﻞ.اﻟﻤﻤﻜﻨ ﺔ.ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﺸﻬﻮد‬ ‫ﺳﺎ‬ ‫ﻳﺦ‬ ‫اﻧ‬ ‫ﺬا‬ ‫ﻫ‬ ‫58 ﺘﺄﻛﻴﺪ".‬ ‫ﻟﻠ‬ ‫ﻋﻦ أﻛﻮن أو ﻻ أﻛﻮن وﻃﻨ ﻲ، ﻓﻜﺮ ت ﺒﻞ ﻛﻞ ﺷ ﻲء‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺑﻴﻦ ﺬا اﻟﻬﺪف‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻣﻊﺘﻮﻓﻴﻖ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‬ ‫ﺟﻠ ﺐ ﻋﺎم 3491‬ ‫‪Machine Translated by Google‬‬ ‫ﺗﺪﻣﻴﺮ ﺟﻴ ﺑﺎوﻟﻮس اﻟ ﺴﺎدس، ﻳﻤ ﺔ اﻟﻜﺎﻣﻠ ﺔ ﻟﻠﻘﻮا ت ﻷﻟﻤﺎﻧﻴ ﺔ ﻓ ﻲ ﺷﻤﺎل ﻳﻘﻴﺎ، ﺒﻮط اﻟﻨﺎﺟﺢ‬ ‫اﻟﻬ‬ ‫إﻓﺮ‬ ‫ا‬ ‫اﻟﻬﺰ‬ ‫ﺶ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺤﻠﻔﺎء ﻓ ﻲ ﻳﻄﺎﻟﻴﺎ وﺧﺮوج ﻳﻄﺎﻟﻴﺎ ﻣﻦ ﺘﺤﺎﻟﻒ ﻣﻊ ﻳﺦ ﻷﻟﻤﺎﻧ ﻲ ﺬي ﻛﺎن ﻣ ﺘﻤﺮا ﺘﺮة ﻳﻠ ﺔ‬ ‫ﻟﻔ ﻃﻮ‬ ‫ﺴ‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟﺮا ا‬ ‫اﻟ‬ ‫إ‬ ‫إ‬ ‫ﺳﺎر ﺟﻨﻮد اﻟﺠﻴ ﺶ ﻷﺣﻤﺮ‬ ‫ا‬ ‫أﺟﺮى ﺛﺎ ت ﻣﻊ ا ﻳﻜﻴﻴﻦ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻐﺮ ب. ﻃﻮال ﻋﺎم ،3491‬ ‫ﻷﻣﺮ‬ ‫ﻣﺤﺎد‬ ‫اﻟﻐﺮ ب. ا ﺘﻮﻟﻮا ﻋﲆ ﺒﺆرة اﻻ ﺘﻴﻄﺎﻧﻴ ﺔ ﺑﻴ ﺔ. ﺣﻮض ﺘ ﺴﻚ، أوﻛﺮاﻧﻴﺎ، واﻻ ﺘﻴﻼء ﻋﲆ ﻛﻴﻴﻒ. ﻓ ﻲ ﺋﻞ ﻋﺎم 4491‬ ‫أوا‬ ‫ﺳ‬ ‫دوﻧﻴ‬ ‫اﻟﻜﻮ‬ ‫ﺳ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺎﻣﻞ ﻣﻦ ﺒﻞ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺘ ﻲ اﻟﻬﺠﻮم ﻣﻦ ﻟﻴﻨﻴﻨﻐﺮاد، ﺘ ﻲ ﺗﻜﻦ ﻣﺤﺎﺻﺮة‬ ‫اﻟ ﻟﻢ‬ ‫ﺷﻦ ﺣﻮاﻟ ﻲ ﻣﻠﻴﻮن ﺟﻨﺪيﺳﻮﻓﻴ‬ ‫ﺟﻨﻮد. و ﺒﻖ اﻟﻬﺠﻮم ﻗﺼﻒ ﻣﺪﻓﻌ ﻲ إﻋﺼﺎري ﻟﻢﻳﻨﺞ ﻣﻨﻪ اﻟﺠﻨﻮد ﻣﻦ ا ﺳﻔﻞ‬ ‫ﻷ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺑ ﺊ ﻷرض. واﺻﻠ ﺖ ﻳﺎ اﻟﻔﺮق ﻷﻟﻤﺎﻧﻴ ﺔ اﻟﺪﻓﺎع ﻋﻦ ﻧﻔ ﺴﻬﺎ ﻋﲆ اﻟﺤﺪود اﻹ ﺘﻮﻧﻴ ﺗﺮاﺟﻌ ﺖ ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ‬ ‫ﺔ.‬ ‫ﺳ‬ ‫ا‬ ‫ﺑﻘﺎ‬ ‫ﻓﺮدان. ﻓ ﻲ ﻏﻀﻮن 08دﻗﻴﻘ ﺔ، ﺗﺪﻣﻴﺮ ﺧﻨﺎدق اﻟﺨﻄﻮط ﻷﻣﺎﻣﻴ ﺔ واﻟﻤﺨﺎ ﺑﺎ‬ ‫ا‬ ‫ﺗﻢ‬ ‫ﺟﻴ ﺶ اﻟﻤﺮﻛﺰ إﱃ‬ ‫اﻟﺤﺎﻓ ﺔ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴ ﺔ ﻟﻠﻤ ﺘﻨﻘﻌﺎ ت ﻓﻮق ﺒﻴﺎ ﺑﻴﻨﻤﺎ وﺻﻠ ﺖ اﻟﻘﻮا ت ﺳﻴ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﺠﻨﻮ ب إﱃ ﺣﺪود روﻣﺎﻧﻴﺎ و‬ ‫اﻟﺮو‬ ‫ت،‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺳﻠﻮﻓﺎﻛﻴﺎ. ﻓ ﻲ ﻟﻴﻠ ﺔ ﻳﻮﻧﻴﻮ ،4491ﻣﻦ اﻟ ﺴﺎﻋ ﺔ ﺜﺎﻧﻴ ﺔ ﺒﺎﺣﺎ، ﺒﻄ ﺖ ﻗﻮا ت اﻟﻤﻈﻠﻴﻴﻦ اﻟﺑﻌ ﺔ ﻟﻠﺤﻠﻔﺎء ﻋﲆ‬ ‫ﺘﺎ‬ ‫ﺻ ً ﻫ‬ ‫اﻟ‬ ‫6‬ ‫ﺗﺸﻴﻜﻮ‬ ‫ﺷﺮق ﻧﻬﺮ أورﻧ ﻲ ﻓ ﻲ ﻧﻮرﻣﺎﻧﺪي. اﻗﺑ ﺖ اﻟ ﺴﻔﻦ ﺑﻴ ﺔ وو ﺋﻞ اﻟﻨﻘﻞ اﻟ ﻳﻄﺎﻧﻴ ﺔ وا ﻳﻜﻴ ﺔ‬ ‫ﻷﻣﺮ‬ ‫ﺒﺮ‬ ‫ﺳﺎ‬ ‫اﻟﺤﺮ‬ ‫ﺘﺮ‬ ‫إﱃﺳﺎﺣﻞ ﻧﻮرﻣﺎﻧﺪي. ﻓ ﻲ ﺒﺎح ﺒﺎﻛﺮ ﺗﻨﻔﻴ ﺗﺤﻀﻴﺮا ت ﻳ ﺔ ﻳﻖ‬ ‫ﻗﻮ ﻟﻠﺤﺮ‬ ‫اﻟ ﺑﻌﺪ ﺬ‬ ‫اﻟﺼ‬ ‫ﺳﻄ ﺔ اﻟﻘﺎذﻓﺎ ت واﻟﻤﺪاﻓﻊ اﻟ ﻳ ﺔ، ﺒﻂ 000.81ﺟﻨﺪي وأﻗﺎﻣﻮا رؤوس اﻟﺠ ﺴﻮر. ﻛﺎن ﺘﻠﺮ ﺋﻤﺎ‬ ‫ﻫ ﻧﺎ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺒﺤﺮ‬ ‫ﺑﻮا‬ ‫"‬ ‫و‬ ‫رﺟﻞ ﺖ ﺑ ﺔ"‬ ‫روزﻓﻠ ﻋﺼﺎ‬ ‫ﺛﻼ ثﺳﻨﻮا ت.‬ ‫ﺑﻴﺮﻏﻮف وا ﺘﻴﻘﻈ ﺖ ﻋﻨﺪ اﻟﻈﻬﺮ. ﺑﺪأ اﻟﻐﺰو ﺬي ﻇﻞ ﺘﺎﻟﻴﻦﻳﻄﺎﻟ ﺑﻪ ﻟﻤﺪة‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺳ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻟﻘﺪ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺳﻬﺮ ت ﻟﻮﻗ ﺖ ﺘﺄﺧﺮ ﻓ ﻲ ﻓﻨﺪق‬ ‫ﻣ‬ ‫"‬ ‫ﺑﺎﻟﻨ ﺒ ﺔ ﻟﻬ ﺷﻜﻠﻬﺎﺔ ﺜﺎﻧﻴ اﻟﺠﺮﻣﺎﻧﻴﻮن اﻟ ﻳﻦ ﺿﻠﻮا‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻛﺎن ﺬﻟﻚ‬ ‫ﻗﺪ ﺴ ﺘﻠﺮﺒﻬ ﻛاﻹﺧﻮة ﺔ"‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟﺠ‬ ‫ﻳﻢ‬ ‫"ﺷﺎر ب ﻣﺠﻨﻮن"‬ ‫أ ً‬ ‫ﺗﺸﺮﺷﻞ. ﺳﺮﻋﺎن ﻣﺎ ﺒﻂ اﻟﺤﻠﻔﺎء ﻳﻀﺎ ﻋﲆﺳﺎﺣﻞ ﺒﺤﺮ ﺑﻴﺾ اﻟﻤ ﺳﻂ اﻟﻔﺮﻧ ﺴ ﻲ ﺬي ﻛﺎﻧ ﺖ ﺘﻠﻪ‬ ‫ﺗﺤ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺘﻮ‬ ‫ﻷ‬ ‫ا‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻫ‬ ‫و‬ ‫ﺳﺎ ً‬ ‫ﺑﻮﺿﻮح أن اﻟﺤﺮ ب ﻗﺪ ﺧ ﺴﺮ ت. ﻓ ﻲ ﻳﻮﻟﻴﻮ ،4491 ﺘﻤﻊ اﻟﻌﻘﻴﺪ ﻓﻮن ﺷ ﺒﺮج‬ ‫ﺘﺎوﻓﻨ‬ ‫اﺟ‬ ‫02‬ ‫اﻟﻘﻮا ت ﻷﻟﻤﺎﻧﻴ ﺔ ﺑﻘﺎ. ﻣﻦ اﻟﻌﻘﻴﺪ إﱃ أﻋﲆ، رأى اﻟﺠﻤﻴﻊ‬ ‫ا‬ ‫ﺘﻪ، وﺿﻌﻬﺎ ﻋﲆ ﻃﺎوﻟ ﺔ ﻳﻄ ﺔ ﻓ ﻲ ﻣﻘﺮ ﺘﻠﺮ ﻓ ﻲ ﺷﺮق ﺳﻴﺎ،‬ ‫ﺑﺮو‬ ‫ﻫ‬ ‫اﻟﺨﺮ‬ ‫ﺒﻠ ﺔ ﻓ ﻲ ﺒ‬ ‫ﺣﻘﻴ‬ ‫ﻗﻨ‬ ‫ﺑﻌﺪ اﻟﻘﻴﺎم ﺬﻟﻚ ﻏﺎدر ﺗﻮﺟﻪ ﺑﺮﻟﻴﻦ. اﻧﻔﺠﺮ ت ﺒﻠ ﺔ ﺷ ﺒﺮج ﺘﻠ ﺖ رﻓﺎﻗﻪ ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﻼح،‬ ‫ﻓﻘ‬ ‫ﺘﺎوﻓﻨ‬ ‫ﻗﻨ‬ ‫إﱃ‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺑﻴﻨﻬﻢ ﻣﻌﺎرﺿﻮ ﺘﻠﺮ. وﻗﺪ ﻧﺠﺎ اﻟﻔﻮ ﻫﺮر ﻧﻔ ﺴﻪ ﻣﻦ اﻻﻧﻘﻼ بﺳﺎﻟﻤﺎ. ﻓ ﻲ ﺒ ﺔ ﺷ ﺒﻴﺮج‬ ‫ﺣﻘﻴ ﺘﺎوﻓﻨ‬ ‫ﻫ‬ ‫وﻣﻦ‬ ‫ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻫﻨﺎك ﻣ ﺴﺪسﻳﻤﻜﻨﻪ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻪ ﺘﻞ ﻫ ﺑ ﺴﻬﻮﻟ ﺑﺎﻟﻨ ﺒ ﺔ ﻟﻠﻔﻮ ﻫﺮر، ﻛﺎن ﺬا أﻣ ﺮا ﺣﻘﻴ ﺮا. إﻟﻴﻚ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺔ.‬ ‫ﻗ ﺘﻠﺮ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﺬا ﻳﻦ. ﻟﻮ أن ﺷ ﺒﻴﺮج أﺧﺮج ﻣ ﺳﻪ وأﻃﻠﻖ اﻟﻨﺎر ﻋﻠ ﻲ، ﻟﻜﺎن ﺗﺼﺮف ﻛﺮﺟﻞ.‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫ﺴﺪ‬ ‫ﺘﺎوﻓﻨ‬ ‫ﻫﺘﻤﺮد‬ ‫اﻟﻤ‬ ‫ﻻ ﺷﺒﻴﺮ ﺧﺪم ﻟﻴﻨﺞ:ﻻﻳﻔﻌﻠﻮن ذﻟﻚ‬ ‫ﻗﺎل ﻛ اﻟﻤ‬ ‫"‬ ‫اﻟ ﻫﺆﻻء ﺘﺂﻣﺮونﻫﻨﺎك ﺘﻰ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺜﻮار.ﺊ إﻧﻬﻢ ﻟﻴ ﺴﻮا‬ ‫,‬ ‫ا ﺟ‬ ‫ﺑﻜﻞ ﻗﻮة،‬ ‫ﻣﺎ ﻓﻌﻠﻪ ﻛﺎن ﺒﺎﻧًﺎ". ﻓ ﻲ ﻣﻮﻗﻊ اﻻﻧﻔﺠﺎر، ﻋﺎد ت ﺘﻪ إﱃ اﻟﻈﻬﻮر‬ ‫إداﻧ‬ ‫ﺑﻴﻦ ﻷﻧﻘﺎض،‬ ‫وﻣﻦ‬ ‫"ﻋﻨﺪﻣﺎﻳﺸﻬﺪ ﺑﺎﻟﻨ ﺒﺑﻌﺪ ﺔ اﻹﻟﻬﻴ ﺔ. ﻛﺎن اﻟﻔﻮ ﻫﺮر ﺟﺎﻟ ﺴﺎ ﻋﲆ اﻟﺼﻨﺪوق و ﻫﻮﻳﻔﻜﺮ:‬ ‫ﺗﻢﻲ ﺘﻴﺎره ﻣﺮةﺒﻞ ﺔ ﻟ ﻳ‬ ‫ﺗ اﻟﻤﻌﺠﺰة، ﻗ ﺴ اﻟﻌﻨﺎ‬ ‫ﻧﺠﺎ اﺧ‬ ‫أﻧﻪ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﻦ أﺧﺮى ﻲ‬ ‫ﺬي أ-ﺘﺴﺎءل ﻋﻦ ﻛﻞ ﻫﻋﻦ ,‬ ‫ﺬا‬ ‫ﺷﺗ‬ ‫أﻧﺎ ﻲء ﻣﻊ‬ ‫ﻻ‬ ‫اﻟ ﻲ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻷﺷﻴﺎء اﻟ ﺴﻴﺌ ﺔ ﺗﺤﺪ ث ﻟ ﻲ. واﻟﻴﻮم، ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻧﺠﻮ ت ﻣﻦ اﻟﻤﻮ ت، ﺒﺤ ﺖ ﺜﺮ ﺘﻨﺎﻋً ﺎ، ﺑﻤﺎ ﺘﻨﺎﻋ ﻲ ﺬﻟﻚ‬ ‫ﺑ‬ ‫ور اﻗ‬ ‫أﻛ اﻗ‬ ‫أﺻ‬ ‫ﻻ‬ ‫ا‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫.ا ﺘﻤﺮ ت اﻟﺤﺮﻋﻤﻞ ﻋﻈﻴﻢ ﻓ ﻲ ﺬه ﻷﺷﻬﺮ ﻷﺧﻴﺮة 9أﺿﻌﺎف ﻋﺪد اﻟﻀﺤﺎ‬ ‫ا‬ ‫ﻣﻘﺪر ﻟﻪ إﻛﻤﺎل ب وﻛﻠﻔ ﺖ " ﻫ ا‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻣﻘﺎرﻧ ﺔ ﻷﺷﻬﺮ اﻟـ 95اﻟ ﺑﻘ ﺔ. ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ اﻟﺠﻴ ﺶ اﻟﻤﺮﻛﺰي‬ ‫ﺴﺎ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫اﻧﻬﺎر ت، ﺒﺮ ﻫﺎ اﻟﺮوس ﻳﻤ ﺔ أﻋﻈﻢ ﻣﻦ ﻳﻤ ﺔ ﺘﺎﻟﻴﻨﻐﺮاد. 52ﻓﺮﻗ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﻴﺮﻣﺎﺧ ﺖ‬ ‫ﻫﺰ ﺳ‬ ‫ﻫﺰ‬ ‫ﺘ‬ ‫واﻋ‬ ‫ﺗﻢ ﻛ ﺴﺮ ﻫﺎ ﺑ ﺔ واﺣﺪة ﻳ ﺔ، ﺗﻢ ﺳﺮ ﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺠﻨﺮاﻻ ت ﻣﻦ ﺒﻞ اﻟ ﺴﻮﻓﻴﻴ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‬ ‫ﺖ.‬ ‫ﻗ‬ ‫اﻟﻌﺪ‬ ‫ﻗﻮ و أ‬ ‫ﺑﻀﺮ‬ ‫"‬ ‫ﺳﺮﻋﺎن ﻣﺎ ﺘ ﺔ‬ ‫ﺑﻤ ﺴﺎﻋﺪة أﻟﻤﺎﻧﻴﺴﻤﻊ ﻋﻨﻬﻢ ﻓ ﻲ اﻟﻠﺠﻨ ﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬ ‫"أﻟﻤﺎﻧﻴﺎ ﺳ‬ ‫و‬ ‫اﻟﺤﺮة‬ ‫ﺗﺤﻮل اﻟﺸﻴﻮﻋﻴﻮن إﱃ ﺗﻠ ﻲ اﻟﻤﻘﺎوﻣ ﺔ. ﻓ ﻲ أﻏ ﺴﻄ ﺲ ،4491وﻗﻒ اﻟﺠﻴ ﺶ ﻷﺣﻤﺮ ﻋﲆ اﻟﺤﺪود‬ ‫ا‬ ‫ﻣﻘﺎ‬ ‫ﺑﺎﻟﻘﺮ ب ﻣﻦ ﺷﺮق ﺳﻴﺎ.ﺑﻌﺪ ﺘﺮة وﺟﻴﺰة، وﺻﻞ اﻟﺤﻠﻔﺎء ﺑﻴﻮن إﱃ ﻧﻬﺮ ﻳﻦ. ﻵن‬ ‫ا‬ ‫اﻟﺮا‬ ‫اﻟﻐﺮ‬ ‫ﻓ‬ ‫و‬ ‫ﺑﺮو‬ ‫،‪Nieniec Reich‬‬ ‫ﺘﻰ أن ﺑﻠﺰ و ﺒﻴﺮ و ﻫﻴﻤﻠﺮ ﻓﻬﻤﻮا أن اﻟﺤﺮ ب ﻗﺪ ﺧ ﺴﺮ ت. ﻓ ﻲ ﻏﻮ ﺗﺤﺪ ث اﻟﺮﺟﻞ اﻟﻌﺠﻮز‬ ‫ﺑﻠﺰ،‬ ‫ﺟﻮ ﺳ‬ ‫ﺣ‬ ‫أن ﻓ ﻲ‬ ‫"ﻛﻔﺎ ﺔﺔ ﻲ ﻣﻦ ﺔ ﺘﺮة ﺘ ﻲ ﻛﺎن ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺤﺰ بﻳﻨﺎﺿﻞ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟ ﺴﻠﻄ ﺔ:‬ ‫اﺷ ﻳ ﻣﻌﻘﻮﻟ اﻟﻔ اﻟ‬ ‫ﺘﺮاﻛ ﻣﻦ ذاﻟﻚ. ﻋﻠﻴﻚ ﺗﻔﻜﺮ ﻛﻴﻒ‬ ‫ﻳﻘ‬ ‫ﻃﺮ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﻣﻊ ﻳﺦ. أﻧﺎ أﻣﻴﻞ إﱃ اﻟﺮأي اﻟﻘﺎ ﺑﺄﻧﻨﺎﺳﻨ ﺑﺸﻜﻞ ﺳﺮع‬ ‫أ‬ ‫ﺘﻔﻖ‬ ‫ﺋﻞ‬ ‫ﺗﺎر‬ ‫ﻓﺼﻞﺗﺸﺮﺷﻞ ﻫﻮ‬ ‫اﻟﺮوس.‬ ‫‪Machine Translated by Google‬‬ ‫ﺧﻠﻒ‬ ‫ﺘﻪ اﻟﻜﺮا ﻫﻴ ﺔ ﺗﺮون‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ‫أﻋﻤ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫. ﺑﻠﺰ، اﻟ أﻣﺎ ﺘﺎﻟﻴﻦ، ﻣﻦ أنﻳﻘﻮد اﻟﺸﻌ ﺐﻓﻬﻮ رﺟﻞ اﻟ ﺳ ﺔ اﻟﺤﻘﻴﻘﻴ ﺔ.‬ ‫ﺬف.ﺬي ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﻘﺮر ﻧﺎﺣﻴ ﺔ أﺧﺮى، ﻷﻟﻤﺎﻧ ﻲ ﺴﻴﺎ‬ ‫ﺳ‬ ‫اﻟﻘ‬ ‫ا‬ ‫ﻏﻮ‬ ‫ﻳﻦ‬ ‫ﺑﻪ ﻷﺧﻴﺮ اﻟ ﺴﺎﺧﺮ‬ ‫ﻣﻠﻴﺌﺑﺎﻟﻨﺎس‬ ‫ﺔ ا‬ ‫ﺧﻄﺎ‬ ‫"ﺣﺮ ﻧﻔأن واﺣﺪا ً‬ ‫ﺗﺤ ﺖﺘﻘﺪ‬ ‫ﻧﺤﻦ‬ ‫ورأى ب ﺷﺎﻣﻠ ﺔ" ﻓﻘﻂ ﻣﻦ ﻛﻞ ﻋﺸﺮة ﺟﻨﻮد ﻻﻳﺰال ﺗﻞ. ﻟﻘﺪ ﺘﻜﻰ:‬ ‫اﺷ‬ ‫ﻳﻘﺎ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫"‬ ‫ﺧﻂﺳﻠﻮك ﺘﻨﺎ ﻫﻨﺎك ﻧﻘﺺ ﻓ ﻲ ﺒ ﺴﺎﻃ ﺔ ﺘﻮﺣﻴﺪ‬ ‫واﻟ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺗﺸﺮ ﺗﻨﺎ واﺿﺢ، ﻓ ﻲ‬ ‫ﻳﻌﺎ وأﻧﺸﻄ‬ ‫ﺳﻴﻢ، وأواﻣﺮ وأواﻣﺮ اﻟﻔﻮ ﻫﺮر،‬ ‫ﻳﺮ ﺑﺪﻻ ً ﻣﻦ اﻟﺪ ﺘﻮر، ﻳﻨﺎ ﻋﺪد ﻻﻳﺤﺼﻰ ﻣﻦ اﻟﻤﺮا‬ ‫ﻟﺪ‬ ‫ﺳ‬ ‫اﻟﻤﺪ ﻳﻦ.‬ ‫و‬ ‫ﺘﻰ ﻲ أ ﺒﺎ ﺔﻣﺎ ﺑﻌﻀﻬﻢ ﺒﻌﺾ ﺑﻌﻀﻬﺎ ﺒﻌﺾ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺣ ﺘ ﻣﻨﻔﺼﻠ ﺗﻜﻮن ﺘﻨﺎﻗﻀ ﺔ ﻣﻊ‬ ‫ﺘﻮﺟﻪ ﻏﺎﻟ ﻓ ﻲ‬ ‫وﻫ‬ ‫ﻣ اﻟ‬ ‫اﻟواﻟﻲ أﻧﻬﻢﻳﻠﻐﻮن‬ ‫ﺑﺎ ﺑﻴﻦ ﻷﻧﻘﺎض ﻋﲆ ﻳﺪي اﻟﻌﻤﺎل ﻷﻟﻤﺎن ﺋﻌﻴﻦ‬ ‫اﻟﺠﺎ‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ﺗﻠ ﺔ ﺑﺎ ت‬ ‫ﻣﺠﺎل ﻳﺮ ا ﺳﻠﺤﺔ". ﺒﻴﺮ، اﻟ ﺗﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺘﺎج ﻋﺪد ﻣ ﻳﺪ ﻣﻦ ﺋﺮا ت اﻟﻤﻘﺎ واﻟﺪ‬ ‫اﻟﻄﺎ‬ ‫ﺘﺰا‬ ‫إﻧ‬ ‫ﺬي‬ ‫ﻓﺸﻞ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺮﻓ ﺔﺳ‬ ‫وز ﻷ‬ ‫ﺑﺪﺧﻮل اﻟﻐﺎز اﻟ ﺴﺎم.‬ ‫واﻟﻘﺪاﻣﻰ واﻟﻌﻤﺎل ﻷﺟﺎﻧ ﺐ ﻏﻴﺮ ﺒﻴﻦ، ﻓ ﻲ ﺬ ﺘﻪ ﻟﻠ ﺴﻤﺎح‬ ‫ﺗﻨﻔﻴ ﺧﻄ‬ ‫اﻟﺮاﻏ‬ ‫ا‬ ‫ﺘﺎم‬ ‫ﺑﻤﺤﺎوﻻ ت ﺘ‬ ‫ﻟﻼﺧ‬ ‫إﱃ ﺒﺄ اﻟﻔﻮ ﻫﺮر. ﻗﺎم ﻫﺎ ﻳ ﺶ ﻫﻴﻤﻠﺮ -ﺣﺎﻛﻢ ﺟﻬﺎز اﻟﺸﺮﻃﺑﺄﻛﻤﻠﻪ،‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻳﻨﺮ‬ ‫ﻣﺨ‬ ‫ﺳﻼم ﻣﻨﻔﺼﻞ ﻣﻊ اﻟﺤﻠﻔﺎء ﺑﻴﻴﻦ. وﻟﻜﻦ ﻓ ﻲ ﺛ ﺔ ﻣﻊ ،‪SS General Schellenberg‬أﺣﺪ ﺳﺎء ،‪ Abwehr‬ﺬي ﻛﺎنﺘﻔﺎوض ﺬ ﺘﺮة ﻳﻠ ﺔ ﻣﻊ ‪Żydarni‬ﻓ ﻲ ﻳ ﺴﺮا وﻛﺎن‬ ‫ﺳﻮ‬ ‫ﻣﻨ ﻓ ﻃﻮ‬ ‫ﻳ‬ ‫اﻟ‬ ‫رؤ‬ ‫ﻣﺤﺎد‬ ‫اﻟﻐﺮ‬ ‫ﻳﻀﻐﻂ ﻋﻠﻴﻪ ﻟﻔﻌﻞ ﺷ ﻲء ﻣﺎ.‬ ‫ﺑﻜﻞ وﻋﻮده. ﻋﺰل أو ﺘﻰ ﺘﻞ ﺋﺪ ﻷﻋﲆ ﻓ ﻲ زﻣﻦ اﻟﺤﺮ ب‬ ‫ﺣ ﻗ اﻟﻘﺎ ا‬ ‫ﻧﻜ ﺚ ﻫﻴﻤﻠﺮ‬ ‫ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻪ، ﻓ ﻲ ﻳﻪ، أنﻳﺆدي إﱃ ﺣﺮ ب أ ﻫﻠﻴ ﺔ ﻛﺠﺰء ﻣﻦ اﻟﺤﺮ ب ﺿﺪ ﻋﺪو ﺧﺎرﺟ ﻲ. ﻛﺎن ﻓ ﻲ‬ ‫رأ‬ ‫ﺑﺎ ﺘﻤﺮار. ﺘﻰ ﻵن‬ ‫ﺣ ا‬ ‫ﻓ ﻲ اﻟﻮاﻗﻊ، إﻧﻬﺎ ﻣﻌﻀﻠ ﺔ ﻋﺪد ﻻﻳ ﺴ ﺑﻪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺎرﺿﻴﻦ، ﺬ ﺗﺮددوا ﺳ‬ ‫اﻟ ﻳﻦ‬ ‫ﺘﻬﺎن‬ ‫ﺑﻌﺪ اﻻ ﺘ ﺴﻼم ﻟﻠﺠﻴ ﺶ ﻷﺣﻤﺮ، أﻋﻠﻨ ﺖ اﻟﺤﻜﻮﻣﺎ ت اﻟﻤﺸﻜﻠ ﺔ ﺜﺎ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺣﺪ‬ ‫ا‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺘﺮﻛ ﺔ. وﻣﻤﺎ زاد ﻷﻣﻮرﺳﻮءا، ﺒﺎﺷﺮة‬ ‫ﻣ‬ ‫ا‬ ‫ﻳﻮن ﻋﻦ ﺒﻬ ﺔ اﻟﻤﺸ‬ ‫اﻟﺠ‬ ‫ﻳﻮن ﺒﻠﻐﺎر واﻟﻤﺠﺮ‬ ‫واﻟ‬ ‫اﻟﺤﻠﻔﺎء -اﻧﻔﺼﻞ اﻟﺮوﻣﺎﻧﻴﻮن واﻟﻔﻨﻠﻨﺪ‬ ‫ﻳﻮن ودﻋﻮا اﻟﺠﻨﻮد ﻷﻟﻤﺎن اﻟﻤﻨ ﺴﺤ ﺑﻠﻄﻒ وﺣ ﺑﺤﺰن. ﺧﻄﺄان ار ﺒﻬﻤﺎ اﻟﺤﻠﻔﺎء ﺑﻴﻮن أدى إﱃ ا ﺘﻤﺮار‬ ‫ﺳ‬ ‫اﻟﻐﺮ‬ ‫ﺗﻜ‬ ‫ﺘﻰ‬ ‫ﺒﻴﻦ‬ ‫ا‬ ‫ﺑﻨﺎدﻗﻬﺎ ﺿﺪه. ﻓﻘﻂ اﻟﺠﻨﻮد اﻟﻔﻨﻠﻨﺪ‬ ‫اﻟﺤﺮ ب ﻋﲆ ﻳﺦ ﻷﻟﻤﺎﻧ ﻲﺘﻮﺟﻴﻪ‬ ‫ﺑ‬ ‫اﻟﺮا ا‬ ‫اﻟﺤﺮ ب‬ ‫وﻣﺎ زال اﻟﺠﻨﻮد واﻟﻌﻤﺎل ﻷﻟﻤﺎن واﻟﻨ ﺴﺎء ﻷﻟﻤﺎﻧﻴﺎ ت، اﻟ ﻳﻦﺳﺌﻤﻮا اﻟﺤﺮ ب ﺬ ﺘﺮة ﻳﻠ ﺔ،‬ ‫ﻣﻨ ﻓ ﻃﻮ‬ ‫ﺬ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﻷول را‬ ‫"‬ ‫ﺳﻼح ﺋﻊ."ﺑﺎﻟﻔﻮ ﻫﺮر ﻣﺮة أﺧﺮىﺑﺎﻟﻨﺼﺮ اﻟﻤ ﺴ ﺒﻠ ﻲ ﺬيﺳﻴﺤﻘﻘﻪ ﻟﻬﻢ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺘﻘ‬ ‫و‬ ‫ﺑﺪأواﻳﺆﻣﻨﻮن‬ ‫ا‬ ‫ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﺨﻄﺄ ﺗﺄﻣﺮ اﻟﺠﻨﺮال اﻟ ﻳﻄﺎﻧ ﻲ ﻳ ﺲ، و ﻫﻮ ﻧﻔ ﺲ ﻷﻣﺮ ﺬي ﻟﻢ ﻳﺪه اﻟﻤﻠﻜﺑﻌﺪ اﻟﺤﺮ ب‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺗﺮ‬ ‫اﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﻫﺎر‬ ‫ﺒﺮ‬ ‫أن‬ ‫ﻣﺼﺎﻓﺤ ﺋﻴو‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻳ ﺔ ﻟﻠ ﺴﻜﺎن اﻟﻤﺪﻧﻴﻴﻦ ﻟﺪى اﻟﻌﺪو."‬ ‫ﺬا اﻟﻨﻈﺎم"ﺴ ﻲ ﻟﻬﺠﻮﻣﻨﺎ ﻫﻮ رﻓﻊ اﻟﺮوح اﻟﻤﻌﻨﻮ‬ ‫اﻟﺮ‬ ‫اﻟﻬﺪف ﺔ؛‬ ‫ﻛﺎن ﻟﻠﻤﺪا ﻫﻤﺎ ت ﻋﲆ أﺣﻴﺎء ﺒﻘ ﺔ اﻟﻌﺎﻣﻠ ﺔ ﺛﻴﺮ ﻣﻌﺎﻛ ﺗﻤﺎﻣﺎ:‬ ‫ﺲ‬ ‫ﺗﺄ‬ ‫اﻟﻄ‬ ‫ً‬ ‫أﻋﺎد ﻛﻞ ﻣﻦ اﻟﻤﺪﻧﻴﻴﻦ واﻟﺠﻨﻮد إﺣﻴﺎء إرادة اﻟﻤﻘﺎوﻣ ﺔ. وﻛﺎن اﻟﺨﻄﺄ ﺜﺎﻧ ﻲ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻣﻄﺎﻟإﺧﺮاﺟﻬﺎ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺸﺮوط".‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺘ ﺴﻼم‬ ‫"اﻻ‬ ‫ﺳﺐ روزﻓﻠ ﺖ، ﺘ ﺗﻢ ﻃﺮﺣﻬﺎ ﻓ ﻲ ﺗﻤﺮ اﻟﺪار ﺒﻴﻀﺎء، ﺘﻘﺪ ﻛﻞ أﻟﻤﺎﻧ ﻲ ﺒﺎ أن ﻋﺪو اﻟﺤﻠﻔﺎء ﻟﻢﻳﻜﻦ ﺘﺮاﻛﻴ ﺔ اﻟﻘﻮﻣﻴ ﺑﻞ ﻳﺦ ﻷﻟﻤﺎﻧ ﻲ. وﺟﺎء آﺧﺮ ﻫﺠﻮم أﻟﻤﺎﻧ ﻲ ﻣﻀﺎد ﻓ ﻲ‬ ‫اﻟﺮا ا‬ ‫ﺔ،‬ ‫اﻻﺷ‬ ‫ﺗﻘﺮ‬ ‫اﻋ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻣﺆ‬ ‫اﻟ ﻲ‬ ‫ﻳً‬ ‫ﻳ ﺒﺮ ،4491ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺘﺮﻗ ﺖ ﺛ ﺔ ﺟﻴﻮ ش أﻟﻤﺎﻧﻴ ﺔ ﺒﻬ ﺔ ا ﻳﻜﻴ ﺔ ﻓ ﻲ ﻳﻦ ﺒﺮ ت 01آﻻف ﻣﻨﻬﻢ ﻋﲆ اﻻ ﺘ ﺴﻼم.‬ ‫ﺳ‬ ‫آرد وأﺟ‬ ‫ﻷﻣﺮ‬ ‫اﻟﺠ‬ ‫ﺛﻼ‬ ‫اﺧ‬ ‫د ﺴﻤ‬ ‫ﺑﺪأ اﻟﻤﻘﺮ ﺋﻴ ﺴ ﻲ ﻓ ﺑﺮوﻛ ﺴﻞ و ﻳ ﺑﺤﺰم أﻣ ﺘﻬﻢ. وﻟﻜﻦ ﻧﻔﺎد اﻟﻮﻗﻮد و‬ ‫ﺘﻌ‬ ‫ﺑﺎر ﺲ‬ ‫ﻲ‬ ‫اﻟﺮ‬ ‫اﻟﺠﻨﻮد ا ﻳﻜﻴﻴﻦ.‬ ‫ﻷﻣﺮ‬ ‫ﺗﻠ ﺔ‬ ‫ﺗﻮﻗﻔ ﺖ ﺑﺎ ت ﻷﻟﻤﺎﻧﻴ ﺔ ﺗﻘﻠﻊ ﺋﺮا ت اﻟﻤﻘﺎ‬ ‫اﻟﻄﺎ‬ ‫وﻟﻢ‬ ‫ا‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫اﻟﺪ‬ ‫اﻧﻬﺎر اﻟﻬﺠﻮم ﺬي ﺑﺸﻜﻞ ﺟﻴﺪ.‬ ‫اﻟ ﺑﺪأ‬ ‫:‬ ‫اﻟﻤﻄﺎرا ت اﻟﻤﻴﺪاﻧﻴ ﺔ. ﺒﻖ ﻟﻠﻤﺆرخ اﻟﻌ ﺴﻜﺮي اﻟ ﻳﻄﺎﻧ ﻲ أن ﻗﺎم ﻟﻴﺪل ﻫﺎر تﺘﻘﻴﻴﻢ ﻣﻌﺎرك ﻳ ﺒﺮ ﺬه ﻳﻘ ﺔ‬ ‫د ﺴﻤ ﺑﻬ اﻟﻄﺮ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺒﺮ‬ ‫ﺳ‬ ‫"ﻛﺎﻧ ﺖ ﺘﺎز و‬ ‫ﻣﻤ‬ ‫ﻣﻔﻬﻮم اﻟﻔﻜﺮة واﻟﻘﺮارا ت واﻟﺨﻄ ﺔ ﻣﻠﻜﻴ ﺔ روﺣﻴ ﺔ ﺘﻠﺮ. ﻛﺎن‬ ‫ﻟﻬ‬ ‫"‬ ‫ﺘﻴﺎﻃﻴﺎ ت.‬ ‫ﻻ ﺘﻬ ﺑﺎﻧ ﺑﻨﻔ ﺋﻊاﻟﺸ ﻲءﻣﻦ اﻟﻘﻮة واﻻﺣ‬ ‫ﻳﻀﺮﻛﺎن ﻳﻪ ﻣﺎﻳﻜﻔ ﻲ‬ ‫را‬ ‫إذا ب، ﻟﺪ‬ ‫ﺑﺪ أﻧﻪ ﺘﺼﺎر ﺲ‬ ‫ﺳﻴﻨ ﻲ ﻓﻜﺮ‬ ‫اﻟﻘ‬ ‫ﺗﺸﺮﺷﻞ،ﻲﺬي ب ﺑﺮﻗﻴ ﺔ إﱃ و ﻫﻮ ﻣ ﺘﻤﺮ ﻳﺮ :5491‬ ‫ﺴ ﻓ ﻲﻳﻨﺎ‬ ‫ﺘﺎل ﻓ اﻟاﻟﻐﺮ أر ﺻﻌ ﺐ ﻳ ﺔ ﺘﺎﻟﻴﻦ‬ ‫ﻟﻠﻐﺎ ﺳ‬ ‫ﺳﻞ‬ ‫اﻓ ﻲ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﺘﻦ ﺟﺪًا إذا ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻚ ﺒﺎري إذا ﻛﺎن ﻳﻚ ﺘﻰ ﻵن‬ ‫ﺘﻤﺎد ﻋﲆ ﺷﻬﺮ ﻳﺮ ﺣ‬ ‫ﻳﻨﺎ‬ ‫ﻟﺪ‬ ‫إﺧ‬ ‫ﻣﻤﻳﻤﻜﻨﻨﺎ اﻻﻋ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫'‬ ‫ﻻ‬ ‫اﻟﻘﻴﺎدة اﻟﻌﻠﻴﺎﻳﻤﻜﻦﺔ. ﺗﻜﻮن ﻓ إﱃ ذﻟﻚﺖ‬ ‫ﺗﺨﺎذ ﻗﺮارا ت ﻣﻬﻤ ﺳﺄﺿﻄﺮ ﻲ أي وﻗ‬ ‫أن‬ ‫." ﺘﺎﻟﻴﻦﻲ ﺒﺮ ﻋﲆ ﺒﻬ ﺔ ﻓﻴ ﺘﻮﻻ أو ﻓ ﻲ أي ﻣﻜﺎن آﺧﺮ. أﻧﺎ ﺒﺮ ﺬه اﻟﻤ ﺴﺄﻟ ﺔ ﻣﻠﺤ ﺔ ﻳ ﺔ‬ ‫ﻟﻠﻐﺎ‬ ‫ﺘ ﻫ‬ ‫أﻋ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻫﺠﻮم ﺳ أﻛ‬ ‫ﺳ رو‬ ‫‪Machine Translated by Google‬‬ ‫ﺑﻞ أ ﺒﻮﻋﺎ ً واﺣﺪا ً ﻓﻘﻂ. 21 ﻳﺮ 5491ﻓ ﻲ ﺒﻬ ﺔ‬ ‫اﻟﺠ‬ ‫ﻳﻨﺎ‬ ‫وﻟﻢﻳﻨ ﺛﻼ ثﺳﻨﻮا ت ﻣ ﺗﺸﺮﺷﻞ ﻟﺸﻦ ﻫﺠﻮم، ﺳ‬ ‫ﺜﻞ‬ ‫ﺘﻈﺮ‬ ‫ﺘﺪ اﻟﺠﻴ ﺶ ﻷﺣﻤﺮ ﺑﺤﺮ ﺒﻠﻄﻴﻖ إﱃ اﻟﻤﺠﺮ، وﺷﻦ آﺧﺮ ﻫﺠﻮم ﺒﻴﺮ ﻟﻪ،‬ ‫ﻛ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ا‬ ‫اﻣ‬ ‫ً‬ ‫ﺘ ﻲ ﺘﻬ ﺑﻌﺪ ﺛ ﺔ أﺷﻬﺮ ﻓ ﺑﺮﻟﻴﻦ. ﺗﻜﻦ ﺑ ًﺎ ﺣﻘﺎ ﻛﻤﺎ ﻛﺎﻧ ﺖ ﻣﻦ ﺒﻞ.‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺣﺮ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫ﻲ‬ ‫واﻟ اﻧ ﺖ ﺛﻼ‬ ‫ﻧﺰﻓ ﺖ اﻟﻘﻮا ت ﻷﻟﻤﺎﻧﻴ ﺔ ﺘﻰ اﻟﻤﻮ ت ﻓ ﻲ ﺑﺎ ت واﻟ ﺴﻬﻮل ﻓ ﻲ ﺳﻴﺎ. ﻛﺎن اﻟ ﺴﻮﻓﻴﻴ ﺖ ﻵن ﺗﻠﻮن ذوي اﻟ ﻳ ﺐ اﻟ ﺴﻴ ﺊ‬ ‫ﺘﺪر‬ ‫ا ﻳﻘﺎ‬ ‫رو‬ ‫اﻟﻐﺎ‬ ‫ﺣ‬ ‫ا‬ ‫ﺟﻨﻮد، وﻛﺎن ﺑﻴﻨﻬﻢ ﺒﻴ ﺔﺘﺮاوح أﻋﻤﺎر ﺑﻴﻦ 51و 61ﻋﺎﻣﺎ وأﻋﻀﺎء ﻣﻦ ﻓﻮﻟﻜ ﺴ ﺘﻮرمﺒﻠﻐﻮن ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ 06ﻋﺎﻣﺎ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻫﻢ‬ ‫ﺻ ﺗ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﻳ ﺔ أو ﻏﺮﻗﻮا‬ ‫ﺑﻞ اﻟﻴﺪو‬ ‫ﺘﻴ ﺔ أو ﻣﻦ ﺑﻞ واﻟﻘﻨﺎ‬ ‫اﻟﻘﻨﺎ‬ ‫ﺗﻢ اﻻﺣ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺒﻞ ﻏﻮ ﺗﻮﻓ ﻲ ﺣﻮاﻟ ﻲ ﻣﻠﻴﻮﻧ ﻲ اﻣﺮأة وﻃﻔﻞ ﺒﺎر اﻟ ﺴﻦ اﻟ ﻳﻦ ﻓﺮوا ﻣﻦ ﻷراﺿ ﻲ اﻟﺸﺮﻗﻴ ﺔ ﻟﻠﺮا ﺗﺤ ﺛﺎر ﺑﺎ ت اﻟ ﺴﻮﻓﻴ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻳﺦ ﺖ آ اﻟﺪ‬ ‫ا‬ ‫ﺬ‬ ‫وﻛ‬ ‫ﺑﻠﺰ.‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺘﺠﺎج‬ ‫ﺘﺼﺎ ب‬ ‫ﺋﻊ واﻻﻏ‬ ‫ﺒﻴﻦ اﻟﻴﻬﻮد ﺷﺠﻌ ﺖ ﻋﲆ اﻟﻔﻈﺎ‬ ‫ﺋﺪ ﺜﻞ ﻗﺼﻴﺪة أﺣﺪ اﻟﻤﻌﺠ‬ ‫ﺗﺤ ﺖ اﻟﺠﻠﻴﺪ ﺘﺸﻘﻖ ﻓ ﺑﺤﺮ ﺒﻠﻄﻴﻖ. ﻗﺼﺎ ﻣ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻲ‬ ‫اﻟﻤ‬ ‫ﺘﻠﻮا اﻟﺠﻴ ﺶ ﻷﺣﻤﺮ! ﺘﻞ اﻟﻄﻔﻞ‬ ‫ﻗ‬ ‫ا‬ ‫"اﻗ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺑﻘﻠﻢ ﻳﻠﻴﺎ إ ﻫﺮﻧ ﺑﻄﻦ أم أﻟﻤﺎﻧﻴ) ﻫﻮﻧﺞ ﻛﻮﻧﺞ(،‬ ‫إ‬ ‫ﺘﺎﻟﻴﻦ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺒﺮج: اﻟﻤﺆﻟﻒ ﺔ!"‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺗﺮى‬ ‫:‬ ‫رﺟﻞبﺳﻴﻮيﺒﻠﻎذﻟﻚاﻟﻌﻤﺮ 53ﻋﺎﻣﺎ دﻋﺎهﺘﻨﺎول اﻟﻌﺸﺎء:‬ ‫ﻟ‬ ‫" ﻫ اﻟﺠﻨﺮالﻳ‬ ‫"ﻛﻴﻒ‬ ‫أﺟﺎ ﻲ آ ﻳﻜﻮن ﻣﻦ ﻣﻤﻜﻨﺎ؟" ً‬ ‫ﺘ ﻲ,‬ ‫ﺬي ﺳﺮه اﻟﺮوس ﻓ ﻲ ﺷﺮق ﺳﻴﺎ ﻓ ﻲ ﻓ ﻳﺮ،ﺳﻴ ﺴﺄل! اﻟﺠﻨﺮال اﻟ ﺴﻮﻓﻴ‬ ‫ﺒﺮا‬ ‫ﺑﺮو‬ ‫أ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻧﻜﻮن‬ ‫ﺑﻌﺪﻫﺎ ﻓﻘﻂ ﺗﻳﻦ ﻋﲆ ﺳ ﺘﺎع، ﺳﻮفﻳﻬﺎﺟﻤﻮن.‬ ‫و‬ ‫ﺳﻴﻜﻮﻧﻮن ﻗﺎدرﻲ آﺧﺮون، اﻻ ﺘﻤ‬ ‫ﻳﺄ‬ ‫وﻋﻨﺪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻲ‬ ‫اﻟﻤﺎرﺷﺎلﺳﻮﻛﻮﻟﻮﻓاﻟﻌﻴ ﺶ ﻳ ﺔ ﻳ ﺔ اﻟﺤﺮ ب.ﺳﻨﻘﻮم ﺒﺎ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻗﺮ‬ ‫ﻓﺒﻄﻮن و ﻳﺪون ﺴﻜ ﻲ ﻟﺮؤ ﻧﻬﺎ‬ ‫ﺑﺮﻟﻴﻦ." ﻳﺮ‬ ‫ﻣﺤ‬ ‫وﻣﺎ ﻳﻋﺪ ﺬﻟﻚﺒ ﺔ ﻣﻌﻴﻨ ﺔ وﻋﺪوا‬ ‫ﺬ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﻲﺴﻴﺪ،ﺑﻳﻪ ﻧ ﺴإﻻ اﻟ ﻳﻦﻣﻦ اﻟﻤﺠﺮﻣﻴﻦ.‬ ‫ﻛﻞ و ﺶ ﻟﺪ‬ ‫ﻓ ﺟﻴ ﺔ‬ ‫ﻗﺮ‬ ‫ﻋ‬ ‫, ﺗﻌﻮ ً‬ ‫"إن ﻣﺠﺮﻣﻴﻪ: ﺒﺮون ذﻟﻚ ﻳﻀﺎ إذا ا ﺘﻄﺎﻋﻮا‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺬر ﺟﻨﻮدﻧﺎ ﺘ‬ ‫ﻳﻌ‬ ‫ﻣﻌﻈﻢﻧاﺴﺎء ﺬه ﻷﻣ ﺔ ﺋﻴ ﺴﻴ ﺔ وﻓﻘﺎ ﺬﻟﻚ. ﻋﻼوة ﻋﲆ ذﻟﻚ، ﻷﻣﺮ ﻟﻴ ﺲ ﺬﻟﻚ‬ ‫ﻛ‬ ‫ا‬ ‫ً ﻟ‬ ‫اﻟﺮ‬ ‫ﻋﺎﻣﻞ ﻷﻟﻤﺎﻧﻴ ﺔ ا‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻳ ﺔ.‬ ‫ﺘﺼﺎ ب ﻣﻦ ﺒﻞ ﺟ ﻲ إف أﻟﻜ ﺴﺎﻧﺪرو، ﻷ ﻳﻮﻟﻮﺟ ﻲ ﺋﻴ ﺴ ﻲ ﻟﻠﺠﻨ ﺔ اﻟﻤﺮﻛﺰ‬ ‫اﻟﺮ‬ ‫ا ﻳﺪ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺗﻢ ﻳﻘﺎف ﺋﻢ ﺘﻞ واﻻﻏ‬ ‫اﻟﻨ ﺴﺎء ﺬارى." اﻟﻘ‬ ‫إ ﻋ ﺟﺮا‬ ‫ﻧﺸﺮ ت ﺔ" ﺑﻌﻨﻮان‬ ‫"ﺣﻘﻴﻘ ﻣﻘﺎﻻ‬ ‫ﺘ ﻲﻓ ﻲ‬ ‫واﻟ‬ ‫"اﻟﺮﻓﻴﻖ إ ﺒﺮجﺒﺎﻟﻎ ﻓ ﻲ ﺒ ﺴﻴﻂ."‬ ‫ﺘ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻫﺮﻧ ﻳ‬ ‫ﻳﻀﺎ ً‬ ‫أ‬ ‫أراد ا ﻳﻜﻴﻮن إﻇﻬﺎر ﺗﻬﻢ ﻓ ﻲ ﻓ ﻳﺮ 5491‬ ‫ﺒﺮا‬ ‫ﻗﺪرا‬ ‫ﻷﻣﺮ‬ ‫ﻗﺼﻒ ﻳﻨ ﺔ در ﺴﺪن,‬ ‫"اﻟﺤﺼﻮن ﻳ ﺋﺮة"‬ ‫ﻣﺪ اﻟﻄﺎ‬ ‫ﺗﺤﻮﻟ ﺖ اﻟﻐﺎرة ﻷوﱃ ﺑﻞ اﻟﺤﺎرﻗ ﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻘﻨﺎ‬ ‫ا‬ ‫ﻣﻠﻴﺌﺑﺎﻟﻼﺟﺌﻴﻦ واﻟﺠﺮﺣﻰ.‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻳﻨ ﺔ ﻳﺨﻴ ﺔ ﻓ ﺑﺤﺮ ﻣﻦ اﻟﻨﻴﺮان، ﺜﺎﻧﻴ ﺔ واﻟ ﺜ ﺔ ﻣﺼﻨﻮﻋ ﺔ ﺑﻞ ﻷﻟﻐﺎم اﻟﻤﺪﻣﺮة‬ ‫ﺑﺎﻟﻘﻨﺎ وا‬ ‫ﺜﺎﻟ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻣﺪ ﺗﺎر‬ ‫ﻳﻦ‬ ‫ﺗﻼ ت اﻟﻤﺮاﻓﻘ ﺔ ﻟﻠﻤﻔﺠﺮ‬ ‫ﻳ ﺔ اﻧﻄﻠﻘ ﺖ اﻟﻤﻘﺎ‬ ‫ﺋﻖ. وﻓ ﻲ اﻟﻨﻬﺎ‬ ‫ﺣﺎﻟ ﺖ دون إﻃﻔﺎء اﻟﺤﺮا‬ ‫ﻣﺪاﻓﻊ رﺷﺎﺷ ﺔ ﻟﻠﻨ ﺴﺎء ﻷﻃﻔﺎل اﻟ ﺜﻴﻦ ﻋﻦ اﻟﺨﻼص ﻓ ﻲ ﻣﻴﺎه ﻧﻬﺮ ﺒﻪ. ﻳﺮ ﺘﺤﻔﻆ‬ ‫إﻟ ﺗﻘﺪ ﻣ‬ ‫ﺒﺎﺣ‬ ‫وا‬ ‫ﻳﻘﻮﻟﻮن ﺣﻮاﻟ ﻲ 000.052 ﺿﺤﻴ ﺔ. وﻓ ﻲ ﻣﺎرس ﺒﺮ اﻟﺤﻠﻔﺎء ﺑﻴﻮن ﻧﻬﺮ ﻳﻦ، وﻓ ﻲ أ ﻳﻞ ﺒﺮ اﻟﺠﻴ ﺶ ﻷﺣﻤﺮ‬ ‫ا‬ ‫ﺑﺮ ﻋ‬ ‫اﻟﺮا‬ ‫اﻟﻐﺮ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺗﻢ اﻻ ﺘﻴﻼء ﻋﲆ ﻓﻴﻴﻨﺎ،ﺑﻌﺪ ﺘﺮة وﺟﻴﺰة، ﺘﻘﻰ اﻟﺠﻨﻮد ا ﻳﻜﻴﻮن واﻟﺮوس ﻓ ﻲ اﻟﻨﻤ ﺴﺎ -وﻛﺎن ﻳﻬﻢ واﺣﺪ‬ ‫ﻟﺪ‬ ‫ﻷﻣﺮ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻓ‬ ‫و‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺟﻠﺪ ﺳﻮد وآﺧﺮون أﺻﻔﺮ. ﻓ ﻲ 52أ ﻳﻞ، اﻧﻀﻤ ﺖ ﻗﻮا ت اﻟﺤﻠﻔﺎء ﺑﻴﻴﻦ واﻟﺸﺮﻗﻴﻴﻦ ﺗﻮرﺟﺎو.ﺑﻌﺪ ﺛ ﺔ ﻳﺎم، وﻗﻊ اﻟﺠﻨﺮاﻻ ت ﻷﻟﻤﺎن ﻓ ﻲ ﻳﻄﺎﻟﻴﺎ ﻋﲆ ﻫﺪﻧ ﺔ.‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫و ﺛﻼ أ‬ ‫إﱃ‬ ‫اﻟﻐﺮ‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫أ‬ ‫ﺘ ﻲ ﺟﻮﻛﻮف ﻓ ﻲ‬ ‫ﺗﻢ اﻻ ﺘ ﺴﻼم ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺸﺮوط ﻟﻠﻔﻴﺮﻣﺎﺧ ﺖ ﻷﻟﻤﺎﻧ ﻲ ﻓ ﻲ 7 ﻳﻮ 5491ﻓ ﻲ ﻳﻤ ﺲ أﻣﺎم اﻟﺠﻨﺮال ا ﻳﻜ ﻲ ﻳﺰﻧﻬﺎور وﻓ ﻲ 8 ﻳﻮ 5491أﻣﺎم اﻟﻤﺎرﺷﺎل اﻟ ﺴﻮﻓﻴ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫أ‬ ‫ﻷﻣﺮ‬ ‫ر‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ا‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺑﺮﻟﻴﻦ. ﻗﺎم ﺘﺼﺮونﺘﻘ ﺴﻴﻢ ﻳﺦ ﻷﻟﻤﺎﻧ ﻲ، ﺬيﻳ ﺘﻤﺮ ﺘﻰﻳﻮﻣﻨﺎ ﺬا. ﺒﻞ أ ﺒﻮع واﺣﺪ‬ ‫ﻫ ﻗ ﺳ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺴ‬ ‫واﻟ‬ ‫اﻟﺮا ا‬ ‫ﺑ‬ ‫اﻟﻤﻨ‬ ‫ﻳ ﺔ ﻳﺦ، وﺻﻞ أدوﻟﻒ ﺘﻠﺮ ﺒﺎﻟﻎ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ 65ﻋﺎﻣﺎ أﺧﻴ ﺮا إﱃ ﻣ ﺴﺪس،‬ ‫ﻫ اﻟ‬ ‫اﻻ ﺘ ﺴﻼم ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺸﺮوط ﻓ ﻲ أﻧﻘﺎض ﻣ ﺘﺸﺎر اﻟﺮا‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺳ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﺬي ﺘﻪﺳﻤﻮم ﻳﻞ واﻟﺤﺮ ب إﱃ رﺟﻞ ﻋﺠﻮز ﺗﺠﻒ. ﻟﻘﺪ أﻣﲆ ﺒﻞﺳﺎﻋﺎ ت ﻗﻠﻴﻠ ﺔ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﻳﺮ‬ ‫ﻣﻮر‬ ‫ﺣﻮﻟ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺑﺎدئ اﻟﺑﺪء، ﺔ:‬ ‫ﺴﻴﺎ‬ ‫وﺻﻴ‬ ‫“ ﺘﻪذي ﺳﻴ أﻟﺰم ﻗﻴﺎدة اﻟﺪوﻟﺑﺎﻟﻤﻄﻠﻘ ﺔ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻳ ﺔ واﻟﻤﻘﺎوﻣﺑﻼ رﺣﻤ ﺔ ﺿﺪﺳﻢ ﺟﻤﻴﻊ ﻷﻣﻢ، اﻟﻴﻬﻮد اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﻴﻦ".‬ ‫ا‬ ‫ﺔ‬ ‫,ﺘﺮام اﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻌﻨﺼﺮ‬ ‫اﺣ‬ ‫‪Machine Translated by Google‬‬ ‫ﻋﻤﻞ اﻟﻨﻈﺎم ﻷﻟﻤﺎﻧ ﻲ ﻟﻠﻨﻈﺎم ﻷﻟﻤﺎﻧ ﻲ‬ ‫اﻟﻌﻤﻞ ﻷﻟﻤﺎﻧا ﻲ اﻟﻌﻤﻞ ﻷﻟﻤﺎﻧا ﻲ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺗﺤ ﺖ اﻟﻘﻴﺎدة‬ ‫ﺗﺤ ﺖ اﻟﻘﻴﺎدة‬ ‫ﺧﻠﻴﻂﻳﻬﻮديﻳﻬﻮدي ﻳﺞﻳﻬﻮدي ‪CH‬‬ ‫ﻣﺰ‬ ‫ﻋﻘﺪ ت ا ﺗﻤﺮ ﻓ ﻲ ﻓﻴﻼ ﻓ ﻲ أم ﺳﻴﻦ ﻳﻨﻬﺎرد ﻓﻫﺎﻲ ﻳ ﺶ، ﺋﻴ ﺲ ﺑﻌﺪﻲﺷﻬﺮ ﻣﻦ اﻟﻜﺎر ﻳ ﺘ ﻲ ﺣﻠ ﺖ ﻋﲆ ﺒﻬ ﺔ اﻟﺸﺮﻗﻴ ﺔ ﺘ ﻲ ﻗﺮر ت ﻣﺼﻴﺮ اﻟﺤﺮ ب. ﻓ ﻲ اﻟ ﻳ ﺔ، ﻛﺎن ﺋﺪ‬ ‫ﻗﺎ‬ ‫ﺒﺪا‬ ‫واﻟ‬ ‫اﻟﺠ‬ ‫02 ﻳﺮر ،2491 ﺋ ﻟﻠﻤ ﺴﺄﻟ ﺔ اﻟﻴﻬﻮدﺔ اﻟ‬ ‫ﻏﺮو‬ ‫ُ اﻟﻤﺆ‬ ‫را‬ ‫ﺛ ﺔ‬ ‫ﻗﻮا ﻷﻣﻦ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ ﻧﺼﻒ اﻟﻴﻬﻮدي واﻧ ﺴ ﻲ ﻳﺪر ﻳﻨﺎ اﻟﺤﻞ اﻟﻨﻬﺎ‬ ‫"‬ ‫أﻋﻠﻦ ﺗﻴﺮ ﺟﻬﺎز ا ﺑﻜﻞ ﻓﺨﺮ أﻧﻪ اﻟﻤ ﺴﺆول اﻟﻮﺣﻴﺪ ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻠﻴﺑﺮﻣ ﺑﻌﻴﺪا‬ ‫ﺔ ﺘﻬﺎ.‬ ‫ﻷﻣﻦ‬ ‫ﺳﻜﺮ‬ ‫ﻳﺨﻤﺎن، ﺣﻀﺮ ﺗﻤﺮ ﺜﻠﻮن ﻋﻦ وزارة ﻷراﺿ ﻲ ﺘﻠ ﺔ‬ ‫اﻟﻤﺤ‬ ‫ا‬ ‫ﻣﻤ‬ ‫اﻟﻤﺆ‬ ‫أ‬ ‫اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺸﺮﻗﻴ ﺔ، ﺣﻜﻮﻣ ﺔ اﻟﺤﻜﻮﻣ ﺔ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ، وزارة اﻟﺪاﺧﻠﻴ ﺔ واﻟﺸﺆون‬ ‫ﺒ ﻲ. ﺒﺮ ﻫﺎ ﻳ ﺶ أن اﻟﻤﻬﻤ ﺔ ﺋﻴ ﺴﻴ ﺔ ﻫ ﻲ:‬ ‫اﻟﺮ‬ ‫ﺘ ﻳﺪر‬ ‫اﻋ‬ ‫أﺟﻨ‬ ‫أ(ﺗﺨﺎذ ﺟﻤﻴﻊ اﻟ ﺑﻴﺮ اﻟﻼزﻣ ﺔ ﺘﺤﻀﻴﺮ ﻳﺎدة ﻫﺠﺮة اﻟﻴﻬﻮد،‬ ‫ﻟﺰ‬ ‫ﻟﻠ‬ ‫ﺘﺪا‬ ‫ا‬ ‫,‬ ‫ﻳﻦ‬ ‫ﺗﺪﻓﻖ اﻟﻤﻬﺎﺟﺮ‬ ‫ﺗﻮﺟﻴﻪ‬ ‫ب(‬ ‫ﺗ ﻳﻊ اﻟﻬﺠﺮة‬ ‫ج( ﺴﺮ‬ ‫اﻟﻬﺪف ﺋﻴ ﺴ ﻲ، ﻛﻤﺎ ذﻛﺮ ﻫﺎ ﻳ ﺶ، ﻫﻮ‬ ‫ﻳﺪر‬ ‫اﻟﺮ‬ ‫ﻣﻊ ﺗﻄﻬﻴﺮ ﻣ ﺴﺎﺣ ﺔ اﻟﻤﻌﻴﺸ ﺔ ﻷﻟﻤﺎﻧﻴ ﺔ‬ ‫ا‬ ‫"‬ ‫ﻳﻬﻮد‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻣﻊ ﻳﻘ ﺔ ﺘﻮاﻓﻘ ﺔ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻃﺮ‬ ‫ً‬ ‫وزﻧﻪ‬ ‫اﻟﻜ‬ ‫ﺟﻮر‬ ‫ﺒﺪ‬ ‫ﻧﻮرﻣ‬ ‫ﻳ ﺶ ﺷﻴ ﺌﺎ ﻋﻦ ﺑﺎدة. أ‬ ‫اﻹ‬ ‫ﻟﻢﻳﻘﻞ ﻫﻴﺪر‬ ‫ﺛﻨﺎء ﻣﺤﺎﻛﻤﺎ ت ﺒﺮغ، ﻓﻘﺪ اﻟﻤﺎرﺷﺎل اﻟ ﻳﻦ ﻫﻴﺮﻣﺎن ﻳﻨﺞ ﺜﻴﺮ ﻣﻦ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎن ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن."‬ ‫ﻳ ﺘﻌﻴﺪ ﺗﻪ ﺘﺎﻟﻴ ﺔ.‬ ‫ﻗﻮ اﻟﻘ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺗﻤﺮ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﺆ‬ ‫روح ﺷﺑﻪ اﻟ ﺳ ﻲ. وﺧﺎﺻ ﺔ ﻓﻴﻤﺎﺘﻌﻠﻖ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺴﻴﺎ‬ ‫"أﺧﻴﺮﺒﺎ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﺣﻞ ﺑﺸﺪة‬ ‫ﺘﻬﻢ ﺋﻴ ﺴ ﻲ ﻳ ﺔ" ﺴﻮن، ﺬي ﻟﻔ ﺖ ﺒﺎه‬ ‫ﺘ‬ ‫اﻻﻧ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻟﺠﺎﻛ‬ ‫اﻟﻤ اﻟﻤ اﻟﺮ ﺔ اﻟﻴﻬﻮد‬ ‫ﺟﺎدل ﺴﺄﻟ‬ ‫,‬ ‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓ‬ ‫"‬ ‫وأﺟﺎ آﺧ ﻏﻮر أناﻟﻤﻬﻤًا."‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺘﺎﱃ:ﻷﻣﺮ ﺟﻴﺪ ﺔ،ﺔ ﻛﺎﻧ ﺖ ﺧﺎﻃﺌ ﺔ:‬ ‫"أﻧﺎ ﺬﺔا إﱃ ﺘﺮﺟﻤ‬ ‫اﻟ‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺘ ﻲ ﺘ ﻲﺘﻌﻠﻖ واإﻟﻴﻚاﻟﻨﻄﺎق ﻳﻨﺎ ﺖ ،9391‬ ‫اﻟﻲ واﻟ ﺗ ﺑﻬﺎﺳﻌ ﺔ ﻓ ﻲ وأﺟﺮﻳﺮ‬ ‫ﻋﻬﺪ ت‬ ‫42 ﻳ‬ ‫ﻳﺔ‬ ‫ﻳﻘ ﺔ ا ﺜﺮ ﻓﻌﺎﻟﻴ ﺔ ﻟﻠﻬﺠﺮة واﻹﺧﻼء ﻛﺤﻞ ﻟﻠﻤﺸﻜﻠ ﺔ اﻟﻴﻬﻮد‬ ‫اﻟﻄﺮ ﻷﻛ‬ ‫أﻃﻠ ﻳﻞ‬ ‫ﺑﺠﻤﻴﻊ اﻻ ﺘﻌﺪادا ت اﻟﻼزﻣ ﺔ، ﺜﻞ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺘﻤﻮﺔﻣﻨﻚ اﻟﻘﻴﺎم‬ ‫واﻟ ﺐ‬ ‫ﻣﻨﻈﻤ‬ ‫و‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺤﻞ ﻷﻟﻤﺎﻧﻴ‬ ‫ا‬ ‫ﻳ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﻮاﻗﻌ ﺔ‬ ‫اﻟﻤﻨﻄﻘ ﺔ ﺋ ﻲ ﻟﻠﻤﺔﺴﺄﻟ ﺔ اﻟﻴﻬﻮد‬ ‫اﻟﻨﻬﺎ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺟﺎﻛ ﺴﻮن:‬ ‫"‬ ‫."ﺘﻘﺪ اﻟﺨﻼف ﻣﻊ ﻣﻦ ﻷﺷﻜﺎل‬ ‫ﻻ ﺳ ذﻟﻚ‬ ‫أﻋ‬ ‫ﺗﺄ ﺑﺎﺘﻤﺮ ﺑﺄي ﺷﻜﻞ ﻳﻨﻎ: ﻳﻨﻎ: "‬ ‫ﻏﻮر ا ﻏﻮر‬ ‫وا‬ ‫أورو‬ ‫ﺛﻴﺮ‬ ‫,‬ ‫ﻣﺎذا‬ ‫'‬ ‫ﺗﻘﻮل ﻫﻨﺎ:‬ ‫ﻣﻦ ﻓﻀﻠﻚ أﻋﻄﻨ ﻲ ﻧ ﺘﻚ."‬ ‫ﺴﺨ‬ ‫اﻟ ﺳﻤﺢت ﺻﺤﻴﺤ ﺔ.‬ ‫ﺘﺮﺟﻤﺎ‬ ‫ﻏﻮر‬ ‫" ﻳﻨﻎ: ﻟﻨﻔ ﺴ ﻲ‬ ‫ﺳﺄ‬ ‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓ ﺔ إﱃﺔ اﻟﻤﻬﻤ ﺔ اﻟﻤﻮﻛﻠ ﺔ إﻟﻴﻚ ﺳﻮم‬ ‫ﺑﻤﺮ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﺗﻬﺎ ﻳ‬ ‫ﻗﺮاء ﺑﻌﻨﺎ‬ ‫42 ﻳﺮ ،9391 ﺘ ﺗ ﺜﻞ ﻓ ﻲ إﺣﺪا ث ﻣﺎﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ اﻟﻈﺮوف اﻟﺤﺎﻟﻴ ﺔ و‬ ‫ﻳ‬ ‫واﻟ ﻲﺘﻤ‬ ‫ﻳﻨﺎ‬ ‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐ ﺬا ﺗﻘﻮم ﺘﺤﻀﻴﺮا ت‬ ‫ﺑﺎﻟ‬ ‫ﻫ أن‬ ‫ﻳ ﺔ، أﻃﻠ ﺐ ﻣﻨﻚ‬ ‫اﻟﺤﻞ ا ﺜﺮ ﻓﻌﺎﻟﻴ ﺔ ﻟﻠﻤ ﺴﺄﻟ ﺔ اﻟﻴﻬﻮد‬ ‫ﻷﻛ‬ ‫:‬ ‫ﺑﺸﻜﻞﺳﻴ ﺊ و‬ ‫ﺘﻨﻈﻴﻤﻴ اﻟﻤﺎدة..." ﻵن ﺒﻊ اﻟﻜﻠﻤ ﺔ ا ﺜﺮ أ ﻫﻤﻴ ﺔ ﺒﻘﻴ ﺔ‬ ‫ﺘ‬ ‫اﻟﻤ‬ ‫ﻷﻛ‬ ‫ا ﺘ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺔ‬ ‫اﻟ‬ ‫'‬ ‫ﺘﺮﺟﻢﺋ )ﺟﻴ أﺟﻞ "اﻟﺤﻞ اﻟﺸﺎﻣﻞ"‬ ‫ﺣﻞ ﻧﻬﺎ ﻣﻦ ﺴﺎﻣ ﺳﻮﻧﺞ(، وﻻ‬ ‫ﺘﻠﻮ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻲ'‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻳﺔ‬ ‫ﻓ'!)‪endloesung‬ﻣﻦﻲأﺟﻞ ﺣﻞ ﺷﺎﻣﻞ ﻟﻠﻤ ﺴﺄﻟ ﺔ اﻟﻴﻬﻮد‬ ‫(ﻣﺠﺎل اﻟﻨﻔﻮذ ﻷﻟﻤﺎﻧ‬ ‫ا‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫88 ﺑﺎ'".‬ ‫أورو‬ ‫ﺛﺑﺠﻮار اﻟﻤﺪﻓﺄة"‬ ‫"ﻟﻠﻤﺤﺎد ﺔ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺗﻤﺮ ﻓ ﻲ آم ﺳﻦ واﻧ ﺴ ﻲ، دﻋﺎ ﻫﺎ ﻳ ﺶ‬ ‫ﻳﺪر‬ ‫ﻏﺮو‬ ‫اﻟﻤﺆ‬ ‫ﻳﻬﻮدي‬ ‫ﺑﻠﻎ ﻋﻨﺪ ﺗﻪ أﻧﻪ ﺒﺎﺳﻴﻜﻮن ﻋﺪد اﻟﻴﻬﻮد ﻫﻨﺎك ﺒﺮ‬ ‫أﻛ‬ ‫ﻗﺮ‬ ‫ﻋﻮد‬ ‫ﻳﺨﻤﺎن، ﻵن ‪Obersturmführer‬ﻣﻦ ﻗﻮا ت ﻷﻣﻦ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ، ﺬيﺳﺎﻓﺮ ﻛﻌﻤﻴﻞ ﻟﻪ ﻓ ﻲ ﻓﻠ ﺴﻄﻴﻦ ﻓ ﻲ ﻋﺎم ،7391أ‬ ‫واﻟ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ﻳً‬ ‫ﻣﻦ ﻋﺪد اﻟﻌﺮ ب. ﺬ ذﻟﻚ اﻟﺤﻴﻦ، ﻓ ﻲ اﻟﺮ ﺋﻞ ﺳﻠ ﺔ إﱃ ﺘﻠﻒ اﻟﻮزارا ت، أﺷﺎر ﻫﺎ ﻳ ﺶ إﱃ ﻳﺨﻤﺎن‬ ‫أ‬ ‫ﻳﺪر‬ ‫ﻣﺨ‬ ‫ﺳﺎ اﻟﻤﺮ‬ ‫ﻣﻨ‬ ‫ﺑﻄﻪ اﻟﻤ ﺴﺆول‬ ‫"ﺿﺎ‬ ‫‪Machine Translated by Google‬‬ ‫ﻳ ﺔ.‬ ‫اﻟﺸﺆون اﻟﻴﻬﻮد‬ ‫ﺘﻪ‬ ‫ﻳﻖ ﻳﺨﻤﺎن ﺬي ﺛﻨﺎء ﻣﺤﺎﻛﻤ‬ ‫ﻛﺎن أ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺗﺼﺪ أ‬ ‫ﻛﺎﻧ ﺖ ﻣﺠﻤﻮﻋﺎ ت ﻫﺎ ﻳ ﺶ ﺘﻨﻔﻴ ﻳ ﺔ ﺘﻞ اﻟﻴﻬﻮد ﻓ ﻲ ﺳﻴﺎ ﺬ أﺷﻬﺮ. ﺬﻟﻚ، ﻟﻴ ﺲ ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻣﻨ‬ ‫رو‬ ‫اﻟ ﺬ ﺗﻘ‬ ‫ﻳﺪر‬ ‫ﻓ ﻲ اﻟﻘﺪس‬ ‫ﺑﺄﻧﻪ ﻟﻢﻳﻨﺎﻗ ﺶ ﺬه ﻷﻣﻮر ﻣﻊ ﻫﺎ ﻳ ﺑﺠﻮار اﻟﻤﺪﻓﺄة. ﺗﺸﻜﻴﻞ اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺎ ت ﻓ ﻲ ﻋﺎم 1491‬ ‫ﻋﻨﺪ‬ ‫ﻳﺪر ﺶ‬ ‫ﻫ ا‬ ‫ﺷﻬﺪ‬ ‫ﺗﺤ ﺖ‬ ‫ﺘﺸﻐﻴﻠﻴ ﺔ، وأﺷﺎر ﻫﺎ ﻳ ﺶ إﱃ ﻣﺎﻳ ﺴﻤﻰ أﻣﺮ اﻟﻤﻔﻮﺿﻴﻦ.‬ ‫ﻳﺪر‬ ‫اﻟ‬ ‫ً‬ ‫ﺗﻴ ﺔ ﺘﺠﻬ ﺔ ﺷﺮﻗﺎ‬ ‫ﻗﺎل ﻫﺎ ﻳ ﺶ ﺗﻪ اﻟﺮﻧﺎن اﻟﻘﻮي: "أﻋﻀﺎء اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺎ ت اﻟﻌﻤﻠﻴﺎ اﻟﻤ‬ ‫ﻳﺪر ﺑﺼﻮ‬ ‫دﻣﺮ ت".‬ ‫ﺗﻴ ﺔ‬ ‫ﻳ ﺶ أﻋﻄﻰ ﻷواﻣﺮ ﻟﻘﺎدة اﻟﻤﺠﻤﻮﻋ ﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎ‬ ‫ا‬ ‫ﺬﻛﺮ ﺟﻨﺮال ﻗﻮا ت ﻷﻣﻦ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ أوﻟﻴﻨﺪورف أن ﻫﻴﺪر‬ ‫ا‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺻﻮ ت:أن ﺒﺢ اﻟﻴﻬﻮد اﻟﺸﺮﻗﻴﻮن، وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻔﻮ ﻫﺮر، ,ﺧﺰاﻧﺎ ﺒﻠﺸﻔﻴ ﺔ، و ﺬا ﻫﻮ اﻟ ﺒ ﺐ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻟﻠ‬ ‫ﻳﺠ ﺐ " ﻳﺼ‬ ‫ﻫﺮر،‬ ‫ﺑﻴﻦ‬ ‫اﻟﻔﻮ ﺗﻬﺪد ﺗﻢ ﺘﺮاف واﻟﻴﻬﻮد واﻟﻐﺠﺮ واﻟﻤﺨﺮ‬ ‫واﻟﻌﻤﻼء"ﺣﻴ ﺚ اﻻﻋ ﺑﻬﻢاﻟﺸﻴﻮﻋﻴﻮن و‬ ‫"اﻟﻤﻮﻇﻔﻮن‬ ‫اﻟﻨﺸﻄﺎء‬ ‫ﻋﻨﺎﺻﺮ‬ ‫"‬ ‫ا ﺑﻮﺟﻮد ﻫﺎ ﺗﻪ، و ﺘﺎﻟ ﻲ ﺒﻐ ﻲ ﺗﻜﻮن ﺬﻟﻚ‬ ‫ﻛ‬ ‫أن‬ ‫ﻳﻨ‬ ‫ذا ﺑﺎﻟ‬ ‫ﻷﻣﻦ‬ ‫وﻓ ﻲ ﺘﻬﻢ ﺬه أي ﻳﻴﺮ،ﻳﻤﻜﻦﻷيﻳﻬﻮدي أن ﺒﺢ ﺿﺤﻴ ﺔ ﺬه اﻟﺠﻤﺎﻋﺎ ت‬ ‫ﻟﻬ‬ ‫ﻳﺼ‬ ‫ﻇﻞ دون اﻟﻤﻌﺎ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺋ ﻲ.‬ ‫إﺟﺮاء ﻗﻀﺎ‬ ‫ﺗﺼﻔﻴ‬ ‫و‬ ‫ﺘﺸﻐﻴﻞ. اﻟﺠﻨﻮد ﻷﻟﻤﺎن اﻟ ﻳﻦ ﺗﻠﻮن ﻋﲆ ﺒﻬ ﺔ وﻟﻢﻳﻨﻔ ﺑﺪًا أواﻣﺮ ﻷ ب‬ ‫ا‬ ‫ﺬوا أ‬ ‫اﻟﺠ‬ ‫ﺬ ﻳﻘﺎ‬ ‫ا‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺑﺪﻻ ً ﻣﻦ أنﻳﻌﺮﻓﻮا ﻣﺎﻳﺠﺮي وراء ﻇﻬﻮر ﻫﻢ. ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻳﻬﻢ أي ﺷ ﻲء ﻋﲆ أي ﺣﺎل‬ ‫ﻟﺪ‬ ‫ﻟﻘﺪ ﺷﻌﺮ اﻟﻤﻔﻮﺿﻮن‬ ‫ﺑﻪ ﻓ ﻲ ﻋﺎم 1491 ﻫﻮ ﻛﻴﻔﻴ ﺔ اﻟﻘﻴﺎم ﺬﻟﻚ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟ ﺴﻼم ﻓ ﻲ اﻟﻤﺆﺧﺮةﻷن اﻟﺸ ﻲء اﻟﻮﺣﻴﺪ ﺬي ﻛﺎﻧﻮا ﺘﻤﻴﻦ‬ ‫ﻣﻬ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺿﺪ‬ ‫اﻟﻤﻀ ﻲ ﻗﺪﻣﺎ ﻓ ﻲ ﺳﺮع وﻗ ﺖ ﻣﻤﻜﻦ. وﻻ ﺘﺮف ﻓ ﻲ ﺬا ﺘﺎ ﺑﻌﺪد اﻟﻴﻬﻮد اﻟ ﻳﻦ ﺗﻮا ﻓﻴﻪ‬ ‫ﺬ ﻣﺎ‬ ‫ﻫ اﻟﻜ ب‬ ‫ﻧﻌ‬ ‫أ‬ ‫ﺘﻴﺠ ﺔﻷواﻣﺮ ﺘﻠﺮ اﻹﺟﺮاﻣﻴ ﺔ، ﻟﻴ ﺗ ﺘﻬﺎ ﺋﻴﺎً. اﻟﺤﺠ ﺔ ﺋﻠﺑﺄن أﺣﺪ ﺘﲆ ﻫﻮ ﻷ ب‬ ‫ا‬ ‫اﻟﻘ‬ ‫اﻟﻘﺎ ﺔ‬ ‫ﻧﻬﺎ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺘﻢ ﺴﻮ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻧ‬ ‫واﺣﺪ ﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﻼزم ﺻﺤﻴﺢ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴ ﺔ ﻷﺧﻼﻗﻴ ﺔ وﻟﻜﻨﻪ ﻏﻴﺮ ﻣﻔﻴﺪ ﻟﻠﻤﺆرخ‬ ‫ا‬ ‫أﻛ‬ ‫ً‬ ‫ﺋ ﻲ ﺬﻛﻮر:‬ ‫ﻳﻦ اﻟﻴﻬﻮد ﻓ ﻲ ﻳﺎ ت ﺘﺤﺪة ﻋﺎم ،2591إﱃ اﻟﺮﻗﻢ اﻟﻤﻌﺮوف و ﻫﻮ 6 ﻳﻴﻦ. ﺘ ﺐ اﻹﺣﺼﺎ اﻟﻤ‬ ‫وﻛ‬ ‫ﻣﻼ‬ ‫اﻟﻤ‬ ‫اﻟﻮﻻ‬ ‫ﺒﺤ ﺚ ﻋﻦ اﻟﺤﻘﻴﻘ ﺔ. ﺘﺮاوح ﻷرﻗﺎم ﻣﻦ 053أﻟﻔﺎ، ﻛﻤﺎ أﻓﺎد أﺣﺪ اﻟ ﺴﺎﺧﺮ‬ ‫ا‬ ‫ﺗ‬ ‫و‬ ‫اﻟ‬ ‫98إﻧﻬﺎﺔ ﻳ ﺔ."‬ ‫ﺑ ﻣﺨﺰ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻛ‬ ‫"اذا ﻧﺤﻦ‬ ‫اﻟﻴﻬﻮد ﻧﻘﻮل‬ ‫ﺑﺪأ ت ﻣﻨﺎﻗﺸ ﺔ ﻋﺪد 6 ﻳﻴﻦ ﻓ ﻲ ﻳ ﺔ ﻣﺤﺎﻛﻤﺎ ت ﺒﺮغ‬ ‫ﻧﻮرﻣ‬ ‫ﺑﺪا‬ ‫ﻣﻼ‬ ‫ﻳ ﺘﻨﺪ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻘﺎم ﻷول إﱃ ﺷﻬﺎدة ﻛﻴﺮ ت ﻏﻴﺮ ﺘﻴﻦ، و ﻫﻮ ﺑﻂﻳﻬﻮدي ﻓ ﻲ ﻗﻮا ت ﻷﻣﻦ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ.‬ ‫ا‬ ‫ﺿﺎ‬ ‫ﺳ‬ ‫ا‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺑﺮا ت اﻟﻔﺮﻧ ﺴﻴﺑﻌﺪ اﻟﺤﺮ ب ﻫ ﻲ ﺬﻟﻚ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻷرﻗﺎم اﻟﻮاردة ﻓ ﻲ ﺷﻬﺎدة ﻏﻴﺮ ﺘﻴﻦ أﻣﺎم اﻟﻤﺨﺎ‬ ‫ﺳ‬ ‫ا‬ ‫ﺗﻪ ﻟﻢ ﺒﻞ ﻛﺪﻟﻴﻞ ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﺗﻘ‬ ‫وﻣﻦ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻌﻘﻮل أو ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻌﻘﻮل أن ﺷﻬﺎد‬ ‫"اﻟﺸ ﻣﺤﺎﻛﻤﺎ ت ﻧﻮرﻣ ﺑﺸﺄن ﺳأ ﺒﻮﻋﻴ ﺔ‬ ‫ﻟﻢ ﺒﻴﺠﻞ"أي ﺒﺮغ. وﻣﻊ اﻻ ﺘﺪﻋﺎء‬ ‫ذﻟﻚ ﺳ‬ ‫ﻣﺨﺎوف‬ ‫ﻳﻜﻦ ﻳﻪ‬ ‫ﺧﻼل ﻟﺪ‬ ‫ﻛﺎن, 6 ﻳﻴﻦ‬ ‫ﻣﻼ‬ ‫ﺬي -ﺘ ﻲ‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟ‬ ‫ُ‬ ‫ﻳﻬﻮدي. أﺣﺪ اﻟﻤﻌﻠﻤﻴﻦ ﻓ ﻲ ﺗﻤﻮﻧﺪ، ﻋﻨﺪﻣﺎ أﻋﺮ ب ﺑﻪ ﻋﻦ ﺷﻜﻮﻛﻬﻢ ﺣﻮل اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت، "ﻟﺠﺄ إﱃ‬ ‫ﻃﻼ‬ ‫دور‬ ‫ﺑﻤ ﺴﺎﺣ ﺔ 52ﺘ ﺮًا ﺑﻌً ﺎ و45 ﺘ ﺮًا ﺒﺎ، ﺘﻞ ﻓ ﻲ ﻛﻞ ﻣﺮة ﺑﻴﻦ 007إﱃ 008‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻣ ﻣﻜﻌ ً ﻗ‬ ‫ﻣ ﻣﺮ‬ ‫ﺗﻠﻘﻰ ﺬا اﻟﺮد ﺋﻊ:‬ ‫اﻟﺮا‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻳﻦ ﺘﻮﺿﻴﺢ. وﻓ ﻲ 12ﻓ ﻳﺮ ،7691‬ ‫ﺒﺮا‬ ‫اﻟﻤﺤﺮر ﻟﻠ‬ ‫وﺟﺪ ت ذﻟﻚ ﺘﻴﻦ:‬ ‫ﺟﻴﺮ ﻓ‬ ‫"ﻣﻊ ﺷﺮ ﺳ ﻲ ﻏﺮفﺳﺎﻋ ﺗﻮﻗﻴ ﺖ"‬ ‫ﻟﺸﻬﺎدةﻳﻂ ﻗﻴﺎس واﻟﻐﺎز ﺔ‬ ‫ﺒﻴﺠﻞ‬ ‫"ﺷ‬ ‫ﻟﻢﺘﻮﻗﻒ‬ ‫ﻳ‬ ‫"‬ ‫ً‬ ‫"أﻧ ﺖ ﻋﲆ ﺣﻖﻣﺨﻄ ﺌﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻲ ذﻟﻚ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻛﺎن ﺟﻴﺮ ﺘﻴﻦﺗﻤﺎﻣﺎ ﺟﺪًا ﺗﻘﻮل‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺣ ﺴﺎﺗﻚ "‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺒﻴﻐﻞ ً‬ ‫ﺬي ﻋﺎدة ﻣﺎﻳﻌﻄ ﻲ ﻷرﻗﺎم اﻟﺪﻗﻴﻘ ﺔ ﻟﻤﻘﺎل ﻋﺎم 8691‬ ‫ا‬ ‫واﻟ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺒﺮوﻓﻴ ﺴﻮر اﻟﻴﻬﻮدي ﺷﺎول ﻳﺪﻟﻨﺪرﻳﻌﻄ ﻲ اﻟﻘﺮاء ﻣﺮة أﺧﺮى ﻧﻔ ﺲ ﻷرﻗﺎم ﻛﻤﺎ ﻛﺎن ﻣﻦ ﺒﻞ:‬ ‫ﻗ‬ ‫ا‬ ‫ﻓﺮ‬ ‫اﻟ‬ ‫007“إﱃ 008ﺷﺨﺺ ﻓ ﻲ 52ﺘﺮ ﺑﻊ و‬ ‫ﻣ ﻣﺮ‬ ‫54ﺘﺮ ﻣﻜﻌ ﺐ.‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻓ ﻲ ﻳ ﺒﺮ/ﻛﺎﻧﻮن ﻷول ،8691‬ ‫ا‬ ‫د ﺴﻤ‬ ‫ﻳﺔ‬ ‫ﺒ ﺔ ﻳﺮ ﺷﺮﻛ ﺔﻳﻬﻮد‬ ‫ﻛﻨ ﺖ أ ﺑﺎﻟﻘﻄﺎر ﻣﻦ أﻣ ﺘﺮدام إﱃ ﻓﺮﻧ ﺛﻢ إﱃ ﻳ ﺑﺼﺤ ﻣﺪ‬ ‫ﺳﻮ ﺴﺮا‬ ‫ﺴﺎ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺳﺎﻓﺮ‬ ‫ﻳ ﺔ ﻟ ﻳﺮ اﻟﻐﺎز ﺒﻴﻌ ﻲ.ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﻨﺎ ﻧ ﺴﻴﺮ ﺒﺮ ﻣﻨﻄﻘ ﺔ ﻳﻦ اﻟﻤﻐﻄﺎة ﺜﻠﻮج، ا ﺘﻴﻘﻈﻮا‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺑﺎﻟ‬ ‫آرد‬ ‫ﻋ‬ ‫و‬ ‫اﻟﻄ‬ ‫ﺷﺮﻛ ﺔ ﻫﻮﻟﻨﺪ ﺘﺼﺪ‬ ‫ﺑﺎﻟﻐﺎز‬ ‫ﻳﺎ ت زﻣﻦ اﻟﺤﺮ ب -رﻓﻴﻘ ﻲ ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﻔﺮ ﺗﻞ ﻫﻨﺎ ﻓ ﻲ ﺘﺎء 5491/4491 ﺋﺪ ﻛﻨﺪي، ﺘﻪ ﻋﻦ ﻳﻪ ﻓ ﻲ ﺒﻴﺎﻧﺎ ت ﺘﻌﻠﻘ ﺔ ﺘﻞ اﻟﻴﻬﻮد‬ ‫ﺑﻘ‬ ‫اﻟﻤ‬ ‫اﻟ‬ ‫رأ‬ ‫ﺳﺄﻟ‬ ‫ﻛﻘﺎ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻗﺎ‬ ‫ذﻛﺮ‬ ‫ﺑﺪأ اﻟﻘﺮاءة‬ ‫ﻳ ﺔ. ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫ﺑﻄﺎر‬ ‫ﺒﻴﺠﻞ"،‬ ‫"ﺷ‬ ‫ﺗﻪ ﻫﺎﻣ ﻳ ﺐ‬ ‫ﻣﻧﺸﺮ ﺬه اﺒﻮرغ ﻳﻜﻠ ﻲ. أﺟﺎ ب ﺗﻔﻜﻴﺮ ﻟﻠﺤﻈ ﺔ:‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ﺜﻞ ﻫ ﻷﻛﺎذ و‬ ‫"‬ ‫"‬ ‫ﻓ ﻲ اﻟﻴﻮم ﺘﺎﻟ ﻋﺎﺟﺛ ﺖآﺟ ﻼ ًﺳﻮفﻣﻊ ﺒﺮوﻓﻴ ﺴﻮر.‬ ‫ﺿﺪﻧﺎﻳﻬﻮد. ﺗﺤﺪً أم ﻓ ﻲ ﺟﻨﻴﻒ ﻳ اﻟ ﻳﺮون‬ ‫ﺘﺪ‬ ‫ﺴ‬ ‫اﻟ ﻲ ﻼ‬ ‫ﻓﺮﺒﻴﺠﻞﻣﻦ ﻧﺸﺮ ﺳﺎﻟﻲ. ﺗ ﺐ اﻟﻤﻘﺎل ﻣﻦ‬ ‫"ﺷ ﺒﺎﻣﻮاﻃﻦ إ ﺋﻴﻠ ﺔ ﻛﺎ‬ ‫اﻟﺮ‬ ‫ﺳﺮا‬ ‫ﻛﺎن ﻏﺎﺿ‬ ‫ﻳﺪﻟﻨﺪر، ً‬ ‫‪Machine Translated by Google‬‬ ‫ﺑﺪون ﺣﺎﺷﻴ ﺔ أﺷﺎر ﻓﻴﻬﺎ إﱃ أن ﻷرﻗﺎم ﺘ ﻲ ﻗﺪﻣﻬﺎ ﺟﻴﺮ ﺘﻴﻦ ﻛﺎﻧ ﺖ ﺧﺎﻃﺌ ﺔ. وﻣﺮه اﺧﺮى‬ ‫ﺳ‬ ‫اﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﺣﺠﺞ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫وﺟﻪ‬ ‫12 ,‬ ‫"ﻟﻴ ﺒﻴﺠﻞ"اﻟﺼﻌ ﺐ أنﻳﺮ :9691‬ ‫"اﻟﺸ ﻓ‬ ‫ﻓﺄﺟﺎﺲ بﻣﻦﻲ ﻋﺪد ﻳﻨﺎﻧﻔﻬﻢ ذﻟﻚ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺮﻋ ﺐ، ﻳ ﺘﻴﻦ ﻟﻢﻳﺤﻞ اﻟﻤ ﺋﻞ ﻳﺎﺿﻴ ﺔ. و ﺬا ﻻ ﺘﺎج إﱃ ﺷﺮح ﻟﻠﻘﺎرئ‬ ‫ﻳﺤ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺴﺎ اﻟﺮ‬ ‫ﺟﺮ ﺴ‬ ‫ﻳﺮ‬ ‫"د‬ ‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓ ﺔ إﱃ ﻣﻘﺎل ﺒﺮوﻓﻴ ﺴﻮر. ‪ Friedlaender‬ﺘﻮي ﻋﲆ ﻷرﻗﺎم ﺘ ﻲ ﻗﺪﻣﻬﺎ ﻏﻴﺮ ﺘﻴﻦ‬ ‫ﺳ‬ ‫اﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﻳﺤ‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟﺤﻮاﺷ ﻲ."‬ ‫ﺗﻤ ﺗﺼﻔﻴ ﺔ 52‬ ‫و ﺖ‬ ‫آﻻفﻋﺎم 9691‬ ‫ﻣﻨ‬ ‫ﺬ اﻟﻴﻬﻮد.‬ ‫ﻳﻮﻣ ً‬ ‫ﻧﺸﺮﻴﺎ ت ﺻﻮرة ﺗ ﺴﻤﻴ ﺗﻮﺿﻴﺤﻴ ﺗﻘﻮل:‬ ‫ﺒﻴﺠﻞ” ﻣﻊ “ﻗ ب ﺔ اﻹﻋﺼﺎر ﺔ‬ ‫ﺘﻞ‬ ‫ﺷ‬ ‫وﻟﺪ ﻫﺸ ﺔ ﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻘﺮاء ﺑﺪأ ﻓ ﻲ ﺑﻼغ ﻋﻦ ﺘﻞ 5 ﻳﻴﻦﻳﻬﻮدي‬‫ﻣﻼ‬ ‫ﻣﻘ‬ ‫اﻹ‬ ‫ﺒﻴﺠﻞ"-‬ ‫اﻟﻌﺪ "اﻟﺸ‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎم ﻣﺎ زاﻟﻮا ﺬﻛﺮون اﻟﺮﻗﻢ 6‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺑﻤﻘﺪار ﻣﻠﻴﻮن آﺧﺮ، ﻣﻊ ﺘﺤﻔﻆ ﻋﲆ أن اﻟﻴﻬﻮد‬ ‫اﻟ‬ ‫وﻟﻴ ﺲ .6وﻓ ﻲ ﻋﺎم ،4791ﻓ ﻲ إﺣﺪى اﻟﻤﻘﺎﻻ ت اﻟﻤﻨﺸﻮرة ﻓ ﻲ ﺬه اﻟﻤﺠﻠ ﺔ، ﺗﺨﻔﻴﺾ ﺬا اﻟﻌﺪد‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺗﻢ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻳﻴﻦ. ﺗﺰال اﻟﻌﻮاﻃﻒ ﺘﺰ ﺗﻄﻤ ﺲ ﺻﻮرة ﺬا اﻟﺤﺪ ث ﺳﺎوي‬ ‫اﻟﻤﺄ‬ ‫ﻫ‬ ‫واﻟ ﻳﻴﻒ‬ ‫وﻻ‬ ‫ﻣﻼ‬ ‫ﺗﻪ‬ ‫ﻓﺼﻞ ﻓ ﻲ ﻳﺦ اﻟ ﻳ ﺔ. ﻋﲆ ﺒﻴﻞ ﺜﺎل، ﻟﻢﺘﺮدد ﻣﻬﺮﺟﺎنﻳﻮاﻛﻴﻢ ﻓ ﻲ اﻻﻧﻀﻤﺎم إﱃ ﻣﻨﺸﻮرا‬ ‫ﻳ‬ ‫اﻟﻤ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺗﺎر ﺒﺸﺮ‬ ‫ﺻﻮر ﺘﺸﻒ ﺒﺮاء ﻣ ﺘﻘﻠﻮن أﻧﻬﺎ ﻳﻔ ﺔ ﺬﺳﻨﻮا ﺑﻨﺎء ﺗﺤﻠﻴﻞ ﺘﻨﻘﻴﺢ وﺗﻴ ﺐ اﻟﻈﻼل‬ ‫ﺗﺮ‬ ‫اﻟ‬ ‫ً ﻋﲆ‬ ‫ت،‬ ‫ﻣﻨ‬ ‫ﻣﺰ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺧ‬ ‫اﻛ‬ ‫ﺗﺠﻨ ﺐ ذﻟﻚ ﻃﻮﻋً ﺎ‬ ‫ﻣﺨﻠﻮق. ﺳﻞ ﻳﺪ ﻣﻦ ﻷﻟﻤﺎن إﱃ ﻋﻤﻠﻴﺎ ت ﺑﺎدة وﻓﻀﻠﻮا‬ ‫اﻹ‬ ‫ا‬ ‫اﻟﻌﺪ‬ ‫أر‬ ‫ﻳ ﺔ ﺣﻨ ﺔ أرﻧﺪ ت ﻓ ﻲ ﻛﺑﻬﺎ‬ ‫ﺘﺎ‬ ‫ﻳﺮ إﱃ ﻷﻣﺎم. وﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﺘﺰا ﺗﻢ اﻻ ﺘﻴﻼء ﻋﲆ ﺬا اﻟﻌﻤﻞ ﺬر ﻣﻦ ﺒﻞ ﺜﻠ ﻲ اﻟﺪول ﻷﺧﺮى ﺑﻤﺎ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ اﻟﻴﻬﻮد. ﺒ ﺖ ﺒ ﺔ اﻟﻴﻬﻮد‬ ‫ﺗ‬ ‫اﻟﻜﺎ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻛ‬ ‫‬‫ا‬ ‫ﻗ ﻣﻤ‬ ‫اﻟﻘ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻣ ﻳﺪ،‬ ‫ا‬ ‫ﺗﻘﺮ‬ ‫"اﻲ‬ ‫ﻓﻳﺨﻤﺎن‬ ‫ﻓ ﺑﻴﻫﺖدور اﻟﻘﺎدة اﻟﻴﻬﻮد‬ ‫ﻲ " ﺬا اﻟﻤﻘﺪس‬ ‫:)4691(‬ ‫ﻓ ﻲ‬ ‫أﻣﻳﺨﻬﻢ. و‬ ‫ﺗﺎرﺘﺮدام‬ ‫ﻓ ﻲﺴ‬ ‫ﻣﻤﺎ ﻻ ﺷﻚ ﻓﻴﻪ أﺣﻠﻚ اﻟﻔﺼﻞ‬ ‫ﻓ ﻲ ﺳﻮ،‬ ‫وار‬ ‫اﻟﻴﻬﻮد ﻫﻮ ﺗﺪﻣﻴﺮ‬ ‫ل‬ ‫ﺘﻬﻢ دون‬ ‫أﻣ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺑﺮﻟﻴﻦ و‬ ‫ﺘﻠﻜﺎ ت وﺟﻤﻌﻬﺎ‬ ‫ﺑﺈﻋﺪاد ﺋﻢ ﻷﺷﺨﺎص واﻟﻤﻤ‬ ‫ﻗﻮا ﺑﺎ‬ ‫ﺳ ﺖ، ﺑﺈﻣﻜﺎن ﻳﻴﻦ ﺘﻤﺎد ﻋﲆ ﺒﺎط اﻟﻴﻬﻮد اﻟ ﻳﻦ ﻗﺎﻣﻮا‬ ‫ﺬ‬ ‫اﻟﻀ‬ ‫اﻻﻋ‬ ‫اﻟﻨﺎز‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫ﻓ ﺑﻮﺧﺎر‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫أﻣﻮال اﻟﻤﺮﺣﻠﻴﻦﺘﻐﻄﻴ ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ ﺘﺮﺣﻴﻞ ﺑﺎدة، ﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺟﻤﻊ اﻟﻴﻬﻮد ﺬ ﺗﺮﻛﻮا ﻓ ﻲ ﺷﻘﻘﻬﻢ، وﺷﻜﻠ ﺖ ﻗﻮة ﻣﻦ اﻟﺸﺮﻃ ﺔ ل‬ ‫اﻟ ﻳﻦ‬ ‫واﻟ‬ ‫واﻹ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻟ , ﺔ‬ ‫ﺗﺤﻤﻴﻠﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻘﻄﺎرا ت -ﺘﻰ‬ ‫ﺣ‬ ‫و‬ ‫وأﻛﺪﺔ اﻟﺸﻬﻮد اﻟ ﻳﻦ ﺳ ﺘﻬﻢ ﺑ ﺔ اﻟﻮاﻗﻌ ﺔ اﻟﻤﻌﺮوﻓ ﺔﺳﺎ ﺑﺄﻧﻬﺎ ﺬﻟﻚ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺑﻘﺎ‬ ‫اﻟﻨﻴﺎ‬ ‫ﻳ ﻳﻨ ﺬ ا ﺘﺪﻋ‬ ‫ﻧﻬﺎ ﺣﺰ ﺔ....‬ ‫ﺗﻮﻇﻴﻒ اﻟﻜﻮﻣﺎﻧﺪوس اﻟﻴﻬﻮد ﺒﺎﺷﺮة ﻓ ﻲ ﺑﺎدة، وﻋﻤﻞ اﻟ ﺴﻮﻧﺪرﻛﻮﻣﺎﻧﺪوس‬ ‫اﻹ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺗﻢ‬ ‫ﺑ ﺴﺤ ﺐ ا ﺳﻨﺎن ﺬﺒﻴ ﺔ واﻟﺸﻌﺮ ﻣﻦ ﺜ ﺚ، وﺣﻔﺮوا ﺒﻮر‬ ‫اﻟﻘ‬ ‫اﻟﺠ‬ ‫اﻟ ﻫ‬ ‫ﻷ‬ ‫ﺑﺎﻟﻘﺮ ب ﻣﻦ ﻏﺮف اﻟﻐﺎز وﻣﺤﺎرق ﺜ ﺚ، ﻗﺎﻣﻮا‬ ‫اﻟﺠ‬ ‫.‬ ‫ﺛﻢ ﻗﺎﻣﻮا ﻓﻴﻤﺎ اﻟﻴﻬﻮد ﻫﻢﻧﻔ ﻳﻦ ﺒﻮر ﻟﻄﻤ ﺛﺎر ﺑﺎدة اﻟﺠﻤﺎﻋﻴ ﺔ‬ ‫ﺲ آ اﻹ‬ ‫اﻟ ﺲ اﻟﻘ‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫وﻛﺎن اﻟﻔﻨﻴﻮن ﺑﺤﻔﺮ ﺬ ﺑﻨﻮا‬ ‫ﺑﻌﻴﺪًا ﺟﺪًا‬ ‫ﻳﺰ ﺘﺎ ت، ﺣﻴ ﺚ ﻛﺎن "اﻟﺤﻜﻢ اﻟ ﺗ ﻲ" اﻟﻴﻬﻮدي‬ ‫ﺬا‬ ‫ﺗﻴﺮ ﻳﻨﺸ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﻏﺮﻓ ﺔ ﻏﺎز ﻏﻴﺮ ﻣ ﺘﺨﺪﻣ ﺔ ﻟﻴﻬﻮدي." ﺘﻰ اﻟﺠﻼد رﺣﻞ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫,‬ ‫ﻣﻦ ﺘﻪ ﻓ ﻲ ﻓﻴﻴﻨﺎ، وﺧﺎﺻ ﺔ ﻣﻦ ﺘﻪ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺗﺠﺮ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺗﺠﺮ‬ ‫ً‬ ‫ﺑﺎﻟﻴﻬﻮد:‬ ‫ﻳﺪة ﺘ ﻲﻳﻜﻨﻬﺎ اﻟﻤﻨﺸﻘﻮن اﻟﻴﻬﻮد ﺒﻬﻢ. وﻛﻤﺎ ا ﺘﺨﺪم ﺬه اﻟﻜﺮا ﻫﻴ ﺛﻨﺎء اﻟﺼﺮاع ﻋﲆ اﻟ ﺴﻠﻄﺑﻤﻞء ﺻﺤﻔﻪ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺔأ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻟﺸﻌ‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟﻤﻌﻠﻢ ﻻﻧﺰ ﻓﻮن ﺒﻴﻨﻔﻴﻠﺰ، ﻛﺎن ﺘﻠﺮ ﻣﺪرﻛﺎ ﺟﻴﺪًا ﻟﻠﻜﺮا ﻫﻴ ﺔ اﻟﺸﺪ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻟﻴ‬ ‫ﺛﻨﺎء اﻟﺤﺮ ﺑﺎ ﺘﺨﺪام اﻟﻴﻬﻮد ﺑﺎدة ﺒﻪ. ﺘﻘﻰ ﻛﻴﺮ ت ﺟﻴﺮ ﺘﻴﻦ ﻣﺮة واﺣﺪة‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺷﻌ اﻟ‬ ‫ﻹ‬ ‫ب ﺳ‬ ‫ﺬﻟﻚ ا ﺘﺨﺪﻣﻬﺎ أ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻛ‬ ‫1 ﺘﻮرﻣﺮ"،ﺘﺮ"‬ ‫"ﻓﻮﻟﻜﻴﺸﺮ ﺑﺎﺧ‬ ‫ﺑﻴﻮ‬ ‫ﺳ‬ ‫"‬ ‫و‬ ‫ﻷول ﺔ‬ ‫ﺗﻢ ﺒﺾ ﺑ ﺒ ﺐ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ ﺴ‬ ‫"أﻧﺸﻄ ﻣﻦ اﻟﺠ ﺴﺑﻮ ﻓ ﻲ 72 ﺒ ﺒﺮ 6391ﻋﻨﺪﻣﺎ اﻟﻘ‬ ‫ﺘﻤ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺘﺎ‬ ‫ا‬ ‫ً‬ ‫وﻛﻤﺎ ﺷﻬﺪ ﻻﺣﻘﺎ، ﺳﻞ 0058ﻧ ﺴﺨ ﺔ ﻣﻦ ﺘﻴ ﺐ ﻣﻨﺎ ﻫﺾ ﻳ ﺔ إﱃ‬ ‫ﻟﻠﻨﺎز‬ ‫ﻛ‬ ‫ﻣﻨﺎ ﻫﻀ ﺔ ﻟﻠﺪوﻟ ﺔ". أر‬ ‫ﺒﺎر اﻟﻤ ﺴﺆوﻟﻴﻦ اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﻴﻦ. وﻓ ﻲ ﻳﻮﻟﻴﻮ 8391 ﺘﻘﻞ ﻟﻠﻤﺮة ﺜﺎﻧﻴ ﺔ ﺳﺠﻦ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻌ ﺴﻜﺮ‬ ‫و‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻋ‬ ‫41‬ ‫ﻛ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ﺗﻮﻗﻒ ﻋﻦ ﻛﻮﻧﻪ ﻣﻌﺎرﺿﺎ واﻧﻀﻢ إﱃ ﻗﻮا ت ﻷﻣﻦ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ، ﺣﻴ ﺚ‬ ‫ا‬ ‫ﻣﻌ ﺴﻜﺮ ﺘﻘﺎل ﻓ ﻲ ﻳﻠﺰ ﻫﺎ ﺑﻌﺪ إﻃﻼقﺳﺮاﺣﻪ ﻣﻦ ﻫﻨﺎك،‬ ‫و ﻳﻢ.‬ ‫اﻻﻋ‬ ‫ﺳﺮﻋﺎن ﻣﺎ ﺗﻘﻰ إﱃ ﺒ ﺔ ﺑﻂ. ﺧﻼل اﻟﺤﺮ ﺗﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﻳﺪ اﻟﻐﺎز اﻟ ﺴﺎم ﺘﻞ اﻟﻴﻬﻮد.ﺑﻔﻀﻞ ﻏﻴﺮ ﺘﻴﻦ وﺻﻠ ﺖ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت ﻋﻨﻬﺎ إﱃ اﻟ ﻳﺪ و ﻳ ﺴﺮا وﻣﻦ ﻫﻨﺎك‬ ‫ﺴﻮ ﺳﻮ‬ ‫ﺳ‬ ‫و‬ ‫ﻟﻘ‬ ‫ﺗﻮر‬ ‫ب،‬ ‫ﺗ ﺿﺎ‬ ‫ر‬ ‫ار‬ ‫و‬ ‫ُﺪﻋﻰ ﺑﻴﻨﻚ ﻳﺮ ﺟﻴﺮ ﺘﻴﻦ إﱃ ﻟﻨﺪن.‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺗﻘﺮ‬ ‫أو‬ ‫إﱃ اﻟﺤﻠﻔﺎء ﺑﻴﻴﻦ. ﺳﻞ ﻣﻬﻨﺪس ﻫﻮﻟﻨﺪيﻳ‬ ‫أر‬ ‫اﻟﻐﺮ‬ ‫ﺑﺎﻟﻐﺎز. ﺬل ﺟﻴﺮ ﺘﻴﻦ ﺟﻬﻮدًا ﻣ ﺘﻤﺮة ﺑﻼغ ﻷﺟﺎﻧ ﺐ ﻋﻨﻪ‬ ‫ا‬ ‫ﻹ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺑﻌﺪ اﻟﺤﺮ ب، ﻧﺸﺮ اﻟ ﺴﻮ ﻳﻮن ﺬﻛﺮة ﺒﺎرون ﻓﻮن ﺗﺮ ﺘﻮي ﻋﲆ ﺛ ﺔ ﻣﻊ ﻏﻴﺮ ﺘﻴﻦ ﺣﻮل ﺘﻞ اﻟﻴﻬﻮد‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻣﺤﺎد‬ ‫أو ﺗﺤ‬ ‫ﻟﻠ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻳﺪ‬ ‫‪Machine Translated by Google‬‬ ‫ﻧﺸﺎطﺳﺮي ﻳ ﺔ: ﻇﻬﺮ ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﻔﺎرة ﺒﺎ ﻳ ﺔ ﻓ ﺑﺮﻟﻴﻦ؛ ﺻﻮ ت ﺋﻴ ﺲ ﺳﺎﻗﻔﺑﺮﻟﻴﻦ‬ ‫ﺔ‬ ‫أ‬ ‫ر‬ ‫ﻲ‬ ‫اﻟﺑﻮ‬ ‫ﻟﻠﻐﺎ‬ ‫ﻳﻴﻦ‬ ‫وﻃﻠ ﺐ ﻣﻦ اﻟﻜﻮﻧ ﺖ ﻳ ﺴﻴﻨﺞ أن ﺒﻪ ﺒﺎ ﺗﺤﺪ ث إﱃ اﻟﻌﻤﺎل اﻟﻬﻮﻟﻨﺪ‬ ‫ﻳﻨ اﻟﺑﺎ؛‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫ﺒﻘﺎء ﻓ ﺑﺮﻟﻴﻦ ﻟﻠﻌﻤﻞ اﻟﻘ ﺴﺮي؛ ﻓ ﻲ اﻟﻴﻮم ﺬي اﻟ ﺑﻪ، ﻛﺎنﺘﺤﺪ ث ﻋﻦ ﻧﻔ ﺴﻪ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺘﻘﻰ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻲ‬ ‫اﻟ‬ ‫ً‬ ‫أﻧﺸﻄ ﺔ ﻟﻘ ﺴﻴ ﺲ اﻟ ﺴﺠﻦ .‪Buchholz‬ﺘ ﺑﻮﺧﻬﻮﻟﺰ ﻻﺣﻘﺎ ﻓ ﻲ إﺣﺪى ر ﺋﻠﻪ:‬ ‫ﺳﺎ‬ ‫ﻛ ﺐ‬ ‫ﺑﺪأﺘﺤﺪ ﺑﺼﺮاﺣ ﺔ وﺻﺮاﺣ ﺔ‬ ‫ث‬ ‫ﻋﻦ "ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳ‬ ‫'‬ ‫ﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﻣﻊ ذﻛﺮ ﺳﻤﺎء وﻣﻮاﻗﻊ اﻟﻤﻌ ﺴﻜﺮا ت‬ ‫أ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻹ‬ ‫ﺑﻼغ ﻋﻦ ﻲ اﻟﻐﺎزﺚ )...(‬ ‫ﻛﻔﺎءة ﻏﺮفاﻟﻮﻓﺎة و‬ ‫أﻓﺮان ﺣﺮق ﺜ‬ ‫ﺘﻒﻳﻮﻣ اﻟﺠ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺗﻠﻚ ﻷﺟﺰاء، ﻛﺎﻧ ﺖ ﺬه ﻫ ﻲ ﻷﺷﻴﺎء ﺘﺎﻟﻴ ﺔ‬ ‫اﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﻫ‬ ‫ا‬ ‫ﻳﺎ ﺜﺮ ﻣﻦ 01ﻣﻼ ﺑﺎﻟﻨ ﺒ ﺔ ﻟﻜﻞ ﻣﻦ ﻋﺮف‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻳﻴﻦ.‬ ‫ﺳﻨﺎن وﺣﺸﻮا ت ذﺒﻴ ﺔ، وﻣﺎ إﱃ ذﻟﻚ، ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻗﺪر اﻟﻌﺪد اﻹﺟﻤﺎﻟ ﻲ ﻟﻠﻀﺤﺎ ﺑﺄﻛ‬ ‫ﻫ‬ ‫أ‬ ‫ﻧﻌﻢﻻ ﻧ ﺘﻄﻴﻊ أن ﻧﺨﻴﻒ‬ ‫ﺴ‬ ‫أﻧﻨﺎ‬ ‫ﻷوﺻﺎف‬ ‫ا‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻏﻴﺮ ﻣﺆﻣﻦ‬ ‫19."و ﻫﻮ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺸﺎ‬ ‫روا‬ ‫" ﻳ ﺔ اﻟﻘﺪاس، دﺧﻞﺴﻜ ﻲ: ﻻ أﻋﺮﻓﻪ إﱃ اﻟﺨﺰاﻧ ﺔ ﻣﺮ ﻳًﺎ ﺑ ﺲﺳﻮداء‬ ‫ﺗﺪ ﻣﻼ‬ ‫ﺑﻌﺪ اﻟﻘ ﺲ ﻣﻮﺷﺎﻟ رﺟﻞ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺒﻮﻋ ﺔ ﺳﺮ ﻲﺔوﻟﻠﻐﺎﺔﺔ" ﻣﻮﺟﻬ ﺔ إﱃ ‪Obersturmführer‬‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻣﺪﻧ ﻲ.ﺳﻠﻤﻨﻳ ﺛﻴﻘ‬ ‫ﻣﻄ ﺲ "‬ ‫ﺟﻴﺮ ﺘﻴﻦ.‬ ‫ﺑﺎﺧذﻟﻚ ﺗﻤﺎﻣﺎ ﺜﻞ ﺋﻴ ﺴﻪ‬ ‫ﻫﻮ ﺟﻴﺮ ﺘﻴﻦ. ﻟ ﻲ. ر‬ ‫أنﺘﺼﺎر، ﻗﺎل ﻣ‬ ‫ﺳ ﺳ‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫."‬ ‫ﻳﻴﻦ" - ﺜﺮ ﺜﻴﺮ ﻣﻦ 01 ﻳﻴﻦ‬ ‫ﻣﻼ‬ ‫"أﻛ ﺑﻜ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﻼ‬ ‫ﺣﺎول ﻳﺨﻤﺎن، ﻳ ﺘﻴﻦ ﻳﻚ اﻟﻌﻘﻮل ﻣﻦ ﺧﻼل ﻳﻢ أرﻗﺎم‬ ‫ﺗﻘﺪ‬ ‫ﺟﺮ ﺴ ﺗﺤﺮ‬ ‫ﺑﺪونأ‬ ‫ﻟﻢﻳﻠﺠﺄ إﱃ أي ﻣﻮاﻧﻊ، دونﺗﺨﺎذ ﺘﻴﺎﻃﺎ ت ﻷوﻟﻴ ﺛﻨﺎء اﻟﺤﺮ ب‬ ‫ﺔ، أ‬ ‫ا‬ ‫اﻻﺣ‬ ‫ا‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎ ت ﻟﻠﻐﺮ ﺗﻤﺎﻣﺎ، ﻟﻸﺟﺎﻧ ﺐ ﻣﻦ ﻋﺪة دول - ﻳ ﺔ ﻟﻠﻨﻈﺎم،‬ ‫ﻣﻌﺎد‬ ‫ﺑﺎء‬ ‫ً‬ ‫ﻳﺪة أو ﺘﻠ ﺔ. وﻓ ﻲ إﺣﺪى رواﺗﻪ اﻟﻼﺣﻘ ﺔ،ﻳﺪﻋ ﻲ ﺟﻴﺮ ﺘﻴﻦ أﻧﻪ ﺘﺄﻛﺪ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﻣﺤ‬ ‫ﻣﺤﺎ‬ ‫ﻓﻮرا‬ ‫ً‬ ‫ﺒ ﺔ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗ ﺖ، أنﺘﻤﻜﻦ أي ﺷﺨﺺ ﺗ ﺴﻠﻴﻢ "اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت ا ﺜﺮ ﻳﺑﻤﻔﺮده". ﻛﺎن ﺘﻢ ﺒﺾ ﻋﻠﻴﻪ ﺋ ﺔ ﻣﺮة. وﻛﺎن أﺣﺪ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺳﻴ اﻟﻘ‬ ‫ﻷﻛ ﺳﺮ ﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺗﻤﺎﻣﺎ، ﻓ ﻲ ﻇﻞ ﻧﻈﺎم اﻟﻤﺮاﻗ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻤ ﺘﺤﻴﻞ‬ ‫ﺴ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺌﺎ ت ﻷﺷﺨﺎص"‬ ‫ا‬ ‫ﻣﻊ "ﻟﻘﺪﺳ ﺌﻞ ﻋﻦ اﻟﺨﺮوج‬ ‫ُ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺳﻔﺎرةﺑﻠﻐ ﺖ ﻣﺌﺎ ت ﻷﺷﺨﺎص".‬ ‫29 ﻟﻘﺪ ﻗﺪا ﺘﻪ. ﻟﻜﻦ ا‬ ‫أ ﺳ‬ ‫أﻏﺮاض ﻧﺸﺮ ﺬا اﻟﻨﻮع ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت ﻫﻮ ﺣ ﺚ اﻟﻴﻬﻮد ﻋﲆ ﻣﻐﺎدرة ﺑﺎ. "ﻣﻊ‬ ‫أورو‬ ‫ﻫ‬ ‫"‬ ‫اﻟ ﺴﺆال اﻟﻴﻬﻮدي‬ ‫- "‬ ‫ﺬ ب‬ ‫ﻣﻌ‬ ‫أورو ﻣﺎ‬ ‫ﺬا‬ ‫ﻻﺟﺌﻮنأردﻧﺎﺳﻤﺎﻋﻪ." ﻳ ﺔ‬ ‫ﻫ ﺑﺎ؟"ﺋﻤﻮن ﻋﲆ اﻟﺮﻋﺎ‬ ‫ﺳﺄل اﻟﻘﺎ‬ ‫ﻟﻘﺪ ﺒﺮوا اﻟﺤﺪود، ﺗﻈﺎ ﻫﺮ اﻟﺠﻴ ﺶ ﺒﺤ ﺚ ﻓ ﻲ ﻣﻜﺎن آﺧﺮ، أو ﻗﺪم ﻟﻬﻢ ﻣﺮاﻓﻘﻴﻦ ﻛﻤﺎﻳﻔﻌﻠﻮن ﻓ ﻲ ﺒﺤﺮ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺑﺎﻟ‬ ‫و‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺳﻮد. ﻗﺎﻣ ﺖ ﻗﻮا ت ﻷﻣﻦ اﻟﺨﺎﺻ ﺔﺘﺤﻤﻴﻞ ﻷﺷﺨﺎص ﻓ ﻲ ﺑﺎ ت ﺳﺎﻟﻬﻢ ﺒﺮ اﻟﺤﺪود إﱃ إ ﺒﺎﻧﻴﺎ أو ﻳ ﺴﺮا. ﻏﺮض آﺧﺮ‬ ‫ﺳﻮ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻋ‬ ‫وإر‬ ‫ﻋﺮ‬ ‫ا‬ ‫ﺑ‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ﻧﺸﺎط ﻳ ﺘﻴﻦ ﻫﻮ ﺟﻌﻞ اﻟﺤﻠﻔﺎء ﺑﻴﻴﻦ ﺒﺎدﻟﻮن ﻳﻴﻦ اﻟﺮ ﺋﻦ ﺑﻞ اﻟ ﺋﻊ‬ ‫ﻫﺎ ﻣﻘﺎ ﺒﻀﺎ‬ ‫ﻣﻼ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻳ‬ ‫اﻟﻐﺮ‬ ‫ﺟﺮ ﺴ‬ ‫ﺻﻔﻘ ﺔ ﺒﻴﺮة ﻟﻠﺠﺎﻧ ﺐ ﻷﻟﻤﺎﻧ ﻲ. ﺬﻛﺮ اﻟﻴﻮم ﻋﲆ ﻣﻀﺾ أن ﺟﻴﺮ ﺘﻴﻦ ﺧﺪم ﻓ ﺑﻌﺾ ﻷﺣﻴﺎن‬ ‫ا‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻳ‬ ‫ا‬ ‫ﻛ‬ ‫ُ‬ ‫رﻗﻢ ﻣﻠﻴﻮن‬ ‫52" ﺬا ﺑﺎﻟﻐﺎز."ﻫﻮ ﺬيﻳﻮﺿﺢ أ ﻫﺪاف ﻣﺪ ﻳﻪ. اﻟﻔﺮﻧ ﺴ ﻲ‬ ‫ﻳﺮ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻟﻜﻦ ﻫ ﺑﺎﻟ ﻳﺪ‬ ‫ﺘﺤﺪ‬ ‫ر ﺗﻮﺻﻠﻮا إﱃ ﺳ ﺘﺎﺟﺎ ت ﺛﻠ ﺔ ووﺿﻌﻮا ﺟﻴﺮ ﺘﻴﻦ ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﺠﻦ. وﻓ ﻲ ﻳﻮﻟﻴﻮ ،5491ﺜﺮ ﻋﻠﻴﻪ ﺘﺎ ً ﻓ ﻲ ﺘﻪ. ﺗﺮك ﺳﺎﻟ ﺔ ﻏﻴﺮ ﺘﻤﻠ ﺔ. أرﻣﻠ ﺔ ﻳ ﺴ ﺗ ﺒﻌﺪ‬ ‫ﺟﺮ ﺘﻴﻦ ﺘ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻣﻜ‬ ‫ر‬ ‫زﻧﺰاﻧ ﻟﻘﺪ‬ ‫ﻣﻴ‬ ‫ﻋ‬ ‫52‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻣﻤﺎ‬ ‫ا ﺘﻨ‬ ‫ﺑﻤﺎ‬ ‫ُ‬ ‫ﺘﺤﺎر. وﻟﻢﺘﻤﻜﻦ ﻫ ﻲ ﺑﻬﺎ ﻣﻦ ﻳ ﺔ ﺘﻪ أو ﻣﻜﺎن دﻓﻨﻪ. وﻻﻳﺰال ﺒ ﺐ ﺗﻪ ﻣﺠﻬﻮﻻ. ﺣ ﺑﺎ ت ﺘﻠﺮ وأﻋﻮاﻧﻪ ﺑﺎدة اﻟﻴﻬﻮد ﻟﻢﺘﺤﻘﻖ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻣﻦ إ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺴﺎ‬ ‫وﻓﺎ‬ ‫ﺳ‬ ‫رؤ ﺜ‬ ‫ﺟ‬ ‫وأﻗﺎر‬ ‫ﺗ‬ ‫اﻻﻧ‬ ‫ﺘﻤﺎ ً‬ ‫ﻳﺎﺳﻴﺼﺪم اﻟﻌﺎﻟﻢ ﺑ ﻲ ﻳﺠﻌﻠﻪ ﻣﻬ ﺑﻤﺼﻴﺮ اﻟﻴﻬﻮد؛ أن ﺘﺮا ﺘﻔ ﺑﻮا ب ﻓﻠ ﺴﻄﻴﻦ ﻋﲆ ﻣﺼﺮاﻋﻴﻬﺎ ﻟﻠﻴﻬﻮد. ﺟﻬﻮد ﻳﺨﻤﺎن ﻟﻄﺮد ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫أ‬ ‫إﻧﺠﻠ ﺳ ﺘﺢ أ‬ ‫اﻟﻐﺮ و‬ ‫إن ﻧﺸﺮ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎ ت ﻋﻦ ﻳﻴﻦ اﻟﻀﺤﺎ‬ ‫ﻣﻼ‬ ‫اﻟﻴﻬﻮد ﻓ ﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘ ﺔ ﺘ ﺗ ﺴﻴﻄﺮ ﻋﻠﻴﻬﺎ أﻟﻤﺎﻧﻴﺎ‬ ‫اﻟ ﻲ‬ ‫ﻟﻘﺪ ﻓﺸﻞ اﻟﺸﺮق ا ﺳﻂ. وﺧﻼل اﻟﻤﻔﺎوﺿﺎ ت ﻣﻊ ﺳﻴﻂ اﻟﻴﻬﻮدي ﺟﻮ ﺑﺮاﻧﺪ، أﻛﺪ ﻟﻪ ﻳﺨﻤﺎن أن اﻟﻤﻠﻴﻮنﻳﻬﻮدي ﺬي ﻋﺮﺿﻪ ﻛﺎن ﻣﺠﺮد اﻟ ﻳ ﺔ. إذا أراد ت دول أﺧﺮى ﺒﻮل‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺒﺪا‬ ‫اﻟ‬ ‫أ‬ ‫ﻳﻞ‬ ‫اﻟﻮ‬ ‫ﻷو‬ ‫اﻟﻴﻬﻮد، ﻓ ﺴﻮفﻳ ﺗﻔﺠﻴﺮ ﻏﺮف اﻟﻐﺎز ﻋﲆ اﻟﻔﻮر. 52 ﻳﻮ 4491 ﻳﻜ ﻲ‬ ‫أﻣﺮ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺘﻢ‬ ‫ﺘﻪ ﻣﺎﻳﻠ ﻲ: "‬ ‫وﻗﺎل اﻟ ﺴﻔﻴﺮ ﻓ ﺗﺮﻛﻴﺎ ﺷ ﻳﻨﻬﺎر ت ﻟﺤﻜﻮﻣ‬ ‫ﻟﻘﺪ وﺻﻞ ﺒﻞﻳﻮﻣﻴﻦ ﺘﺎ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻗ‬ ‫,‬ ‫ﺖ‬ ‫ا ﺑ ﺴ ﺖ.‬ ‫ﺑﻮدا‬ ‫ﻳﺔ‬ ‫ﺗﺤ ﺒﻮل،ﻳﺪﻋﻰ ﺟﻮ ﺑﺮاﻧﺪ، ﺬيﻳﺪﻋ ﻲ أﻧﻪ ﺜﻞ اﻟﺠﺎﻟﻴ ﺔ اﻟﻴﻬﻮد‬ ‫ﻣﻤ‬ ‫ﻳﻞ ﻓ ﻲ اﻟ‬ ‫ﺳﻄﻨ‬ ‫ﺑﺎرﻻس ض‬ ‫ﻗﺪم‬ ‫,‬ ‫ﻳﺔ‬ ‫ﺘﺮاح اﻟﻔﻠ ﺴﻄﻴﻨ ﻲ ﺬي ﻣﻦ ﺘﺮض أن ﺗ ﻲ ﻣﻦ ﺘ ﺐ اﻟﺸﺆون اﻟﻴﻬﻮد‬ ‫ﻣﻜ‬ ‫ﻳﺄ‬ ‫اﻟﻤﻔ‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻻﻗ‬ ‫‪Machine Translated by Google‬‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫,‬ ‫ﻳﺨﻤﺎن ﻣ ﺴ -ﻣﻔﻮض اﻟﺸﺆون ت ﺘﺮﺣﻴﻞ ﻧوﺋﺞ‬ ‫ﺘﻌﺪ ﻹﻧﻬﺎء ﻋﻤﻠﻴﺎ اﻟ ﻳ ﺔ.ﺘﺎ‬ ‫اﻟﻴﻬﻮد‬ ‫أﻫﺎ ﻳﺨﻤﺎن‬ ‫ا‬ ‫إ روﻣﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﺑﻤﺎ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ‬ ‫ﻓ ﻲﺑﺎدة اﻟﻴﻬﻮد ﻓ ﻲ ﺟﻤﻴﻊ ﻷراﺿ ﻲ ﺘ ﻲ ﺘﻠﻬﺎ أﻟﻤﺎﻧﻴﺎ،‬ ‫اﻟ ﺗﺤ‬ ‫ﻣﻊ ا‬ ‫39 ﺑﻞ ﻣﻠﻴﻮﻧ ﻲ ﻗﻄﻌ ﺔ ﺑﻮن، و250 ﻃﻦ ﻛﺎﻛﺎو، و800 ﻃﻦ ﻗﻬﻮة، و200 ﻃﻦ ﺷﺎي، و10 آﻻف ﺷﺎﺣﻨ ﺔ«.‬ ‫ﺻﺎ‬ ‫ﻣﻘﺎ‬ ‫,‬ ‫"‬ ‫ﺘﺮق‬ ‫اﻓ‬ ‫ﺑﻌﺪ اﻟﺤﺮ ب:‬ ‫ﺘﻜﻰ ا ﻳﻜ ﻲ ﺛﺮ دي ﻣﻮرس‬ ‫آر‬ ‫ﻷﻣﺮ‬ ‫اﺷ‬ ‫"‬ ‫ﺑﻴ ﺔ ﻣﺎﻳ ﺴﻤﻰ ﻟﻢﻳﻜﻦ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﺤﺮ ﺘﻤﺎ ﺘﺮاح ﻳﺨﻤﺎن. ﻓ ﻲ ﻛﺑﻪ‬ ‫ﺘﺎ‬ ‫أ‬ ‫ﻣﻬ ًﺑﺎﻗ‬ ‫اﻟﻐﺮﺧﺎرج‬ ‫"اﻟﻤﺎء‬ ‫ﻣﻦ ﺘﻬﻮل أﻛ ﺛﺎرة ﻟﻠﻘﻠﻖ‬ ‫ﺜﺮ إ‬ ‫ﺑﺪا ﻳ‬ ‫وا‬ ‫ﺻﻮرة اﻟﻴﻬﻮدﺘﺪﻓﻘﻮن إﱃ‬ ‫ﻓﻠ ﺴﻄﻴﻦ ﺻﻮرة‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻴﻬﻮد ﺗﻮن‬ ‫ﻏﺮف اﻟﻐﺎز"‬ ‫ﻳﻤﻮ‬ ‫ﺑﺎدة ﺒﺸﺮ ﻓ ﻲ ﺑﺎ اﻟﺸﺮﻗﻴ ﺔ ﻋﻦ ﺑﺎدة. ﺘﻰ ﻵن، ﻟﻢﺘﻢ ﻳﺪ ﻣﺎ إذا ﻛﺎن ﺻﺤﻴﺤًﺎ ﺑﻴﻦ ﻳﻴﻦ ﻷرﻗﺎم ﺘ ﻲ ﻗﺪﻣﻬﺎ ﻳﺨﻤﺎن وﻣﺎ ﺬي ﻛﺎن ﻳ ﺔ.‬ ‫دﻋﺎ‬ ‫اﻟ‬ ‫أ‬ ‫اﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﻣﻼ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻳ ﺗﺤﺪ‬ ‫ﺣ ا‬ ‫اﻹ‬ ‫أورو‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺗﺨﲆ ﺋﻤﻮن ﻋﲆ إ‬ ‫اﻟﻘﺎ‬ ‫ﻟﻘﺪ‬ ‫ﺘﺰ، ﺗﻮﱃ ﻗﺎﺿ ﻲ ﺒﻮرغ ﺘﻮر ﻓﻴﻠﻬﻠﻢ ﺘﺎ ﺘ ﺶ، ﺬي ﻋﻤﻞ ﺑﻂ ﻣﺪﻓﻌﻴ ﺔ ﻳ ﺐ‬ ‫ﻗﺮ‬ ‫ﻛﻀﺎ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺷ ﻳﺠﻠﻴ‬ ‫اﻟﺪﻛ‬ ‫ﻫﺎﻣ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨ ﺒ ﺔ ﻟﻤﻌ ﺴﻜﺮ أوﺷﻔﻴ ﻓﻘﺪ‬ ‫ﺴ‬ ‫أﻣﺎ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫اﻟ ﺴﺠﻨﺎء ﻟﻢﺘﺼﺮﻓﻮا ﻛﻤﺎ ﻟﻮ ﻛﺎﻧﻮا ﺬﻟﻚ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫"ﻻ‬ ‫وأﺷﺎر اﻟﻤﻌ ﺴﻜﺮ إﱃ:‬ ‫اﻟﺨﻮف ﻣﻦﺳﻮء اﻟﻤﻌﺎﻣﻠ ﺔ‬ ‫ﺳﺠﻴﻨًﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻌ ﺴﻜﺮا ت‬ ‫ﻷ ﺘﻰ ﺒﻞ اﻟﻤﻮ ت. ﺘﻮر ﻧﻴﻮ ﻫﻴ ﺴﻠﺮ، ﺬي ﻛﺎن ﻓ ﻲ ﻷﻋﻮام 5491-1491‬ ‫ا‬ ‫اﻟ‬ ‫ا ﺳﻘﻒﺳﻮﻓﺮاﺟﺎن اﻟﺪﻛ‬ ‫أو ﺣ ﻗ‬ ‫ﻫ ﻲ زاﻛ ﻛﺎن ق‬ ‫ﻫ‬ ‫داﺧﺎوﺴﻴﻨﻬﺎوزن وداﺧﺎو، ﺒ ﺖ ذﻟﻚ ﻓ ﻲ ﻛ ﺒﻪ‬ ‫ﺘﻴ‬ ‫"ﻧﻌﻢ ﻏﻴﺮ ،" ﺬاﺗﻤﺎﻣﺎ ﺛ‬ ‫أ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺬا ﻟﻘﺪ ﺻﺤﻴﺢ‬ ‫وﻛﺎﻧ ﺖ ﻫﻨﺎك ﻳﺮ ﺻﺤﻔﻴ ﺔ ﺗﻌﺮض 00832ﺷﺨﺺ ﻟﻠﻐﺎز واﻟﺤﺮق ﻓ ﻲ داﺧﺎو. ﻓ ﻲ اﻟﻤﺨﻴﻢ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺗﻘﺎر‬ ‫ﺗﻤ ﺖ إزاﻟ ﺔ ﻏﺮف اﻟﻐﺎز.‬ ‫ﺗﻜﻦ ﻫﻨﺎك ﻏﺮف ﻏﺎز ﻓ ﻲ ﻣﻌ ﺴﻜﺮ ﺘﻘﺎل داﺧﺎو،ﺑﻌﺪ ﻧﺸﺮ ﺘﻴ ﺐ ﻧﻴﻮ ﻫﻴ ﺴﻠﺮ،‬ ‫ﻛ‬ ‫و‬ ‫اﻻﻋ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫زا ً‬ ‫ﻳﺎ. ﺧﻠﻔﺎء‬ ‫ﻟﻮﺣ ﺔ ﻣﻮﺟﻮدة ﻓ ﻲ اﻟﻤﺨﻴﻢ ﺘ ﻲ أﻇﻬﺮ ت ﻟ ﺴﻨﻮا ت ﻳﺪة ﻋﺪدًا ﺋﻔﺎ ﻣﻦ اﻟﻀﺤﺎ‬ ‫ﻋﺪ‬ ‫واﻟ‬ ‫ﻳﺑﻌﻴﺪًا وأدار ﻛﻞ ﺷ ﻲء ﺷﺨﺼ ﻴﺎ. وﻛﻤﺎﻳﻤﻜﻨﻚ أنﺘﺨﻴﻞ، ﻓﻘﺪ ﻓﻌﻞ ﺑﻘﻠ ﺐ ﻣ ﺑﻌﺪ وﻓﺎة ﻫﺎ ﻳ ﺶ، ﺘ ﺐ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﻳﺪر‬ ‫ﺜﻘﻞ.‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻫﺎ ﻳ ﺶ ﻣﻦ ﻛﺎﻟ ﺒﺮوﻧﺮ اﻟﻨﻤ ﺴﺎوي، ﺬ ﻫﻴﻤﻠﺮ اﻟﺸﺆون اﻟﻴﻬﻮد ﺔ‬ ‫أﺧ‬ ‫ﺘﻨ‬ ‫ﻳﺪر‬ ‫ً‬ ‫ﻫﻴﻤﻠﺮ ﻓ ﻲ ﺳﺎﻟ ﺔ إﱃ ﺜﻞ اﻟﻮزارة ﻓ ﻲ ﻷراﺿ ﻲ اﻟﺸﺮﻗﻴ ﺔ ﺘﻠ ﺔ:‬ ‫اﻟﻤﺤ‬ ‫ا‬ ‫ﻣﻤ‬ ‫ر‬ ‫"ﻟﻘﺪ وﺿﻊ اﻟﻔﻮ ﻫﺮر ﻋﲆ ﺗﻘ ﻲ ﺬ ﺬا‬ ‫ﻋﺎ ﺗﻨﻔﻴ ﻫ‬ ‫ﻻ ﻳﺪ أنﺘﺪﺧﻞ أﺣﺪ‬ ‫ﻳ‬ ‫أر‬ ‫"اﻟﺤﻞ ﺋ ﻲ"‬ ‫ﻛﺎن اﻟﻨﻬﺎ‬ ‫ﺬي -ﺘ ﻲ‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺬه اﻻﺷﻴﺎء‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻷﻣﺮ اﻟﺼﻌ ﺐ ﻳ ﺔ. ﻟﻦﺘﺤﻤﻞ أﺣﺪ اﻟﻤ ﺴﺆوﻟﻴ ﺔ ﻋﻨ ﻲ ﻋﲆ أي ﺣﺎل. ﺬا اﻟ ﺒ ﺐ‬ ‫ﺴ‬ ‫وﻟﻬ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻟﻠﻐﺎ‬ ‫ا‬ ‫."‬ ‫.49ﻓ ﻲ ﺘﻤﺎع ﻣﻊ ،‪ Gauleiters‬ﺻﺮح ﻫﻴﻤﻠﺮ ﺬﻟﻚ‬ ‫ﺑ‬ ‫اﺟ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫"اﻟﻤﻬﻤﺑﻴﺮﺟﺮوﺐ ﻫﻫﺮر ﺑﺎدة اﻟﻴﻬﻮد ﻋﲆ اﻟﻔﻮر‬ ‫ﺗﻪ." او ا ﺑﻨﻔﻮ ﻲ ﻣﻨﻊ إ‬ ‫ﺔ ﻷﺻﻌ‬ ‫ﺣﻴﺎ‬ ‫,"أﻧﺎ أﻣﺮﺒﺮوﻧﺮ:‬ ‫أﻣﺮ ﺘﻨ‬ ‫ﻛﺎﻟ‬ ‫,‬ ‫ﻳ ﺔ اﻟﻀﻌﻔﺎء واﻟﻤﺮﺿﻰ. وأﻧﺎ أﺣﻤﻠﻚ ﺷﺨﺼﻴﺎ اﻟﻤ ﺴﺆوﻟﻴ ﺔ ﻋﻦ ﺬا ﻳﻀﺎ‬ ‫ﻫ أ‬ ‫ﻟﺮﻋﺎ‬ ‫وﻟﻢﻳﻜﻦ ذﻟﻚ إﻻاﻟﺤﺎﻻ ت ا ب‬ ‫ﺑﺪﻗ ﺔ"؟‬ ‫إذن، إذا ﻛﺎﻧ ﺖﺑﻌﺪ اﻟﺤﺮﻷدﻧﻰ ﻻ ﺒﻊ ﺗﻴ ﺐ ‪tegp‬‬ ‫ﺘ ﺗﺮ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺗﻀﺨﻴﻢ أﺣﺪا ث ،3491-2491ﻟﻠﻀﻐﻂ ﻋﲆ اﻟﻌﺎﻟﻢ أﺟﻤﻊ واﻟﻘﻮة‬ ‫ﻳﻨ ﺔ، ﻣﻦ ﺧﻼل‬ ‫اﻟﺼﻬﺎ‬ ‫ﺑﺎﻟﻮﻋﺪ اﻟ ﺗﻀﻤﻨﻪ ﺑﻠﻔﻮر ﻋﲆ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰ. ﺒﺤ ﺖ أﻋﻤﺎل ﺑﺎدة ﺘ ﻲ ﺑﻬﺎ ﺘﻠﺮ و ﻫﺎ ﻳ ﺶ ﻳﺨﻤﺎن وﺟﻴﺮ ﺘﻴﻦ أ ﺳﺎ ﻟﻠ ﻳﺾ اﻟﻤﺎﻟ ﻲ، و ﺘﺎﻟ ﻲ ﻋﺎﻣ ﻼ ً‬ ‫ﺑﺎﻟ‬ ‫ﺳﺎ ً ﺘﻌﻮ‬ ‫ﺳ‬ ‫وأ‬ ‫ﻳﺪر‬ ‫ﻫ‬ ‫اﻟ ﻗﺎم‬ ‫اﻹ‬ ‫أﺻ‬ ‫وﻋﺪ‬ ‫ﺬي‬ ‫و ﺬاﻳﻜﻮن اﻟﻮﻓﺎء‬ ‫ﺑﻬ‬ ‫ﺑﻌﺪ 0002‬ ‫ﻣﻬﻤﺎ ﻓ ﻲ إﻧﺸﺎء دوﻟ ﺔ ﺳﺮا ﺑﺎﻟﻨ ﺒ ﺔ ﻟﻤﺮ ﺒ ﻲ ﺑﺎدة، ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻫﻨﺎك ﺷﻚ ﻓ ﻲ أن ﻋﻤﻠﻬﻢ،ﺳﻮاء ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﺘﺼﺎر أﻟﻤﺎﻧﻴﺎ أو ﻫﺰ ﺘﻬﺎ،ﺳﻴﻌﻴﺪ اﻟﻴﻬﻮد إﱃ أرض اﻟﻤﻴﻌﺎد‬ ‫ﻳﻤ‬ ‫اﻧ‬ ‫ﺗﻜ اﻹ‬ ‫ﺴ‬ ‫إ ﺋﻴﻞ.‬ ‫ً‬ ‫ﻋﺎم ﻣﻦ ﺘﻴﻪ. ﺻﺤﻴﻔ ﺗﺼﺪر ﻓ ﻲ أﻟﻤﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﺔ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻳﻨﻪ‬ ‫ﻳ ﺔ اﻟﺠﻤﺎ‬ ‫اﻟﻴﻬﻮد‬ ‫ﻟﻤﻐﺎدرة ﺒﻼد".‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺧﻼل ﺟﻤﻴﻊ إﺟﺮاءا ت اﻹ ﺗﻢ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﲆ ﺘﻤﻴﻴﺰ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺑﺎدة،‬ ‫اﻟﻘﻮا ت‬ ‫اﻟﻨﺎس ﻓ ﻲ ت ﻳﺮ :0691‬ ‫ﻳﻨﺎ‬ ‫ﺒﺖ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻛ‬ ‫"إن ﻣﻮﺟﺎ 51اﻟﻬﺠﺮة اﻟﻌﻈﻴﻤ ﺔ ﺗﻨﺸﺄ إﻻ ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺑﻴﻦﻳﻬﻮد اﻟﺸﺮق -أي‬ ‫ا ﺳﻴﻮﺘﻠﺮﻳﻔﻌﻞ ذﻟﻚ ﺬ ﻳﺎﻣﻪ ﻓ ﻲ ﻓﻴﻴﻨﺎ‬ ‫ﻣﻨ أ‬ ‫ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﻫ ﺔ‬ ‫ﻵ ﻳ‬ ‫"‬ ‫ﺟﺤﺎﻓﻞ"‬ ‫ﻳ ﺔ ﻳﻤﺎر‬ ‫ﻛﻤﺎ ﺳﻤﺎ ﻫﻢ ﻳﺮ اﻟﺨﺎرﺟﻴ ﺔ اﻟﻴﻬﻮدي ﻟﺠﻤﻬﻮر ﻓﺎ‬ ‫وز‬ ‫أ‬ ‫ﺛﻴﻨﺎو -واﻟﻴﻬﻮد ﺋﻞ ﻣﻦ اﻟﻐﺮ ب اﻟ ﻳﻦﺳﺎﻋﺪوا ﺘﻠﺮ ﻳﻴﻦ اﻟﺪوﻻرا ت ﺗﺤﻘﻴﻖ ﺳ ﺐ‬ ‫ﻣﻜﺎ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﻫ ﺑﻤﻼ‬ ‫ﺬ‬ ‫اﻟﻘﻼ‬ ‫را‬ ‫ﺳﻠﻄﺎ ت. ﻧﺸﺮ ﻣﻌﻬﺪ ﺑﻨﺠﻦ ﻟﻠ ﻳﺦ ﻷﻟﻤﺎﻧ ﺑﻌﺪ اﻟﺤﺮ ب ﻳ ﺮًا ﻋﻦ اﻟﻠﻐ ﺔ ﻷﻟﻤﺎﻧﻴ ﺔ ﻓ ﻲ ﻋﺎم 7691‬ ‫ا‬ ‫ﺗﻘﺮ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺘﺎر ا‬ ‫ﺗﻮ‬ ‫ﻳﻬﻮدي ﻣﻦ ﻟﻔﻴﻒ ﻓ ﻲ ﺋﻒ ﺘﻠﻔ ﺔ:‬ ‫ﻣﺨ‬ ‫وﻇﺎ‬ ‫اﻟﻤﻔﻮض ﻟﻠﺨﻄ ﺔ ﺑﺎﻋﻴ ﺔ، ﺬي ﻛﺎن ﻣ ﺴﺆوﻻ ً ﺗﻮﻇﻴﻒ 000.052‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟﺮ‬ ‫ﺛﺎ ﺗﺠﺮي‬ ‫"ﻛﺎﻧ ﺖ اﻟﻤﺤﺎد ت‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻣﻘﺮ اﻟﻨﻘﻞ اﻟﻌ ﺴﻜﺮي ﻓ ﻲ ﻟﻔﻴﻒ‬ ‫‪Machine Translated by Google‬‬ ‫ﻓ ﻲ ﺷﺎرع ﻳﻤﻴﻜﺎ. ﺗﻢ ﻳﺪ ﺣﺼﺺ اﻟﻴﻬﻮد اﻟ ﻳﻦ ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﻘﺮر إدراﺟﻬﻢ ,ﻓ ﻲ *اﻟﺤﻞ ﺋ ﻲ* ﻫﻨﺎك.‬ ‫اﻟﻨﻬﺎ‬ ‫ﺬ‬ ‫و ﺗﺤﺪ‬ ‫أﻛﺎد‬ ‫)أي ﺑﻴ ﺔ -‬ ‫اﻟﻐﺮ‬ ‫أﻛ ﺑﺮﺳ ﺛﻢ تذاﻟﻔﻴﺮﻣﺎﺧ إﻃﻼق ﺋﻨﺎ ﺬاك.ﻳﺎ ﻳًﺎ‬ ‫ﻓ ﻲ ﺳﺮاح 61‬ ‫3491‬ ‫أو‬ ‫ﺘﻮ ﺑﻄﺎ‬ ‫ﻋﲆ ﺒﻴﻞ اﻟﻤ ﻫ ﺗﻢ ﺖإ ﺒﺎﻧﻴﺎ إﱃ ﻳﻬﻮدت‬ ‫ﻣﻦ ﺴﻴﺎ ﺋﺮا ﺒﻮا ﺒﺮ ﺳ ﺣﻠﻔﺎ آﻧ اﻟﻮﻻ‬ ‫ﻏﺎﻟﻴ ﺑﻠﻴﻦ ﺜﺎل، ﻋ‬ ‫ﻟﻮ‬ ‫"‬ ‫ﻛﺎن ﻣﻌﻈﻢ اﻟﻴﻬﻮد ﺬ ﺗﻢ ﺒﺾ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻓ ﻲ ﺑﺎ ﺑﻴ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻴﻬﻮد‬ ‫أورو اﻟﻐﺮ‬ ‫اﻟ ﻳﻦ اﻟﻘ‬ ‫ﻣﻊ اﻟﻤﺆﻟﻒ(،ﻷﻧﻬﻢ ﻃﺎروا ﻳﻢﺋﻼ ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ‬ ‫ﻣﻊ ﻋﺎ ﺗﻬﻢ‬ ‫وﻟﻢ ﺑﻴﻨﻬﻢﻳﻬﻮدﺳﻔﺎرد‬ ‫ﻳﻜﻦ‬ ‫ﺳﻨ ﺔ‬ ‫ﻣﺨﻴﻢ ﻋﻤﺎل‬ ‫وﻛﺎن ﺑﻴﻨﻬﻢ أﺣﺪ أﻗﺎر ب ﻣ ﺘﺸﺎر روزﻓﻠ ﺖ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫-‬ ‫,‬ ‫ﺜﺎو.‬ ‫ﻣﻮرﺟﻨ‬ ‫ﺘﺤﺪة ا ﻳﻜﻴ ﺔ. ﻓ ﻲ‬ ‫ﻷﻣﺮ‬ ‫اﻟﻤ‬ ‫ﻳﻤ ﻴﺎ ﺑ ﻴﺎ(، ﻓ ﺘﻢ‬ ‫ﺴﻴ‬ ‫اﻟ ﻳﻦﺗﻮا ﻣﻦ ﺑﺎ اﻟﺸﺮﻗﻴ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻌﻘﻮد ﻷﺧﻴﺮة، ﺬا اﻟ ﺒ ﺐ ﺒﺮ ﻫﻴﻤﻠﺮ ﻫﺆﻻء ﺘﻌ ﺴﺎء ﻋﲆ أﻧﻬﻢﻳﻬﻮد ﺷﺮﻗﻴﻮن. ﺗﻢ ﺒﺎر ﺷﺨﺺ ﻣﺎﻳﻬﻮد‬ ‫ﺘ‬ ‫إذا اﻋ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺘ‬ ‫اﻋ‬ ‫ﺴ‬ ‫وﻟﻬ‬ ‫ا‬ ‫أورو‬ ‫ﺬ أ‬ ‫ﻳًﺎﺳﻔﺎرد ً )ﻏﺮ ً‬ ‫ﻳ ﺔ ,‪SS‬‬ ‫ﺳﻬﺎ ﺳ ﺗﻬﺎ ﺜﻘﺎﻓﻴ ﺔ. ﺣﺎﻛﻢ ﺒﺮاﻃﻮر‬ ‫إﻣ‬ ‫وﻣﺆ ﺴﺎ اﻟ‬ ‫ﺘﻬﺎ وﻣﺪار‬ ‫ﻳ ﺔﺘﻀﻮر ﺟﻮﻋﺎ، وﻟﻬﺎ ﺣﻜﻮﻣ‬ ‫ﺳﺎﻟﻪ إﱃ ﻳﺰ ﺘﺎ ت. ﺗﻜﻦ ﻣﻌ ﺴﻜﺮ اﻋ ﺑﻘﺪر ﻣﺎ ﻛﺎﻧ ﺖ ﻳﻨ ﺔﻳﻬﻮد ﺗ‬ ‫ﻣﺪ‬ ‫ﺘﻘﺎل‬ ‫وﻟﻢ‬ ‫ﺗﻴﺮ ﻳﻨﺸ‬ ‫إر‬ ‫اﻟ ﻳﻦ ﺒﺎ ﻣﺎ ﻛﺎﻧﻮا ﺘﺎﺟﻮن إﱃ اﻟﻤﺎل، ﻟﻘﺪ ﻓﻌﻞ ﺜﻴﺮ ﻣﻌﻬﻢ. ﻛﺎن ‪ SS General Kaltenbruner‬ﺒﺎ‬ ‫اﻟﻜ‬ ‫ﻳﺤ‬ ‫ﻏﺎﺿ ً‬ ‫ﺬ ﻏﺎﻟ ً‬ ‫اﻟﻤﻔﺎوﺿﺎ ت واﻟﻤﻌﺎﻣﻼ ت اﻟ ﻳ ﺔ. وﻓ ﻲ ﻣﺤﺎﻛﻤﺎ ت ﺒﺮغ ﺷﻬﺪ:‬ ‫ﻧﻮرﻣ‬ ‫ﺴﺮ‬ ‫ﺑﻴﻜﺮ‬ ‫ﻣﻦ ﺧﻼل‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫"‬ ‫,‬ ‫ﻣﻮاد ﺧﺎم‬ ‫.‬ ‫واﻟﺸﻌﺎرا ت‬ ‫و‬ ‫ﺑﻞﺔ ﻫﻴﻤﻠﺮﺳﺮاح اﻟﻴﻬﻮد ﻓ وﻲ ﻳ ﺴﺮا‬ ‫أﻃﻠﻖ ﻣﻨ ﺘﺮﻛ ﺔ ﻓ ﻲ ﺔاﻟﻤﺠﺮ ﺳﻮ‬ ‫اﻟﻠﺠﻨ ﺘﺠﺎ ت ﻣﻌﻴﻨ‬ ‫اﻟﻤﺸ‬ ‫ﻣﻘﺎ‬ ‫ﻋﻦ ﺘﺸﻔ ﺖ‬ ‫اﻛ‬ ‫ﺑﻤﺎ ﻓ ذﻟﻚ ﺔ‬ ‫ﻷ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋ ﺔﻲا ﺳﻠﺤ ﻣﻦ ﻣﺼﺎدر ا ﺘﺨ ﺗﻴ ﺔ و‬ ‫ﺳ ﺒﺎرا‬ ‫ﺑﻼ ﺟﺪوى،‬ ‫ﺳ ﺔ، وﻻ‬ ‫ﻓﻫﻴﻤﻠﺮ،ﻷن ذﻟﻚﺳﻴﻜﻮن ﻋﲆ ﺬا اﻟﻨﻮع ﻣﻦ اﻟﻤﻤﺎر‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻟﻘﺪ ﺘﺮﺿ ﺖ ﻋﲆ اﻟﻔﻮر‬ ‫ﻲ اﻋ‬ ‫."ﻟﻴﻳﻮ‬ ‫ﻟﻜﻦ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺘﻠﺮ ﺲ ﻫﻨﺎك ﺷﻚ ﻓ ﻲ أﻧﻪ ﺧﻼل اﻟﺤﺮ ﺗﺪﻓﻘ ﺖ ﻣﻦ ﻳ ﺴﺮا إﱃ ﻳﺦ ﻷﻟﻤﺎﻧ ﻲ‬ ‫اﻟﺮا ا‬ ‫ﺳﻮ‬ ‫ب‬ ‫ﺗﻤﺎﻣﺎ. ﺟﻴﻨ ﺒﻴﺮغ،ﻳﻬﻮدي، ﺗﺤ ﺖ ﺳﻢ اﻟﻤﺠﺮ ﻋﻦ اﻟﻤﻔﺎوﺿﺎ ت ﻣﻊ‬ ‫ا‬ ‫ﻧﺸﺮ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺑﻮﻗﻒ ﺟﻤﻴﻊ أﻋﻤﺎل ﺑﺎدة ﻏ ﻴ ﺮ اﻟﻮﺿﻊ‬ ‫اﻹ‬ ‫أﻧﻮاع ﺘﻠﻔ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺪا ت اﻟﻌ ﻳ ﺔ واﻟﻌﻤﻠ ﺔ ا ﺒﻴ ﺔ. أﻣﺮ ﻫﻴﻤﻠﺮ‬ ‫ﻷﺟﻨ‬ ‫ﺴﻜﺮ‬ ‫ﻣﺨ‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫اﻹﻧﺠﻠﻴﺰ ﺣﻮل رﺣﻴﻞ اﻟﻴﻬﻮد إﱃ ﻓﻠ ﺴﻄﻴﻦ، ﺣ ﺒﻤﺎ أﻓﺎد ﺑﻮرغ، اﻧ ﺑﺎﻟﻔﺸﻞ: "‬ ‫ﺘﻬﻰ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﺗ ﺶ ﺗﺼﻔﻴ ﺔ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻴﻬﻮد‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﻣﻊ وأﺻﺮ ﻳﺮ اﻟﺪاﺧﻠﻴ ﺔ ﻛﻮرﻓﺎ‬ ‫وز‬ ‫ﺗ ﺶ ﺑﻠﻐﻪ‬ ‫وأ‬ ‫ﻳﻬﻮدي وا ﺘﺪﻋﻰ ﻛﻮرﻓﺎ‬ ‫ﺳ‬ ‫اﻟﻐﻴ ﺖ ﺣ ﻲ اﻟﻴﻬﻮد. ﺧﺎﻃ ﺐ ﺟﻨﺮال اﻟﺸﺮﻃ ﺔ ﻷﻟﻤﺎﻧﻴ ﺔ ﻓﻴﻨﻜﻠﻤﺎن ﺷﺨﺼﻴﺎ 000.58‬ ‫ا‬ ‫أﻧﻪ،‬ ‫اﻟﻐﻴ ﺖ ﺣ ﻲ ﻣﻊ‬ ‫اﻟﻴﻬﻮد‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻫﻴﻤﻠﺮ إذن‬ ‫ﺬا ﻷﻣﺮ ل‬ ‫ﻫ ا‬ ‫ﺗﻘﻊ ﺑ ﺴ ﺗﺤ ﺖ‬ ‫ﺑﻮدا ﺖ‬ ‫ﺗﺪﻣﻴﺮ ﺔاﻟﻐﻴب ل‬ ‫ﻓ ﻲ ﺧﻄﺎﻣﻦ ﺒﻞ أﻟﻤﺎﻧﻴﺎ ﺗﺤﻈﺮ ذﻟﻚ ﺻﺮاﺣ ﺔ‬ ‫و‬ ‫ﻗ‬ ‫ﻣﺤﻤﻴ ﺘﻮ.‬ ‫-‬ ‫"ﻓ ﻲ‬ ‫ﻣﺼﻠﺤ ﺔ ﻳﺦ"‬ ‫اﻟﺮا‬ ‫-‬ ‫ﻗﺎل ﻫﻴﻤﻠﺮ: ﺗ ﺴﻠﻴﻢ ﺘ ﻲ ﺟﻨﺮال أﻟﻤﺎﻧ ﻲ ﻓ ﻲ ﻗﻠﻌ ﺔ ﺜﻮﻓﻦ ﻓ ﻲﺑﻴﻊ ﻋﺎم ،4491‬ ‫ر‬ ‫ﺳﻮﻧ‬ ‫ﺋ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺗﻢ‬ ‫ﺑﺄﻋﻴﻨﻬﻢ‬ ‫أﻧﻬﻢﻳﻤﻜﻦ أنﻳﻈﻬﺮوا ﻓ ﻲ أي وﻗ ﺖﺑﺸﻜﻞ ﻣﻔﺎﺟ ﺊ ﻓ ﻲ أي ﻣﻌ ﺴﻜﺮ ﻟﻴﻘﻨﻌﻮا‬ ‫و‬ ‫أن ﺋﻌﺎ ت ﺑﺎدة ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺤ ﺔ. وﻓ ﻲ اﻟﻮﻗ ﺖ ﻧﻔ ﺴﻪ، ﻗﻀﺎة اﻟﻤﺤﻜﻤ ﺔ اﻟﻌ ﻳ ﺔ‬ ‫ﺴﻜﺮ‬ ‫اﻹ‬ ‫ﺷﺎ‬ ‫ﺑﺪأ ‪SS Obersturmfuehrer Dr. Morgen‬و‪Reinicke .rD‬ﻋﻤﻠﻴ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺒﺮى. ﺒﺎط ‪SS‬اﻟ ﺴﻔﻠ ﻲ اﻟ ﻳﻦ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻳﺎ ت اﻟﻤﻐ ﺒﺎ ت ووﺿﻌﻬﻦ ﻓ ﻲ ﻣﻌ ﺴﻜﺮا ت ﺘﻘﺎل، ﺘ ﻲ ﻏﺎدرن ﺑﻌﺪ اﻟﺤﺮ ب، ﻛﻤﺎ أﻇﻬﺮ اﻟ ﺘﻴ ﺶ ﺬي أﺟﺮاه ﺘﻮر ﻣﻮرﻏﻦ ﻓ ﻲ ﺑﻠﻴﻦ.‬ ‫ﻟﻮ‬ ‫اﻟﺪﻛ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺘﻔ‬ ‫ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻻﻋ‬ ‫ﺘﺼ‬ ‫ﺗﻢ إ ﻫﺎﻧ ﺔ اﻟﻨ ﺴﺎء اﻟﻴﻬﻮد‬ ‫ﺐ ﺣﻴﺎة‬ ‫اﻟﻠﻌ ﻣﻊ ﺣﺮاس اﻟﻤﻌ ﺴﻜﺮ‬ ‫"اﺿﻄﻬﺪ ﻫﺎ اﻟﻨﻈﺎم ﺘﺮاﻛ ﻲ اﻟﻮﻃﻨ ﻲ"‬ ‫اﻻﺷ‬ ‫ﺘﺎد ت ﻗﻮا ت ﻷﻣﻦ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬ ‫ا‬ ‫اﻋ‬ ‫أ ً‬ ‫ﻛﺮة اﻟﻘﺪم ﻣﻊ ﻳﻖ ﻣﻦ رﺟﺎل ﺷﺮﻃ ﺔ اﻟﻤﻌ ﺴﻜﺮ اﻟﻴﻬﻮدي. ﻟﻘﺪ ﺘﻔﻠﻮا ﻣﻌً ﺎ ﻳﻀﺎ‬ ‫اﺣ‬ ‫ﻓﺮ‬ ‫ﺘﻔﺎﻻ ت ﺘﻠﻔ ﺑﻤﺎ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ. ﻛﺎن ﻫﻨﺎك ﺣﻔﻞ زﻓﺎف ﺣﻴ ﺚ ﺟﻠ ﺑﻴﻦ 001ﻣﺪﻋﻮ زﻓﺎفﻳﻬﻮدي‬ ‫ﺴﻮا‬ ‫ﻣﺨ ﺔ،‬ ‫اﺣ‬ ‫ﺣﺮاس ﺗﺪون زي ﻗﻮا ت ﻷﻣﻦ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ و ﺑﻮن ﺗﻴﻞ. وﻗﺪ أﻛﺪ ﻗﻀﺎة ﻗﻮا ت ﻷﻣﻦ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ اﻟ ﻳﻦ ﻇﻬﺮوا ﻓ ﻲ ﺒﺮغ ﻣﻦ ﺒﻞ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﻧﻮرﻣ‬ ‫ﺬ‬ ‫ا‬ ‫ﻣﺎر‬ ‫ﻳﺸﺮ‬ ‫ا‬ ‫ﻳﺮ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺷﺮ ب اﻟﻜﺤﻮل‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫"ﻛ‬ ‫ﺧﻼل ﻣﺨت ﺜﻮر ﻋﲆ ذﻟﻚ ﺒ ﺖ‬ ‫ﺗﻔﺎﺟﺄ ﺔ ﺑﺎﻟﻌ ﺘﻔﺎﻻ ت، ﺘ ﺴ‬ ‫اﻛ‬ ‫ﺘﺤﻴ ﺘﻠﻒ اﻻﺣ‬ ‫"‬ ‫ﺑﺎﻹﻋﺪام، ﺒﺮرة ﺣﻜﻤﻬﺎ:‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺣﻜﻤ ﺖ ﻣﺤﻜﻤ ﺔ ﻗﻮا ت ﻷﻣﻦ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ ﻋﲆ ‪Untersturmführer SS‬‬ ‫ا‬ ‫ﺣﺠﻢ ﻻﻳﺼﺪق."‬ ‫ار ﻣﻮرﻏﻦ‬ ‫ﺑﺮﺟﻞ أﻟﻤﺎﻧ ﻲ وﻋﻀﻮ ﻓ ﻲ ﻗﻮا ت ﻷﻣﻦ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ".‬ ‫ا‬ ‫ﻟﻘﺪ ﺗﻜ ﺐ ﺋﻊ ﺗﻠﻴﻖ‬ ‫اﻟﻘﺎﺿ ﻲ ﻓﻈﺎ ﻻ‬ ‫ﺗﻤﻜﻦ ﺗﻮﺟﻴﻪ ﺗﻬﺎم إﱃ ﺋﺪ ﻣﻌ ﺑﻮﺧﻨﻔﺎﻟﺪ، ﻛﺎرل ﻛﻮخ، اﻟ ﺗﻢ ﺷﻨﻘﻪ‬ ‫ﺬي‬ ‫ﺴﻜﺮ‬ ‫ﻗﺎ‬ ‫اﻻ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫وﺟﻮد اﻟ ﺴﺠﻨﺎء ﻋﲆ أرض اﻟﻌﺮض. وﺣﺪ ث اﻟﺸ ﻲء ﻧﻔ ﺴﻪ ﺋﺪ اﻟﻤﻌ ﺴﻜﺮ ﻓ ﻲ ﻣﺠﺪاﻧﻴﻚ ﻫﻴﺮﻣﺎن‬ ‫ﻟﻘﺎ‬ ‫ﻓﻠﻮر ﺘﻴﺪ ت. وﺻﺪر 002ﺣﻜﻢ ﻓ ﻲ وﻗ ﺖ ﻗﺼﻴﺮ ﺗﻢ ﺬ ﻫﺎ ﻋﲆ اﻟﻔﻮر. 006ﺘﺎﻟﻴ ﺔ‬ ‫اﻟ‬ ‫و ﺗﻨﻔﻴ‬ ‫ﺳ‬ ‫‪Machine Translated by Google‬‬ ‫ﺋﻴ ﺔ ﻳ ﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺘﻬ ﺖ اﻟﺤﺮ ب -واﺣﺪة ﺿﺪ ﻳﺨﻤﺎن ﻷﺧﺮى‬ ‫وا‬ ‫أ‬ ‫اﻧ‬ ‫ﻛﺎﻧ ﺖ اﻹﺟﺮاءا ت اﻟﺠﻨﺎ ﺟﺎر‬ ‫ﺘﺸﻴﻢ، رودوﻟﻒ ﻳ ﺲ. ﻫﻮس، ﺬي ﻓ ﻲ ﻋﺎم 4291‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫ﺿﺪ ﺋﺪ ﻣﻌ ﺴﻜﺮ ﺘﻘﺎل ﻓ ﻲ أوﺷﻔﻴ‬ ‫اﻻﻋ‬ ‫ﻗﺎ‬ ‫ُﻜﻢ ﺑﺎﻟ ﺴﺠﻦ ﻟﻤﺪة ﺳﻨﻮا ت ﻣﻊ ﻣﺎر ﺑﻮرﻣﺎن ﻓ ﻲ ﻣﺤﺎﻛﻤ ﺔ ﺘﻞ، ﺘﻘﻢ‬ ‫واﻧ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺗﻦ‬ ‫01‬ ‫وﺣ ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﻳﻴﻦ اﻟ ﻳﻦ ﺷﻨﻘﻮه ﻫﻮس‬ ‫ﺬ‬ ‫إﱃ ﻗﻮا ت ﻷﻣﻦ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ، ﺘﻘﺪًا ﺗﻌﺮض ﻟﻠﺨﻴﺎﻧ ﺔ. ﺒﻞ أنﻳ ﺴﻠﻤﻪ ا ﻳﻜﺎن إﱃ ﺒﻮﻟﻨﺪ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻷﻣﺮ‬ ‫ﻗ‬ ‫أﻧﻪ‬ ‫ﻣﻌ‬ ‫ا‬ ‫ﺑﻤﺎ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ أن ﺒﻴﺪﻳﻌﻤﻠﻮن ﻓ ﻲ ﻣﻌ ﺴﻜﺮا ت ﺘﻘﺎل. و‬ ‫اﻻﻋ‬ ‫اﻟﻌ‬ ‫وأﻛﺪ ﻟﻬﻢ ﻛﻞ ﻣﺎ ﻳﺪون،‬ ‫ﻳﺮ‬ ‫"اﻟﻌﻤﻞ ا ﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻣﻄﻠﻘﻳﺦ ﺜﺎﻟ ﺚ. ﻛﺎن ﻫﻨﺎكا ﻳﺪﺔﻣﻦ ﻷﺷﺨﺎص ﻓ ﻲ ﻳﻖ اﻟ ﺳ ﻲ ﺘﻠﺮ ﻳﺞ ﻣﻦ اﻟﺪم اﻟﻴﻬﻮدي.‬ ‫ﻟﻬ ﺑﻤﺰ‬ ‫ﺴﻴﺎ‬ ‫اﻟﻔﺮ‬ ‫"ﻟﻢﻳﻛﻞ ﺳ ﺴﺨﺮةﻳﻒ اﻟﺮا ﻣﻦ ﺒﻞ ﺟﻬﺎز اﻟﺪوﻟ ﺔ ﻷﻟﻤﺎﻧﻴ ﻓ ﻲا‬ ‫اﻟﻌﺪ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺑﺎﻟ ﺗﻌﺮ‬ ‫ﺘﻢ ﺷ ﻲء،‬ ‫ً ﺎ اﻟﻗ‬ ‫ﻫ ﻳﻨﻄ أ ً‬ ‫ﻳﻦ‬ ‫و ﺬا ﺒﻖ ﻳﻀﺎ ﻋﲆ اﻟ ﻳﻦ ﺑﻮا اﻟﻴﻬﻮد ﺑﺎدو ﻫﻢ. وﻛﺎن اﻟﻤﻬﺎﺟﺮون اﻟﻴﻬﻮد اﻟﺠﻨﺮال - ‪SS Erich von Bach-Zelewski‬ﺘﺨﺼﺺ ﻓ ﻲ وآﺧﺮ‬ ‫ﻣ‬ ‫وأ‬ ‫ﺬ ﺣﺎر‬ ‫"‬ ‫ﺘﺮ ﻓﻴﻴﻨﺎ ﻳﻠﻮ ﺑﻮﻛﻨﻴﻚ.‬ ‫79 ﻏﻠﻮ‬ ‫أود‬ ‫ﻳ‬ ‫إذا ﻟﻢﻳﻜﻦ ت ﻷﻣﻦ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ ﺒﻌﺾ اﻟﻮﻗ ﺖ ﻏﺎوﻻ‬ ‫وﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﺟﻨﺮال ﻗﻮا ﻟﺪى أي ﻣﻦ اﻟﺠﻨﺎة‬ ‫ﺧﻠﻴﻂ ﻣﻦ اﻟﺪم اﻟﻴﻬﻮدي، ﺜﻞ، ﻋﲆ ﺒﻴﻞ ﺜﺎل، اﻟﺠﻨﺮال ‪SS‬ﻓﺮ ﻳ ﺶ ﻓﻴﻠﻬﻠﻢ ﻛﺮوﺟﺮ -و ﻫﻮ ﻧﻔ ﺴﻪ ﺬي‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻳﺪر‬ ‫اﻟﻤ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻳ ﺔ. وﻗﺪ ﻋﺰاه ﺋﻴ ﺴﻪ ﻫﺎ ﻳ ﺶ ﻫﻴﻤﻠﺮ ﺬه ﻳﻘ ﺔ:‬ ‫ﺑﻬ اﻟﻄﺮ‬ ‫ﻳﻨﺮ‬ ‫ر‬ ‫وﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺘﺠﺎﺟﺎ ت اﻟﻔﻴﺮﻣﺎﺧ ﺖ، ﺳﻞ ﻣﺌﺎ ت ﻵﻻف ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺎل اﻟﻴﻬﻮد إﱃ اﻟﻤﻌ ﺴﻜﺮا ت ﺗﺰوج ﻣﻦ اﻣﺮأة ﻧﺼﻒﻳﻬﻮد‬ ‫و‬‫ا‬ ‫أر‬ ‫اﺣ‬ ‫ﺑﺎ ت"‬ ‫ﻋﺼﺎ ب ﻣﻊ‬ ‫ﻳﺤﺎر‬ ‫"‬ ‫ﻳﺮﺟﻰ اﻟﻌﻠﻢ أن ﻣﻮﻗﻔﻚ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺋ ﺐ ﺘ ﻲﻳ ﺒﻬﺎ ﻷﺻﻞ‬ ‫ﺒ ا‬ ‫ﺴ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻟﻴ ﺲ ﻋﲆ ﻷﻗﻞ ﻣﻬﺪ ﺑﻜﻞ اﻟﻤﺼﺎ‬ ‫دًا‬ ‫س.س، ث ا‬ ‫ﻋﻦ ﺘﻚ. أؤﻛﺪ ﻟﻚ‬ ‫زوﺟ‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ ﺘﻠﻒ ﻋﻦ ﺋﻤﻴﻦ ﻋﲆ إﻋﺎدة ﺘﻌﻠﻴﻢ ﻷﺟﺎﻧ ﺐ. ﺘﻠ ﺔ‬ ‫ﻗ‬ ‫ا‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟﻘﺎ‬ ‫ﻣﺨ‬ ‫ﺑﻤﺎ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ ﺟﻨﻮد ﻓﺎﻓﻦ إس إس، إﱃ ﻳﺎر ﺑﻌﺪ اﻟﻨﺼﺮ، ﻟﻜﺎﻧﻮا ﻗﺪ ﺻﻔﻮا ﺣ ﺴﺎﺗﻬﻢ ﻣﻊ ﺒﻴﺮوﻗﺮاﻃﻴ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺆﺧﺮة‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫د ﻫﻢ‬ ‫ﻣﻦ ﺧﻠﻒ ﺘ ﺐ، ﺜﻞ ﺘﻮر ﻫﺎﻧﺰ ﻳﻒ ﻳﺎ ﺑﻜ ﻲ - ﺘﻜﺮ ﻗﻮاﻧﻴﻦ ﺒﺮغ، ﺘ ﻲ ﻫ ﻲ ﺳﺎس ﻛﻞ أﻋﻤﺎل ﺑﺎدة، واﻟ ﺗﻮﱃ أﺣﺪ‬ ‫ﺬي‬ ‫اﻹ‬ ‫أ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻧﻮرﻣ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻣﺎر ﺟﻠﻮ‬ ‫ﺟﻮز‬ ‫ﻣ اﻟﺪﻛ‬ ‫اﻟﻤﻜ‬ ‫ا‬ ‫اﻟ ﺑﻬﺰ‬ ‫اﻧ‬ ‫ﺘﻬ ﺖ اﻟﺤﺮ ب اﻟﻌﺎﻟﻤﻴ ﺔ ﺜﺎﻧﻴ ﺔ ﻳﻤ ﺔ أﻟﻤﺎﻧﻴﺎ. وﻟﻮ ﻋﺎد ﺟﻨﻮد اﻟﺨﻄﻮط ﻷﻣﺎﻣﻴ ﺔ، ﺑﻤﺎ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ ﻳﺨ ﺴﻔﻮ ﻫﺮر‬ ‫اﻟﺮا‬ ‫ﻳ ﺔ أﻟﻤﺎﻧﻴﺎ اﻻ ﻳ ﺔ.‬ ‫ﺗﺤﺎد‬ ‫ﺗ ﺐ ﻓ ﻲ ﺟﻤﻬﻮر‬ ‫أ ﻫﻢ اﻟﻤﻜﺎ‬ ‫اﻟﺤﻞ ﺋ ﻲ ﺋ ﻲ: اﻟﺤﻞ ﺋ ﻲ: اﻟﺤﻞ: إ ﺋﻴﻞ‬ ‫ﺳﺮا‬ ‫اﻟﻨﻬﺎ‬ ‫اﻟﻨﻬﺎ اﻟﻨﻬﺎ‬ ‫ﻳ ﺔ ﺧﺎﺻ ﺔ ﻣﻦ ﻳﺎ ت ﺘﺤﺪة ﻓ ﻲ ﻳﻄﺎﻟﻴﺎ اﻟﻌﻠﻴﺎ‬ ‫إ‬ ‫اﻟﻤ‬ ‫اﻟﻮﻻ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺘﻬ ﺖ اﻟﺤﺮ ب، ﺒﻄ ﺖ وﺣﺪا تﻳﻬﻮد‬ ‫ﻫ‬ ‫اﻧ‬ ‫ﺗﻌﻠﻴﻢ ﻷﻟﻤﺎن. ﻓ ﻲ‬ ‫ا‬ ‫ﺗﻌﻠﻤﻮا ﻓ ﻲ اﻟﺠﺎﻣﻌﺎ ت ا ﻳﻜﻴ ﺔ ﺣﺮﻓ ﺑﻌﺪ اﻟﺤﺮ ب: إﻋﺎدة‬ ‫ﺘﻬﻢ‬ ‫ﻷﻣﺮ‬ ‫ﻟﻘﺪ‬ ‫ﺒﺎط واﻟﻨﻈﺎم ﻫﻮ ا ﺳﺎس‬ ‫ﻷ‬ ‫أﻋﻠﻨ ﺖ ﺋﻼ ت ﻷﻟﻤﺎﻧﻴ ﺔ اﻟﻔﺎ ﻳﻦ، وﻛﺎن ﻷ ب ﻫﻮ اﻟﻤﻬﻴﻤﻦ، وﻛﺎن اﻻﻧﻀ‬ ‫ا‬ ‫ﺋﺰ‬ ‫ا‬ ‫اﻟﻌﺎ‬ ‫ﺑﻴ ﺔ ﻷﻃﻔﺎل ﻷﻟﻤﺎن. ﻗﺎم ﺘﻠﺮﺒ ﺴﺎﻃﺑﻨﻘﻞ ﺒﺎدئ ﺘ ﻲ ﻗﺎﻣ ﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ا ﺳﺮة ﻷﻟﻤﺎﻧﻴ ﺔ إﱃ ﻣﺠﺎل اﻟﺪوﻟ ﺔ اﻟ ﺳﻴ ﺔ، ﻷﻣﺮ ﺬي ﺟﻠ ﺐﺳﻮء اﻟﺤﻆ واﻟﻤﻌﺎﻧﺎة ﻟﻠﺪول ﻷﺧﺮى. ﺬا‬ ‫ﻫ‬ ‫ا‬ ‫اﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﺴﻴﺎ‬ ‫ا‬ ‫ﻷ‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟﻤ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻫ ﺑ‬ ‫ا‬ ‫ﺗﺮ ا‬ ‫ﻫﻮ اﻟ ﺒ ﺐ‬ ‫ﺴ‬ ‫اﻟﻼزﻣ ﺔ ﻹﻋﺎدةﺜﻘﻴﻒ ﻷﻟﻤﺎن. ﻛﺎن أﻋﻀﺎء اﻟﻮﺣﺪا ت اﻟﺨﺎﺻ ﺔ ﺘﻌﻠﻤﻴﻦ ﺟﻴﺪًا وﺟﻴﺪًا‬ ‫ﻣ‬ ‫ا‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺑﻴﻨﻬﻢﺑﻴﻦ ﻗﻮا ت اﻟﻜﻮﻣﺎﻧﺪوز ﺘﻘﻤﻴﻦ اﻟ ﻳﻦ ﻫﺮﻋﻮا ﻣﻦ ﻳﻄﺎﻟﻴﺎ ﺒﺮ ﺒﺎل ﻷﻟ ﺐ إﱃ‬ ‫ا‬ ‫ﻋ ﺟ‬ ‫إ‬ ‫ﺬ‬ ‫اﻟﻤﻨ‬ ‫و‬ ‫ﺑﻴ ﺔ اﻟﻨﺎس. ﻻ ﺒﻐ ﻲ اﻟﺨﻠﻂ‬ ‫ﻳﻨ‬ ‫ﺗﺮ‬ ‫ﺘﺎ ت:‬ ‫"ﻻ أﻣ ﺔ ت اﻟﺠﻴ,ﺶ ﻣﻄﻠﻴﺑﺎﻟﻠﻮن ﻷﺻﻔﺮ ﻳﻨﺑﺎﻟﻼﻓ‬ ‫وﻣﺰ ﺔ‬ ‫ا‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎرا‬ ‫ﺗﻬﻢ ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺬﻟﻚ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻳﺦ، ﻻﻳﻮﺟﺪﻳﻦ ﺘﺤﻮا ﺒﺎ ب ا ﻳﻤﻦ ﻟﺸﺎﺣﻨﺎ‬ ‫ﻷ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻓ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧﻮا ﻫﻢ ﺬزﻋﻴﻢ. اﻟﻴﻬﻮد ﻗﺎدﻣﻮن.‬ ‫اﻟﺮا‬ ‫ﺘﻞ ﺒ ﻲ اﻟﺪراﺟﺎ ت اﻟ ﻳﻦ ﺑﻬﻢ ﻓ ﻲ أﻟﻤﺎﻧﻴﺎ. ﻗﺎﻣﻮاﺘ ﺴﻠﻴﻢ ﺒﺰ اﻟﻤ ﺴﻤﻮم ﻓ ﻲ 51أ ﻳﻞ 6491‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫اﻟﺨ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺬ ﺗﻤﺮ‬ ‫اﻗ راﻛ‬ ‫اﻟﺰرﻧﻴﺦ إﱃ ﻣﻌ ﺴﻜﺮ ﺒﻴﺮ ﺳﺮى اﻟﺤﺮ ﺑﺎﻟﻘﺮ ب ﻣﻦ ﺒﺮغ، ﺣﻴ ﺗﻢﺳﺠﻦ 00063ﻣﻦ رﺟﺎل ﻗﻮا ت ﻷﻣﻦ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ. ﻓ ﻲ‬ ‫ا‬ ‫ﺚ‬ ‫ﻧﻮرﻣ‬ ‫ب‬ ‫ﻛ ﻷ‬ ‫ﺳﺠﻴﻦ ﻋﲆ اﻟﻔﻮر، ﺗﻮﻓ ﻲ ﻋﺪة ﻣﺌﺎ ت آﺧﺮ ﺑﻌﺪ ﺘﺮة ﻳﻠ ﺔ‬ ‫ﻓ ﻃﻮ‬ ‫ﻳﻦ‬ ‫و‬ ‫ﺘﻴﺠ ﺔ ﺬا اﻟﻌﻤﻞ اﻹﺟﺮاﻣ ﺗﻮﻓ ﻲ 007‬ ‫ﻲ،‬ ‫ﻟﻬ‬ ‫وﻧ‬ ‫وﻟﻜﻦﻳﻤﻜﻨﻚ اﻻﻧ ﺴﺠﺎم ﻣﻊ أﻋﻀﺎء اﻟﻮﺣﺪا ت اﻟﺨﺎﺻ ﺔ ا ﻳﻦ ﻣﻦ ذوي ﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﺠﺎﻣﻌ ﻲ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻵﺧﺮ‬ ‫ﺬا ب.‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻳ ﺔ ﻷﻟﻤﺎﻧﻴ ﺔﻳﻨ ﺴﺠﻤﻮن ﻣﻌﻬﻢ،‬ ‫ﻛﺎن ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﻃﻮل. ﺳﺮﻋﺎن ﻣﺎ ﻛﺎن ﺒﺎط ﺷﺮﻛﺎ ت اﻟﺪﻋﺎ ا‬ ‫ﺿ‬ ‫و‬ ‫‪Machine Translated by Google‬‬ ‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎ ت ﺟﺪ ﺛﻨﺎء اﻟ ﻳ ﺲ ﻓ ﻲ ﺬه اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺘﺪر‬ ‫ﻳﺪة أ‬ ‫ﺘﻤﻊ ﻳﺪ ﻣﻨﻬﻢ ﻓ ﻲ ﻳﻄﺎﻟﻴﺎ، ﺣﻴ ﺚ ﻛﺎﻧﻮا ﺘﻈﺮون‬ ‫ﻳﻨ‬ ‫إ‬ ‫اﻟﻌﺪ‬ ‫اﺟ‬ ‫ﻳﻬﺎ اﻟﺰﻣﻼء ا ﻳﻜﻴﻮن، ﻛﻴﻒﺘﺸﻜﻞ وﺟﻬﺎ ت ﻧﻈﺮ اﻟﺪول ﻷﺧﺮى. ﺘﻴﺎ ت اﻟ ﺴﻮد اﻟﺠﻤﻴﻼ ت‬ ‫اﻟﻔ‬ ‫ا‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻷﻣﺮ‬ ‫أ‬ ‫ﺳﻜ ﺐ ﺷﻌﺮ ﺑﺎﻟﺨﻤﺮ ﺬي ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻌﺮوفﻳﻌﺰز ﺘﻔﺎ ﺑﻴﻦ ا ﺑﻌﺪ ﻋﺪة دورا ت‬ ‫ﻷﻣﻢ.‬ ‫اﻟ ﻫﻢ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻫﺎ‬ ‫و‬ ‫ﺛ ﺔ ﺜﺮ ﻳ ﺗﻤ ﺖ ﻣﻨﺎﻗﺸ ﺔ ﻛﻞ ﺷ ﻲء دون ﺒﻴﻂ: اﻟﻐﻤﻮض‬ ‫ﺜ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺒﺤ ﺖ اﻟﻤﺤﺎد أﻛ ﺣﺮ ﺔ.‬ ‫أﺻ‬ ‫ﻧ ﺴ ﺐ ﺘﻠﺮ، و ﺒ ﺐ ﺟﻨﻮﻧﻪ اﻟﻤ ﺴﻴﺤﺎﻧ ﻲ، واﻟﺤﻘﻴﻘ ﺔ ﺒ ﺔ أﻧﻪ ﻛﺎن ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﻠﻄ ﺔ‬ ‫ﻳ‬ ‫اﻟﻐﺮ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺗﺪﻣﻴﺮ أﺣﺪ ﻣﻌ ﺴﻜﺮا ت اﻟﻤﻮ ت اﻟﻤﻌﺮوﻓ ﺔ.ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻗﻔﺰ ﺑﻴﻦ اﻟﻌﻠﻤﺎء ﺒﺎ ب، وﻗﺪ‬ ‫اﻟﺸ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫و‬ ‫ﺗﺤ ﺗﺼﺮﻓﻬﺎ،‬ ‫ﺣﺎوﻟ ﺖ اﻟﻘﻮا ﺋﺮة" ﻳ ﺔ ا ﻳﻜﻴ ﺔ، ﻣﻦ دون اﻧﻘ ﺴﺎم ﻓ ﻲ اﻟﺠﻮ، وﻣﻌﻬﺎ ﻵﻻف ﺖ‬ ‫ا‬ ‫"اﻟﺤﺼﻮن اﻟﻄﺎت اﻟﺠﻮ ﻷﻣﺮ‬ ‫ﺑﺪا ﻻ‬ ‫أ‬ ‫أﻣﺎﻛﻦ واﺣﺪة ﺒ ﺐ ﺒﻴ ﻣﻊ وﺻﺮخ: ﻟﻘﺪﺗﻘﻦ اﻟﺪﻋﺎة اﻟﻴﻬﻮد ا ﻳﻜﻴﻮن اﻟ ﻳﻦﺗﻮا ﺒﺮ اﻟﻤﺤﻴﻂ ﻷﻃﻠ ﺴ ﻲ اﻟﻤﻔ ﺑ ﺴﺮﻋ ﺔ.‬ ‫ﺘﺎح‬ ‫ا‬ ‫ﺬ أ ﻋ‬ ‫ﻷﻣﺮ‬ ‫أ‬ ‫اﻟﻨ ﺬ،‬ ‫ﺑﺴ‬ ‫اﺣﻤﺮ وﺟﻬﻪ‬ ‫"ﻟﻜﻨﻚ ﻗﻤ ﺑﻌﻤﻠﻨﺎ".‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺘﻠ ﺔ أو ﻣﻸ ﺑﺄﺷﺨﺎص ﻣﻮ ﺑﻬﻢ. و ﻣ ﺘﻌﺪ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺛﻮق‬ ‫ﻫﺎ‬ ‫ﻣﻨﺎﺻ ﺐ ﻓ ﻲ ﺻﺤﺎﻓ ﺔ وإذاﻋﺎ ت ﺒﻼد اﻟﻤﺤﺮرة واﻟﻤﺤ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺳﺮﻋﺎن ﻣﺎ ﺒﺢ اﻟﻤﻮﺿﻮع ﻷول ﺬي ﺗﻨﺎوﻟﻪ ﻓ ﻲ آﻻف اﻟﻤﻘﺎﻻ ت اﻟﺼﺤﻔﻴ ﺔ واﻟﻜ ﺒﺎ ت ﺘ ﺐ ﺘﻌﻠﻴﻘﺎ ت اﻹذاﻋﻴ ﺔ واﻟ ﺑﻘﻰ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﻣﻦ اﻟ ﻳﻖ ﺑﺎدة اﻟﻴﻬﻮد‬ ‫ﻫﻮ إ‬ ‫ﺘﺸﻮ‬ ‫ﺬي أ‬ ‫واﻟ‬ ‫واﻟﻜ‬ ‫ﺘﻴ‬ ‫اﻟ ﺗﻢ‬ ‫ا‬ ‫أﺻ‬ ‫و‬ ‫ﻓ ﻲ ﺑﺎ اﻟﺸﺮﻗﻴ ﺔ. ﻵن ﻓﻘﻂ‬ ‫ا‬ ‫أورو‬ ‫" ﺒﺘﺤ ﺖ اﻟ ﺑﺎ".ﻲ ﺘ ﻲ ﺔ ﻳﺪ ﺑﻘﺎء أ ﺑﻬﺎ أﻣﺎم‬ ‫ﺑﻮا‬ ‫ﻟﻘﺪ ﻓ‬ ‫ﺗﻌﺘﺮاﻣﻦ ﺒﻠﺪان اﻟﻮاﻗﻌ ﺒﺮ اﻟﻤﺤﻴﻂ ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﻋ اﻹ‬ ‫أورو ﻫ اﻟ ﺗﺮ‬ ‫إﻧﺠﻠﺖ ﻓﻘﻂ‬ ‫ﺘﻬﺎ وﻧﻔﻮذ ﻫﺎ ﻓ ﻲ اﻟﺪول اﻟﻨﻔﻄﻴ ﺔ‬ ‫ﻳ‬ ‫وداﻓﻌ ﺖ ﻋﻦ ﻣﻮﻗﻔﻬﺎ ﻣﻦ ﻗﻨﺎة اﻟ ﻳ ﺲ ﺒﺮاﻃﻮر‬ ‫وإﻣ‬ ‫ﺴﻮ‬ ‫ﻳﻬﻢ‬ ‫ﺋ ﺴ ﺔ ﺗﺪﻓﻖ ﻣﺌﺎ ت ﻵﻻف ﻣﻦ ﻷﺷﺨﺎص اﻟ ﻳﻦ ﻳﻬﻢ أرﻗﺎم ﻣﻮﺷﻮﻣ ﺔ ﻋﲆﺳﺎﻋﺪ‬ ‫ﺬ ﻟﺪ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺿﺪ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫اﻹر ﺑﻴ اﻟﻴﻬﻮد "اﻟﻨﺰوح"‬ ‫ووﺻﻠﻮاﺔإﱃ ﻳ ﺔ، اﻟ ﻓﻠﻲﺴﻄﻴﻦ. ]001[وﻛﺎﻧ ﺖﻳﺎ ت ﺘﺤﺪة ﺳﻠﺤاﻟﻌﺎﻟﻢ ﺳﻤﻪ ﻟ ﺴﻔﻴﻨ ﺔ اﻟﻌ ﻳ ﺔﻳ ﻳﻤ ﺔ ﺑﺎ، ﺘ ﻲ ﻛﺎﻧ ﺒ ﺗﺤﻤﻞ اﻟﻴﻬﻮد ﺒﺮ زرﻋ ﺖ ااﻟﺨﻮف ﻓ ﻲ ﺳﻂ. اﻟﻤﻨﻈﻤﺎ ﻳﺮ‬ ‫ﺷﻮاﻃ ﺘ ﺗﻠﻘ ﺖ أﻣﻮاﻻ ً ﻣﻦ ﺗﻠﻚ ﻳ ﺔ ﻣﺎ أﻋﻄﻰ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻤ ﺘﻮدﻋﺎ ت ﺴﻜﺮﻗﺪ ﻓ ﻲ أورو ﻧﻬﺮاﻟاﻟﻤ ﺴﻴ ﺖﺳﺎﺣ ﺔ ﻣﻌﺮﻛ ﺔ ﺒﻴﺮة، ﺒﺤﺮ ﺑﻴﺾ اﻟﻤ ﻓﻠ ﺴﻄﻴﻦ. ﻓ ﻲﻳﻨﺎت‬ ‫ﺘﻮ‬ ‫ﻷ‬ ‫ﻛ ﻋ اﻟ‬ ‫ﺴﻴ ﻲ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺑﺨﺎر‬ ‫ا ﺴ‬ ‫وأ‬ ‫اﻟﻤ‬ ‫اﻟﻮﻻ ﺑﺪا‬ ‫ﺊ‬ ‫ﻫﺎ‬ ‫،7491أﻋﻠﻦﺳﻴﻜﺮ ت اﻟﺤﺮ ب ﻋﲆ ﺘﺮا. ﺘﻄﺎف ﺟﻨﻮد ﺒﺎط ﻳﻄﺎﻧﻴﻴﻦ‬ ‫وﺿ ﺑﺮ‬ ‫اﺧ‬ ‫إﻧﺠﻠ‬ ‫ﻋﻼﻗ ﺔ‬ ‫"إرﻏﻮن زواي ﻟﻴﺌﻮﻣ ﻲ"‬ ‫ﺷﻨﻘﺎ ً أو ﺘ ﺑﺎ ﺳﻠﺤ ﺔ ﻳ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﺸﻮارع. و ﻫﺰ ت اﻧﻔﺠﺎرا ت ﺑﻞ اﻟﻤﻘﺮ اﻟ ﻳﻄﺎﻧ ﻲ‬ ‫ﺒﺮ‬ ‫اﻟﻘﻨﺎ‬ ‫اﻟﻨﺎر‬ ‫ﻗ ﻼً ﻷ‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫اﻟﻤﻘﺮ ﺋﻴ ﺴ ﻲ ﻓ ﻲ ﻓﻠ ﺴﻄﻴﻦ واﻟ ﺴﻔﺎرة اﻟ ﻳﻄﺎﻧﻴ ﺔ ﻓ ﻲ روﻣﺎ وﻣﻘﺮ اﻟﻘﻮا ت اﻟ ﻳﻄﺎﻧﻴ ﺔ ﻓ ﻲ ﻓﻴﻴﻨﺎ.‬ ‫ﺒﺮ‬ ‫ﺒﺮ‬ ‫اﻟﺮ‬ ‫ﺗﻔﺠﻴﺮ اﻟﻤﻘﺮ اﻟ ﻳﻄﺎﻧ ﻲ ﻓ ﻲ اﻟﻘﺪس اﻟﻮاﻗﻊ ﻓ ﻲ أﺣﺪ اﻟﻔﻨﺎدق‬ ‫ﺒﺮ‬ ‫"اﻟﻤﻠﻚ داود"‬ ‫أﻋﻠﻦ ﺋﻴ ﺲ اﻟﻮزراء اﻟ ﻳﻄﺎﻧ ﻲ ﻛﻠﻴﻤﻨ ﺖ ر.ﺗﻠ ﻲ ﻓ ﻲ ﻣﺠﻠ ﺲ اﻟﻌﻤﻮم ﻓ ﻲ ﻳﻮﻟﻴﻮ :7491‬ ‫32‬ ‫أ‬ ‫ﺒﺮ‬ ‫ر‬ ‫"اﻟﻤﻮﻗﺮ‬ ‫-‬ ‫ﻓ‬ ‫أﺻﻴ ﺐ اﻟﻨﻮا ﺑﺎﻟﺮﻋ ﺐ ﻣﻦ ﺘﻞ اﻟﻮﺣﺸ ﻲ ﺑﻴﻲ ﺖ اﻟﻤﻘﺪس.‬ ‫اﻟﻘ‬ ‫ﺋﻢ ب‬ ‫ﻛﻞ اﻟﺠﺮا‬ ‫ﺬي -ﺘ ﻲ‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻳﻨ ﺔﻳﻨ ﺴﺤ ﺐ وراء ﻫﻢ. اﻟﻤﻮ ت 39‬ ‫ﻓﻠ اﻹر ﻫﺎ ب ﺬيﻳﺮ ﺒﻪ اﻟﺼﻬﺎ‬ ‫ﺗﻜ‬ ‫ﺴﻄﻴﻦ اﻟ‬ ‫و‬ ‫ا ﺜﻴﺮ ﻓﻈﺎﻋ ﺔ. ﺬا اﻟﻔﻌﻞ اﻟﻤﺠﻨﻮن ﻛﺎن ﻫﻨﺎك‬ ‫ﺜﺮ -و ﺬا ﻫﻮ‬ ‫ﻫ ﻫ‬ ‫ﻷﻛ‬ ‫اﻟﻜ‬ ‫ﺬ‬ ‫واﻟﻔﻠ ﺴﻄﻴﻨﻴﻮن اﻟ ﻳﻦ ﻛﺎﻧﻮاﻳﻄﺮدون ﻣﻦ أرﺿﻬﻢ ﻓ ﻲ ﺒﺎط ﻳﻄﺎﻧﻴﻴﻦ أ ﻳﺎء‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫ﺿ ﺑﺮ‬ ‫اﻟﻮﻗ ﺖ ﻧﻔ ﺴﻪ، ﺒﻮا ﻋﻦ ﺜ ﺐ ﻣﻈﺎ ﻫﺮ اﻹر ﻫﺎ ب اﻟﻴﻬﻮدي، ﺗﻌﻠﻤﻮا ﻛﻴﻒﺘﻢ إﻧﺸﺎء اﻟﺪوﻟ ﺔ. وﻓ ﻲ اﻟﺪورة اﻟ ﺑﻌ ﺔ ﺗﻤﺮ اﻟﻴﻬﻮدي اﻟﻜﻨﺪي، ﺬي‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻟﻠﻤﺆ‬ ‫ﺴﺎ‬ ‫ﻳ‬ ‫و‬ ‫ﻛ‬ ‫راﻗ‬ ‫ﺟﺮﻲ ﻣﺪﻏﺸﻘﺮ، ﻓ ﻲ أﺣﺪ ﻓﻨﺎدق ﻣﻮﻧ ﻳﺎل ﻓ ﻲﺑﻴﻊ ﻋﺎم .7491 ﺒﺮ ﺘﻮر ﻧﺎﺣﻮم ﺟﻮﻟﺪﻣﺎن، ﻣﻮﻧ ﺖ ﻳﺎل” ﺑﻌﺪ، ﺘﻤﻌﻴﻦ أﻧﻪﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻴﻬﻮد أنﻳﻜﻮن ﻟﻬﻢ ﺘﻬﻢ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬ ‫دوﻟ‬ ‫اﻟﻤﺠ‬ ‫ﻳﻨ ﺔ ﻓﻴﻤﺎ‬ ‫زﻋﻴﻢ اﻟﺼﻬﺎ‬ ‫وأﺧ اﻟﺪﻛ‬ ‫ر‬ ‫ﺘﺮ‬ ‫ﻓ ت ﺛﻬﺎ‬ ‫أﺣﺪا‬ ‫رو‬ ‫"‬ ‫ﻟﻜﻦ‬ ‫ﺑﻔﻠ ﺴﻄﻴﻦ ﻟﻴ ﺲﻷ ﺒﺎ ب ﻳﻨﻴ ﺔ أو ﻳﺨﻴ ﺔ أو ﻋﺎﻃﻔﻴ ﺔ،‬ ‫ﺗﺎر‬ ‫د‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺗﻤ ﺴﻜﻨﺎ‬ ‫"ﻟﻘﺪ‬ ‫,‬ ‫"‬ ‫“ﻧﺸﺮة اﻟﻜﻮﻧﺠﺮسﺳﻴوردﺳ ﺗﻴﺠﻴ ﺔ ﻟﻤﺮﻛﺰ اﻟﻌﺎﻟﻢ.‬ ‫ﻋﻼوة ﻋﲆ ذﻟﻚ، ﻛﻤﺎ ﺔ وا ﺘﺮا‬ ‫ﻣﻦ وﺟﻬ ﺔ ﻧﻈﺮﺳﻴﺎ‬ ‫,‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫و‬ ‫وﻟﻜﻦ ﺬا ﻫﻫﻮ اﻟ ﺒ اﻟﺪوارﺜﻼ ث ﻗﺎرا ت‬ ‫اﻟﻌ ﻳ ﺔ و ﻲ اﻟﺪرع ﺐ ﻟ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻓﻠ ﺴﻄﻴﻦ‬ ‫ﺴﻜﺮﻫ‬ ‫ﺬي -ﺘ ﻲ‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ‬ ‫وأﺷﺎر ﺟﻮﻟﺪﻣﺎن إﱃ أن ﺘﻴﺎﻃﻴﺎ ت اﻟﻨﻔﻂ ﻓ ﻲ ﺬه اﻟﻤﻨﻄﻘ ﺔ ﺒﺮ ﻣﻨﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻘﺎرة‬ ‫أﻛ‬ ‫ﻫ‬ ‫اﺣ‬ ‫.101ﻗﺎل ﺟﻮﻟﺪﻣﺎن إﻧﻪ ﻻﻳﺰال أﻣﺎﻣﻨﺎ 21ﺷﻬ ﺮًا ﻋﲆ ا ﺜﺮ ﻹﻧﺸﺎء دوﻟ ﺔ إ ﺋﻴﻞ‬ ‫ﺳﺮا‬ ‫ﻷﻛ‬ ‫ﻣﻊ ﻣﺮور اﻟﻮﻗ ﺖ، ﻓﺈن اﻻﺘﻤﺎم اﻟﻌﺎﻟﻤ ﻲﺳﻮفﺘﻀﺎءل. ﺜﻞ ﻛﻞ اﻟﻤ ﺴﻴﺤﺎﻧﻴﻴﻦ اﻟ ﺳﻴﻴﻦ، ﺬﻟﻚ ﻛﺎن أدوﻟﻒ ﺘﻠﺮ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺴﻴﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺘﻤ ﺑﻠﺸﻔوﺟﻬ ﺔ اﻟﻨﻈﺮ ﻷﻟﻤﺎﻧﻴ ﺔ، إﱃ اﻟﺨﺎ ﻳﻦ ﺒﺎر ﻓ ﻲ ﻳﺦ اﻟﻌﺎﻟﻢ. "‬ ‫ﺗﺎر‬ ‫ﺳﺮ اﻟﻜ‬ ‫ا‬ ‫ﻳﻨ ﻲ، ﻣﻦ ﻲ‬ ‫ﻳﻬﻮدي‬ ‫‪Machine Translated by Google‬‬ ‫ﺑﺎء‬ ‫و‬ ‫ﺑﻌﺪ ﻏﺰو ﻗﻠ ﺐ أﻟﻤﺎﻧﻴﺎ، ﻗﺎم اﻟﺠﻴ ﺶ ا ﻳﻜ ﻲﺘ ﺴﻠﻴﻢ ﻳﻨﺠﻴﺎ إﱃ اﻟﺠﻴ ﺶ ﻷﺣﻤﺮ‬ ‫ا‬ ‫ﺗﻮر‬ ‫ﻷﻣﺮ ﺑ‬ ‫ﺘ ﻲ ﻧﻬﺮ ﺒﻪ. وﻣﺎ زاﻟﻮاﻳﺤﻜﻤﻮن ﻋﺎﺻﻤ ﺔ اﻟﺮا ﺑﺮﻟﻴﻦ‬ ‫ﻳﺦ‬ ‫إﻟ‬ ‫ﺳﺎﻛ ﺴﻮﻧﻴﺎ ﺬ ذﻟﻚ اﻟﺤﻴﻦﻳﺮاﻗ ﺐ ﺗﺤﺎد اﻟ ﺴﻮﻓﻴﻴ‬ ‫اﻻ‬ ‫وﻣﻨ‬ ‫ﺟﻴ ﺶ ﺘﺤﺎﻟﻒ ﺘﺼﺮ، ﺬي ﺘﺄﻛﻴﺪ ﻟﻢﻳﻜﻦ ﺘﻮاﺟﺪ ﺗﻢ ﺒﺎع ﻗﺎﻧﻮن ﻷﻣﻢ‬ ‫ا‬ ‫ﻟﻮ ﺗ‬ ‫ا‬ ‫ﻟﻴ‬ ‫واﻟ ﺑﺎﻟ‬ ‫اﻟﻤﻨ‬ ‫اﻟ‬ ‫إﱃ ﻳﺮ اﻟﻤﺼﻴﺮ. وﻣﻊ ذﻟﻚ، إذا ﻧﻈﺮﻧﺎ إﱃ ﻷﻣﺮ ﺘﻪ ﻣﻦ وﺟﻬ ﺔ ﻧﻈﺮ ﺘﻠﻔ ﺔ، ﻓ ﺴﻨﺮى ذﻟﻚ‬ ‫ﻣﺨ‬ ‫ا ﺑﺮﻣ‬ ‫ﺗﻘﺮ‬ ‫ﺗﺤﻘﻖ ﺣﻠﻢ ﺘﻠﺮ اﻟﺸﺎ ب: اﻟﻜﺮا ﻫﻴ ﺔ ﺘ ﻲ ﻛﺎنﻳﻜﻨﻬﺎ ﺑﻨﺎء وﻃﻨﻪ‬ ‫ﻷ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻟﻘﺪ‬ ‫ﻳﻦ ﻟﻤﺪة 0002ﻋﺎم. ﺛﻼ ثﺳﻨﻮا ت‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ﺑﻠﻐ ﺖ ﺗﻬﺎ ﻓ ﻲ ﻷﻋﻤﺎل ﺘ ﺗﻤ ﺖ ﻣﻦ ﺧﻼل إﻧﺸﺎء دوﻟ ﺔ ﺑﺎدة اﻟﻴﻬﻮد، ﻣﻤﺎ ﺟﻌﻠﻬﻢ ﻣﻀﻄﻬﺪ‬ ‫ﻹ‬ ‫اﻟ ﻲ‬ ‫ا‬ ‫ذرو‬ ‫ﻫﻮ وﺷﺮﻛﺎؤه اﻟﻴﻬﻮد: ﻫﺎ ﻳ ﺶ ﻳﺨﻤﺎن‬ ‫وأ‬ ‫ﻳﺪر‬ ‫ب"‬ ‫ﺑﺈﻧﺰال اﻟﻌﻠﻢ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰي ﻣﻦ ﻳ ﺔ اﻟﻌﻠﻢ أﻣﺎم ﺒﻨﻰ‬ ‫اﻟﻤ‬ ‫ﺳﺎر‬ ‫ﻣﻦ وﻓﺎة أدوﻟﻒ ﺘﻠﺮ،ﺑﻌﺪ 21ﺷﻬ ﺮًا ﻣﻦ ﺧﻄﺎ ب ﺟﻮﻟﺪﻣﺎن ﻓ ﻲ ﻣﻮﻧ ﻳﺎل، ﻓ ﻲ 41 ﻳﻮ ،8491ﻗﺎم اﻟﺠﻨﻮد اﻟ ﻳﻄﺎﻧﻴﻮن‬ ‫"ﻋﻤﻞ اﻟﺮ ﺒﺮ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺘﺮ‬ ‫و‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺒﻪ. ﻓ ﻲ.‬ ‫اﻟﺤﻜﻮﻣ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻘﺪس. ﻋﻨﺪ ﺘﺼﻒ اﻟﻠﻴﻞ، ا ﺘﻘﺎل اﻟﻤﻔﻮض اﻟ ﺴﺎﻣ ﻲ اﻟ ﻳﻄﺎﻧ ﻲ ﻓ ﻲ ﻓﻠ ﺴﻄﻴﻦ ﻣﻦ ﻣﻨﺼ‬ ‫ﺒﺮ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻣﻨ‬ ‫ﻳﺪة. ﻳﻔﻴﺪ ﻳﻦ ﺑﻮﻟﻨﺪا‬ ‫ﺟﺮو ﻣﻦ‬ ‫د‬ ‫ﺗﺮوﻣﺎن أول ﻣﻦ اﻋ ﺑﺪوﻟ ﺔ إ ﺋﻴﻞ اﻟﺠﺪ‬ ‫ﺳﺮا‬ ‫ﺘﺮف‬ ‫ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﺎﻋ ﺔ ﺜﺎﻧﻴ ﺔ ﺒﺎﺣﺎ، ﻛﺎن ﺋﻴ ﺲ ا ﻳﻜ ﻲ ﻫﺎري‬ ‫ﻷﻣﺮ‬ ‫اﻟﺮ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺻ ً‬ ‫ﻳ ﺔ: "‬ ‫ﻗﺎل اﻟﻤﻌﺮوفﺒﻦ ﻻ ﻳﻮن، أول ﺋﻴ ﺲ ﻟﻠﺪوﻟ ﺔ اﻟﻴﻬﻮد‬ ‫ر‬ ‫اﻟﻴﻬﻮدي ﺬي ﻏﻮر‬ ‫ﺑ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫,‬ ‫ﺧﻄﻴﺌ ﺳﻨﻮا ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﻣﺮ ﺳ‬ ‫ﺳﺮا‬ ‫إا . ﺋﻴﻞت ﺘﻌﻴ ﺶ ت ﻣﻦ ﻣﻌﺎرك اﻟﺸﻮارع، وﺟﺎء تﺳﻨﻮا ت اﻟﺤﺮو ب ﻣﻦ أﺟﻞ ﻣ ﺴﺎﺣ ﺔ اﻟﻤﻌﻴﺸ ﺔ‬ ‫ﻷرواح ﺔ"‬ ‫ﺣﺪود آﻣﻨ ﺔ.‬ ‫‪Machine Translated by Google‬‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺎ ت ﻣﻼﺣﻈﺎ ت ﻣﻼﺣﻈﺎ ت‬ ‫.1 ﻳﺮ ﺒﻴﺠﻞ اﻟﻌﺪد 3791 32اﻟﻌﺪد .42 ص 421‬ ‫د ﺷ‬ ‫ﻳ‬ ‫"دو‬ ‫ﺷﻨﻜﻠﻮ ﺖ أو ﻫﻨ ﻲ ﺟﻮدن". 042‬ ‫ﺑﻴﻤ ث ،0791 ص‬ ‫ﺘﺸﻼﻧﺪ إﻧﺠﻠﻤﺎن،‬ ‫.2‬ ‫ﺘﻠﺮ-أوﻟﺸ7401‬ ‫" ﻳﻮاﻛﻴﻢﺳ ﻲ ﻓﻴ ﺴ ﺖ،‬ ‫.3‬ ‫.3791 ص ﻳﻦ،‬ ‫ﺘﺎ‬ ‫ﻫ‬ ‫.4اﻟﻤﺮﺟﻊ ﻧﻔ ﺴﻪ‬ ‫.5اﻟﻤﺮﺟﻊ ﻧﻔ ﺴﻪ‬ ‫-‬ ‫ﺳﻴﺪي. ،"133دار ﻓﺮاﻧﻚ.‬ ‫.6‬ ‫" ﻫﻢﻫﺎﻧﺰ ،‪Sueddeulscher‬ﻣﻴﻮﻧﻴﺦ ،5691 ص.‬ ‫ﻣﻴﻮﻧﻴﺦ- ﻳﻔﻴﻠﻔﻴﻨﺞ .3591‬ ‫ﺟﺮا-إ‬ ‫"‪"Angesicht des Galgens‬‬ ‫ر ﻳﻦ و ‪Proklamationen‬‬ ‫ﻳﺪ‬ ‫ﺘﻠﺮ‬ ‫ﻫ‬ ‫.7ﻣﺎﻛ ﺲ دوﻣﺎروس "‬ ‫1981‬ ‫د ﻓﺎ ﻫﺶ ﻛﺎم‬ ‫ﺑﻴﻔﻮرﻳ‬ ‫“.8 ﻳ ﻳﻔﺮﺑﺮوﻧﺪر،.4691 ص 402‬ ‫ﺘﺮﺘﻠﺮﻓﻴﺮﻻج‬ ‫ﻫﺎﻧﺰ‬ ‫7381‬ ‫ﻲ‬ ‫.9‬ ‫ﻓ ﺗﻐﻴﻴﺮ دوﻟﻴﺮﺷﻴﻢ ﻣﻦ ﺻﻨﻊ‬ ‫‪ 7.06.z‬اﻟﻘﻴﺪ ﺗ ﺴﺠﻴﻞ‬ ‫ﺘﺮ‬ ‫دﻓ‬ ‫ﻛﺎ ﻫﻦ اﻟﺮﻋﻴ ﺔ زاﻧﺸﻴﺮﻣﺎ ﻓ ﻲ ﻳﺮ 7781‬ ‫ﻳﻨﺎ‬ ‫.01أﻏ ﺴﻄ ﺲ ﻣﻴﻦ ﺟﻮﺟﻨﺪﻓﺮوﻧﺪﺲ ،3591 ص 97‬ ‫،" ﺑﻮﻟﺪﻫ ﺘﻮﻛﻜﺮ ﻓﻴﺮﻻغ، ﺗ‬ ‫ﻣﺎدوﻟﻒ ﺘﻠﺮ. ﺑﻴﺰك، ﻏﺮا‬ ‫ﻟﻴﻮ ﺳ ﻛﻮ‬ ‫ﺘﺸﺎرد‬ ‫ﻳ‬ ‫ر.11ﻋﻦ ﺧﻠﻔﻴ ﺔ ‪Rociol‬و ﻳ ﺔ، اﻧﻈﺮ: ﻟﻴﻮن ﺷ ﻳﻦ "‬ ‫ﺘﺎ‬ ‫‪ Thinhng QF‬ﻓﺎﻏﻨﺮ اﻟﻴﻬﻮد‬ ‫ﻳ ﻳﺶ‬ ‫ود‬ ‫ﻛﻮﻟﻮﻧﻴﺎ 1691 ﺘﺮأرﻧﻮﻟﺪ زﻓﺎ‪"Bilanz der‬‬ ‫."‪deutschen Judenheit‬ﻳﺞ‬ ‫،" ﻳﻮرك .0591‬ ‫ﻧﻴﻮ‬ ‫ﻓﺎﻏﻨﺮ‬ ‫“،" ﻫﺎﻧﺰﺘﻠﺮ ﻛﺎم‬ ‫ﺑﺮوﻧﺰي,ﻫﻳﻔﺮ ﻓﻴﺮﻻغ، إ ﻳﺮ 4691‬ ‫ﻳﺎﻧﻮ‬ ‫ﺑﻴﻔﻮر ﻓﺎ‬ ‫"‬ ‫.21 ﺗﻮري روﻣﺎﻧﻮ‬ ‫ﺳﻴﺮﻓﺎ‬ ‫"أو‬ ‫"ﺘﻠﺮ"، 51 دار ﺒﺮ ؛7391ﻛﻮﻧﺮاد ﻳﺪن‬ ‫ﻫﺎ‬ ‫‪t.2f‬أورو ﺘﻤ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺘﺎر‬ ‫ﺑ ﻫﻳﺦ ﺑﺎ ﺒ اﻟﻨﺸﺮ، ز ﻳﺦ‬ ‫ﻳﻮر‬ ‫ﺳﻴﺪي ؛002 ﻳ ﻳ ﺑﺮوﻧﺪر، ﻣﺮﺟﻊ ﺑﻖ.ﺳﻴﺪ. 192‬ ‫ﺳﺎ‬ ‫ﺘﺮ ﺶ‬ ‫د‬ ‫،7391‬ ‫.31أﻏ ﺴﻄ ﺲ ﺑﻴﺰك، ﻣﺮﺟﻊ ﺑﻖ. ص 982‬ ‫ﺳﺎ‬ ‫ﻛﻮ‬ ‫ﻳﻨﺮ،‬ ‫"ﻧﻬﺎ ﺟﻮز‬ ‫،"أﻣﺎﻟ أﻳﻒ ﺟﺮ ﻫ ﻓﻴﻴﻨﺎ ،7491 ص 93‬ ‫.41 ﺜﻴﺎ ﻓﻴﺮﻻج‬ ‫ﻳ ﺔ ﺳﻄﻮرة ﺘﻠﺮ‬ ‫.51اﻟﻤﺮﺟﻊ ﻧﻔ ﺴﻪ، ص 06و63‬ ‫إس ﻓﺎﻟ ﺛﻴﻨﺎو.‬ ‫.61 ﺘﺮ را ﻓﻴﺮﻻغ، 8091 ‪I.ipsk‬‬ ‫ﻫﻴﺮزل‬ ‫،"‪"RefIexionen‬‬ ‫.71 ﻳﻒ ﻳﻨﺮ، ﻣﺮﺟﻊ ﺑﻖ.ﺳﻴﺪ. 511‬ ‫ﺳﺎ‬ ‫ﻏﺮ‬ ‫ﺟﻮز‬ ‫,‬ ‫.81 ﻫﺎرد ﻛﻴ ‪"Die Eamiliennamen‬ﻓ ﻲ أﻟﻤﺎﻧﻴﺎ"‬ ‫‪ der Juden‬ﺴﻠﺮ،‬ ‫ﺟﻴﺮ‬ ‫. 91‬ ‫ﻳﺮ، .22‬ ‫.02ﻷرﺷﻴﻒ اﻟﻔﻴﺪراﻟ ﻲ ﻓ ﻲ ﺑﻠﻨﺰ 71/62 ‪NS‬أ ﺑﺎﻟ ﺑﺮاﻧﺪﻣﺎ‬ ‫.12 ﺘﺎزار‬ ‫ﻛﻮ‬ ‫ا‬ ‫ﻷرﺷﻴﻒ اﻟﻔﻴﺪراﻟ ﻲ ﺑﻠﻨﺰ 4/62 ‪NS‬‬ ‫ﻛﻮ‬ ‫ا‬ ‫ﻳ ﻳﻎ ،5391 ص 15‬ ‫ﺒﺰ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺑ ﻳﺦ 32 ﻳﺮ 4191ﻣﻦ ﻗﻨﺼﻠﻴ ﺔ اﻟﻨﻤ ﺴﺎ-اﻟﻤﺠﺮ ﻓ ﻲ ﺑﻮرغ‬ ‫ﺳﺎﻟﺰ‬ ‫ﻳﻨﺎ‬ ‫ﻣﻦ ﺳﺎﻟ ﺔ رﻗﻢ 842اﻟﺼﺎدرةﺘﺎر‬ ‫اﻟﺮ‬ ‫"زوي ﺘﺮ، ﺑﺮﻟﻴﻨﺠﺮ آم ﻳﻨ ﺴ ﻲ 2391‬ ‫ﻓﺮاﻧﺰ واﻟ ﻳﺠﻴﻨﺠﺮ"، ﺑﻮد‬ ‫ﻣﻴﺪ أو‬ ‫ﻳﺮ، ﻣﺮﺟﻊ ﺑﻖ.‬ ‫ﺳﺎ‬ ‫ﺑﺎﻟ ﺑﺮاﻧﺪﻣﺎ‬ ‫.32 ﺘﺎزار‬ ‫".42 ﺳﻔﻴﺮﻻغ و ﻲ ﺷﻴﻨﻚ،‬ ‫ﺘﻠﺮ ﺟ‬ ‫د‬ ‫ﻳﻤﻮﺟﻮرج ﺑﻴﻔﻴﻐﻮﻧﻎ-أور ﺒﺮوﻧﻎ ،"2291-9191‬ ‫ﻳﻜﺮ* ت ﻫ ﻓﺮاﻧﺰ ﻳﻠﻴﻨﺞ، ﺳ‬ ‫ﺒﻮرغ ،2691 ص 62-52‬ ‫ﻫﺎﻣ‬ ‫.52ﻛﻮﻧﺮاد ﻳﺪن، ﻣﺮﺟﻊ ﺑﻖ، ص 811‬ ‫ﺳﺎ‬ ‫ﻫﺎ‬ ‫،"درو ﺘﻚﺑﻠﻴﻮ ﻓﺎ ﺳﻠﺪورف ،9691 ص 42‬ ‫ﺑﺮي،‬ ‫ﺳ ﺐ ﻓﻜﺮﻻج دو‬ ‫د‬ ‫.62ﻓﻴﻠﻴ ‪"Mutmassungen‬ﺘﻠﺮ‬ ‫ﻫ‬ ‫‪ueber‬‬ ‫.72ﺟﻮرج ﻓﺮاﻧﺰ ﻳﻠﻴﻨﺞ، ﻣﺮﺟﻊ ﺑﻖ،ﺳﻴﺪي. 311‬ ‫ﺳﺎ‬ ‫و‬ ‫ﻲ ﺣﺮ ب ﺘﻠﺮ:‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻓ.82د. ﻫﺎﻧﺰ-‪Verlag der Deutschen Hochschullehrer‬ﺑﻨﻐﻦ‬ ‫ﺗﻮ‬ ‫،‪Zeitung‬ﺳﻴﻔﻴﺮوس ﻳﺠﻠﺮ "‬ ‫ز‬ ‫،0791 ص 132‬ ‫‪”Zwischen WeissemPiperBraunem Haus‬‬ ‫.92اﻟﺪﻛ .‪u. Co‬ﺴ‪ imd‬ﻫﺎﻧﻔ،" ﻳﻨﺠﻞ،‬ ‫ﺘﻮر إﻣ ﺖ .‪ R‬ﻣﻴﻮﻧﻴﺦ‬ ‫ﺴﻼ‬ ‫،‪Verlag‬‬ ‫‪Machine Translated by Google‬‬ ‫،0791 ص 921‬ ‫ﻧﺎﺧﻜﺮ دإ ﺶ‬ ‫دوﺲآرﺗ ﺑﺮوس ﻟﻮﻛﻬﺎر ت" ,‬ ‫ﻳ ﺘﺸﻪﺴﻴﻮرو ﻲﺑﻨﻜﻤﺎن وﺻﺤﻔ ﻲ إم‬ ‫آ .03 ﺑﻠﻮﻣﺎ ﺑﺎ"و‬ ‫ﻳ ﻳﻐ ﺳ‬ ‫ﻓﻴﺮﻻﻏ ﺲ-أﻧ ﺘﺎﻟ ﺖ، ﺷ ﺗﻐﺎر ت ،5391 ص 901‬ ‫ﺘﻮ‬ ‫ﺴ‬ ‫'‬ ‫ﻳ‬ ‫د‬ ‫"ﻓ ﻳ ﺑﺮوﻧﺪر،ﻫ ﺑﻔﻀﻞ ﻷﻣﻮال:832 ﺘﺮﺿﻬﺎ، ﺑﻴﻦ أﻣﻮر أﺧﺮى ﻣﻦ اﻟﻴﻬﻮد‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺘﺮ ﺶ ،1291 ﻣﺮﺟﻊ ﺑﻖ، ص ﺘ ﻲ اﻗ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺘﻠﺮ، ﺳﺎ ا‬ ‫.13ﻲ ﻋﺎم‬ ‫ﺘﺮى ﻣﻦﺳﻴﺪ ‪ Sebottendorf "Volkischer‬ﺑﻞ 000001ﻣﺎرك ﻧﻘﺪًا،‬ ‫ﻣﻘﺎ‬ ‫"‪ Beobachter‬اﻟﺮا ﻫ ﺐ‬ ‫اﺷ‬ ‫ﺳﺎ ﺑﻬﺎ ﻳﻘﻪ ﻣﻮ ﺑﻴﻨﻜﻠﻴ ﺲ أﻟﻴﻮس ﻳ ﺘ ﺶ ﻟﻴﻨﻜﻮﻟﻦ‬ ‫ﺒﻴ‬ ‫ﺗﺮ‬ ‫ﺳﻰ‬ ‫ﺻﺪ‬ ‫ﻣﻨﻬﺎ 000.03 ﻫﻢ‬ ‫.23 ﺘﻮر إرﻧ ﺴ ﺖ ﻫﺎﻧﻔ ﺘﻴﻨﺠﻞ، ﻣﺮﺟﻊ ﺑﻖ، ص 01‬ ‫ﺳﺎ‬ ‫ﺴ‬ ‫دﻛ‬ ‫.33اﻟﻤﺮﺟﻊ ﻧﻔ ﺴﻪ‬ ‫7 ﺖ‬ ‫ﺑ ﻳﻮرك ﺳ ﺒﺮ ،6691 ص 54‬ ‫ﻧﻴﻮﻳﺦﺑﻮﻧﻮﻓﻤ‬ ‫ﺘﺎر‬ ‫.43ﻟﻴﻮﻧﺎرد ﻟﻴﻮﻧﺰ،‬ ‫‪“Rassenkonde des deutschen Volkes‬‬ ‫.53د. ﻫﺎﻧﺰ ﺜﺮ،‬ ‫ﺟﻮﻧ‬ ‫،‪"، J. F. Lehmanns Verlag‬ﻣﻴﻮﻧﻴﺦ ،3291‬ ‫ص 034‬ ‫ﺑﻮن ﺋ ﻲ ﻋﻮف اﻟﺪ "‬ ‫ت‬ ‫.63 ،0591 ص 364 ﺳ ﻲ .“ ‪Buehne‬‬ ‫ﺑﻮل ﺷﻤﻴﺪ ﺑﻠﻮﻣﺎ‬ ‫اﻹﺣﺼﺎ‬ ‫.73 ﻳﺢ ﻳﺮ دار ﻧﺸﺮ أﻣﺎن ﻓ ﻲ ﻣﺤﺎﻛﻤ ﺔ ﺒﺮغ‬ ‫ﻧﻮرﻣ‬ ‫ﺗﺼﺮ ﻣﺪ‬ ‫ﻲ دال،‬ ‫ﻷﻣﺮ ﺗ ﺑ ﻛﺮﺑﻨﻐﻦ ،2791 ص 771‬ ‫ﻏﺮا ﻛﻴﺮ ﻓﻴﺮﻻغ،‬ ‫ت‬ ‫ا ﺑﺮ ﺘﻴﻦ ﻳﻐ ﺴ ﺘﻴﻚ"،‬ ‫.83ﻳﻜ ﺲ ﺗﻮ ﺒﻮﻟﻴ‬ ‫.93‬ ‫ﺘﺸﻪ روﻧﺪﺷﺎو"،‬ ‫ﻳ‬ ‫"دو‬ ‫اﻟﻨﺎﺷﺮ ،‪- R.Pechel‬اﻟ ﺴﻨ ﺔ ،07اﻟﻌﺪد ﻳﻮﻟﻴﻮ ،7491 ﺒﻌ ﺔ ﺷ ﺗﻐﺎر ت،‬ ‫ﺘﻮ‬ ‫ﻃ‬ ‫،7‬ ‫اﻟﺼﻔﺤ ﺔ 22‬ ‫ﻳﻦ ﻳﻨﻬﺎرد ﺳﻮﻧﺪ ﻳﺠﺮ(، 11 ﻳﻮ 8491‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻳﺮ‬ ‫)‬ ‫ﺳﻴﻔﻴﺮ ر‬ ‫.04‬ ‫.14‬ ‫1‬ ‫ﻳﻤﻮ ت ﺒﻮﻟﻤ ﻲ"‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻓﻴﻠ‬ ‫"‬ ‫,‬ ‫"اﻹ‬ ‫أﻓﻮﻟﺒﺎﻧ ﻲﺳﻮرﻧﻤﺮ" 8491‬ ‫ﺘﻴﺮن/ ﻳ ﺴﺮا‬ ‫ﺳ ﺳﻮ‬ ‫.24 ﻫﺎﻧﺰ ﻓﺮاﻧﻚ، ﻣﺮﺟﻊ ﺑﻖ، ص 033‬ ‫ﺳﺎ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎرد ﺘﺮا‬ ‫".34ﺗﻮﺳﺳﻜ ﺖ، ﻳ ﺲ ،0491 ص 812‬ ‫،" أووآﺧﺮونﺳﺮ،ﺑﺎر‬ ‫ﺘﻠﺮ ﺟﺮا‬ ‫ﺘ‬ ‫" ﻳﺦت ﺒﻮ ﻫﻦ" ،2291 ص 903‬ ‫ﻳﻤﻮ ﻓﻴﻠﻣﺎرس‬ ‫.44 03‬ ‫ﺘﺎر‬ ‫ﺑ‬ ‫.54ﻓﻴﻠﻴ ﺐﺑﻠﻴﻮ ﺑﺮي، ﻣﺮﺟﻊ ﺑﻖ، ص 031‬ ‫ﺳﺎ‬ ‫ﻓﺎ‬ ‫د‬ ‫.64ﺗﻮﺳ ﺳﺮ. ﻣﺮﺟﻊ ﺑﻖ.‬ ‫ﺳﺎ‬ ‫أو ﺘﺮا‬ ‫ﺑ ﻳﺦ 4ﻣﺎرس 0791اﻟﺼﺎدر ﻋﻦ وزارة اﻟﺪاﺧﻠﻴ ﺔ ﻓ ﻲ ﻳ ﺔﺳﺎﻛ ﺴﻮﻧﻴﺎ اﻟ ﺴﻔﲆ‬ ‫وﻻ‬ ‫ﺘﺎر‬ ‫.74ﺒﻴﺎن اﻟﺼﺤﻔ ﻲ رﻗﻢ 07/53‬ ‫اﻟ‬ ‫.84اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت اﻟﻤﻘﺪﻣ ﺔ ﺷﺨﺼﻴﺎ ﻟﻠﻤﺆﻟﻒ‬ ‫.94ﺗﻮﺳ ﺳﺮ، ﻣﺮﺟﻊ ﺑﻖ، ص 551‬ ‫ﺳﺎ‬ ‫أو ﺘﺮا‬ ‫ﻓﻮﻳﺦ 42ﻣﺎرس 3391‬ ‫ﺘﺎر‬ ‫".05 ﺑﻴﻮ ﺘﺮ"‬ ‫ﺑ ﻳﻠﻜﻴﺸﺮ ﺑﺎﺧ‬ ‫ﺘﻠﺮ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺳﻄﻮرة ص 73‬ ‫،8491 ،"أ ﺷﺎﺧ ﺖ،‬ ‫.15 ﻫﻴﻠﻤﺎرﻳﺸﻨﻮﻧﺞ‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫"أ‬ ‫إرﻧ ﺴ ﺖ ﺳص.8191 ‪"Deutsche Geschichte seit‬‬ ‫"‪in Documenten‬‬ ‫704 ﻓﻮر ﺘﻮف،‬ ‫.25 ،8391‬ ‫.35 ﺘﺮ ﺑﺮوﻧﺪر، ﻳ ﺔ ﻟﻠﺪوﻟ ﺔ، ص :492‬ ‫ﺴﺮ ﺳﺎ‬ ‫ﺋﻴ ﺶ‬ ‫ﻳًﺎ‬ ‫»ﻛﺎنﻳ ﻳﺲ اﻟﺸﺮﻃ ﺔ اﻟ ﻣﺮﺟﻊ ﺑﻖ، ﻳﻨﻬﺎرد ﻫﺎ ﻳ ﺶ،ﻳﻬﻮد‬ ‫ﻳﺪر‬ ‫را‬ ‫در‬ ‫"‬ ‫أﺻﻞ‬ ‫."ﺬﻛﺮ ﻣﻌﺠﻢ ﺳﻴﻘﻰ ﻳﻤﺎن ﻣﻦ ﻋﺎم 6191ﻓ ﻲ ﺬﻛﺮة ﻋﻦ واﻟﺪ ﻫﺎ ﻳ ﺶ:‬ ‫ﻳﺪر‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻟﺮ‬ ‫اﻟﻤﻮ‬ ‫ﻳ‬ ‫" ﻫﺎ ﻳ ﺑﺮوﻧﻮ، ﻓ ﻲ اﻟﻮاﻗﻊﺳﻮس‬ ‫ﻳﺪر ﺶ‬ ‫.45ﻏﻴﺮ ﻫﺎرد ﻛﻴ ﺴﻠﺮ، ﻣﺮﺟﻊ ﺑﻖ،ﺳﻴﺪي. 701‬ ‫ﺳﺎ‬ ‫.55 ﻫﺎ ﻳ ﺑﻴﻨﻴﻜ‪"Die Reichswehr und der‬‬ ‫ﻳﻨﺮ ‪ Roehm‬ﻲ،‬ ‫9‪ Putsch‬ﺶ‬ ‫،‪01zog-Verlag‬ﻣﻴﻮﻧﻴﺦ ،4691 ص.‬ ‫ﺑﻴﺎن أدﱃ ﺗﺤ ﺖ اﻟﻘ ﺴﻢ اﻟﺠﻨﺮال ﻓﻮن ﻳ ﺴ ﺖ أﻣﺎم ﻷﻣﻤﻴ ﺔ‬ ‫ا‬ ‫ﻛﻼ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫؛25‬ ‫ﻣﺤﻜﻤ ﺔ ﺒﺮغ اﻟﻌ ﻳ ﺔ‬ ‫ﺴﻜﺮ‬ ‫ﻧﻮرﻣ‬ ‫ﺑﻴ دا‬ ‫"اوه‬ ‫دو ﻃﺘﺮ ﺑﺳﻴﺪي. 221‬ ‫5691ﺔ\'ﻛﻼ ﻲﺴ ﺖ،‬ ‫ﺒﻘ ﻳﺎﻳ‬ ‫.65‬ ‫.75ﻧﺺ ﺘ ﺐ اﻹﻋﻼم ﻷﻟﻤﺎﻧ ﺑ ﻳﺦ 51 ﺒ ﺒﺮ 5391‬ ‫ﺘﻤ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻲﺘﺎر‬ ‫ا‬ ‫ﻣﻜ‬ ‫‪Machine Translated by Google‬‬ ‫.85‬ ‫ﺟﻮازﺳﻔﺮ اﻟﻤﻨﺸﺄ ‪ "، Verlag fuer Standesamtwesen، Berlin‬ص 3‬ ‫"،5391 ،16 ‪SW‬‬ ‫ﻳﺨﻤﺎن،ﺳﺠﻼ ت ﺳ ﺑﺎ ت ﻓ ﻲ ﻣﺤﺎﻛﻤ ﺔ اﻟﻘﺪس ﻋﺎم .1691اﻟﻤﺠﻠﺪ. ،1اﻟﻌﻤﻮد ؛09أرﺷﻴﻒ‬ ‫اﻻ ﺘﺠﻮا‬ ‫.95أ‬ ‫ﻣﻌﺎﺻﺮو ﻛﻴ ﺴﻴﻨﺞ، ص 0423 ب‬ ‫"‬ ‫ﻳﺨﻤﺎن، ﻣﺤﻀﺮ اﻟﺠﻠ ﺴ ﺔ اﻟ ﺑﻌ ﺔ ﻋﺸﺮة ﻟﻤﺤﺎﻛﻤ ﺔ اﻟﻘﺪس، 1691‬ ‫ﺴﺎ‬ ‫.06أ‬ ‫.16 ﺘﻠﺮ،ﻳﻤﻮﻳتﺶﻓﻴﺮﻻغ,‪"Zerstoerung einer‬‬ ‫"‪Persoenlichkeit‬‬ ‫,‬ ‫ﻫ ﻫﺎﻧﺰ دﻳﻨﻜﻞ رو ﻫﺮز،‬ ‫ﻛﻮر ت ﺘﺮ‬ ‫ﻳ‬ ‫د.‬ ‫ﻓﻮ‬ ‫ﻳﻨﺪ ،5691 ص 111‬ ‫ﻧﻴﻜﺎرﺟﻴﻤﻮ‬ ‫.26ﻣﻌﻠﻮﻣﺎ ت ﻣﻦ ﻏﺮﻓ ﺔ ﺷﻤﺎل ﻳﻦ ﺒﻴﺑ ﻳﺦ 61ﻣﺎرس ،7691 ‪ 1970، Ructten und Loening Verlag‬ص ‪Fali des Herschel Grynszpan‬‬ ‫اﻟﺮا اﻟﻄ ﺔﺘﺎر‬ ‫.46‬ ‫ﻓﺮ ﻳ ﺶ ﻛﺎرل ﻛﻮل،‬ ‫ﻳﺪر‬ ‫"‬ ‫‪"Die Wasser teilten sich nicht‬‬ ‫.36ﺛﺮ د. ﻣﻮرس،‬ ‫آر‬ ‫‪195 Der‬‬ ‫،" ﻳﻤﻴ ﺔ ﻓﻴﺮﻻغ :531 ،5691 ص.‬ ‫أﻛﺎد‬ ‫"ﻻﻳﻘﺎوم‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻻ ﺘﻨ‬ ‫ﺳ ﺘﺎجﻟﻢﻳﻜﻦ ﺘ ﺐ ﻷﻣﻦ ﺋﻴ ﺴ ﻲ ﻓ ﻲ ﻫﺎ ﻳ ﺶ ﻳﺪ اﻟﻤﺤﺎﻛﻤ ﺔ‬ ‫ﻳﺪر ﻳﺮ‬ ‫اﻟﺮ‬ ‫ا‬ ‫ﻫﻮ أن ﻣﻜ‬ ‫ﻳﻨ ﺒﺎن‬ ‫ﻏﺮ ﺴ‬ ‫ت، "د‬ ‫،" ﻳﻦ ﻳﺪ ﺳ‬ ‫ﺑﻠﻴﻚ ﺑﻴﻠﺪ ﻓﻴﺮﻻغ، ﻓﻴﻠ ﻳﺮ ت ،5691 ص 67‬ ‫.56إرو + د ﻳﺮ ﺘﻴﺪ ﺒﻴﺮ‬ ‫ﺑﺮودر أوس ﻳﻢ ﺘﻮ‬ ‫د ﻏﻴ‬ ‫.66 ﻳ ﻳ ﺑﺮوﻧﺪر، ﻣﺮﺟﻊ ﺑﻖ، ص 743‬ ‫ﺳﺎ‬ ‫ﺘﺮ ﺶ‬ ‫د‬ ‫ﻳﺨﻤﺎن، ﻣﺤﺎﻛﻤ ﺔ اﻟﻘﺪس ﻋﺎم ،1691اﻟﺪﻟﻴﻞ 73/‪T‬‬ ‫.76أ‬ ‫‪"Die Geschichte des Rabbi Goldstein in‬‬ ‫ﺑﺮﻟﻴﻦ‬ ‫.86ﺟﻮرﺟﻴ ﺖ ﻏﻮﻟﺪﺷ ﻳﻦ-ﺗﺸﻜﻮ،‬ ‫،" ﻫﻴﻮس ﻓﻴﺮﻻغ، ﺘﺎ ﻻ‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫ﻳﻮرﻏﻦ رو ﻳﺮ، ‪"Die Versenkung der juedischen Fluechtlingstransporter Struma und‬‬ ‫.96 ‪Mefkure‬‬ ‫‪im‬‬ ‫ﺑﻨﻐﻦ- ﻳ ﺲ ،1691 ص 241‬ ‫ﺑﺎر‬ ‫ﺗﻮ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎرد ﻣﻴﺮ‬ ‫ﺷﻮارز ﻳﻒ أﻏ ﺴﻄ ﺲ ”)4491‬ ‫)ﻓ ﻳﺮ .2491ﻓﻜﺮﻻج ﻓﻮﻛﺮ و ﻳ ﺴﻦ,‬ ‫ﻳﻬﺮو‬ ‫ﺒﺮا وﺟﺮ‬ ‫ﻓﺮاﻧﻜﻔﻮر ت أم ﻳﻦ 4691‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫.07ﻣﺤﻀﺮ ا ﺘﺠﻮا ب ﺟﻮ ﺑﺮاﻧﺪ ﻓ ﻲ ﻣﺤﺎﻛﻤ ﺔ اﻟﻘﺪس ﻋﺎم 1691)ﺟﻠ ﺴ ﺔ اﻟﻤﺤﻜﻤ ﺔ رﻗﻢ 75رﻗﻢ )03‬ ‫ﻳﻞ‬ ‫ﺳ‬ ‫"‬ ‫ﻳﻮ )1691‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫.17‬ ‫ﺑﻴﻮ ﺘﺮ‬ ‫" ﻳﻠﻜﻴﺸﺮ ﺑﺎﺧ‬ ‫ﻓﻮ‬ ‫.27د. ﺘﻠﺮ- ﺑﻠﻴﻮ ،"1491-9391‬ ‫،‪ Verlag‬ﺳ‬ ‫"ﻣﻴ‬ ‫ﺜﺎقﻓﻴﻠﻴ ﺐﺘﺎﻟﻴﻦﻓﺎ ﺘﺎ ت ،2691 ص 18‬ ‫ﻫ-‪ Fundus‬ﺑﺮي،‬ ‫د دارﻣﺸ‬ ‫.37ﻧﺺ ﺘ ﺐ اﻹﻋﻼم ﻷﻟﻤﺎﻧ ﺑ ﻳﺦ 1 ﺒ ﺒﺮ 9391‬ ‫ﺘﻤ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻲﺘﺎر‬ ‫ا‬ ‫ﻣﻜ‬ ‫ﺑ ﻳﺦ 81 ﻳﻮ 3391‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺘﺎر‬ ‫‪reden‬إ ﺶ ‪“Jetzt duerfen‬‬ ‫ﺘﻮ ‪ sie‬ﻳﻞ ﻫﺎر ت‬ ‫ﺷ ﺗﻐﺎر ﻟﻴﺪ‬ ‫.57‬ ‫،"ﺑ ﻲﺗ ﺗﺮ ﻓﻴﺮﻻغ ،8491 ص 271‬ ‫ﺑﻮﻧﺞ"،‬ ‫"و‬ ‫.47واﻟﺮ ﻫﻮﺗ ﺶ،‬ ‫ﺗﻨﻐﻦ ﺑﺎ‬ ‫ﻳ ﺴﻴﺮو ،0691 ص 135‬ ‫ﻏﻮ‬ ‫.67‬ ‫ﺳﻴ ﺔ"،‬ ‫ﻟﻨﺪن ﺳﻴﺎﻧﻮ ﺑﻠﻮﻣﺎ‬ ‫اﻟﺪ‬ ‫"أوراق،8491 ص 204‬ ‫.77اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت اﻟﻤﻘﺪﻣ ﺔ ﻟﻠﻤﺆﻟﻒ ﺷﺨﺼﻴﺎ ﻣﻦ ﺒﻞ ﺘﺰ ﻟﻴ ﺴﻮم، ﺬي ﻛﺎن ﻓ ﺑﺎ ﻳ ﺖ ﻓ ﻲ ﻋﺎم 6391‬ ‫ﻲ ﻳﺮو‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻗ ﺷﻮﻟ‬ ‫ﺑﺎﻟﻴﻮﻧﻜﺮز، ﻣﻤﺎﺳﻤﺢ ﺑﺈﻋﺎدة ﺘﺸﺎر اﻟﻘﻮا ت‬ ‫اﻧ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﺗﻢ إﻗﻨﺎع ﻫ ﺑ ﻳﺪ اﻟﺠﻨﺮال ﻓﺮاﻧﻜﻮ‬ ‫ﺘﻠﺮﺘﺰو‬ ‫ﻓﻼﻣﺎرﻲ ﻳﻒ"،ﺔ اﻟﺤﺮ ب ﻷ ﻫﻠﻴ ﺔ؛ روﺟﺮ ﻳﻔﻴ ﺖ,‬ ‫ﺑﻴﺮ‬ ‫"ﻟﻴﻪﻳﻮن، ﺒﻬ ﺲ ،5691 ص 5‬ ‫ا‬ ‫ﺑ إﱃ ﺟﻳ‬ ‫ﻣﻐﺮ ﺟﻮ ﺑﺎر‬ ‫ﺛﻴﻘ ﺔ ﻣﺤﺎﻛﻤ ﺔ ﺒﺮغ 431-‪C‬‬ ‫ﻧﻮرﻣ‬ ‫.87و‬ ‫ﻛﺮ رو‬ ‫"ا‬ ‫.97 "5491-1491‬ ‫ﻳﺞأﻟﻜ ﺴﻨﺪر ﻳﺮ ث،‬ ‫ﻳﻢ ﺳ ﻲ و‬ ‫ﺳﻴﺪي. 211‬ ‫.5691 ‪Droemersche Verlagsanstalt‬‬ ‫ﺛﺎﻟ ﺷ ﺘﺎ‬ ‫،" ﺴ‬ ‫ﺳﻴﺪي 83‬ ‫"ﻛﺮ ﺘﻮ ﻳﻫﺎﻟﺪر، ،4691‬ ‫.08ﻓﺮاﻧﺰﺒﻮخت‬ ‫ﺜﺎﻳﻐ ﺗﻐﺎر‬ ‫.18وﻧ ﺴ ﺜﺎﻧ ﻲ، ﺘﺎ ب ﻷول، ص375‬ ‫،"اﻟﻤﺠﻠﺪ اﻟ ﺗﺸﺮﺷﻞ، ا‬ ‫ﺘﻮن اﻟﻜ‬ ‫ﺬﻛﺮا ت‬ ‫"ﻣ‬ ‫‪"Die Hintertuer zum Kriege‬‬ ‫.28ﺳﻠﺪورف ﺗﺎﻧ ﺴﻴﻞ، 896‬ ‫،8591 ص‬ ‫دو‬ ‫،"ﺗﺸﺎرﻟﺰ ﻛﺎﻟﻴﻦ‬ ‫.38 ﺗﻴ ﺲ ب. دال، ﻣﺮﺟﻊ ﺑﻖ، ص 932‬ ‫ﺳﺎ‬ ‫ﻛﻮر‬ ‫"ﺘﻠﺮ "‪Tischgespraeche‬‬ ‫ﺳﻴﻮاﻟﺪ- ﺑﻴﻜﺮ،،3691 ص 93-83‬ ‫.48 ﻓﻴﺮﻻغ‬ ‫ﻫ ﻫﻨﺮي‬ ‫ﻳﻮاﻟﺪ ﺒ ﻲ ﻣﻴﻮﻧﻴﺦ ،0591 ص 9‬ ‫ﻫﻴ‬ ‫،"‪85. "Der Scheinwerfer-Prozess‬إ‬ ‫‪Machine Translated by Google‬‬ ‫ﻳﺮ ﻳﺪ ﻓﻮن أوﻓﻦ،‬ ‫.68و ﻓﻴﺮﻻج، ﻳﻨ ﺲ ﻳﺮس ،0591اﻟﻤﺠﻠﺪ ،2 ص 161‬ ‫آ‬ ‫دور ﻳﻠﻔﺮ ﺑﻮ‬ ‫.78أﻟﻜ ﺴﻨﺪر ﻳﺮ ث، ﻣﺮﺟﻊ ﺑﻖ، ص 817‬ ‫ﺳﺎ‬ ‫و‬ ‫.88 ﺗﻮﻛﻮﻻ ت اﻟﻤﺤﻜﻤ ﺔ اﻟﻌ ﻳ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ، اﻟﻤﺠﻠﺪ ،9 ص 485‬ ‫ﺴﻜﺮ‬ ‫ﺑﺮو‬ ‫.98‬ ‫،"ﺑﻨﻐﻦ ،9591رﻗﻢ ،4/3 ص 21‬ ‫ﺗﻮ‬ ‫ﺳﻄﻮرة ﻏﻮ ﺑﻴ ﺲ زوم إﻧﺪي"،‬ ‫ﺑﻠﺰ‬ ‫"أ‬ ‫ﺒﻴﺠﻞ"‬ ‫"اﻟﺸ‬ ‫"‬ ‫.19ﺳﺎﻟ ﺔ ﻣﻦ ﻋﻀﻮ اﻟﻔﺼﻞ ﺑﻮﺷﻬﻮﻟﺰ، ﻳﻮﻟﻴﻮ ،6491أرﺷﻴﻒ ﺋﻠ ﺔ ﻛﻴﺮ ت ﻏﻴﺮ ﺘﻴﻦ 2. ،"‪Vierteljahreshefte fuer Zeitgeschicfue‬اﻟ ﺴﻨ ﺔ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻋﺎ‬ ‫01‬ ‫ب.‬ ‫ر‬ ‫ﻷوﱃ، ص. .39 291ﺛﺮ د. ﻣﻮرس، ﻣﺮﺟﻊ ﺑﻖ، ص. .313‬ ‫ﺳﺎ‬ ‫آر‬ ‫ا‬ ‫"‬ ‫.09‬ ‫اﻟﻌﺪد 61 ،15 ﻳ ﺒﺮ ،8691 ص 001‬ ‫د ﺴﻤ‬ ‫ﺗ ﺘﻮﻧﺞ‬ ‫ﺘﺸﻪ ﻫﻮﺷﺸﻮﻟﻬﺮر ﻳ‬ ‫ﺴﺎ‬ ‫ﻳ‬ ‫"دو‬ ‫‪Reichsführerf‬ﻣﻮﺟﺰ ﻋﻦ وﻓﻮن ﻫﻴﻤﻠﺮ”‬ ‫ﺒﻮخ ﻓﻴﺮﻻغ,‬ ‫.49 ﻫﻴﻠﻤﻮ ت ﺒﺮ، ﺗﺎﺷﻴﻨ‬ ‫ﻳ ﺘﺸﺮ‬ ‫ﻫﺎ ﻳ‬ ‫دو‬ ‫ﻣﻴﻮﻧﻴﺦ ،0791 ص 761‬ ‫.59"دو72‬ ‫ﺗ ﺘﻮﻧﺞ‬ ‫اﻟﺼﻔﺤ ﺔﺘﺸﻪ ﻫﻮﺷﺸﻮﻟﻬﺮر_ ﻳ‬ ‫ﺴﺎ‬ ‫ﻳ‬ ‫.69 ﻳﻨﺮ ﺶ ﻫﺎﻧﻮﻓﺮ،‬ ‫،"ﻓﻴﺸﺮ ﻳ ﺳ ﻲ، ﻓﺮاﻧﻜﻔﻮر ت أم ﻳﻦ ،6691 ص 951‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻫﺎﺑﻮﺷﺮ‬ ‫اﻟﻌﺪل اﻟ ﺳ ﻲ 3391-8191‬ ‫ﺴﻴﺎ‬ ‫.79 ﻳ ﻳ ﺑﺮوﻧﺪر، ﻣﺮﺟﻊ ﺑﻖ، ص 402‬ ‫ﺳﺎ‬ ‫ﺘﺮ ﺶ‬ ‫د‬ ‫.89 ﻫﻴﻠﻤﻮ ت ﺒﺮ، ﻣﺮﺟﻊ ﺑﻖ، ص 092‬ ‫ﺳﺎ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻫﺎ‬ ‫36‬ ‫ﺑﺎر زو ﻫﺎر،‬ ‫.99ﻣﻴﺸﻴﻞ‬ ‫ﻓﻴﺎرد ,8691‬ ‫اﻟﻮزراء اﻹ ﻲء‬ ‫"‬ ‫.001ﺋﻴ ﺲ "ﻧﻔ ﺲ اﻟﺸ ﺋﻴﻠ ﻲ ﻟﻴﻔ ﻲ إﺷﻜﻮلﺘﺤﺪ ث إﱃ ﻛﻮﻧﺮاد أ ﻫﻠﺮز ﻓ ﻲ ﺒﻴﻐﻞ".‬ ‫"ﺷ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺳﺮا‬ ‫ر‬ ‫،4/3ﻻ‬ ‫ﺑﻨﺠﻦ ,9591‬ ‫ﺗﻮ‬ ‫,‬ ‫ﺬ ﻓ ﻲ ﺒﺎر ﺣﻘﻴﻘ ﺔ أن ﻣﺌﺎ ت ﻵﻻف ﻣﻦ ﻷﺷﺨﺎصﻳﻌﻴﺸﻮن ﻫﻨﺎ ﻣﻊ أرﻗﺎم ﻣﻮﺷﻮﻣ ﺔ ﻋﲆ أذرﻋﻬﻢ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺘ‬ ‫اﻻﻋ‬ ‫آﺧ‬ ‫,.101أدر ،‪Ia Verite‬ﻣﻮﻧ ﻳﺎل ،5691 ص ؛84‬ ‫ﺒﻌﺎ ت ﻳﺎن أرﻛﺎﻧﺪ، ﺘﺮ‬ ‫ﻃ‬ ‫”ﻋﲆ ﺳﺎس ﻻ ﻳﻦ‬ ‫أ‬ ‫ﻫﺎ ﺔ"‬ ‫"اﻟﻮﺣﺪة اﻟﻮﻃﻨﻴ‬ ‫ﻻ‬ ‫ص.‬ ‫\'‪”Les Vengeurs‬‬ ‫،13 ص.‬ ‫:)66‬ ‫5691(‬ ‫ﻣﻮﻧ ﻳﺎل، اﻟﻌﺪد ،4 ﻳ ﺒﺮ ،3591 ص 8‬ ‫د ﺴﻤ‬ ‫ﺘﺮ‬ ‫‪Machine Translated by Google‬‬ ‫أدوﻟﻒ ﺘﻠﺮ ﺣﻮل ذﻟﻚ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺑﺈﺻﺮار ووﺣﺸﻴ ﺔ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﺣﻠﻢ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﺒﺮﺟﺮ.ﺑﺪاﻓﻊ ﻣﻦ ﻛﺮا ﺘﻪ اﻟﻼﻣﺤﺪودة ﻟﺪﻣﻪ،ﺳﻌﻰ‬ ‫ﻫﻴ‬ ‫و‬ ‫ﻳﻜﺎدﻳﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﻤﺆﻛﺪ أنﻳﻘﺎل إﻧﻪ ﻛﺎن ﺣﻔﻴﺪ اﻟﻴﻬﻮدي ﻓﺮاﻧﻜﻨ‬ ‫ﺷﺑﻪﺘﻮﻃﻴﻦ اﻟﻴﻬﻮد ا ﺑﻴﻴﻦ ﻓ ﻲ اﻟﺸﺮق ا ﺳﻂ.‬ ‫ﻷو‬ ‫ﻷورو‬ ‫ﺒﺎ ﺑ‬ ‫‪Machine Translated by Google‬‬ ‫ﺗ ﺴﻌ ﺔ ﻋﺸﺮ ﻋﺎﻣﺎ، وﻛﺎنﻳﻌﻴ ﺶ ﺬاك‬ ‫آﻧ‬ ‫ﻛﺎن أدوﻟﻒ ﺘﻠﺮﺒﻠﻎ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ‬ ‫ﻫ ﻳ‬ ‫ً‬ ‫ﺗﺸﻴﻜﻴ ﺗﺪﻋﻰ ﻳ ﺲ ﻓ ﻲ ﻓﻴﻴﻨﺎ.‬ ‫زﻛﺮ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻓ ﻲ ﻏﺮﻓ ﺔ ﺘﻮاﺿﻌ ﺔ ﻣﻊ اﻣﺮأة‬ ‫ﻣ‬ ‫اﻟﻤﻨﺎ ﻫﻀ ﺔ ﻟﻠﻴﻬﻮد، ﻫﻮ اﻟﺮﺟﻞ ﻓ ﻲ ﻓﻴﻴﻨﺎ ﺬي ﻗﺪم‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺘ ﺶ، ﻧﺎﺷﺮ ﺗﺮ ﻣﻼﺣﻈﺎ ت أو ﺘﺎرا‬ ‫ﺳ‬ ‫دﻓﺎ‬ ‫ﺑﻔﻴﻤﻴ‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫ﻳﺔ‬ ‫ﺑﻦ اﻟﻤﺮأة اﻟﻴﻬﻮد‬ ‫ﻛﺎن ﻻﻧﺰ ﻓﻮن ﺒﻴﻨﻔﻴﻠﺰ، ا‬ ‫ﻟﻴ‬ ‫أﻓﻜﺎره إﱃ ﺘﻠﺮ.‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺘﻪ ﻷ ﺳﻴ ﺔ ﻫ ﻲ: ﻧﺤﻦ أﻋﺪاء ﺜﻮرة‬ ‫اﻟ‬ ‫وﻛﺎﻧ ﺖ أﻃﺮوﺣ ا ﺳﺎ‬ ‫ﻓﻠ ﺴﻄﻴﻦ‬ ‫ﻧﻤﻨﺢ اﻟﻴﻬﻮد اﻟﺤﻖ ﻓ ﻲ إﻗﺎﻣ ﺔ ﺘﻬﻢ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ ﻓ ﻲ‬ ‫دوﻟ‬ ‫‪Machine Translated by Google‬‬ ‫ﺻﻔﺤ ﺔ اﻟﻌﻨﻮان ﻹﺣﺪى ﻣﺠﻼ ت "أو ﺘﺎرا" ﺘ ﺗﺼﺪر ﻫﺎ‬ ‫اﻟ ﻲ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻳ ﺗﺪﻋﻰ ﺒﻨﻔﻴﻠﺰ‬ ‫ﻟﻴ‬ ‫ﻻﻧﺰ ﻧﺼﻒﻳﻬﻮدي، ﺬي اﻧﺨﺮط ﻣﻊ اﻣﺮأةﻳﻬﻮد ﺔ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺬ ذﻟﻚ اﻟﺤﻴﻦ أﻃﻠﻖ ﻋﻠﻴﻪ ﺳﻢ ‪Lanz von Liebenfels‬‬ ‫ا‬ ‫وﻣﻨ‬